Amerikai Magyar Népszava, 1933. november (34. évfolyam, 306-334. szám)
1933-11-02 / 306. szám
2 Mi a 3 kívánsága? Ezt a kérdést adtuk fel az Amerikai Magyar Népszava olvasóinak. A legjobb, legszebb feleletek írói között számos jutalmat tfl/WUW4flflWWUVVWVUWVWflAAIUV1/WIA<WVVVUVV/VJW‘'AfllVj 1 j Most jelent meg! Most jelent meg! , I Az idei uj < I j! Karácsonyi Kedvezményes Árjegyzékem ! [ melyet bárkinek teljesen ingyen küldök meg. Sokszász teljesen uj valódit ! i óhazai cikk raktáron. írjon azonnal és győződjön meg a valóságról. , [ ! . VIGYÁZZON A CÍMRE!!! VIGYÁZZON A CÍMRE. !! PAPRIKÁS WEISS IMPORTER I 1 Amerika legnagyobb és leghíresebb magyar importházak! ! ! 1504 SECOND AVENUE (78. és 79. utcák között) NEW YORK, N. Y. ] i Telefon: BUtterfield 8-6117 i 4AM\AWUVVVAMAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA/IAA«\IVVWVVWtAfV MAGYAROK! UTAZZUNK A VILÁG LEGNAGYOBB HAJÓJÁN, MAJESTIC 56,621 TONNÁS ÓRIÁS HAJÓN. NEW YORKBÓL INDUL DECEMBER 9-IKÉN NAGY KARÁCSONYI KIRÁNDULÁS tapasztalt vezetővel. A régi turistaosztály kabinjait a harmadik osztályú utasok részére tartjuk fenn. Az ellátás, elhelyezés és kiszolgálás elsőrangú. Kitűnő hűsítő italok. Intézkedjék okmányai beszerzése miatt. Helyét azonnal foglalja le. Útlevelét, visszatérési engedélyét, vízumait szolgálati díjtól mentesen szerezzük be. Irjen, telefonáljon vagy személyesen keressen fel bennünket további felvilágosítások miatt. GARTNER LAJOS és SZABÓ JÁNOS ADRIATIC EXCHANGE MAGYAR UTAZÁSI, KÖZJEGYZŐI ÉS PÉNZKÜLDÉSI IRODA 226 EAST 86th STREET, NEW YORK, N. Y. Nyitva: reggel 9-től este 9-ig — Telefon: REgent 4-1171 WHITE STAR LINE INTERNATIONAL MERCANTILE MARINE COMPANY BRIDGEPORT ÉS KÖRNYÉKE Irodavezető: TÓTH BARNABÁS Helyettese: CIKAY AMBRUS 566 Bostwick Avenue Bridgeport, Conn. ------ Telephone: 4-0812-----Made in Hungary 1. A jó tündért arra kérem, hogy ne engedje a mozikban előadni a “Hungarian Rhapsody” című filmet a következő jelenettel: Egy kovácsputriből kiugrik egy lenszőke hórihorgas legény, csupasz térdekkel, amolyan tiroli-féle ruhában és kakastollas kalappal. A réten egy oláh cigánykaraván sátorozik és innen egy torzonborz cigánylányt ölbekap és a hegyekbe vonul vele vissza, mint egy gorilla. 2. Kívánságom, hogy a szülővárosomat ne kelljen így írni: Kosice, de Kassa és a Rákóczi körútnak a neve (megkövetem) ne Masarykova ulica legyen. 3. Kívánom, hogy ne csak “Made in Checho-Slovakia” márkájú holmikat lehessen kapni az üzletekben, cipő, asztalkendő, párnahuzat, rózsafüzér és más ily tárgy formájában, hanem “Made in Hungary” jelzésüt. Előre is ígérem, hogy ha így lesz, úgy nagyon sok holmit fogok vásárolni. Wind Irma Camillus, N. Y. Tekintsen ezekre a képekre ha használ aszpirint A képek mutatják, miért tartják a valódi BAYER ASPIRIN-t a leggyorsabb biztos enyhülésnek fájdalmaktól 2 másodperc alatt stopper órával a valódi Bayer Aspirin tabletta feloldódik és munkához kezd Dobson egy Pohár vízbe egy Bayer Aspirin tablettát Amíg a pohár fenekére ér, már oldódni kezd. Az történik a gyomrában is, amit a pohárban lát Gyorsabb enyhülést kap most fájdalmaktól A fenti képek egyszerű módon magyarázzák meg azt, hogy miért tartják a leggyorsabb biztos enyhítőnek fájdalmakra a VALÓDI BAYER ASPIRIN-t. Figyelje meg, hogy a Bayer Aspirin tabletta két másodpercen belül, hogy nedvességet ért — már oldódni kezd — az ön gyomrában éppen úgy, mint a pohár vízben. Ennélfogva a Bayer Aspirin tabletta még a súlyos főfájást vagy neuritiszt is “ráncbaszedi” néhány percen belül. Tartsa ezt jól eszében, amikor fájás gyötri, a BAYER, meghozza a kívánt gyors enyhülést. És a BIZTOS enyhülést. Mert a valódi Bayer Aspirin nem árt a szívnek. Tehát mindig “Bayer Aspirint” kérjen, amikor vásárol, így biztos lehet arról, hogy GYORS és BIZTOS enyhülést kap a valódi Bayer aspirintól. A valódi Bayer Aspirint amerikai tagokból amerikai tulajdonban levő ir készíti. Tökéletes feleséget! Először is szeretnék oly nőt, illetve feleséget, aki az alábbi kívánalmaimnak megfelelne. Én hat láb magas, sudár termetű, erős, egészséges 40 éves férfi vagyok, sötétbarna, klasszikus arccal. Tökéletes feleséget szeretnék magamnak, sellemes, gyengéd, intelligens, finom modorú, nagyon, de nagyon szeressen, soha meg ne csaljon. A jó állásomnál és vágyonomnál fogva minden munka alól fel volna mentve, csak egy teen-dője volna: engem szeretni. És az én kívánságomra állandóan a legújabb divatú ruhákat viselné és hogy tudjon autót hajtani, szeressen színházba járni, szeressen táncolni, szeresse a virágokat és az ékszereket. Ezen képzelt, de nem létező nőt szeretném az én aranyos kis feleségemnek, aki nagyon meg volna becsülve. Másodszor. Minden dolgozó nőt, kinek férje van, lefizetni a munkából (kivéve, akinek az ura nem dolgozik) és többgyermekes családapákat a helyükre tenni. Tudomásom szerint, még senki kívánalma nem volt. Harmadik kívánságom: Magyarország, szép hazánk visszakapja a régi határait, hogy még a honfoglaló őseim által szerzett birtokot visszavehessem. Zala J. New York A Három Kívánság pályázati határideje nkár október 20-án lejárt. Kérjük olvasóinkat, hogy ilyen leveleket ne küldjenek be, mert ezeket a pályázat szabályai értelmében nem vehetjük figyelembe. MW PROGRAM Schön Izidor, az Ismert kántor a következő időkben és állomásokon lesz hallhatás a jövőben, nemzetközi műsor keretében: minden hétfőn és szerdán délután 4 óra 30 perckor WAAT; minden kedden este 7 óra 30 perckor és minden pénteken dt el-itt 11 óra 15 perckor WBNX. Magyar zsidó, angol és orosz dalokat fog a kitűnő kántor előadni. Dr. Horváth Gyula magyar zenekara minden kedden este 9 óra 15 perctől 9 :30- ig és minden pénteken este 7 óra 30 perctől 8 óráig a WENY rádió-állomáson kizárólag magyar programmal hangversenyezik. Kondor Mariska és Nváray Károly énekelnek. Magyarul Tóth István, az együttes managere konferál. A trentoni WTNJ rádió-állomás Stolcz Imre vezetése mellett minden csütörtökön este 7:30-kor magyar rádió programot továbbít. A zenét Németh Sándor és cigányzenekara szolgáltatja. Hallgassa meg a Chesterdeiff Rádió- programot. Minden hétfőn, szerdán, pénteken — este 10 órakor, minden kedden, csütörtökön, szombaton este 9 órakor — Keleti Standard időszámítás szerint. Columbia Network. A 117 West 48-ik utcai híres Zimmermanvendéglő és mulató művészi műsorát minden szombaton este 8 óra 45 perctől 8 óra 15 percig és minden vasárnap este 8 órától 8 óra 30 percig a WBNX állomás továbbítja. Baar Melania és Zsolt Ferenc énekművészek, valamint Bencze Károly cigányprímás zenekara hangversenyeznek November 4-én, szombaton délután 12 óra 45 perckor a WMS rádióállomáson Kerényi Sári énekesnő zongora és gitár kísérettel hangversenyezik. Hambek Manci és Ella minden vasárnap délután 3 óra 30 perckor és minden kedden délután 8 órakor a WHGM rádió-állomáson (1450 kilocycle) magyar hegedű és zongora számokkal szerepelnek. Pásztor Etus énekesnő minden szombaton este 8:30-tól 9-ig magyar programmal szerepel a WABC rádió-állomáson a Golden Rod Beer vállalat Óráján a Spitalny zenekarral. Endrey Jenő és Hadly Margit minden vasárnap délután 3:30-kor magyar zenés programot adnak a WWRL, Woodside állomáson, (1500 kilocycle, Medveczky Ferenc és Bodnár Béla "Gypsy Wanderers” zenekarának kíséretével. Zsolt Ferenc, bariton énekes minden hétfőn este 10 óra 30 perctől 11 óráig a WBNX rádió-állomáson (1350 kilocycle.) hangversenyezik. Sweet Pál magyar zenekara minden hétfőn délután 5 óra 45 perctől hat óráig a WBVD rádió-állomáson '".300 kilocycle.) hangversenyezik. Körmendy Árpád énekel. November 7-én, kedden délután 1 óra 30 perckor Kun Ágnes zongoraművésznő a WMNS rádió-állomáson hangversenyezik. Iván Dezső, énekesés zenekar vezető, minden kedden délután 3 óra 30 perctől 4 óráig a WHOM rádió-állomáson (1450kilocycle) magyar programmal szerepel. HAJÓZÁSI HÍREK ÍRKTSZÓ HAJOK: Péntek, november 3: Albert Ballin, —Hamburg-American Line. .S/otnbat, november 4: Manhattan, United States Lines. INDULÓ HAJOK: Szombat, november 4: Ilv de Fiance, French Line; Saturnia, Cosulich Line. SZÜLETÉSNAP I hí !gy Baffi Lajos honfitársunknak igen szép ünnepélyt rendezett édesanyja, özv. Baffi Lajosné, valamint neje 30-ik születésnapja alkalmával október 14-én este Dewey streeti otthonukban. Baffi két kisleánya pompás virágcsokorral köszöntötte fel boldog édesapját, özv. Jakab Józsefné nagyszerű tortával lepte meg az ünnepeltet, míg az ízletes ételeket Baffi felesége és édesanyja készítette. Igen sok ajándékot kapott az és ünnepelt a megjelent vendégektől is, ha jelen voltak: Csámer István és csareládja, Mamrus József és családja, Krajnyik Imre és családja, Szeledi János és,a családja, Simkó Jánosné és családja, m özv. Zöldi Istvánná, Nagy Lajos és családja, Filakovszky József és családja, Fodor Bertalan és családja, Szeledi Irén ^ ke vőlegényével, Mamrus Piroska és Janoczkó Boriska. GÓLYAJÁRÁS Az elmúlt napokban a következő hontfitársainknál tett látogatást a piros cső- derű madár, mindenhol fiukat hagyva em- Ai lékül maga után. ÍR. Patrohai József Arthur, Andover hi streeti honfitársainknál egy Márton Dá- Javid nevű kis polgárt; Szabacsan István és nejénél egy János nevű fiúcskát; Fazekas John William, Butler avenuei lakosoknál egy kis János Sándor nevű trónörököst és Fazekas András József és neje Howard avenuei lakosoknak ikreket: András József és Károly Györgyöt. Gratulálunk a kis honpolgárokhoz. VÁLÓPER Tamás János, Howard avenuei magyar ember megnyerte felesége Tamásné Weiss Borbála ellen beadott válóperét,, hűtlen elhagyás címén. A pár 1920-ban kelt egybe Magyarországon és négy évre rá Tamás kijött Amerikába. Neje nem akarta követni ide, mire Tamás beadta válókeresetét. Két gyermekük az anyjuknál maradt. FIGYELEM! Tóth István cserkész csapatvezető (scoutmaster) és Tóth Géza, kik résztvettek a gödöllői cserkész jamboreen, december 15-én délután és este a Szt. István Hallban mozgóképekkel egybekötött előadást fognak tartani magyarországi tapasztalataikról, amelyre fel- F. VICTOR | MAGYAR VIRÁGKERESKEDŐ || \ késziti a legszebb csokrokat lakó- M dalmakra és koszorút temetésekre. H — jutányos árak — ffig 1805 Fairfield Ave. Bridgeport, Tom ■ Phone 5.2749 Res. 3.1805 ^ HARKABUSZ Magyar Cukrász 82 CANNON STREET, Bridgeport, Connecticut KÉSZSÉGGEL ÁLL HONFITÁRSAINAK SZOLGÁLATÁRA Telefonálja rendeléseit: 4-7782 Telefon: 30971 Ifj. LESKO JÁNOS Egyedüli magyar temetkező és balzsamozó az államban 328 HANCOCK AVENUE BRIDGEPORT, CONNÉ HA GYÁSZÉRI: FOGAK szájpadlás nélkül RENDELŐ ÓRÁK: 9 órától 9-ig, vasárnap 9 órától 1 óráig INGYEN VIZSGÁLAT Dr. WERDEGARDs Pontos kiszolgálás, lelkiismeretes munka, mérsékelt árak. 2 EAST 125th ST. Sth AVE. SAROK Phone: HA 7-7345 50 EAST 125th ST. MAD. AVE. SAROK Phone: HA 7-2352 forduljon Frank Polke & Son TEMETKEZÉSI VÁLLALKOZÓ ÉS BALZSAMOZÓHOZ 773 STATE STREET BRIDGEPORT. COM. Telefon: 4-3S12 hívják a bridgeport és környékbeli magyarság figyelmét. A Szt. István egyház cserkészei megalakították legújabban a Sea Scout csapatokat is. Az 52. számú csapat vezetője Tóth István, míg az 50. számú csapat vezetője Noga Imre. * REJTÉLYES HALÁLESET Swarm János, Andover streeti lakos ,gyanús körülmények között haltmeg csütörtökön a bridgeporti városi kórházban, nyaktörés következtében. A rendőrségi nyomozás megállapította, hogy Swarni hétfőn este 6 órakor elhagyta lakását és a 315 Bostwick avenuei házhoz ment, amelynek udvarán ugyanaznap este 10 órakor találtak rá. A nyomozás azt is megállapította, hogy Swarm leesett a ház hátsó lépcsőjéről és úgy törte nyakát. Özvegye és három gyermeke siratja. VAKMERŐ RABLÁS Páratlanul vakmerő rablás áldozata lett a Canfield Co. két tisztviselője: H. Archibald Mayse, pénztáros és Stephen R. Tomlison, segédpénztáros, amikor hétfőn délelőtt két bandita megtámadta őket a gyártelep udvarára vezető sikátorban és elrabolt tőlük 1 7.OOO-t, 9. munkások fizetésére a bankból kivett pénzt. A két tisztviselő a Bridgeport City Trustból jött ki, a pénz egy táskában volt. Amikor a saját udvarukra akartak befordulni, egy ember hirtelen az autó elé állt, úgy, hogy Mayse, aki hajtott, kénytelen volt hirtelen fékezni. Erre egy másik bandita felugrott az autó runningboardjára és revolvert szegezve, kényszerítette őket, hogy forduljanak meg. Ezután a két tisztviselőt arra kényszerítették, hogy üljenek a kocsi hátsó ülésére, húzzák kalapjukat mélyen a szemükre és tartsák fejüket lehajtva, hogy ne láthassák a banditákat, sem az utánuk jövő autót, amelyen szintén banditák voltak. Az egész olyan gyorsan történt, hogy még a gyártelep udvarán sem vettek észre semmit az ott levők. A banditák kihajtottak a város határán kívül levő Long Hillre, ott a két embert a kormánykerékhez kötötték dróttal, elvettek tőlük még egy karkötő órát és egy #566-os gyémántgyűrűt. A két tisztviselő csak 10 percig tartó vesződség után tudott kiszabadulni, amikor azonnal jelentést tettek a rendőrségen, amely széleskörű nyomozást indított. BALESET Harry Barton, 27 éves Garfield avenuei munkásember a City Lumber Co. hajórakpartján dolgozott, amikor lába beakadt az emelődaru kábeljébe, mégpedig olyan erősen, hogy a kábel a szerencsétlen embernek mindkét lábát letépte. Kritikus állapotban a Bridgeport Hospitalba szállították. NAGY BÁL A bridgeporti demokrata párt nagy választás előtti bált fog rendezni hétfőn este, november 6-án, a választások előestéjén a Rákóczi Hallban, amelyre minden érdeklődőt ezúton is meghív a rendezőség. KIADÓ LAKÁSOK Ha bármikor kiadó lakásra van szüksége, forduljon Tóth Barnabáshoz. A Tóth Agency mindig tud önnek találni 5 szobás, fürdő, furnace, villannyal, Hancock Ave.-n $22.4 szobás lakás, fürdővel felszerelve ...... ...$16. KIADÓ LAKÁSOK 3 szobás szép lakások, Bostwick Avenue ..............$12.00 3 szoba fürdővel $13.Bővebb felvilágosításért érdeklődjön THE TÓTH AGENCY-NÉL 566 Bostwick Ave. — Tel. 40812 megfelelő lakást jutányos árak mellett. Cím: 566 Bostwick Ave., Bridgeport, Conn. MUNKAVISZONYOK JAVULÁSA A Bridgeport Manufacturers’ Association jelentése szerint, amely 40 különböző gyártelep adataiból lett összeállítva, az elmúlt hét folyamán 141 -el több munkás dolgozott Bridgeporton, mint az előző héten. Ez a növekedés megfelel az átlagos heti növekedésnek május óta, amióta először mutatkozott javulás a munkások számában. 1931 június óta most dolgozik a legtöbb munkás Bridgeporton. Április 22-ike óta az össznövekedés 4,855 volt, ami megfelel az átlagos heti 190-nek. I ■ KOVÁCS CASH MARKET 595 BOSTWICK AVENUE BRIDGEPORT, CONN. Fiatal bárány comb - 20c Füstölt sódar, fontja - 10c Friss sonka, 7-8 fontos 15c Füstölt sonka, fontja - 16c Báránypörköltnek, 2 ft. 25c Friss disznóhús kolbász 18c Darálthús, vegyes, - - 15c Füstölt kolbász, fontja 22c Borjú oldalas, tölteni, 10c Disznóláb, fontja - - - 5c Rendeléseit telefonálja be 37530 Házhoz szállítunk Szocialista Kampány ovules Bridgeport Central High School LYON TERRACE szombaton, november 4-ikén este 8-kor BELÉPTIDIJ nincsen BESZÉLNI FOGNAK: Jasper McLevy, szocialista párti polgármester jelölt és Daniel W. Hoan, Milwaukee város szocialista párti polgármestere. Milwaukee arról nevezetes, hogy ez az ország legjobban kormányzott nagyvárosa. Hoan polgármester már 18 éve tölti be hivatalát és azóta egyszer sem bukott meg a választáson. A szocialista párt álláspontja az ,hogy olyan városi kormányzatot kell választani, amely hatásosan tölti be hivatalát és amely méltányos elbánást ígér a város minden lakosának. Az újságokban lefolytatott próbaszavazatok azt mutatják, hogy Jasper McLevy, a szocialista jelölt, nagy előnyben van úgy a demokrata párti mint a republikánus párt jelöltekkel szemben HÚZZA MEG A HARMADIK FOGÓT! — VÁLASSZON MEG MINDEN SZOCIALISTA JELÖLTET ----- A HIDEG IDŐ BEÁLLTÁVAL ---SZÉN ÉS OLAJ RENDELÉSEKRE hívom fel a magyar testvéreim figyelmét. Hogy a szállításokat pontosan teljesíthessük és a szenet tisztán rostálva szállíthassuk, kérem a rendeléseket mielőbb leadni, akár telefonon 40812 szám alatt irodámban vagy 39322 szám alatt lakásomon, akár személyesen 566 BOSTWICK AVENUE alatti irodámban.. — Minőség és becsületes mérték garantálva. Magyar testvéri szeretettel HORN ERNŐ ^1 KERESKEDŐ^J 1 THE ADLEY COMPANY AUTOMOBILE ^ 1 Vegyen ma, amig az olcsó árak tartanak uj, vagy használt automobilt. - H A magyarok részére Nagy József áll rendelkezésre I ’31 GRAHAM SEDAN $325 — ’30‘OLDSMOBILE $310 ’28 BUICK 7 PAvSSENGER $225 M Minden autót jótállás mellett adunk el — Más használt autók $25 00 és feljebb Ag 947 STATE ST. (Phone: 34848) 'BRIDEGEPORT ? —.__________________________________________________VI a Bridgeport! Magyar Demokrata Kör ! U NOV. 6-ÁN, HÉTFŐN ESTE, A RÁKÓCZI HALLBAN §5 ESS tartandó )= ( NAGYSZABÁSÚ ÉVI BÁLJÁRA ~ A zenét Varga János híres zenekara szolgáltatja ~ == Kezdete este 8 órakor — Beléptidij 35 cent jjjj= IliiiiilillllllillllliiiÍ!Elíiilllillllllllililii>illiiiiilillllllilill!IÍililiiillllillllllllll!lli^ I Szent István hitközségi Bridgeport) | 1ÉVI NAGY BAZÁR| I Noember 9,12, 16, 23, 26, 29, 30-án | jjj „ (KÖZBEN NOVEMBER 19-IKÉN A SZT. ERZSÉBET $ PÍÍ OLTÁREGYLET TER-ESTÉLYE) | kezdődik csütörtök este, november 9-én §Szépen feldiszitett sátrak, választékos portékák, nagyszerrű zene és tánc, színpadi szereplések minden este. járl--------------------------------------------------------,---,--- - Beléptidij 25c — Iskolás gyerekek szüleik kíséretében beléptidíjat nem fizetnek Orvosok és az egészség szakértői ajánlják a tejet, mint amelyik ideális táplálék gyermekek és felnőttek számára a legszigorúbb szabályok szerint termelik. Rendelje meg a .. FOUND'S DAIRY TEJET 820 CONNECTICUT AVE., BRIDGEPORT. CONN. Az állam legkiválóbb tejcsarnoka RINKO ISTVÁN magyar tej elárusító csakis Foland tejet árusít és ajánlja honfitársainak. 971 WORDM AVE., BRIDGEPORT. COM. ^ll!lllllllll!lll!llllllllll!llll!llllllll!l!!ill||||||||!llllll!|l!llil||||||||||||||||||||||||||||l^ SI MEGHÍVÓ! MEGHÍVÓ! MEGHÍVÓ! Minden magyar legtöbbet úgy spórol, Ha bútort csakis Breiner-nél vásárol! BREINER SÁMUEL 352 HANCOCK AVENUE BRIDGEPORT. COM. Telefon: 4-3822 Legnagyobb magyar bútorüzlet Connecticut államban AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA