Amerikai Magyar Népszava, 1934. május (35. évfolyam, 120-151. szám)
1934-05-05 / 125. szám
2 Passaic, Garfield, Clifton, Paterson ____________ÉS KÖRNYÉKE____________ Irolnomű: ANTAL FERENCZ Megbízott: ORBÁN JÁNOS /rod.: 190 Market St., Virág-üzlet, Passaic, N. J. Telefon: Passaic 2-8942-1 megnyílt a peoples BANK & TRUST Co. Nagy örömet és megnyugvást keltett városszerte, hogy a passaici Peoples Banks Trust Co. amelynek bezárása az egész város gazdasági életét megbénította, több mint egy évi huzavona után tegnap megnyílt. Ez azt jelenti, hogy a betevők azonnal rendelkezhetnek betétjeik 30 százalékával és a bank új felhatalmazást nyert, hogy üzemét minden további korlátozás nélkül, egészséges alapon folytathassa. Ezen reorganizálás megtörténte után a bank, mint egészséges alapokon és kellő fedezettel működő pénzintézet felvétetett azon bankok sorában, melyeknél a betétek 2.500 dollár erejéig államilag biztosítva vannak. A bank ezután a legteljesebb állami ellenőrzés alapján fog működni és új igazgatóság áll az élén, akiknek a régi vezetőséghez semmi közük sincsen. Ennek az igazgatóságnak az összetétele is biztosíték arra, hogy a kezelés a legrendesebb mederben fog folyni és senkit többé veszteség nem érhet. Az új igazgatóságban helyet foglal a magyarországi származású Wallisch Lajos is, aki annyit fáradozott a bank újból való megnyitása érdekében. Ezzel Wallisch nagy hálára kötelezte a betevők ezreit, mert ha a reorganizálás helyett a csőd következett volna be, úgy nagyon kétséges, hogy a betevők is kaptak volna-e, így a betétek 30 százalékával azonnal rendelkezhetnek és remény van arra, hogy a felszámolás során, amikor a bank úgynevezett befagyott értékei fokozatosan értékesíthetők lesznek, az esetleges veszteség egész jelentékeny összeggé zsugorodik össze, sőt remény van arra, hogy kissé kedvezőbb konjunktúra mellett mindenkinek visszatérül egész befektetése. Az új igazgatóság, mely az állami hatóságok jóváhagyása mellett lett összeállítva, a pénzintézet vezetése körül a legszigorúbb elveket fogja követni, amire egyébként kényszerítve is vannak, mert a szigorú állami ellenőrzés kizárja, hogy a vezetőség bármilyen kalandos vállalkozással a bank sorsát veszélyeztethetné. MAGYAR KATONAFIÚ HALÁLOS BALESETE BALBOÁBAN Deák Gyula, akinek édesanyja Garfielden, Outwater Lane 134 szám alatt lakik, halálos kimenetelű autóbalesetnek lett áldozata. A Panama csatorna közelében a Thatcher Highwayn a síkos úttesten elcsúszott katonai truckról Deák olyan szerencsétlenül ugrott le, hogy az ugrás következtében szenvedett sérülései folytán a Gorgas Hospitalban elhalt. Deák Gyula mintegy két évvel ezelőtt állott be katonának és azóta a Panama csatorna körzetében teljesített szolgálatot. Fivére, Deák Gusztáv elnöke a Garfield Taxpayers and Citizens Protective Association-nak és nagy népszerűségre tett szert azzal a mozgalommal kapcsolatban, amit Garfielden a City manager rendszer bevezetése érdekében kezdeményeztek. A szerencsétlenül járt fiatalembert, aki 21 évet élt, édesanyján és Gusztáv nevű bátyján kívül, fivére Tivadar és két nővére, Margit és Blanka gyászolják. A passaici Szent István r. katkolikus hitközség hívei Plébános: GÁSPÁR JÁNOS E héten csütörtök este gyóntatás lesz, előkészületül első péntekre. Péntek reggel háromnegyed 6 órakor áldoztatás azok részére, akik korán munkába mennek. Péntek este fél 8 órakor litánia, ünnepélyes megkérlelés és szentségi áldás. Az esti ájtatosság után hitközségi havi gyűlés lesz a basementben. Május elsejétől kezdve minden szerda, péntek, szombat este fél 6 órakor májusi ájtatosság lesz. Május királynője a mi természetfeletti anyánk, azért minden hívőt szeretettel várunk a virágos május szeretet királynője esti ájtatosságaira. A St. Stephen’s Athl. Club tagszerző driveot kezdett. Felvehető a hitközség minden katholikus és becsületes magyarul érző ifjú. A belépési díjat leszállították erre való tekintettel kettő dollárra. Jelentkezni lehet a tagoknál, vagy minden kedden a rendes gyűlésen. Szombat este a III. rendnek családias jellegű összejövetele lesz a basementben, amely alkalommal kisorsolásra kerül egy brilliáns fülbevaló, amelynek sorsolási jegyeit az utóbbi időben árulták a tagok. E héten, a Holy Name énekpróbája az első péntekrevaló tekintettel elmarad, helyette a következő héten lesz próba május 11-én. A társulat első nyilvános szereplése lesz május 13-án. Minden tag feltétlen jelenjék meg a próbákon. Május 13-án lesz Mothersday a Belmont parki magyar otthonban. Gyermekeink ez nap kedves színdarabbal és szebbnél szebb köszöntőkkel lepik meg az ő mamáikat. Mindenki szívesen látott vendég. Május 20-án lesz az Oltáregyletnek gyöngyvirágbálja a basementben, amelyre az előkészületek már buzgón folynak. Május utolsó vasárnapján lesz a Mária Kongregáció felvételi ünnepe, délután folyamán Mária Koronázása és este színdarab, melynek szereplői a leányaink. Mindkettő hitközségi esemény a Belmont parkban lesz. Szentmisék e héten lesznek: H. Kocsis József lelki üdvéért requim; szombat nászmise Miklósi János Polonkai Irén esküvője alkalmából. Az elmúlt héten a következő párok esküdtek örök hűséget egymásnak: Schmidt József és Dudás Anna ; Schuster Antal és Kuczik Margit; Bacsó István és Lenga Eleanor; Fester Károly és Köteles Ilona; Leskó János és Schwager Erzsébet; tartós boldogságot és Isten áldását kívánjuk frigyükre. Az első áldozok rendes oktatása szombat délelőtt van 9 órakor és vasárnap a 8.30 szentmise után. Az angolul beszélő fiatalság réz szere imakönyvek, amelyek az öszszes énekeket tartalmazzák, amelyek a 8.30 és 9.30 istentisteleteken szokásosak 30 cent összegért a plébánián kaphatók. MEGHÍVÓ! Tisztelettel meghívom Clifton, Passaic és Garfield magyarságát Cliftonban a Lexington Ave. 627 sz. alatt levő és újonnan átalakított SALOON és SÖRKERTEM MÁJUS 4-ÉN ÉS 5-ÉN TARTANDÓ MEGNYITÁSÁRA Haegy pár órát kellemesen óhajt eltölteni, úgy keresse fel SÖRÖZŐMET Most pénteken és szombaton elsőrendű zene is lesz. — Tisztelettel: KOSTYA JÓZSEF, tulajdonos A PASSAICI MAGYAR REFORM, EGYHÁZ HÍREI Lelkész: Kecskeméty József Egyházi bazárunkat e héten szombaton este folytatjuk. Az elmúlt hét szombat estélyén tartottuk meg első bazár estélyünket, amelyen meglehetősen szép számban vettek részt híveink és pártolóink. Reméljük, hogy e héten sokkal na MEGHÍVÓ! MEGHÍVÓ! A Garfieldi Magyar Otthon Színkör szezonzáró előadása 1934 május 12-én este 7 órai kezdettel lesz a volt MOKRAY-féle teremben. 159 Fourth Street, Passaic, N. J. — Színre kerül “AMIT AZ ERDŐ MESÉL” Géczy István 3 felvonásos népszimüve Súgó: ZAKOPCSÁN ISTVÁN Rendező: KREUTZ ANTAL -------Az előadás 50 százaléka a passaici református egyház javára lesz fordítva A zenét PANYKÓ ÉS VASS zenekara fogja szolgáltatni Jegyek kaphatók a Református Egyház hivatalában, Czágás István cipőjavító üzletében, 48 Belmondt Avenue, Garfield. Az összes szereplőknél, Szabad Sajtó irodájában, az Amerikai Magyar Népszavánál, 190 Market St. -------BELÉPŐJEGY ÁRA 50 CENT AMERIKAI MAGYAR NÉPSZAVA PASSAIC, GARFIELD, CLIFTON ÉS KÖRNYÉKI OLVASÓK SZÍVES FIGYELMÉRE A Passaic és környéke előfizetőink és olvasóink kényelmére az Amerikai Magyar Népszava vasárnapi számai ezentúl a passaici fiókirodában is megrendelhetők. A lap házhoz szállításáról passaici irodavezetőnk, Antal Ferenc úr gondoskodik. Mindazok, akik az Amerikai Magyar Népszava vasárnapi számát akár rendszeresen, akár alkalmilag olvasni óhajtják, rendeljék ezt meg apassaici fiókirodában. Címe: Amerikai Magyar Népszava, 190 Market Street, Passaic, N. J. Telefon: Passaic 2-8942-1. gyobb pártfogás fog megnyilvánulni. A bazáron gyönyörű szép tárgyak kerülnek kisorsolásra. Tekintve azt, hogy a jövedelem egyházunk javára megy, tegye meg mindenki tehetsége szerint a kötelességét egyházával szemben. A bazárra az elmúlt héten a következők hoztak ajándékokat: Dull Jánosné, Csider Pál és neje, Szendy András, Dienes Jánosné, Sinkovics Istvánná, Csider István, Gyulay Sándor, Takács István, Béres Istvánná, özv. Tóth Istvánná, Kertalyi Dánielné, Bolla Dezsőné, Greenwald Jenő, Kosztyu József, Mayer József. — Fogadják egyházunk hálás köszönetét. Anyák napi ünnepélyt rendezünk május 13-án, vasárnap délután fél négy órakor. Minden évben kedves és emlékezetes ünnepe egyházunk gyermek seregének és az édes anyáknak május 13-ika. Gyermekeink mint minden évenben úgy ez idén is kedves ünnepély keretében mutatják meg hálájukat és szeretetüket a nekik és mindnyájunknak legdrágább kincsek: az édes anyáknak. Kisebb és nagyobb gyermekeink egyaránt lázasan készülnek e szép napra, hogy minél szebbet és élvezetesebbet nyújtsanak az őket szerető szíveknek. A gazdag programon lesznek felköszöntő versek, ének, zeneszámok és egy gyönyörű alkalmi gyermek színdarab. Címe: “Az ünnepi torta.” Nagyon szép lenne, ha az édes anyák mind együtt lehetnének gyermekeikkel s átvehetnék tőlük a szívesen nyújtott hálaadóját. A Magyar Református Férfi Liga az elmúlt vasárnap tartotta rendes havi gyűlését, amelyen több fontos határozat hozatott, köztük az is, hogy tekintve a nyári hónapok közeledtét, vasárnap mindenki szeret kirándulni a családjával, szórakozni , hogy e miatt a Liga vasárnapi gyűlései ne szenvedjenek hiányt, gyűlés azt határozta, hogy jövő hónaptól kezdve nem minden hó negyedik vasárnapján, hanem minden hó negyedik péntek estélyen tartja majd gyűléseit. Szeretettel hozzuk ezt a Liga tagjainak tudomására. A májusi gyűlésünket is már negyedik pénteken fogjuk megtartani. Egyházunk meghívást kapott a caldwelli magyar ref. egyház jövő vasárnap tartandó husz éves jubileumára. A kedves megtiszteltetést egyháztanácsunk elfogadta és igyekezni fog egyházunkat minél szebb számban képviseltetni. A jubileum ünnepi szónoka egyházunk lelkésze lesz. Az ünnepélyre egyházi kvartettünk is hivatalos, s úgy a templomi, mint világi ünnepélyen két szép számmal vesz részt. A POGÁCS NYARALÓFARM HOLNAP NYÍLIK MEG Pogács József híres nyaralófarmja Chappaqua, N. Y.-ban holnap nyílik meg az 1934. évi nyári szezonra. A megnyitás alkalmából Pogács József meghívja barátait, ismerőseit és mindazokat, akik a Pogács Farm vendégszeretetét a tavalyi és a korábbi szezonok alatt élvezték. Kitűnő ételekről és italokról gondoskodtak. Ha nagyobb társasággal szándékozik Pogácsákhoz beállítani, ajánlatos, ha előbb felhívja őket telefonon. Telefonszámuk Chappaqua 195. *** Yorkville magyar szenzációja lett a Benczy István Balaton restaurantja, 309 East , 7 5 th Street, a Second avenue mellett. A mulatni szerető magyarság nagy elismeréssel van a Balaton restaurant népszerű tulajdonosával szemben, ami nem is csoda, mert a Balatonban mérsékelt árak mellett a legjobb importált és hazai borok, kitűnő magyar konyha, hat csinos pincérlány kiszolgálása mellett, nagy művészi program, elsőrangú cigányzene szórakoztatja a vendégeket. Ma, szombaton és holnap, vasárnap este nagy csárdásverseny lesz szép díjakkal. A bíráló bizottság a vendégekből lesz kiválasztva. Nagy Feri cigányprímás és teljes zenekara a legjobb tánc és hallgató darabokkal szórakoztatja a közönséget. Aki jól akar mulatni, az csak a Balatonba menjen.•*** A new yorki magyar adventista egyház hívei Prédikátori VARGA GÁBOR 311 East 83rd St., New York Ma, szombaton délelőtt 9 óra 30 perckor szombati iskola. Gyermekek, ifjak és felnőttek bibliatanítása. — “Gyengédség a dorgálásban”. Az özvegyekre vonatkozó utasítások”. Ma, szombat d. e. 11 órakor istentisztelet. A prédikáció tárgya: “Magyar iratok nyomtatása és terjesztése Amerikában”. Az adventista egyház ebben az országban, több nyelven ad ki könyvet és nyomtatványokat az itt lakó bevándoroltak javára. A magyarok is jelentős kedvezményben részesülnek ezen iratok és könyvek kiadása által. Ma, szombat d. u. 3 órakor énekóra és istentisztelet. A prédikáció tárgya: “Élő templomok”. Ezt mondja Szt. Péter apostol: “Ti magatok is, mint élő kövek épüljetek fel lelki házzá”. Erre van ma nagy szüksége a kereszténységnek: “felépülni”. Fenti bibliatanítási és istentiszteleti alkalmakra valláskülönbség nélkül mindenkit szeretettel fogad és meghív az egyház misszióbizottsága. ■ A new yorki Szentháromság Lutheránus Egyház Hírei Közli: Brachna Gábor, pl kész 600 W. 122nd St. Tel. MO. 2-5283 Egyháztanácsosi havi gyűlésünket most vasárnap tartjuk meg d. u. 4 órakor az istentisztelet után. Egyháztanácsosaink pontos megjelenését szeretettel kérjük. Ez alkalommal jelöl az egyháztanács képviselőt az egyetemes gyűlésre. Ibolya bált rendeznek az egyház egyletei ma, szombaton a 344 East 69th streeti ref. egyház Magyar Termében. Barátainak és ismerőseinek szives pártfogását és megjelenését kéri a rendezőség. Belépőjegy 66 cent. A bál kezdete este 8 órakor. HÍREK A 116-IK UTCAI REFORMÁTUS EGYHÁZBÓL HARSÁNYI LÁSZLÓ, LELKÉSZ 233 East 116th St. New York City Telephone, MO. 2-5866 Istentisztelet. Vasárnap délelőtt 11 órakor tartatik meg a rendes istentisztelet, amelyet Harsányi László lelkipásztor végez. Ez alkalommal lesz megemlékezés a családok óhajára néhai Botha Andrásról és néhai Bodó Mihálynéról, született Varga Franciskáról. Az egyházi énekkar mélyíti a lelki hangulatot. Vasárnapi iskola. Minden vasárnap délelőtt 9.45 órakor van a vasárnapi iskola Finster János superintendens és a tanítók vezetése mellett. Jól teszi minden szülő, ha gondol gyermekének vallásos nevelésére és felhozza a vasárnapi iskolába. Konfirmáció. Minden szombaton d. e. 11 órakor van a 12 évet betöltött gyermekek konfirmációs oktatása a 116-ik utcai templomban, amelyet maga a lelkipásztor vezet. Iparművészeti tanfolyam és magyar iskola. Szombaton délelőtt 9 órától kezdve rendes szakavatott vezetés mellett iparművészeti tanfolyam van teljesen ingyenesen azon gyermekek részére, akik a magyar nyelv elsajátítása mellett szép munkák készítésével egy-egy mesterséget is megtanulni óhajtanak, aminek később az életben vehetik nagy hasznát. A magyar gyermekek összes eddigi munkáiról nagyszerű kiállítás lesz május hó huszadikán a nagyszabású “Pünkösti Majálison”, amelyet azegyház a Woodside-i National Parkban tart meg. A kiváló munkát Nádassy Elek vezeti. Ifjúsági Kör. Nagy számban gyülekezik össze minden pénteken este a törekvő ifjúság, hogy nemesebb szellemi szórakozásban töltsön el hetenként egy estét. A szórakozáson kívül az ifjak minden pénteken bibliai elmélkedést is tartanak, az elmúlt pénteken Pagerle János tartott mély vallásos értelmet tanúsító értekezletet Mózes népvezérről, amely után a fiatalok magukba szállva imádkoztak. Az új tagok felvétele után bőséges szeretetvendégség volt, amit társasjáték követett. Kovács Margit egy fonográf gépet ajándékozott a körnek 75 recorddal. Legújabb törekvése a körnek egy magyar ifjúsági zenekar megalapítása. Mozielőadás. Kitűnően sikerült az elmúlt szombaton és vasárnap az az előadás ,amely a húsvéti istentiszteletet örökítette meg. A sikerhez jó képek mellett nagyban hozzájárult a Szü- lök Egyesületének buzgó munkája. Keresztelés. Május 1-én keresztelte meg Harsányi László lelkipásztor a Bihar megye Kardó-i illetőségű Bey Lajosnak és nejének a Pest megye Kőbányád illetőségű, református vallású Emődy Máriának fiú gyermekét Lester, András névre. Keresztszülők voltak Horváth Gyula és neje született Emődy Erzsébet. A keresztelés alkalmából a rokonok és ismerősök ellepték az ifjú párt a legjobb üdvözletekkel. A lelkésznek gyűlése. A new yorki lelkésznek Páling Dánielné vezetése mellett pénteken tartották első alakuló gyűlésüket a National Womens Club 52-ik utcai helyiségében. A lelkésznek első gyűlésén a new yorki magyar lelkészek nejei is megjelentek. A MAGYAR BAPTISTA EGYHÁZ HÍREI 225 EAST 80th ST., NEW YORK Lelkész: Matuskovits József Vasárnap délelőtt 10 órakor a rendes istentiszteleten a prédikációhoz az alkalmi éneket a nagy leánykar énekli. Vasárnap délelőtt 11 órakor vasárnapi iskola gyermekek számára és biblia osztály a felnőtteknek. A szép tavaszi idő dacára még eddig szépen tartják gyermekeink a száz körüli megjelenési rekordot. Gyermekek, ragaszkodjunk a vasárnapi iskolához és a sok jóhoz, amit az nyújt életünkre. Vasárnap délután 2 órakor a New York város baptista ifjúsága nagy díszfelvonulást rendez a Broadway-n, melyen minden nemzet képviselve lesz. A felvonulási menetet öt fúvós zenekar fogja kísérni. A menet pont két órakor fog megindulni a 66-ik utca és ■Broadway sarkától, ahová előzőleg már csoportosulunk és haladni fog a Broadway-n végig az 57-ik utcáig és egyenesen be a Calvary baptista templomba, ahol 3 óarkor nagy ifjúsági program lesz rádió leadással. Az ifjúsági szövetség központja külön értesítésben tudat bennünket, hogy minket magyarokat zászlóinkkal határozottan ott akar látni. Mivel a magyar zászlót a Broadway-n ritkán van alkalmunk lobogtatni, így mi örömmel ragadjuk meg ez alkalmat, hogy mint második generáció ez országban, a sok ezer amerikai ifjúság előtt képviseljük szikünket és nemzetünket. Úfjaink, sorakozzunk a magyar táborba a magyar zászló alá. Vasárnap este 7 órakor nagy ifjúsági zene és ének program, valamint rövid ifjúsági beszédek és szavalatok, melyet rövid prédikációval zárunk. Kedden este 8 órakor az egyháztanács gyülésezik, melyen a pünkösdi újabb népevangélizálás részleteit fogják megtárgyalni. Szerdán este 7 órakor az “Édesanyám hol vagy?” című anyanapi szinelőadás szereplői tartanak gyakorlat estét. Az idő rövidségénél fogva kérjük a pontos megjelenést. A szindarab május 12-én, szombaton este lesz lejátszva 25 centes belépti díjjal. Csütörtökön este 8 órakor a rendes heti nagy imaóra, utána gyülekezet tanácskozási óra és a nagy énekkarnak nagyon fontos gyakorlata. Zakara János, Dobos János és Molnár István. Virágot vett a Nőegylet, tortát ajándékozott Mester Mária, egy hazai törülközőt kisorsolt Ratóczky Hermina. SZT. ISTVÁN R. K. HITKÖZSÉG New York,______414 g. 82nd fit Plébános: Rev. R. Raffinszky, o.i.m. Phone: BUtterfield 8-6161 Táncmulatság. A Független Ifjúsági Kör május 12-én, szombaton este a 206 East 11 -ik utcai nagyteremben táncmulatságot rendez. Muzsikál Bulizik Rudi zenekara. Belépőjegy 56 cent. Május 5. Vasárnap Reggel 8.15 órakor orgonás gyászmise néhai Kocsis Vincéért, szolgáltatja Fenyőcsik Gyula és neje. Délután 3.30-kor Soltész-Hegedűs jegyespár esküvője. Este 8 órakor májusi ájtatosság. Este 7 órától gyóntatás. Május 6, vasárnap (Husvét után ). vasárnap. Minden szentmisében két kollekta: persely és fűtés. A 8.30 órai szentmise alatt az első áldozok áldoznak. Utána közös reggeli a Fehér Teremben. A d. e. 10 órai szentmise alatt prédikál Father Raffinszky Romuáld. Az Oltáregylet és a Mária Kongregáció közös szentáldozása. Délután 4 órakor az Oltáregyletnek imaóra és gyűlés. Este 8 órakor májusi ájtatosság. Este 8.30 órakor Vörös Fülöp hipnotikus előadása a Fehér Teremben. Május 8, kedd Reggel 8.15 órakor és este 8 órakor Szent Antal tisztelete. Este szt. beszédet mond Father Fehér Péter (IV. kedd.) Május 10, csütörtök. Áldozó csütörtök ünnepe. Kötelező ünnep. Szentmisék: 7, 8,15 és 10 órakor. Május 12, szombat Reggel 8.15 órakor énekes nagymise Stefáncsik Istvánnéért, szolgáltatják gyermekei. Este 8.30 órakor Kurucz József nevető estje a Fehér Teremben. Május 13. vasárnap Anyák Napja, a Mother’s Club közös szentáldozása. A 8.30 órai szentmise alatt a Holy Name Society áldozik. Délután a hitközség nagyszabású majálisa a Bohemian Parkban. Jegy 50 cent. Első áldozóink. Fehér lélekkel állnak majd az Ur asztalánál vasárnap reggel — 50 festő bimbó — a hitközség ártatlan gyermekei, hogy szívükbe fogadják az Ur Jézus szent testét és erősítsék ártatlan lelküket az élet elkövetkezendő küzdelmeihez. A szülők is helyesen teszik, ha gyermekeiket elkísérik az úrasztalához és együtt fogadják a szentségi Jézus kegyelmeit gyermekeikkel. Utána a Mother’s Club elnöksége szeretetlakomát ad a Fehér Teremben, ahová minden szülő hivatalos. Vörös Fülöp előadása. Vasárnap este, május 6-án ismét előadást tart Mr. Vörös a hipnózis csodáiról, mely egyben e szezonban utolsó előadása lesz, mert a nyári hónapokban Mr. Vörös nem tart előadást. Ezúton is meghívunk mindenkit e roppant érdekfeszítő előadásra, mert ilyent nem mindennap lehet látni. Akik legutóbb látták Mr. Vörös előadását, azok elragadtatással beszélnek még ma is és megígérték sokan, hogy újra megnézik Mr. Vörös előadását. Jegyek 75 és 50 cent. Májusi litániák mindennap este 8 órakor vannak a Szt. István templomban. Olyan szépen látogatják híveink e kedves ájtatosságot, hogy mintha újra fellobogni látnánk őseink buzgóságát a magyar szívekben. Hitközségi majális. Május hónap derekán, május 13-án tartja meg hitközségünk első szabadtéri mulatságát és szórakozását a Bohemian Parkban, Astoriában. Az előkészületek serényen folynak és minden remény meg van arra nézve, hogy az első szabadtéri szórakozás pompásan fog sikerülni ,egy csak 50 cent. Enni- és innivalókról, no meg jó zenéről gondoskodva van. Mindenkit szeretettel hívunk meg vasárnap délutánra a Bohemian Parkba. A Cliffside-Shadisidei Független Ref Egyház híves MARTON SÁNDOR, lelkész Bucsuistentisztelet. A gyülekezet lelkészét a detroiti Független Református Egyház a lemondás folytán megüresedett lelkészi állásába egyhangúlag meghívta. Távozó lelkész e vasárnapi istentiszteletet használja fel arra, hogy a gyülekezettől búcsút vegyen. Az istentisztelet délután 3 órakor lesz. Egyháztanácsi ülés. Istentiszetelet végeztével az iskolában egyháztanácsi ülés lesz. Minden presbitert szeretettel meghív az elnökség. A new yorki 11 Ik utcai függ. magyar ref. egyház — left EAST tiche TRUET —, Stuyvesant 9-1032 MARTON SÁNDOR, lelkész A detroiti Független Református Egyház lemondás utján megüresedett lelkészi állásában a new yorki Független Református Egyház lelkészét hivta meg. A távozó lelkész vasárnap délelőtt 11 órakor bucsuistentiszteetet tart. Az egyház összes tagjait s az egyház jóbarátait szeretettel meghívja ez alkalomra az egyháztanács. Bucsuvacsora. A Független Református Egyház Marton Sándor Detroitba távozó lelkésze tiszteletére vasárnap este 7 órái kezdettel az egyház 206 E. 11-ik utcai nagytermében bucsu-vacsorát rendez. Vacsorajegy 75 cent. Az egyház és a lelkész jóbarátait s az összes tagokat e búcsú találkozásra szeretettel meghívja a rendezőség. Keresztelés. Vasárnap megkeresztelték Boros József és Kozma Helén szülők április 12-én született kisfiát, Károly Kálmánt. Keresztszülők lettek: Soós Kálmán és neje: “Ibolya-bál”. A múlt szombaton a Nőegylet rendezésében megtartott “Ibolya-bál” bevétele volt $105.27, a kiadás $44.20, maradt tisztán $61.07. A mulatság rendezésében fáradtak. Kazár Mihályné, Molnár Jánosné, özv. Simkó Jánosné, Szilágyi Istvánná, Szoboszlay Lászlóné, Fialla Edéné, Lévay Péterné, Patóczky Hermina, Fialla Irénke, Szilágyi István, Molnár János. Vetítettképes előadás Holnap, vasárnap este 8 órakor a 311 E. 83rd streeti kápolnában. Tárgy: Háború lesz-e vagy béke? Ma mindenki látja, hogy a Nemzetek Ligája békekísérletei nem sikerültek. Az elmúlt tizenöt év nem közelebb, de távolabb vitte a békétől a nemzeteket. Fenti intézmény szervezéséről és annak békét teremtő képtelenségéről már 2600 évvel előbb szólott az isteni kijelentés a szentírásban. A békéről egy nemzedék idejében sem beszéltek vagy tárgyaltak olyan sokat, mint a miénkben. Mégis mindenki látja, hogy a háború vészfelhői tornyosulnak nagyon sok nemzet egén. A Biblia határozottan ad kijelentést nemcsak ezen különös és rendkívüli eseményeiről. Az “amageddoni háború”-ra való készülődésnek nevezi ezen mai feszült helyzetet. A napkelet felől jövő királyoknak az út kezd előkészíttetni. Ez a keleti kérdés. Ez mind az Úr Jézus eljövetelének a jelei. Figyeljünk ezekre. Megváltónk azt mondja, ha ezeket látjuk, tudjuk meg, hogy közel van az Isten országa. A tárgynak megfelelően vetített képek. Evengéliumi énekek. Valláskülönbségre való tekintet nélkül mindenkit szeretettel fogad és meghív Varga Gábor, prédikátor. NEWARK, N. J. ÉS KÖRNYÉKE ItmUvmu*« i ,lt J6mse/ Ak«a 17 William 8tre«t MAPLEWOOD, N. i. Telefon: So. 8-7047 TEMETÉS Április 27-én temették Trauner János elizabethi lakost, aki Elizabeth, N. J.-ben a General Hospitalban halt meg ötheti betegség után. Az elhunyt több, mint 30 évig dolgozott a Singer varrógépgyárban és Amerikában 33 éve lakik, tehát egyike volt a legrégibb magyar amerikásoknak. A temetés Martin János temetésrendező, Elizabeth, East Jersey Street 1019 szám alatt levő kápolnájából történt és az elhunytat kívánsága szerint elhamvasztották. A temetésen sok jóbarátja és tisztelője vett részt a családtagokon kívül. Az elhunytat nagyszámú rokonság gyászolja úgy itt, mint az óhazában is. IRWINGTONBAN LOVELL POLGÁRMESTER A LEGNÉPSZERŰBB JELÖLT Még soha annyi jelölt nem pályázott a commissioned állásra, mint ahány jelölt ma Irwington, N. J.-ben próbál szerencsét. Csakis szerencsepróbálásról lehet szó sok jelölt esetében, mert igazán legnagyobb részük, mint komoly politikus számba sem jöhet. Miután, a jelöltek ilyen rendkívüli nagy számban vannak, félni kell attól, hogy a szavazatok esetleg szétforgácsolódnak és végzetes csapás lenne a városra nézve, ha emiatt egy érdemes jelölt kimaradna és helyét valami értéktelen egyén foglalná el. Ahhoz szó sem férhet, hogy Irwingtonban ma a legnépszerűbb jelölt a város jelenlegi polgármestere, Dr. John F. Lovell, aki szintén mint commissioner jelölt vesz részt a küzdelemben a republikánus jelöltek között. Dr. Lovell polgármester nagytudományú férfiú, akinek az orvosi diplomáján kívül ügyvédi oklevele is van, de jó politikus és kitűnő polgármester is, amiről eddig működésével fényes tanúságot tett. Nagy érdemeinek legméltóbb elismerése, ha a május 8-án, kedden megtartandó előválasztások során reászavazunk és ezzel lehetővé tesszük, hogy ismét városunk élére állhasson. Dr. Lovel polgármester a magyarok nagy barátja és ezért minden magyar szavazó a saját maga és honfitársai érdekében cselekszik, ha Dr. Lovell polgármestert támogatja szavazatával. Lehetőleg minden magyar szavazó szavazzon le a május 8-iki előválasztáson, mert csak így érhetjük el, hogy arra alkalmas és érdemes férfiak kerüljenek a város élére. Előválasztás május 8-án, kedden! SZAVAZZUNK SAJÁT ÉRDEKÜNKBEN Dr. JOHN F. LOVELL polgármester republikánus párti COMMISIONER jelöltje Dr. Lovell polgármester hivatali működése alatt megmutatta, hogy a város élére való ember. Szaktudása, becsületessége és önzetlensége méltóvá teszi arra, hogy városunk vezetője legyen. A magyarok őszinte barátjának mutatkozott, s megérdemli minden irvingtoni magyar szavazó támogatását.