Görgey Arthur: Életem és működésem Magyarországon az 1848. és 1849. években 1. (Budapest, 1911)
A fordító előszava, 1901
hogy a jelen fordítás a szó szoros értelmében csupán fordítás, nem pedig a műnek a német eredetivel teljesen egyértékűnek vehető magyar kiadása. Én legjobb tudásom szerint lehetőleg hű fordításommal a művet csupán a magyar olvasóközönség részére kívánom jobban hozzáférhetővé tenni, azzal ellenben tisztában vagyok, hogy az én magyar szövegem hűsége az eredeti német szöveg authenticitásával tökéletesen és szó szerint azonos nem lehet. A fordító.