Kárpáti Magyar Gazda, 1936 (12. évfolyam, 1-31. szám)
1936-04-19 / 16. szám
4. oldal. Olcó utazás a magyar vidékre a Budapesti Nemzetközi Vásár igazolványaival. A Budapesti Nemzetközi Vásár külföldről érkező látogatói a vásárigazolványok alapján nemcsak a vásárra és onnan vissza illetve tovább utazhatnak jelentékeny mérsékléssel, hanem három kedvezményes (egyharmadával mérsékelt áru) utazást tehetnek a magyar vidékre. A külföldieknek ily módon olcsó utazási alkalmuk nyílik a jellegzetesen magyar vidéki városok, valamint a romantikus Hortobágy, a páratlan szépségű Balaton és a gyönyörű Mátravidék megtekintésére. — Adományok a beregszászi magyar internátus javára Fomos községből: ifj. Orosz András, ifj. Orosz Sándor, Tóth Károly, Sárkány Endre, N. Darcsi Zsigmond 10—10 korona, K. Narta Gergely, id. Orosz Sándor, Bodnár István, Illyés Mihály, K. Darcsi Pál, id. Orosz András, P. Darcsi András, ifj. Bányai Sándor, Komári András, ifj. Ferencz János 5—5 korona, T. Darcsi András 2 kor. 50 fillér., Gy. Kukri András, T. Darcsi Sándor, T. Darcsi Mihály, M. Darcsi Sándor, M. Darcsi József, Pap András, P. Darcsi Gyula, N. Darcsi Sándor, ifj. K. Darcsi Sándor, P. Darcsi Sándorné, Létai Péter, Puskás Péter, Bodnár János, N. Kukri Sándor, Komári Sándor, Kukri Miklós 2—2 korona, Pupás Néni 1 kor. 15 fill., Kopasz Ferenc 1 kor. 50 fillér, N. Darcsi Antal, N. Darcsi István,. . Darcsi András, H. Darcsi Viktor, L. Darcsi Sándor, ifj. L. Darcsi Sándor, N. Darcsi József, B. Darcsi Sándor, Cs. Darcsi Sándor, G. Darcsi Kálmán, P. Darcsi Péter, M. Darcsi Gyula, P. Darcsi Mihály, F. Kukri Antal, K. Kukri Mihály, T. Kukri Vince, id. Kukri Gergely, Németi Sándor, Szikszai Béla, Nagy István, Dóka András, Simon András, Bodnár Lajos, özv. Bodnár Antalné, T. Barta József, Barta Antal, T. Barta József, Barta István, id. Bányai Sándor, Bányai János, Pupás Antal, Létai Ignácz, Létai Sándor, Ferencz János, Bodnár András, Létai Menyhért, Bodnár Miklós, Bodnár Mihály, Orosz Péter, Orosz Bálint, Orosz István, Bodnár Sándor, Bodnár Ignácz, Bodnár Tamás, G. Nagy Zsuzsánna, Puskás András, Kacsó Ignác, Pupás György 11 korona, T. Barta Sándor 1 korona 20 fillér, Bodnár I. Sándor 65 fillér, Lukács Gyula, Mermelstein Májer, T. Kukli András, D. Darcsi János, G. Darcsi Tivadar, Cs. Darcsi Miklós, P. Darcsi József, G. Darcsi Antal, Cs. Darcsi Antal, V. Darcsi Béni, S. Darcsi Béni, Cs. Darcsi István, L. Darcsi Antal, Orosz Ignác, Szikszai Mihály, Létai Béni, G. Nagy Sándor, K. Barta Mihály, K. Barta András, K. Barta Pál, Puskás Sándor, Szikszai Lajos 50—50 fillér, özv. Bodnár J. Andrásné, G. Darcsi Sándor 40 fillér, V. Kukli András 35 fillér, Darcsi Berti 25 fill., Barta Sándor 20 fillér, Szikszai Sándor 10 fillér. Kerékpár, motorkerékpár és autójavító mechanikai műhely, autógén heggesztés, nickelezés, kerékpár-alkatrészek, gummik, motor gyertyák stb. akkumlátor töltése és javítása. Alex. Gomba Sándor Beregszász Petőfi u. 2. X Eladó két darab két éves fajtiszta magyar bika. Mindkettő úgy testi növésére, mint szarvállására gyönyörűen fejlett. Salánk, Pataky Ferencz Vasút u. X Minden temetkezési cikkek olcsóságában és pontos kiszolgálásában vezet Rácz István műbútorasztalos, temetkezési vállalkozó Sevlus— Szőllős, Verbőczy utca 1. szám alatt, szemben a kórházzal. Udvari lakás 3 szoba, konyha, kamara, cselédszoba, pince, veranda, virágoskert Orosz—Attila u. 61. sz. alatt azonnal kiadó Fekésházy Zoltánnénál. X Eladó 30—35 m. holdig terjedő kitűnő szántóföld esetleg fele vetéssel együtt, közvetlen a benei vasút állomás mellett. Értekezni lehet Hegyi Józsefnél Bene 156. sz. Podk. Rusz. X Eladó Nagyberegen hat darab államosított legelőn nevelt két éves kitűnően fejlett fajtiszta magyar bika. Értekezni lehet F. Kovács András, Kovács József és Orbán Károly nagyberegi lakosoknál. Eladó Sárosoroszi községben (vasútállomás Bene) egy drb. két éves fajtiszta borzderes nagyon szépen fejlett bika Molnár Sándornál. KÁRPÁTI MAGYAR GAZDA VETŐMAG peCenady nemes kukorica. Államilag kiválónak elismert nemesítés. Korán beérik. Óriási termést hoz, korai fagyot és szárazságot kár nélkül birja. Nagy fehér szemű kettős csöve 1214 soros. Csalamádénak is elsőrendű. Megrendelhető: Pecenady Uradalomban, Pecenady. — Posta: Velke-Kostolany. Statio: Leopoldov. — Vételár: Monopol ár és 50 o/h nemesitési felár. Vasúti tarifa 40 'V°-os kedvezménnyel. іііі^иичіііііінті ...............mim її...................................................... Szanyi Gáspár okleveles kőműves mester, építkezési vállalkozó, ki az építkezés minden szakában jártas, olcsón vállalja új épületek elkészítését, kivitelek és tervek elvégzését. Beregszász, Kárpáti u. 16. Ugocská Bankovní Jednota - Ugocsai Bank Egyesület DUNABANK FIÓKJA ■ BEREHOVO KÖZPONT: —BEREGSZÁSZ. BRATISLAVA. Hr FIÓKOK: Berehovo Lucenec Secovce Humenné Michalovce Sevlus Chust Mukacevo Sobrance Kosice Nitra Tapolcany Levice N. Zámky Uzhorod Veiké Kapusany, Zilina. Foglalkozik a bankszakma minden ágával. vykaz stavuk 31 brezne 1936 állagkimutatása 1936 március 31 Rozdiel oproti minulému stvrtroku Különbség az Aktiva — Aktívák : elmúlt negyed évvel Pokladni hotovosti a ihned splatné pohladávky . . . szemben Készpénz és azonnal esedékes követelések .... Devizy, vyplaty a seky v cudzej mene ........................ Ke. 64.16715І 57.600-95 Devizák, valuták és érmek ............................................ Ke. Smenky — Váltók ............................................ Ke. 1.088.79050— 18.304-50 Cenné papiry — Értékpapírok .................................. Ke. 5.257"—— 5.823"— Ocast — Részesedések . .................................. Ke. 16.610.— Ciznici — Adósok ................................................ Ke. 657.326 70 -1-15.230-95 Ostatné aktivy — Egyéb aktívák ............................. Ke. 526820-50 Sucet aktiv — Aktívák összege Ke. 2.358.971 851-48.704-40 Pasíva — Passivák : Akciovy kapitál — Részvénytőke ............................. Ke. 660.000.— 2.977— Rezervy — Tartalékok ....................................... Ke. 200 348-30 ІFondy — Alapok ................................................ Ke. Vklady na knizky — Könyvbetétek ............................. Ke. 1,250-678-— -152.014-60 Veritele — Hitelezők ............................................ Ke. 154.278-10 І-1.784-10 Ostatné pasivy — Egyéb passivák ............................. Ke. 93.667-45 8.071.30 Sucet pasiv — Passivák összege Ke. 2.358.971-85— 48.704-40 Sevius, 14. dubna 1936. — 1936. április hó 14-én. Rechtelstvr. — Igazgatóság. Nyomatott: a »Kálvin«-nyomdában, Munkácson, Jaszina (Kőrösvég) u. 16. Telefon: 313. — Laptulajdonos: Magyar Nemzeti Párt P. R. kerülete. Megbízott: Kováts Miklós. — Hirlapbélyeg engedélyezve posta és távírda igazgatóság Kosice, szám: 75493—IV—30, feladási postahivatal Berehovo. Szlovák Általános Hitelbank fiókja Beregszász A Banka ceskoslovenskych régii, Praha affiliált intézete Központ: BRATISLAVA. Saját tőke cca 60 millió he. FIÓKOK: Banská-Bystricia, Kosice, Lucenec, Michalovce, Presov, Roznava, Sabinov, Trencin, St.-Eubovöa, Ж Uzhorod, Vranov. У Előnyösen nyújt bankszerfi hiteleket és lebonyolít bankári ügyleteket. Telefon: 43. Telefon: 43. ♦ ♦ Almássy Kálmán temetkezési vállalata Beregszász, Masaryk-tér Vállal exhumálást, halottszállítást, síremlék és — sírszegély készítését minden kivitelben. — II 1 IK 111 özv. Kovács Albertné és fia temetkezési intézete Beregszász Asztélyi (Bocskayi u. 18. (Viro«házáv»l nemben.) Ajánlja dúsan felszerelt síremlék raktárát Modern, piramisig kereszt kivitelben fekete svéd-, sziléziai kékgránit, fekete-, fehér-, kékés carrai márványokban Elvállal rajzszerinti siremlék-, sirszegély és sirkeritéskészitést és betűk újra való aranyozását. Alapítva 1888 I 1E I I I щ