Szamota István: Magyar oklevél-szótár (Budapest, 1902-1906)
K
D. 11881). 1493 : Nicolae Kolar (uo. 20069). [Vö. tót kolár a. m. kerékgyártó ; vö. MTsz. KOLOMÁN, 1. Kálmán. KOLOMÁRIS, -OS, 1. kalamáris, -os. KOLOMÁSZ, 1. kulimász. KOLOMPOZÓ. [lignum pulsandi; klopfe]. 1616/1643 : Eggy kolompozo. Megáll vagyon (OL. Instr. 42, 1. Gazdtört Szemle VI.125). KOLONT?: 1451: Ladislaus dictus Kolonth (OL. D. 36403). [Vö. kolontos ?] KOLONTOS : [stolidus, fatuus, desipiens]; einfältig, albern BM. 1500 : Benedicto KoUmtm (Lelesz Acta 108/22). 1619 : Paulus Kolontos (OL. UC. 1/17). IVö. MTsz.] XOLONYA: [pannus Coloniensis ; Cölner tuch]. 1372 : Sedecim vlnas panni de Kolonya (Múz.). 1448 : Pannum pro vno palio de panno Kolonya (Múz. Bethlen). [Vö. 1397: Pro tribus vinis panni Colonie (Múz. Kállay).] KOLOS ? : a) Scholastia [olv. Scholastica], n. pr. foem. MA. (1621. kiad.): Scholastica, der eigne Nam einer Weics-Person MA. (1708. kiad.); b) Claudius PPB. 1498 : Thoma Kwlws |a. m. Kolos?] (Veszpr. 4, Csaba). [NB. Scholastica jelentése van a Batthyány-féle miséskönyv, Münch C. és Winkl C. naptáraiban (l.Zolnai.Magy. Könyvszemle 1895. évf. 109) és Czech C. 133. Vö. CzF.I KOLYA: carpentum, pilentum, essedum, arcera, plaustrum undique tectum ; hangender wagen, kutsche NySz. 1434 : Viium currum Cola vocatum cum duobus equis (Múz. Kállay). Vnum currum Kola vocatum (uo.). 1467: Currus wlgariter Kola dictus (OL. D. 16572). 1496 : Vnum equum ad kolya (OL. D. 37170). 1514: Duos curros colya iuo. 26161). 1523 : Per vnum kolya velitis ad nos intrare (Múz.). 1541: Currum kolya et duos equos redales (uo.). 1544: Az koTat czinaltatui uittek (0L. Nád. 42). [Vö. 1490 : Tercium currum qui currus polonicus siue Lengelska kola dicitur (Körmend 1V/5, nr. 455).] kólya-födél: [rectum arcerae; wagendecke]. 1532: Ad ligandum kólya födél (OL. Nad. 48). kólya-szekér : [arcera ; hangender wagen, sanfte]. 1465 : Duos currus vnum pendentem alium vero simplicem Kolazeker vocatum (OL. D. 28527). KOMA : computer, susceptor, gevatter, pate NySz. 1386 : In loco /romacheke ]a. m. koma ?] dicto duo Jugera (Veszpr. 14, Szentkirályszabadja). 1503 : Andream Koma (Lelesz Ada 111/24). koma-pénz : [pecunia ecclesiastis Augustanae confessionis a compatribus pro honorario baptizationis data; die von den gewattern dem protestantischen priester gezahlte taufgebar]. 1596 : A malomból sabbathaló Keresztelő Tyuk, Kenyér Koma pénz, Esketéstől dénár 12 (CanonVisit. 137). Kereszteléstöl tyúk, komapénz, Esketéstől dénár 12 (uo. 139). [Vö. 1619 : Keresztelő tyuk, kenyér, minden komától egy egy pénz (uo. 153). 1786 : Némellyik egy esztendő alatt tiszer sőt töbszer is komának hivattatik, és néki mindenkor koma pénzt... kell adni, melly általa nagyon károsul (Kónyi: A’ paraszt ember Magyar országban 388. 1.). 1797: Nem úgy látszana-é az, mint ha mi ezt tsak a’ koma pénzért tselekednénk ? (Igaz Simon: Okosdi Sebestyén 130. 1.). «Hallom, hogy házadnál lenne keresztelő, Két fiú is volna, de Magyar Oklevél-Szótár nincs keresztszülő, Én leszek azoknak majd a keresztapja, Ki a száz aranyat komapénzül adja» (Jókai, Nemz. kiad. XCVIII.294). «Komagaras, komapénz, a keresztszülök adománya a keresztelő lelkész részére. Bars és Hont m.» (Sándor Benő ev. ref. lelkész adata az új Nagy Szótárhoz).] KOMLÓ, komoló ? kompló ? : lupus, lupulus ; hopfen NySz. 1095 : Ad caput uallis que uulgo dicitur Qumlouozoa (Pannh. 15/Oo). 1208/1359 : Villam Komlowzorm (OL. D. 50). Quorum pars habitat in libyn pars in Komlouzorin (uo.). 1240 : Ad quandam vallem que wlgo dicitur Cumloozo (uo. 249). 1264: Procedit ad quondam collem Kumoloumal [Erdélyi László értesítése szerint az eredetiben valóban így ; olv. komoló ?] dictam (Pannh. 16/0). 1363 : Super terra Komlozmduk vocata (OL. D. 5213). 1478 : In alio loco Komlo vocato (Múz. Békássy). Humuli vulgariter Komplo (Teleki: Hunyadiak XII.68). 1487 : Sál. Komlo. Candela (OL. D. 26364). 1529: Komloth pro ceruisia emi VÖL. Nád. 49). KOMLÓS: lupulosus, lupulatus; mit oder von hopfen NySz.; [lupulis obsitus, copiosus; mit hopfen bewachsen, reich an hopfen] 1212 : Primus riuulus Cumins potoe dicitur (OL. D. 65). 1259 : Uilla Cumlous (uo. 491). 1270; Comlous Nyri Capulna (uo. 705). 1336 : Ad aliam vallem que dicitur Hollowswelg et deinde ad Kom- Zcmspatak (uo. 2987). 1363: Iuxta riuulum Komlos patak Múz.). 1368 : Iuxta Riuulum Komlospatak (Múz. Kapy). 1372: Elyam dictum Kumlus (HazaiOkl. 296). 1453 : Versus quandam vallem Komlos weigh vocatum (OL. D. 14707). 1455 k.: Superius komlos vapaya (uo. 36935). 1484 : In possessionibus nostris Donath Thornya Ethwenablak Komlos (uo. 18943). komlós-kert: [ager lupo consitus] ; hopfengarten NySz. 1480 k.: Versus meridiem ad Comloskerth (OL. D. 24616). KOMOLÓ? 1. komló. KOMONY ?: 1561: Egi komonj [így? v. olv. «kodmonj», a. m. ködmön?i, nadrag, sarw diwha (OL. L. ill. 16. 17). [Vö. komondk MTsz. ?] KOMOR : torvus, morosus, vultuosus, tristis ; feindselig, mürrisch NySz. 1222: Sex mansiones Adriáimul Chomor [a. m. komor v. csömör ?] Wasard Ckenee [Chence ?J Paulum et Feneras (Veszpr. 12, Nagypécsöl). Nomina uero hominum hec sunt Porcos Baus Mech Cumur Och Ereu (Pannh. 3/L). 1240 k. : Mansiones carpentariorum scilicet Chomor et Petur (Pannh. 61/8). 1446 : Benedictus Komor (OL. D. 13934'. 1475 : Fabiano Komor (Lelesz Acta 85/22). KOMORNIK, 1. komornyik. KOMORNYIK, komornik : cubicularius ; kammerdiener NySz. («komornik» a.) 1496 : Petrum Comornyk (OL. D. 30050). 1505 : Petrus Komornyic (Lelesz Ada 113/64). 1542: Joanni Komornyit (Múz.). KOMP: epibades, fahrschiff, plätte NySz. («2 komp» a.) 1587 : Az komphoz izkaba vereset vettem két zal wasath (OL. Nád. 40). Feyes zegeth az komphoz (uo. 41). Eg kormán ewezeth az komphoz (uo.). 1591: Egy comp minden zerzamostol (OL. UC. 56/38). 1638: Malom ház kompjaval egyitt (uo. 2/34). KOMPASZ : [compassum, solarium , sonnenzeiger, compass]. 1643 : Az felseő és also mezeiben [a mélységnek] vulgo korn Tizenegy Baniasz munkálkodik. Az compaszom szerint hat órára igen ki vagatattot, kiben igen ereős köre találtának (OL. Instr. 42, 1. Gazdtört Szemle VI. 120). [Vö. kompaszom NySz.] 33 Magyar oklevélszótár Szamota.indd 289 2013.01.14. 20:30:22