Budapesti Napló, 1902. december (7. évfolyam, 330-358. szám)
1902-12-25 / 353. szám
363. szám. Budapest, csütörtök BUDAPESTI NAPLÓ 1902. december 25. 28 Ф ál Oszt. cs. és m. kir. udvari csokoládégyárak POZSONY, Köln, Brünn, New-York. Díszoklevél az 1902. évi pozsonyi II. mezőgazdasági országos kiállításon. STOLLWERCK-» csokoládé és sas-cacao elismert legjobb minőségü. Szőlőoltványok szokványminőségben és európai nemes, gyökeres és sima vesszők mélyen leszállított árakon. Oltványok ezre 90—100 frt. Mindenik a legkiválóbb bor- és csemegefajokból, fajtisztán, teljes jótállással. Ha a szállítmány a megrendelésnek meg nem felelne, úgy az oda- és visszaszállítási költséget, valamint a megrendelő által, kifizetett összeget hiány nélkül azonnal visszafizetem, így mindenki ebbeli szükségletét az én költségemen házához szállítva tekintheti meg. ÉLŐKEITÉS. Gloditschia-csemeték és magvak. Óriás tövisű, igen gyorsan fejlődő sövény növény. Ez az egyedüli, melyből oly örökös kerítés nevelhető pár év alatt, rendkívül csekély kiadással, melyen nemhogy ember, de semmiféle állat, még az apró nyulak sem hatolhatnak át, úgy, hogy a bekerített részek teljeesen kulcsai zárhatók.. Minden rendeléshez rajzokkal ellátott ültetési és kezelési utasítás mellékeltetik. Bővebb tájékozás végett színes fénynyomatú díszes árjegyzékek ingyen és bérmentve küldetnek, rendelési kötelezettség nélkül. Az árjegyzéken kívül egy oly könyvet kap ezzel, ki címét egy levelezőlapon tudatja, hogy nincsen az a ház vagy család, ahol annak tartalmát haszonra ne fordíthatnák, városon, falun, pusztán, gazdag vagy szegény családnál egyaránt, így még azoknak is érdekében áll, kik rendelni semmit sem akarnak, mert benne, számos oly közlemény foglaltatik, melyek mindenkinek nagy szolgálatot tesznek. y\ • r i ri Kétéves, óriási jövedelmet biztosító I Ii APQP1YIШ P к voltánál fogva ennek tenyésztése majd l/lUvUviIIvtvl\i minden gazdaságban az utóbbi idő-4—и.i«in ши-------ben rendkívül elterjedt. Cim: .j Érmelléki Első Szőlőoltvnny-Telephagy- Hágya, u. p. Székelyhid: legjobbnak elismert selmeczbányai cipőgyár IV., Kecskeméti-utca 8. JParfi-cipőss: téli cipői bevásárlására ajánlja Budapesti raktárait. Föszlet: VII., Sávoly-körút 19. Király-utca sarkán. Fióküzletek:: VII., Kerepesi-út 32. VIII., József-körut 77. ÁRAK: XTői-cipők: frt 50 kr.Jó és olcsó fajta, cugos . .. 3 frt 50 kr. Jó és olcsó fajta, cugos . . Jó és olcsó fajta, fűzős ... A legjobb fajta, duplatalpu, téli béléssel, fűzős vagy cugos - 5 — Vízmentes orosz lakk, téli béléssel, duplatalpu, cugos, vagy hegymászó............................5 „ 50 Pesztó betétes poroszlakk, vizm. 5 „ 50 Lakk fűzős, elegáns....................5 „ 50 Amerikai boxbőr, cugos vagy füzős, téli béléssel .... 5 „ 50 Valódi serró minden kivitelben ........................................6 * _ rendezések a főüzlet útján pontosan eszközöltetnek Meg nem felelő ____________________jéggel kicseréltetnek. _______ Jó és olcsó fajta, fűzős . . . 3 „ 50 A legjobb fajta fázis vagy gombos, téli bélésssel . . . . 4 „ — „ Vízmentes oroszlakk, fűzős vagy gombos, téli béléssel . . .4 „ 50 » Posztó oroszlakk, duplatalpu .4 „ — „ Lakk fűzős vagy gombos . . 4 — „ Amerkai boxbőr, fűzős vagy gombos, téli béléssel. . . . 4 „ 50 „ rSevrd minden kivitelben . . 5 „ — „ Óriási nagy választék gyermekcipőkben a legolcsóbb árak mellett. Vidéki áruk kész-I f „Magyar Könyvtár“ Szerkeszti: «s. . ■ . » ÄiauJ": „дпл aivttat. cöoig megjelent З16 szama: iwEiMEniiMiwüsFiai) JL# JL IaaJ ре Ир inii/ 1спп\ткй1*йакйг1йЯй. Kiadja: JEgy-egy szám ára 30 fill. . ■— Minden füzet egyenkint kapható. ... cs. és kir. udv. könyvkereskedése. A dalt betükkel szedett név a fordító, illetve a közrebocsátó neve. A csillaggal jelzett munkák színdarabok. *1. Katona, Bánk bá n. Beöthy Zs. J. Maupassant. Apró elbeszélések. Tóth Béla. B- Berzsenyi O. Válogatott ódái. 4. Coppée. Kov&o.ok aitr&ikja és egyéb elb. költőm. Radó Antal. •5. Kisfaludy K. A kérők. Beöthy Zs.. Bipnlusz. Humoreszkek. 7. De Amióta. A bor. Tóth B. 8. Zrínyi. Szigeti veszedelem.8. Duntaurier-Potter. Trilby. 10. Csokonai. Dorottya. Négyesy. 11—12. Arany János válogatott balladái. (Iskolai kiedés.) Riedl. 10. Olasz elbeszélők tora. Radólé. Petőfi. Ott rajzok. •15. Dumáé. A kamélié. hölgy 18. Szomaházy I. Légyott hármasban. 17. Francaié elbeszélők tára. 1. Ambrus Zoltán. •16.Rovszta, A becstelenek. Radó K. Kisfaludy Károly válogatott költeményei. Bánóczi József. •20-21. Shakspere Szentivánéji Álom. Arany K. (bek. kiadás.) 22. Kármán. Fanni hagyományai- Bánóczi József. . •28. Byron. Manfréd. Ábrányi E. 24. Agai Adolf. Vlolka Vera. •25. Bardou-Kajap. Véljünk el. 26. Deák Ferencz 1861-től első felirati beszéde. 27. Aleobyloe. A lelenczolt Prometheusz. Zilahy Károly. 28. Bársony I. Vadásztörténetek. •28. Soirger-Barriére. Bohémélet. Radó A. B. Béla király névtelen jegyzőjének könyve. Szabó—Mika. •Bl. Bollére. Danávi György. Hevesi Sándor. 82. Oraoxa. 1848. márczius 15. 55. Bourget. Három elbeszélée. 84. Szabolocka M. Versek. 85. Turgenyev. Az ötödik kerék. 86. Kossuth Lajos 1848. jolloa 11-iki beszéde. 87. Flammarion Damile. Cellago. esték. Tóth B. •88. Tóth K. A király háza.odik 88. Droz Gusztáv. Az úr, az asszony és a baba. Béri Gyula. 40. Vérteny Arnold. Királo. történetek. •41. Ibsen. A népgyülölő. Vikár B. 42. A kuruozvitág költészete. Kardos A.48. Bohlisz. A mecelnai menyasszony. Váradi Antal. 44. Petőfi Sándor, elbeszélések és hírlapi csikkek. 45. Poe. Rejtelme, történetek. Tolnai Vilmos. 46. Jókai Kór. Emlékbeszéd Rudolf trónörökösről. 47. Kozma A. Víg elbeszélések. 48. Batti E. A. Az erkölcstelen. “Tóth ” 48. Petőfiné Szandros Jalta naplója és levelei Térey Marihos Jókai előszavával. 60. Tennyson. Arden Enooh. Lőorinczi (Lehr) Zs. •51. Kursly. Huezárezerelem 62. Magyar népballadák. Morvay. Pol. Cavallotti—Radó. Énekek éneke 64. Fáy András válogatott mosói. Bodics Ferencz. 65. Balagai gróf. A medve. 56. Ambrusz. Hajótöröttek. 67. XIeror Konrád. Egy szegény ifjú szenvedése. Hevesi S. •58—58. Jókai. Helvita. 80. Csehov. Falusi asszonyok. 81. Keleney Ferencz válogatott beszédei. 62. Vice. Újjászületés. Regény. 68. Áldázsy Antal. Pázmány Péter élete. 64. Falk M. Erzsébet királynéról. 66. Cicero. Az öregségről. Fábián Gábor. 66. Rudyard Kilpling, Lajos. .Indiai tér-67. Kaboa Ede. A peengeri kalapok és egyéb történetek. 68. Szalárdi János Siralmas krónikája. Angyal D. 68—70. Arany János. Toldi. (lek kiadás.) •71. Kolláré. A törvény. Hevesi L. •72. Jókai. Fekete vér. 78. Flutarobos. Periklee. Kacs■ kavics Kálmán. 74—75. Arany kleebb költeményeiből. Moravcsik G. (lek. kiad.) 76.Spanyol elbeszélők.Szalai. 77. Mensen Fr. Éjen és jégen At. 1. A Fram útja. Brózik K. 78. Nansen Fr. Éjence jégen át. 11. A számt. Brózik K. 78. Qvadónyi. A peleskei nótárius. Kardos Albert.89. Bravpo. Pietro Carneo.Verge. Parasztbecsület. Radó Antal. 81. Mikszáth Kálmán. Két elbeszélés. 82. Goppée F. Henriette. Bottlikné Tölgyessy M. 68. Katilde Serao. Leányok. Tóth B. ,84. Sophokles. Antigone. Кете-Kér. " 'igl E. 86. Tolnai L. A nagygyárosok. nes (Kempfi József. 85. Ábrányi E .. Maroziel dalok. 87 —88. Arany. Toldi estéje Bánóczi J. (Isk. kiad.) *89. Glaposa. Borus szerelem. 90. Heitai Gáspár válogatott meséi. Imre L. 91. Kasset, Tizian fia. Marquis G. 82. Klemand Sándor. Elbeszélések. Ritoók E. 98. Wells. Világok harcza. 1. rész. Mikes Lajos. 94. Ugyanaz. 2. rész. 95. Kolcsey válogatott versei. Négyesy László. 96. Boooaooo válogatott elbeszélései. Padó A. 87. Keleti Gusztáv. Idősb Markó Károly. 98. Franczia elbeszélők. B. Ambrus Z. és Tölgyessy M. 99. Olasz elbeszélők. Tóth B. 100. Jókai Kör. Szép Angyalka 101. Arany J. Az el.5 lopás. Jóka ördöge. Komáromy L. (Isk. kiad.) 02—105. Arany. Szemelvények Toldi szerelméből. Moravcsik. 106—108. Shakspere. ek. kiad.) _ János király. Arany. (Is l .109—112. Shakspere. Hamlet. Arany. (Isk. kiad.) 118. Papp D. Utolsó szerelem. 114. Kolláré. Botcsinálta doktor. Gabányi.Bene el. Zli Károly. Me 117. Kerékpáros-káté Korchm. 116. Virág Benedek válogatott költeményei. Zlinszky Aladár 160. Karái Károly. Mese-mese maros Kálmán. 118. Orosz elbeszélők tára. Ambrozovics Dezső. 119. Salvatore Farina. Erősebb a szerelemnél. Tóth Béla. 120. Cserei Király Históriája. Angyal D. 121— 22. Arany. Katalin. Reveháza. Szent László füve. Radnay Rezső. (Isk. Mád.) 128. Ibsen. A társadalom támaszai. Lázár Béla. 124. Coppée. Adós fizess. Regény. 126. Kisfaludy válogatott regél. — Csobáncz. —Tátika. — Dobozy Mihály és hitvese. — Szigetvári. 126. Tolsztoj. Néple. elbeszélések. Szabó Endre. 127. Becsky Amerikába és vissza .128. Byron. Kain. Mikes Lajos 29. Kóbor Tamás. Elbeszélések. 180. Kazinczy Ferencz levelei. Szemelvények. Dr. Váczy J. 181—132. Koeller, Az aranycsináló. Szerdahelyi Sándor. 183. Angyal D. Bethlen Gábor életrajza. Számos képpel. 184. Sípolnia. (Rákod Viktor.) Ujabb humoreszkek. 184. Kazinczy. Pályám emlékezete. (Szemelvények.) Balassa. 136. Zöldi. Színész-históriák. 187—139. Arany. Buda halála. Moravcsik Géza. Isk. Mad. 140. Anatole Pranoe. Régi dolgok. Elbeszélések. Ambrus Z. 141. Poem. Rejtelmes történetek. Második sorozat. Tolnai Vilmos. *142. Mellére. A kényeskedők. Hevesi Sándor. 148. Thury Zoltán. Urak és parasztok. (Elbeszélések). 144. Arany. Vojtina Ars poétikája. Kelemen Béla. (isk. kiad.) 145. Tinódi Sebestyén válogatott históriás énekes. Petényi A. •146. Tóth Ede. A Tolonoz. 147. Szabóné Nogáll Janka Мага és egyéb történetek. 148. Kizfaludy Károly ríg elbeszélései. Banóczi J. 149. Kipling, A Dsuneel könyve. I. Mikes . 150. Magyar népdalok. Kovács A. (Isk. kiadás.) 151—158. Kempls, Krisztus követéséről. Pázmány. 154. Jókai M. Ne nyúlj hozzám. 155—156. Esküdtek és esküdtbírák törvénykönyve. V. Nagy L. 157. Wells. Az időgép. Mikes L. 168. Petőfi. Családi versel. Szinvnyei F. Képekkel. 159. Tábori R.Különcz történetek. 160. Ouldn. Tonla. Tírákné Fenyvessy Szeréna. 161. Franczia elbeszélők tára. III. Ambrus és Hevesi.162. Alsohylos. Agamemnon. Váradi Antal. 168. Petőfi. A helység kalapácsa. János vitéz. Bánóczi. Képekkel. 164. Kipling.Indiai történetek.II. Marquis Géza. 165. Kajthényi Flóra. Spanyolországi képez. 168. Verseghy Ferencz vál. költeményei. Madarász F. 167. Plntarohos. Coriolana. Dr. Kacskovics Kálmán. 168. Mindazendv. naplója. Apor Metamorphosis Transylvaniae. Dr. Ballo 1. 169—170. Dosztojevszkij. A játékos naplója. Szabó Endre. 171. Petőfi Sándor költeményei. Táj- és életképek. Vajda Gy. 172. Barnum milliói .Domokos R. 173. Radó A. Két olasz költönő. 174. Kenedi Géza. Három elb* 175. Jókai H. Kisebb alkalmi beszédei. Szinnyei Ferencz. 176. Z6. Ábrányi Kornél. Jellemképük s magyar zenevilágból. 177—178. Szemere Maróczs. A sakkjáték kézikönyve. Abrakkal. •179—100. Bhakspore.Coriolanus. Petőfi Radó. 181. Petőfi S. vegyes költeményei. I. r. Balassa J. Képekkel. 182. Heine költeményeiből. Endrődi Sándor. 168. Vanderheym I. G. Húsz hónap Abesszíniában. Brózik K. Képekkel. 184. Tarczal György. Dönk vitéz Rómában. •185. Jean Racine. Phédra. Ábrányi Emil. 186. Balassa Bálint válogatott költeményei. Erdélyi Pál. 187. Patapenko. Egy vén diák elbeszélései. Ambrozovics D. 168. A bévai képes krónika Madzsarl.i Szemelvények.Miss. vénán Doyle. Doktor Holmes kalandjai. I. Lándor T. 190. Cyprian. (Andor J.) Margitka szökése és egyéb történetek. 191. Kipling. A Danngel könyve. II. Mikes Lajos. Képekkel. 192. Öviül aa verseiből. Pástor Is Károly. 193. Jókai Kór. Tallérveey Zebnlon levelei Mindenváró Adásihoz. Dr. Váradi Béla. 194. Verga, A farkas. Radó A. 195. Német elbeszélők tára. 1. Heyse. Hoffmann. Mackay. Alexander E. 196. Mikes Kelemen válogatott, törökországi levelei. Bánóczy J. 197. Brédy Sándor. Emberfejek. 198. Herczeg F. Elbeszélések. 199. Janius (Zilahi Kiss Béla.) Katona József élete. •200. Rákosi Jenő. Aesopus. 201. Cornelius Repos. Híres férfiakról. Dr. Székely István. *202.Kisfaludy Károly. Szilágyi Mihály szabadulása. — Mátyás Deák. — Hőség próbája. Bánóczi •203. Eugéne Brieuz. A bölcső Gábor Ignácz. 204. Ambrus Z. Árnyékalakok. 205. Charles Dloksns. Vázlatok. Ford. G. Pogány L és Pogány M. 206. Kazár Emil. Elbeszélések. 207—8. H. G. Weill. Dr. Moreau szigete. Mikes Lajos. 209. A Kalevalából. A Lemninkámen-Kúnók. Vihara. 210. Petőfi költeményei. Élete és költészete. Somogyi Gyula. 211. Paludi F. Három elbeszélés aTéli Éjtszakák'-ból. Radó A. 212. Endrődi Sándor. Ghitta. — Az otthon világából. 313. Kultatull. Szaidzsa és egyéb történetek. Gábor Ignácz. •214-5 Shakspere. Othello, a velenczei mór. Miées Lajos. 216. Zrínyi. Afium. Fernezi Z. 217. Bársony X. Szóló puska. 218. Angol elbeszélők tára. (Philips. — Merrick. — Becke.) Marquis Géza .219. Gerhart Hauptmann. A takácsok Komor Gyula. 220. Petőfi. Az apostol. Jakab C. 21. Radó A. Dante. 222. Conan Doyle. Doktor Holmes kalandjai. Sándor '[■ II. sor. 223—/24. Mikszáth. A jó palóczok. 225. Pierre Koti. Tina képek. Dr. Marquis Géza. •226. Tóth Ede. A falu rossza 227. Kézai Simon. Magyar Krónikája. Császár Mihály. 228. Benedek Elek. Apró történetek. 229. Charles de Berkeley A kis márkiné. Lándor Tivadar, 280. Petőfi. Elbeszélő költem. I.231—232. Edmond Kostend. Cyrano de Bergerac. Ábrányi E. 233-4. Galdós. Elektra. Radó A 285. Petőfi. Románczok. Lenkei H. 236—237. Vergilius Aeneise. I. Ford. Baráti Szabó Dávid. Kiadták Radó és Tóth R. 238—239. Gróf Széchenyi István. Hitel. Dr. Gyulai Ágost. 240. Petőfi. Elbeszélő költem. II. 241—245. Mikszáth. Szent Péter esernyője, I—V. füzet. *246. Bródy Sándor. Hófehérke. 247. Amerikai elbeszélők. Szappanos Aladár. 248. Heltai Jenő. Gertie és egyéb elbeszélések. 249. Faludl Ferencz. Versel. Ferenczi Zoltán. 250. Petőfi. Barátság és szerelem. 1. Ferenczi Z. Képekkel. 251. Rudyard Kipling. A Deungel könyve. HI Képekkel. Mikes. 252. Maxim Gorkij. Csadra Makar és egyéb történetek. Ambrozovics Dezső. 253. Franczia elbeszélők tára. IV. Marquis Géza. 254. Jókai Mór. Népvág. Szinnyei Ferencz. (Isk. kiad.) •255-256. Schiller. Tell Vilmos. Váradi Antal. •257—258. Brieux. A vörös talár. Lándor Tivadar. 269. Caleotto Marzio könyvi Mátyás Mrályről. Császár M. 260-261. Jókai Mór. Válogatott részek Az uj földesúr ozimü rebernyböl. Isk. kiadás. Le 262. Lenau költeményeiből, Jeki Sándor. 263. Tutsek Anna. Örvény és egyéb elbeszélések. •264 —265. Tolstoi Leó. A sötétség országa. Szabó Endre. 266—267. Theurlet. Virágos erdő. Lándor Tivadar. 288. C. Sallustius Crispus. Catilina összeesküvése. Kazinczy- Wirth. 269. Gorkij Maxim. Malva.Karibi. 270. Petőfi. Barátság és Szerelem II. Ferenczi Z. 271—272. Gróf Apponyi Albert. Válogatott beszédei. Körösi H. 273. Conan Doyle. Dr. Holmes kalandjai. Ш. Lándor Tivadar. 274. Onida. A kis tolvaj és egyéb elbeszélések. Marosi Ilona, vessy Szeréna. 75. Pelener Ignácz. Képek ii régi Pest-Budából. *276. Targenyev . A kegyelemkenyér. Barabás Ael. 277-278. Mikszáth. A tót atyafiak. 279 Tacitus. Germánia. Tonelli. 280. Petőfi. Haza és szabadság. 1. 281. Kemnechey Jenő. Bodrogközi történetek. 282. * Maeterlinck. A hivatlan vendég. —• A vakok. Marquis. 283. Jókai Kór. Márcziue 15-iki ezórátok.—A szabadságharczból. 284. Ambrus Zoltán. Berzsenyi báró és családja. Toltrajzok a mai Budapestről. 1. sorozat. 285. — II. sorozat. 286. Jeanne Marin. Akikről nem szól a krónika. Marquis G. 287. Plntarchos. Caius Iulius Caesar. Dr. Kacskovics Kálmán. •288—289. Shakspere. Romeo éa Julia. Telekes Béla. 290. Petőfi. Haza és szabadság. II. Radnai Gy. 291. Jókai Mór. Petőfi Sándorról. 292. Ignotus. Változatok a G húron. 293—294. Vergilius. Aeneise. II. Ford. Baróli Szabó Dávid. Kiadta Radó Antal és Tóth Rezső. 295. Turgenyev. Csöndes vidékiek. Szabó Endre. 296. Szomaházy István. Elhibázott élet és egyéb történetek. 297—258. Vergilius. Aeneis. I0. Ford. Baróli Szabó Dávid. Kiadta Radó Aulal és Tóth Rezső. 299. Gorkij Maxim. Huszonhat és egy. 300. Dóczi Lajos. Csokonai. 301. Báró Wessalényi Miklós. Bedliv Zsolt. 302 Demosthenes Philippskál. Borsos Károly. 30 . Az óriások világa. Ifj. 3 Hegedűs Sándor. 304—305 Prakovszky a siket kovács. Mikszáth Kálmán. 306 Church J A Római élet Cicero korában. I. Szilási Móricz. 307 Church J. A. Római élet Cicero korában. I. Szilasi Móricz. •308—309. Goethe. Egmont.Salgó Ernő 310. Petőfi Vegyes költemények. Balassa József. 311-312. Verne. Utazás a föld körül 80 nap alatt. Telekes Béla-313—314 Ugyanaz. 3. rész. •315. Maeterlinck. Monna Vanna. Ábrányi Emil. 31b. König Dénes. Mathemetikai mulatságok. Előszóval Веке Manótól. I. Betegek, vérezegkények, lábbadoztak, gyermekeknek stb. nők altoferrochin vastartalmú matto-china-malaga Maltochin, China, Sherry 1 üveg S.— K., t/a üveg 1.60 K. MALTO-CORINGO 1 üveg 4.— K., üveg 2.20 K. ntliUil, SHERRY, VRUJOS MALÁTA-KIVOSKT elesén. Természetes forrás által déli borseprő hozzáadásával, legjobb árpamalátáiból készült kitűnő borok. Árjegyzék és minta kívánatra ingyen. Tessék minden gyógyszertárban és droglistánál kifejezetten alanti cég malátaborát kérni: Me МоЛш-йгид i Kellerei SVATEK А Со. Prag-Smichov, visavis der Westbahnhof 851. Minden füzet bármely könyvkereskedésben egyenként kapható. Magy. kir. államvasutak Üzletvezetőség Aradon. 37402/1. szám. Pályázati hirdetmény. (Tűzifa szállítása iránt.) A magy. kir. államvasutak aradi üzletvezetősége a vonalai szükségletének fedezésére 1903. évben szükséges mintegy 11,150 köbméter hasáb és 1600 köbméter dorongfa, esetleg puha vagy kemény széldeszka szállításának biztosítására ezennel nyilvános pályázatot hirdet. A szállításra vonatkozó részletes feltételeket magában foglaló ajánlati felhívás a magyar királyi államvasutak aradi tűsziszvezetőségénél megszerezhető. Az ajánlatok fölötti határozathozatal, illetve a szállítás odaítélése az ajánlat felbontásától számított 26 nap alatt várható, míg a letelt óvadék ezen határidő után 8 napon belül fog kiutaltatni. Az ajánlatok külön e célra szerkesztett ajánlati mintán teendők. A szállítás a magy. kir. államvasutaknál érvénybevő anyagok vonatkozó 122291/96. sz. általános, valamint tűzifa szállítására vonatkozó 65465/92. számú különleges feltételek értelmében eszközlendő, mely feltételek a pályázati határidőig alulírott üzletvezetőség anyag- és leltárbeszerzési osztályánál, valamint a magy. kir. államvasutak igazgatóságánál és minden üzletvezetőségnél naponként a hivatalos órák alatt megtekinthetők. Az ivenkint egy koronás magy. okmánybélyeggel ellátott ajánlatok ezen ezen alábbi külcimmel: „Ajánlat tűzifa szállítása iránt 37,402/902. sz.-hoz.* 1903. évi január hót-ikának déli 12 órájáig a magy. kir. államvasutak aradi üzletvezetőségének általános osztálya főnökéhez benyújtandók, vagy posta utján beküldendők. Bánatpénz gyanánt az ajánlott mennyiségek értékének megfelelő 5% készpénzben, vagy állami letétekre alkalmas értékpapírokban 1903. évi január hó 7-iki déli 12 órájáig az aradi üzletvezetőség gyűjtőpénztáránál leteendő esetleg posta útján oda beküldendő. Az itt felsorolt feltételektől eltérő ajánlatok, továbbá olyanok, melyekben javítások, vakarások fordulnak elő, nemkülönben, melyek nem a kitűzött határidőig érkeznek be, vagy pétlólag, esetleg táviratilag tétetnek, végre olyanok, melyekre nézve az előirt bánatpénz le nem tétetett, figyelembe vételre nem számíthatnak. Aradon, 1902. december havában. Az üzletvezetőség.