Belügyi Közlöny, 1995 (6. évfolyam, 12-16. szám)
1995-07-18 / 12. szám
578 Jogszabályok 1995. évi XLIX. törvény a tűz elleni védekezésről és a tűzoltóságról szóló 1973. évi 13. törvényerejű rendelet módosításáról* A hivatásos önkormányzati tűzoltóság irányítási rendjének és működési feltételeinek egységes szabályozása érdekében az Országgyűlés a tűz elleni védekezésről és a tűzoltóságról szóló 1973. évi 13. törvényerejű rendeletet a következők szerint módosítja: 1. § A tűz elleni védekezésről és a tűzoltóságról szóló 1973. évi 13. törvényerejű rendelet (a továbbiakban: Tvr.) 5. §-ának (2), (4) és (5) bekezdései helyébe a következő rendelkezések lépnek: „(2) A hivatásos önkormányzati tűzoltóság létesítésének, fenntartásának, átszervezésének és megszüntetésének alapelveit, valamint legkisebb létszámát a belügyminiszter javaslatára a Kormány állapítja meg.” „(4) A tűzoltás és a műszaki mentés a készenléti szolgálattal rendelkező hivatásos önkormányzati tűzoltóparancsnokságok székhelye szerinti települési önkormányzat kötelező közszolgáltatási feladata. (5) A hivatásos önkormányzati tűzoltóparancsnokságok működési területét a belügyminiszter előterjesztése alapján a Kormány a Riasztási és Segítségnyújtási Tervben rendeletben állapítja meg.” 2. § A Tvr. 10. §-ának (1) bekezdése helyébe a következő (1)—(3) bekezdés lép, és a jelenlegi (2) bekezdés számozása (4) bekezdésre változik: „(1) A hivatásos önkormányzati tűzoltóság létesítésével és fejlesztésével összefüggő költségek fedezetét az állami költségvetés a Belügyminisztérium útján biztosítja. A hivatásos önkormányzati tűzoltóság fenntartásával és működésével összefüggő költségek fedezetét az állami költségvetés az illetékes önkormányzatok útján biztosítja. (2) A hivatásos önkormányzati tűzoltóság létesítésére, megszüntetésére és átszervezésére vonatkozó döntés meghozatalához a belügyminiszter előzetes egyetértése szükséges. (3) A belügyminiszter határozza meg a tűzoltási, műszaki mentési és az ezekhez kapcsolódó tűzvédelmi technika tervezésének, fejlesztésének, ellenőrzésének, felülvizsgálatának és javításának követelményeit és szervezetét.” 3. § (1) Ez a törvény a kihirdetését követő 3. napon lép hatályba. Felhatalmazást kap a Kormány, hogy a hivatásos önkormányzati tűzoltóság létesítésének, fenntartásának, átszervezésének és megszüntetésének alapelveit, valamint legkisebb létszámát, továbbá a Riasztási és Segítségnyújtási Tervet megállapítsa. (2) A törvény hatálybalépésével egyidejűleg a Tvr. 5. §-ának (3) bekezdéséből a „fővárosi” szó hatályát veszti. Göncz Árpád s. k., Dr. Gál Zoltán s. k., a Köztársaság elnöke az Országgyűlés elnöke * A törvényt az Országgyűlés az 1995. június 13-i ülésnapján fogadta el. BELÜGYI KÖZLÖNY A Kormány 77/1995. (VI. 27.) Korm. rendelete a Magyar Köztársaság Kormánya és a Török Köztársaság Kormánya között a török állampolgárok átutazását megkönnyítő jegyzékváltással létrejött Megállapodás kihirdetéséről (A Megállapodás 1995. április 20. napján lépett hatályba.) 1. § A Kormány a Török Köztársaság Kormányával a török állampolgárok átutazását megkönnyítő, 1995. április 5-én jegyzékváltással létrejött Megállapodást e rendelettel kihirdeti. 2. § A Megállapodás magyar nyelvű szövege a következő: „SZÓBELI JEGYZÉK A Magyar Köztársaság Külügyminisztériuma tiszteletét fejezi ki a Török Köztársaság budapesti Nagykövetségének, és hivatkozással az európai országokban dolgozó török állampolgárok magyarországi átutazásával kapcsolatos korábbi tárgyalásokra, az 1992. március 25—26-i szakértői konzultációról készült munkaokmányban foglalt eljárást a külföldiek beutazásáról, magyarországi tartózkodásáról és bevándorlásáról szóló 1994. május 1-jén hatályba lépett 1993. évi LXXXVI. törvénnyel összhangban továbbfejlesztve, a török állampolgárok átutazása megkönnyítése érdekében van szerencséje az alábbiakat javasolni. 1. Azon érvényes magánútlevéllel rendelkező török állampolgárok számára, akik az Európai Unió valamely tagállama, továbbá a Norvég Királyság vagy Svájc illetékes hatósága által kiállított, a vízumkérelem benyújtásától számított legalább hat hónapig érvényes, huzamos tartózkodásra jogosító engedéllyel rendelkeznek, a Magyar Köztársasági jegyzék 3. és 4. pont szerinti vízumkiadó hatóságai egyszerűsített eljárás alapján, a lehetséges legrövidebb idő alatt adnak ki átutazó vízumot. A Magyar Köztársaság Kormánya és a Török Köztársaság Kormánya között a diplomata, szolgálati és speciális útlevelek vízummentességéről 1990. március 2-án jegyzékváltással létrejött, és az 1992. május 21-i jegyzékváltással módosított Megállapodás rendelkezéseit a jelen Megállapodás hatálya nem érinti. 2. Az 1. pontban meghatározott feltételekkel rendelkező török állampolgárok az átutazó vízumot a vízumkiadásra feljogosított határforgalmi kirendeltségeken személyesen, a Magyar Köztársaság illetékes diplomáciai vagy konzuli képviseletein személyesen, illetve meghatalmazott útján, iletve postai úton, a be- és kiutazó lap kitöltésével, arcfénykép, érvényes útlevél és az előírt díj csatolásával kérelmezhetik. 3. Az 1. és 3. pontban meghatározott könnyítés kiterjed a kedvezményezett 16 éven aluli, török állampolgárságú, érvényes török útlevéllel nem rendelkező gyermekére, amennyiben azzal a szülőjével együtt utazik, akinek útlevelében szerepel, valamint az önálló, érvényes török útlevéllel rendelkező gyermekére, ha a vízumkérelemhez és a 12. szám