Amerikai Magyar Népszava, 1934. május (35. évfolyam, 120-151. szám)

1934-05-05 / 125. szám

2 Passaic, Garfield, Clifton, Paterson ____________ÉS KÖRNYÉKE____________ Irolnomű­: ANTAL FERENCZ Megbízott: ORBÁN JÁNOS /rod.: 190 Market St., Virág-üzlet, Passaic, N. J. Telefon: Passaic 2-8942-1 megnyílt a peoples BANK & TRUST Co. Nagy örömet és megnyugvást keltett városszerte, hogy a pas­­saici Peoples Bank­s Trust Co. a­melynek bezárása az egész város gazdasági életét megbénította, több mint egy évi huzavona után teg­nap megnyílt. Ez azt jelenti, hogy a betevők azonnal rendelkez­hetnek betétjeik 30 százalékával és a bank új felhatalmazást nyert, hogy üzemét minden további korlá­tozás nélkül, egészséges alapon folytathassa. Ezen reorganizálás megtörténte után a bank, mint egészséges alapo­kon és kellő fedezettel működő pénzintézet felvétetett azon bankok sorában, melyeknél a betétek 2.500 dollár erejéig államilag biztosítva vannak. A bank ezután a legtelje­sebb állami ellenőrzés alapján fog működni és új igazgatóság áll az élén, akiknek a régi vezetőséghez semmi közük sincsen. Ennek az igazgatóságnak az összetétele is biztosíték arra, hogy a kezelés a legrendesebb mederben fog folyni és senkit többé veszteség nem ér­het. Az új igazgatóságban helyet fog­lal a magyarországi származású Wallisch Lajos is, aki annyit fá­radozott a bank újból való megnyi­tása érdekében. Ezzel Wallisch nagy hálára kötelezte a betevők ez­reit, mert ha a reorganizálás helyett a csőd következett volna be, úgy nagyon kétséges, hogy a betevők is kaptak volna-e, így a betétek 30 százalékával azonnal rendelkezhet­nek és remény van arra, hogy a fel­számolás során, amikor a bank úgy­nevezett befagyott értékei fokozato­san értékesíthetők lesznek, az eset­leges veszteség egész jelentékeny összeggé zsugorodik össze, sőt re­mény van arra, hogy kissé kedve­zőbb konjunktúra mellett minden­kinek visszatérül egész befektetése. Az új igazgatóság, mely az álla­mi hatóságok jóváhagyása mellett lett összeállítva, a pénzintézet veze­tése körül a legszigorúbb elveket fogja követni, amire egyébként kényszerítve is vannak, mert a szi­gorú állami ellenőrzés kizárja, hogy a vezetőség bármilyen kalandos vállalkozással a bank sorsát veszé­lyeztethetné. MAGYAR KATONAFIÚ HA­LÁLOS BALESETE BALBOÁ­BAN Deák Gyula, akinek édesanyja Garfielden, Outwater Lane 134 szám alatt lakik, halálos kimenetelű autóbalesetnek lett áldozata. A Pa­nama csatorna közelében a That­cher Highwayn a síkos úttesten el­csúszott katonai truckról Deák olyan szerencsétlenül ugrott le, hogy az ugrás következtében szenvedett sérülései folytán a Gorgas Hospi­­talban elhalt. Deák Gyula mintegy két évvel ezelőtt állott be katonának és az­óta a Panama csatorna körzetében teljesített szolgálatot. Fivére, Deák Gusztáv elnöke a Garfield Taxpay­ers and Citizens Protective Asso­­ciation-nak és nagy népszerűségre tett szert azzal a mozgalommal kap­csolatban, amit Garfielden a City manager rendszer bevezetése érde­kében kezdeményeztek. A szeren­csétlenül járt fiatalembert, aki 21 évet élt, édesanyján és Gusztáv ne­vű bátyján kívül, fivére Tivadar és két nővére, Margit és Blanka gyá­szolják. A passaici Szent István r. katkolikus hitközség hívei Plébános: GÁSPÁR JÁNOS E héten csütörtök este gyónta­tás lesz, előkészületül első péntekre. Péntek reggel háromnegyed 6 óra­kor áldoztatás azok részére, akik korán munkába mennek. Péntek es­te fél 8 órakor litánia, ünnepélyes megkérlelés és szentségi áldás. Az esti ájtatosság után hitközségi havi gyűlés lesz a basementben. Május elsejétől kezdve minden szerda, péntek, szombat este fél 6 órakor májusi ájtatosság lesz. Má­jus királynője a mi természetfeletti anyánk, azért minden hívőt szere­tettel várunk a virágos május sze­retet királynője esti ájtatosságaira. A St. Stephen’s Athl. Club tag­szerző driveot kezdett. Felvehető a hitközség minden katholikus és be­csületes magyarul érző ifjú. A be­lépési díjat leszállították erre való tekintettel kettő dollárra. Jelent­kezni lehet a tagoknál, vagy minden kedden a rendes gyűlésen. Szombat este a III. rendnek csa­ládias jellegű összejövetele lesz a basementben, amely alkalommal ki­sorsolásra kerül egy brilliáns fülbe­való, amelynek sorsolási jegyeit az utóbbi időben árulták a tagok. E héten,­ a Holy Name énekpró­bája az első péntekre­­való tekintet­tel elmarad, helyette a következő héten lesz próba május 11-én. A társulat első nyilvános szereplése lesz május 13-án. Minden tag fel­tétlen jelenjék meg a próbákon. Május 13-án lesz Mothersday a Belmont parki magyar otthonban. Gyermekeink ez nap kedves szín­darabbal és szebbnél szebb köszön­tőkkel lepik meg az ő mamáikat. Mindenki szívesen látott vendég. Május 20-án lesz az Oltáregylet­nek gyöngyvirágbálja a basement­ben, amelyre az előkészületek már buzgón folynak. Május utolsó vasárnapján lesz a Mária Kongregáció felvételi ünne­pe, délután folyamán Mária Ko­ronázása és este színdarab, melynek szereplői a leányaink. Mindkettő hitközségi esemény a Belmont park­ban lesz. Szent­misék e héten lesznek: H. Kocsis József lelki üdvéért requim; szombat nászmise Miklósi János Polonkai Irén esküvője alkalmából. Az elmúlt héten a következő pá­rok esküdtek örök hűséget egymás­nak: Schmidt József és Dudás An­na ; Schuster Antal és Kuczik Mar­git; Bacsó István és Lenga Elea­nor; Fester Károly és Köteles Ilo­na; Leskó János és Schwager Er­zsébet; tartós boldogságot és Isten áldását kívánjuk frigyükre. Az első áldozok rendes oktatása szombat délelőtt van 9 órakor és vasárnap a 8.30 szentmise után. Az angolul beszélő fiatalság réz szere imakönyvek, amelyek az ösz­­szes énekeket tartalmazzák, ame­lyek a 8.30 és 9.30 istentisteleteken szokásosak 30 cent összegért a plé­bánián kaphatók. MEGHÍVÓ! Tisztelettel meghívom Clifton, Passaic és Garfield magyarságát Cliftonban a Lexington Ave. 627 sz. alatt levő és újonnan átalakított SALOON és SÖRKERTEM MÁJUS 4-ÉN ÉS 5-ÉN TARTANDÓ MEGNYITÁSÁRA Ha­­egy pár órát kellemesen óhajt eltölteni, úgy keresse fel SÖRÖZŐMET Most pénteken és szombaton első­rendű zene is lesz. — Tisztelettel: KOSTYA JÓZSEF, tulajdonos A PASSAICI MAGYAR REFORM, EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Kecskeméty József Egyházi bazárunkat e héten szombaton este folytatjuk. Az el­múlt hét szombat estélyén tartot­tuk meg első bazár estélyünket, a­melyen meglehetősen szép számban vettek részt híveink és pártolóink. Reméljük, hogy e héten sokkal na­ MEGHÍVÓ! MEGHÍVÓ! A Garfieldi Magyar Otthon Színkör szezonzáró előadása 1934 május 12-én este 7 órai kezdettel lesz a volt MOKRAY-féle teremben. 159 Fourth Street, Passaic, N. J. — Színre kerül “AMIT AZ ERDŐ MESÉL” Géczy István 3 felvonásos népszimüve Súgó: ZAKOPCSÁ­N ISTVÁN Rendező: KREUTZ ANTAL -------­Az előadás 50 százaléka a passaici református egyház javára lesz fordítva A zenét PANYKÓ ÉS VASS zenekara fogja szolgáltatni Jegyek kaphatók a Református Egyház hivatalában, Czágás István cipő­­javító üzletében, 48 Belmondt Avenue, Garfield. Az összes szereplőknél, Szabad Sajtó irodájában, az Amerikai Magyar Népszavánál, 190 Market St. -------­BELÉPŐJEGY ÁRA 50 CENT AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON ÉS KÖRNYÉKI OLVASÓK SZÍVES FIGYELMÉRE A Passaic és környéke előfizetőink és olvasóink kényel­mére az Amerikai Magyar Népszava vasárnapi számai ezentúl a passaici fiókirodában is megrendelhetők. A lap házhoz szállí­tásáról passaici irodavezetőnk, Antal Ferenc úr gondoskodik. Mindazok, akik az Amerikai Magyar Népszava vasárnapi számát akár rendszeresen, akár alkalmilag olvasni óhajtják, rendeljék ezt meg a­­passaici fiókirodában. Címe: Amerikai Magyar Népszava, 190 Market Street, Passaic, N. J. Telefon: Passaic 2-8942-1. gyobb pártfogás fog megnyilvánul­ni. A bazáron gyönyörű szép tár­gyak kerülnek kisorsolásra. Tekint­ve azt, hogy a jövedelem egyhá­zunk javára megy, tegye meg min­denki tehetsége szerint a kötelessé­gét egyházával szemben. A bazár­ra az elmúlt héten a következők hoztak ajándékokat: Dull Jánosné, Csider Pál és neje, Szendy András, Dienes Jánosné, Sinkovics István­ná, Csider István, Gyulay Sándor, Takács István, Béres Istvánná, özv. Tóth Istvánná, Kertalyi Dánielné, Bolla Dezsőné, Greenwald Jenő, Kosztyu József, Mayer József. — Fogadják egyházunk hálás köszö­netét. Anyák napi ünnepélyt rendezünk május 13-án, vasárnap délután fél négy órakor. Minden évben kedves és emlékezetes ünnepe egyházunk gyermek seregének és az édes anyáknak május 13-ika. Gyermeke­ink mint minden évenben úgy ez idén is kedves ünnepély keretében mutatják meg hálájukat és szerete­­tüket a nekik és mindnyájunknak legdrágább kincsek: az édes anyák­nak. Kisebb és nagyobb gyermeke­ink egyaránt lázasan készülnek e szép napra, hogy minél szebbet és élvezetesebbet nyújtsanak az őket szerető szíveknek. A gazdag progra­mon lesznek felköszöntő versek, ének, zene­számok és egy gyönyörű alkalmi gyermek színdarab. Címe: “Az ünnepi torta.” Nagyon szép lenne, ha az édes anyák mind együtt lehetnének gyermekeikkel s átvehetnék tőlük a szívesen nyúj­tott hálaadóját. A Magyar Református Férfi Li­ga az elmúlt vasárnap tartotta ren­des havi gyűlését, amelyen több fontos határozat hozatott, köztük az is, hogy tekintve a nyári hóna­pok közeledtét, vasárnap mindenki szeret kirándulni a családjával, szó­rakozni , hogy e miatt a Liga vasár­napi gyűlései ne szenvedjenek hi­ányt, gyűlés azt határozta, hogy jövő hónaptól kezdve nem minden hó negyedik vasárnapján, hanem minden hó negyedik péntek esté­lyen tartja majd gyűléseit. Szere­tettel hozzuk ezt a Liga tagjainak tudomására. A májusi gyűlésünket is már negyedik pénteken fogjuk megtartani. Egyházunk meghívást kapott a caldwelli magyar ref. egyház jövő vasárnap tartandó husz éves jubile­umára. A kedves megtiszteltetést egyháztanácsunk elfogadta és igye­kezni fog egyházunkat minél szebb számban képviseltetni. A jubileum ünnepi szónoka egyházunk lelkésze lesz. Az ünnepélyre egyházi kvar­tettünk is hivatalos, s úgy a temp­lomi, mint világi ünnepélyen két szép számmal vesz részt. A POGÁCS NYARALÓFARM HOLNAP NYÍLIK MEG Pogács József híres nyara­lófarmja Chappaqua, N. Y.-ban holnap nyílik meg az 193­4. évi nyári szezonra. A megnyitás alkalmából Pogács József meghívja barátait, ismerőseit és mind­azokat, akik a Pogács Farm vendégsze­retetét a tavalyi és a korábbi szezonok alatt élvezték. Kitűnő ételekről és ita­lokról gondoskodtak. Ha nagyobb tár­sasággal szándékozik Pogácsákhoz be­állítani, ajánlatos, ha előbb felhívja őket telefonon. Telefonszámuk Chap­paqua 195. *** Yorkville magyar szenzációja lett a Benczy István Balaton restau­rantja, 3­09 East , 7 5 th Street, a Second avenue mellett. A mulatni szerető ma­gyarság nagy elismeréssel van a Bala­ton restaurant népszerű tulajdonosá­val szemben, ami nem is csoda, mert a Balatonban mérsékelt árak mellett a legjobb importált és hazai borok, ki­tűnő magyar konyha, hat csinos pin­cérlány kiszolgálása mellett, nagy mű­vészi program, elsőrangú cigányzene szórakoztatja a vendégeket. Ma, szombaton és holnap, vasárnap este nagy csárdásverseny lesz szép dí­jakkal. A bíráló bizottság a vendégek­ből lesz kiválasztva. Nagy Feri cigány­prímás és teljes zenekara a legjobb tánc és hallgató darabokkal szórakoz­tatja a közönséget. Aki jól akar mu­latni, az csak a Balatonba menjen.•*** A new yorki magyar adventista egyház hívei Prédikátori VARGA GÁBOR 311 East 83rd St., New York Ma, szombaton délelőtt 9 óra 30 perckor szombati iskola. Gyermekek, ifjak és felnőttek bibliatanítása. — “Gyengédség a dorgálásban”. Az öz­vegyekre vonatkozó utasítások”. Ma, szombat d. e. 11 órakor isten­­tisztelet. A prédikáció tárgya: “Ma­gyar iratok nyomtatása és terjesztése Amerikában”. Az adventista egyház ebben az országban, több nyelven ad ki könyvet és nyomtatványokat az itt lakó bevándoroltak javára. A magya­rok is jelentős kedvezményben része­sülnek ezen iratok és könyvek kiadása által. Ma, szombat d. u. 3 órakor énekóra és istentisztelet. A prédikáció tárgya: “Él­ő templomok”. Ezt mondja Szt. Pé­ter apostol: “Ti magatok is, mint élő kövek épüljetek fel lelki házzá”. Erre van ma nagy szüksége a keresztény­ségnek: “felépülni”. Fenti bibliatanítási és istentiszte­leti alkalmakra valláskülönbség nél­kül mindenkit szeretettel fogad és meghív az egyház misszióbizottsága. ■ A new yorki Szentháromság Lutheránus Egyház Hírei Közli: Brachna Gábor, pl kész 600 W. 122nd St. Tel. MO. 2-5283 Egyháztanácsosi havi gyűlésünket most vasárnap tartjuk meg d. u. 4 órakor az istentisztelet után. Egyház­tanácsosaink pontos megjelenését sze­retettel kérjük. Ez alkalommal jelöl az egyháztanács képviselőt az egyetemes gyűlésre. Ibolya bált rendeznek az egyház egyletei ma, szombaton a 344 East 69th streeti ref. egyház Magyar Ter­mében. Barátainak és ismerőseinek szives pártfogását és megjelenését ké­ri a rendezőség. Belépőjegy 66 cent. A bál kezdete este 8 órakor. HÍREK A 116-IK UTCAI RE­FORMÁTUS EGYHÁZBÓL HARSÁNYI LÁSZLÓ, LELKÉSZ 233 East 116th St. New Yo­rk City Telephone, MO. 2-5866 Istentisztelet. Vasárnap délelőtt 11 órakor tartatik meg a rendes istentisz­telet, amelyet Harsányi László lelki­­pásztor végez. Ez alkalommal lesz meg­emlékezés a családok óhajára néhai Botha Andrásról és néhai Bodó Mihály­­néról, született Varga Franciskáról. Az egyházi énekkar mélyíti a lelki hangu­latot. Vasárnapi iskola. Minden vasárnap délelőtt 9.4­5 órakor van a vasárnapi iskola Finster János superintendens és a tanítók vezetése mellett. Jól teszi minden szülő, ha gondol gyermekének vallásos nevelésére és felhozza a va­sárnapi iskolába. Konfirmáció. Minden szombaton d. e. 11 órakor van a 12 évet betöltött gyermekek konfirmációs oktatása a 116-ik utcai templomban, amelyet ma­ga a lelkipásztor vezet. Iparművészeti tanfolyam és magyar iskola. Szombaton délelőtt 9 órától kezdve rendes szakavatott vezetés mel­lett iparművészeti tanfolyam van tel­jesen ingyenesen azon gyermekek ré­szére, akik a magyar nyelv elsajátítá­sa mellett szép munkák készítésével egy-egy mesterséget is megtanulni óhajtanak, aminek később az életben vehetik nagy hasznát. A magyar gyer­mekek összes eddigi munkáiról nagy­szerű kiállítás lesz május hó huszadi­kán a nagyszabású “Pünkösti Majáli­son”, amelyet az­­egyház a Woodside-i National Parkban tart meg. A kiváló munkát Nádassy Elek vezeti. Ifjúsági Kör. Nagy számban gyüle­kezik össze minden pénteken este a törekvő ifjúság, hogy nemesebb szelle­mi szórakozásban töltsön el hetenként egy estét. A szórakozáson kívül az if­jak minden pénteken bibliai elmélke­dést is tartanak, az elmúlt pénteken Pagerle János tartott mély vallásos ér­telmet tanúsító értekezletet Mózes népvezérről, amely után a fiatalok ma­gukba szállva imádkoztak. Az új tagok felvétele után bőséges szeretetvendég­­ség volt, amit társasjáték követett. Kovács Margit egy fonográf­ gépet ajándékozott a körnek 75 recorddal. Legújabb törekvése a körnek egy ma­gyar ifjúsági zenekar megalapítása. Mozielőadás. Kitűnően sikerült az elmúlt szombaton és vasárnap az az előadás ,amely a húsvéti istentisztele­tet örökítette meg. A sikerhez jó ké­pek mellett nagyban hozzájárult a Szü- lök Egyesületének buzgó munkája. Keresztelés. Május 1-én keresztelte meg Harsányi László lelkipásztor a Bi­har megye Kardó-i illetőségű Bey La­josnak és nejének a Pest megye Kőbá­nyád illetőségű, református vallású Emődy Máriának fiú gyermekét Lester, András névre. Keresztszülők voltak Horváth Gyula és neje született Emődy Erzsébet. A keresztelés alkalmából a rokonok és ismerősök ellepték az ifjú párt a legjobb üdvözletekkel. A lelkésznek gyűlése. A new yorki lelkésznek Páling Dánielné vezetése mellett pénteken tartották első alakuló gyűlésüket a National Womens Club 52-ik utcai helyiségében. A lelkésznek első gyűlésén a new yorki magyar lel­készek nejei is megjelentek. A MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI 225 EAST 80th ST., NEW YORK Lelkész: Matuskovits József Vasárnap délelőtt 10 órakor a ren­des istentiszteleten a prédikációhoz az alkalmi éneket a nagy leánykar énekli. Vasárnap délelőtt 11 órakor vasár­napi iskola gyermekek számára és bib­lia osztály a felnőtteknek. A szép ta­vaszi­ idő dacára még eddig szépen tart­ják gyermekeink a száz körüli megje­lenési rekordot. Gyermekek, ragasz­kodjunk a vasárnapi iskolához és a sok jóhoz, amit az nyújt életünkre. Vasárnap délután 2 órakor a New York város baptista ifjúsága nagy dísz­­felvonulást rendez a Broadway-n, me­lyen minden nemzet képviselve lesz. A felvonulási menetet öt fúvós zene­kar fogja kísérni. A menet pont két órakor fog megindulni a 66-ik utca és ■Broadway sarkától, ahová előzőleg már csoportosulunk és haladni fog a Broad­way-n végig az 5­7-ik utcáig és egyene­sen be a Calvary baptista templomba, ahol 3 óarkor nagy ifjúsági program lesz rádió leadással. Az ifjúsági szövet­ség központja külön értesítésben tudat bennünket, hogy minket magyarokat zászlóinkkal határozottan ott akar lát­ni. Mivel a magyar zászlót a Broad­way-n ritkán van alkalmunk lobogtat­ni, így mi örömmel ragadjuk meg ez alkalmat, hogy mint második generá­ció ez országban, a sok ezer amerikai ifjúság előtt képviseljük szik­ünket és nemzetünket. Úfjaink, sorakozzunk a magyar táborba a magyar zászló alá. Vasárnap este 7 órakor nagy ifjúsá­gi zene és ének program, valamint rö­vid ifjúsági beszédek és szavalatok, melyet rövid prédikációval­ zárunk. Kedden este 8 órakor az egyházta­nács gyülésezik, melyen a pünkösdi újabb nép­evangélizálás részleteit fog­ják megtárgyalni. Szerdán este 7 órakor az “Édesanyám hol vagy?” című­ anyanapi szinelőadás szereplői tartanak gyakorlat estét. Az idő rövidségénél fogva kérjük a pon­tos megjelenést. A szindarab május 12-én, szombaton este­ lesz lejátszva 25 centes belépti díjjal. Csütörtökön este 8 órakor a rendes heti nagy imaóra, utána gyülekezet ta­nácskozási óra és a nagy énekkarnak nagyon fontos gyakorlata. Zakara János, Dobos János és Molnár István. Virágot vett a Nőegylet, tortát ajándékozott Mester Mária, egy hazai törülközőt kisorsolt Ratóczky Hermina. SZT. ISTVÁN R. K. HITKÖZSÉG New York,______414 g. 82nd fit Plébános: Rev. R. Raffinszky, o.i.m. Phone: BUtterfield 8-6161 Táncmulatság. A Független Ifjúsági Kör május 12-én, szombaton este a 206 East 11 -ik utcai nagyteremben táncmulatságot rendez. Muzsikál Buli­zik Rudi zenekara. Belépőjegy 56 cent. Május 5. Vasárnap Reggel 8.15 órakor orgonás gyász­mise néhai Kocsis Vincéért, szolgál­tatja Fenyőcsik Gyula és neje. Délután 3.30-kor Soltész-Hegedűs jegyespár esküvője. Este 8 órakor májusi ájtatosság. Este 7 órától gyóntatás. Május 6, vasárnap (Husvét után ). vasárnap. Minden szentmisében két kollekta: persely és fűtés. A 8.30 órai szentmise alatt az el­ső áldozok áldoznak. Utána közös reg­geli a Fehér Teremben. A d. e. 10 órai szentmise alatt pré­dikál Father Raffinszky Romuáld. Az Oltáregylet és a Mária Kongregáció közös szentáldozása. Délután 4 órakor az Oltáregyletnek imaóra és gyűlés. Este 8 órakor májusi ájtatosság. Este 8.30 órakor Vörös Fülöp hip­notikus előadása a Fehér Teremben. Május 8, kedd Reggel 8.15 órakor és este 8 óra­kor Szent Antal tisztelete. Este szt. beszédet mond Father Fehér Péter (IV. kedd.) Május 10, csütörtök. Áldozó csütörtök ünnepe. Kötelező ünnep. Szentmisék: 7, 8,15 és 10 órakor. Május 12, szombat Reggel 8.15 órakor énekes nagy­mise Stefáncsik Istvánnéért, szolgál­tatják gyermekei. Este 8.30 órakor Kurucz József ne­vető estje a Fehér Teremben. Május 13. vasárnap Anyák Napja, a Mother’s Club kö­zös szentáldozása. A 8.30 órai szentmise alatt a Holy Name Society áldozik. Délután a hitközség nagyszabású majálisa a Bohemian Parkban. Jegy 50 cent. Első áldozóink. Fehér lélekkel áll­nak majd az Ur asztalánál vasárnap reggel — 50 festő bimbó — a hitköz­ség ártatlan gyermekei, hogy szívük­be fogadják az Ur Jézus szent testét és erősítsék ártatlan lelküket az élet elkövetkezendő küzdelmeihez. A szü­lők is helyesen teszik, ha gyermekei­ket elkísérik az úrasztalához és együtt fogadják a szentségi Jézus kegyel­meit gyermekeikkel. Utána a Mother’s Club elnöksége szeretetlakomát ad a Fehér Teremben, ahová minden szü­lő hivatalos. Vörös Fülöp előadása. Vasárnap este, május 6-án ismét előadást tart Mr. Vörös a hipnózis csodáiról, mely egyben e szezonban utolsó előadása lesz, mert a nyári hónapokban Mr. Vörös nem tart előadást. Ezúton is meghívunk mindenkit e roppant ér­­dekfeszítő előadásra, mert ilyent nem mindennap lehet látni. Akik legutóbb látták Mr. Vörös előadását, azok el­ragadtatással beszélnek még ma is és megígérték sokan, hogy újra meg­nézik Mr. Vörös előadását. Jegyek 75 és 50 cent. Májusi litániák mindennap este 8 órakor vannak a Szt. István templom­ban. Olyan szépen látogatják híveink e kedves ájtatosságot, hogy mintha újra fellobogni látnánk őseink buz­­góságát a magyar szívekben. Hitközségi majális. Május hónap derekán, május 13-án tartja meg hit­községünk első szabadtéri mulatságát és szórakozását a Bohemian Parkban, Astoriában. Az előkészületek seré­nyen folynak és minden remény meg van arra nézve, hogy az első szabad­téri szórakozás pompásan fog sikerül­ni ,egy csak 50 cent. Enni- és inni­valókról, no meg jó zenéről gondos­kodva van. Mindenkit szeretettel hí­vunk meg vasárnap délutánra a Bo­hemian Parkba. A Cliffside-Shadisidei Füg­getlen Ref Egyház híves MARTON SÁNDOR, lelkész Bucsuistentisztelet. A gyülekezet lelkészét a detroiti Független Refor­mátus Egyház a lemondás folytán meg­üresedett lelkészi állásába egyhangúlag meghívta. Távozó lelkész e vasárnapi istentiszteletet használja fel arra, hogy a gyülekezettől búcsút vegyen. Az is­tentisztelet délután 3 órakor lesz. Egyháztanácsi ülés. Istentiszetelet végeztével az iskolában egyháztanácsi ülés lesz. Minden presbitert szeretettel meghív az elnökség. A new yorki 11 Ik utcai függ. magyar ref. egyház — left EAST tich­e TRUET —, Stuyvesant 9-1032 MARTON SÁNDOR, lelkész A detroiti Független Református Egyház lemondás utján megüresedett lelkészi állásában a new yorki Független Református Egyház lelkészét hivta meg. A távozó lelkész vasárnap délelőtt 11 órakor bucsuistentiszteetet tart. Az egyház összes tagjait s az egyház jóbarátait szeretettel meghívja ez alka­lomra az egyháztanács. Bucsuvacsora. A Független Refor­mátus Egyház Marton Sándor Detroit­­ba távozó lelkésze tiszteletére vasárnap es­te 7 órái kezdettel az egyház 206 E. 11-ik utcai nagytermében bucsu-va­­csorát rendez. Vacsorajegy 75 cent. Az egyház és a lelkész jóbarátait s az összes tagokat e búcsú találkozásra szeretettel meghívja a rendezőség. Keresztelés. Vasárnap megkeresztel­ték Boros József és Kozma Helén szü­lők április 12-én született kisfiát, Ká­roly Kálmánt. Keresztszülők lettek: Soós Kálmán és neje: “Ibolya-bál”. A múlt szombaton a Nőegylet rendezésében megtartott “Ibolya-bál” bevétele volt $105.27, a kiadás $44.20, maradt tisztán $61.07. A mulatság rendezésében fáradtak. Ka­zár Mihályné, Molnár Jánosné, özv. Simkó Jánosné, Szilágyi Istvánná, Szo­­boszlay Lászlóné, Fialla Edéné, Lévay Péterné, Patóczky Hermina, Fialla Irénke, Szilágyi István, Molnár János. Vetítettképes előadás Holnap, vasárnap este 8 órakor a 311 E. 83rd streeti kápolnában. Tárgy: Háború lesz-e vagy béke? Ma mindenki látja, hogy a Nemzetek Ligája békekísérletei nem sikerültek. Az elmúlt tizenöt év nem közelebb, de távolabb vitte a békétől a nemzete­ket. Fenti intézmény szervezéséről és annak békét teremtő képtelenségéről már 2600 évvel előbb szólott az isteni kijelentés a szentírásban. A békéről egy nemzedék idejében sem beszéltek vagy tárgyaltak olyan sokat, mint a miénkben. Mégis mindenki látja, hogy a háború vészfelhői tornyosulnak na­gyon sok nemzet egén. A Biblia határozottan ad kijelentést nemcsak ezen különös és rendkívüli eseményeiről. Az “am­ageddoni hábo­­rú”-ra való készülődésnek nevezi ezen mai feszült helyzetet. A napkelet felől jövő királyoknak az út kezd előkészít­tetni. Ez a keleti kérdés. Ez mind az Úr Jézus eljövetelének a jelei. Figyel­jünk ezekre. Megváltónk azt mondja, ha ezeket látjuk, tudjuk meg, hogy közel van az Isten országa. A tárgynak megfelelően vetített ké­pek. Evengéliumi énekek. Valláskülönbségre való tekintet nél­kül mindenkit szeretettel fogad és meghív Varga Gábor, prédikátor. NEWARK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE ItmUvmu*« i ,lt J6mse/ Ak«a 17 William 8tre«t MAPLEWOOD, N. i. Telefon: So. 8-7047 TEMETÉS Április 27-én temették Trauner Já­­nos elizabethi lakost, aki Elizabeth, N. J.-ben a General Hospitalban halt meg ötheti betegség után. Az elhunyt t­öbb, mint 30 évig dolgozott a Singer varrógépgyárban és Amerikában 33 éve lakik, tehát egyike volt a legré­gibb magyar amerikásoknak. A temetés Martin János temetésren­dező, Elizabeth, East Jersey Street 1019 szám alatt levő kápolnájából tör­tént és az elhunytat kívánsága sze­rint elhamvasztották. A temetésen sok jóbarátja és tisztelője vett részt a családtagokon kívül. Az elhunytat nagyszámú rokonság gyászolja úgy itt, mint az óhazában is. IRWINGTONBAN LOVELL POL­GÁRMESTER A LEGNÉPSZERŰBB JELÖLT Még soha annyi jelölt nem pályázott a commissioned állásra, mint ahány jelölt ma Irwington, N. J.-ben próbál szerencsét. Csakis szerencsepróbálás­ról lehet szó sok jelölt esetében, mert igazán legnagyobb részük, mint ko­moly politikus számba sem jöhet. Miután, a jelöltek ilyen rendkívüli nagy számban vannak, félni kell at­tól, hogy a szavazatok esetleg szét­­forgácsolódnak és végzetes csapás lenne a városra nézve, ha emiatt egy érdemes jelölt kimaradna és helyét valami értéktelen egyén foglalná el. Ahhoz szó sem férhet, hogy Ir­­wingtonban ma a legnépszerűbb je­lölt a város jelenlegi polgármestere, Dr. John F. Lovell, aki szintén mint commissioner jelölt vesz részt a küz­delemben a republikánus jelöltek kö­zött. Dr. Lovell polgármester nagy­­tudományú férfiú, akinek az orvosi diplomáján kívül ügyvédi oklevele is van, de jó politikus és kitűnő polgár­­mester is, amiről eddig működésével fényes tanúságot tett. Nagy érdemei­nek legméltóbb elismerése, ha a má­jus 8-án, kedden megtartandó elővá­lasztások során reászavazunk és ez­zel lehetővé tesszük, hogy ismét vá­rosunk élére állhasson. Dr. Lovel polgármester a magyarok nagy barátja és ezért minden magyar szavazó a saját maga és honfitársai érdekében cselekszik, ha Dr. Lovell polgármestert támogatja szavazatá­val. Lehetőleg minden magyar szava­zó szavazzon le a május 8-iki elővá­lasztáson, mert csak így érhetjük el, hogy arra alkalmas és érdemes fér­fiak kerüljenek a város élére. Előválasztás május 8-án, kedden! SZAVAZZUNK SAJÁT ÉRDEKÜNKBEN Dr. JOHN F. LOVELL polgármester republikánus párti COMMISIONER jelöltje Dr. Lovell polgármester hivatali működése alatt megmutatta, hogy a város élére való ember. Szaktudása, becsületessége és önzetlensége méltóvá teszi arra, hogy városunk vezetője legyen. A magyarok őszinte barátjának mutatkozott, s meg­érdemli minden irvingtoni magyar szavazó támogatását.

Next