Californiai Magyarság, 1951 (29. évfolyam, 29-51. szám)
1951-07-20 / 29. szám
2 CALIFORNIA MAGYARSÁG No. 29. szám, 1951 július 20 A Társadalombiztosító Törvény újításai az aggkorúak és túlélők érdekében Az alábbi cikk a Társadalombiztosító Törvény (Social Security Act) újításairól írt cikksorozat egy része. őrizzük meg és olvastassuk el családunk minden egyes tagjával, mert ez a biztosítás reájuk nézve is fontos. Még részletesebb felvilágosítást a Társadalombiztosító Hivatal (Social Security Administration) fiókja minden városban ingyen ad. 3. CIKK. Hogyan részesülhetünk az aggkorúak és túlélők biztosításában? Hogy a biztosításban részt vehessünk, kell, hogy visszavonulásunk vagy halálunk idején biztosítással “fedezve” legyünk/Teljesen”, vagy “jelenleg” lehetünk biztosítva, ami attól függ, hogy mennyi ideig és mikor volt biztosítással fedezett foglalkozásunk. A fedezés évnegyedei A fedezés idejét nem évekkel,hanem évnegyedekkel mérik. Az évnegyedek január 1-én, április 1-én, július 1-én és október 1-én kezdődnek. Minden évnegyed, amelyben legalább 50 dollár fizetést, vagy önálló foglalkozásban legalább 100 dollár jövedelmet kaptunk, a fedezett évnegyednek” számít. Ha önálló foglalkozásban legalább évi 400 dollár jövedelmünk volt, 4 fedezett évnegyedet nyertünk. “Teljesen biztosított” Egész életünkre “teljesenbiztosítottak” vagyunk, ha fedezett állásban, vagy önálló foglalkozásban legalább 10 évig dolgoztunk. Azonban sok embernek, aki közel van 15-ik évéhez, vagy annak, aki fiatalon hal meg, nincs alkalma 10 évig dolgozni. A törvény tehát megengedi, hogy ezek akkor is “teljesen” legyenek biztosítva, ha kevesebb ideig dolgoztak. Teljesen biztosítva vagyunk akkor is, ha az 1951 január 1-től eltelt évnegyedek felében biztosítás alá eső munkánk volt, azonban mégis legalább hat évnegyedig kellett fedezve lennünk. Ha teljesen biztosítottak vagyunk, nyugdíj jár nekünk és előírt illetmények túlélőinknek. Az eltartott özvegy férj illetményeit azonban akkor folyósítják csak, ha az elhunyt munkásnő a halálakor úgy “teljesen biztosított”, mint “jelenleg biztosított” volt. “Jelenleg biztosított” Ha valaki meghal, özvegye és gyermekei akkor is megkapják az illetményeket, ha az illető nem dolgozott az 1951 január 1-től eltelt idő egy felében. Csak az szükséges ehhez, hogy “jelenleg biztosított” legyen, ami akkor áll fenn, ha legalább másfél éven át dolgozott a halálát megelőző három év folyamán. szinháfilm 11J MANAGER A MAGYAR MOZIBAN A magyar moziszínház vezetősége tudatja a magyarsággal, hogy a színház új üzletvezetője Mr. A. J. Klein, a Hungarian Pastry Shop tulajdonosa, kinek telefonja: PA 0612, és aki tisztelettel kéri a magyarság pártfogását a színház iránt. Július 25-ikén, szerdán két szenzációs film kerül bemutatásra. Egyik a KÍSÉRTÉS, a magyar filmek remeke,melynek Karády Katalin, Bulla Elma, Halmay Tibor, Turay Endre, Simon Marcsa, Solthy Endre és a bűbájos kis Ági a főszereplői. A második film a világ egyik legnagyobb nevettető művésze. Szőke Szakáll LA TOSCA SZÍNHÁZ Sp. Vermont, col. 30 St. . . .......................................... Telefon RE 37292[ Figyelje a KOWL állomást (1580 ke.) szombaton d. e. ] [ 9.15-től 10 óráig. — NAGY ÉVFORDULÓS MŰSOR ju- Jlius 21-én, szombaton este 5.30-kor, július 22-én, vasárznap délután 3.30-kor, július 23-án, hétfőn este 7-kor. RICHARD TAUBER főszereplő 12 kitűnő dalt 2 énekel a THE GOLDEN GOAL c. filmben ;angol felírások 1 Továbbá The Film Without a Name, Belépő-díj 65cs 1 Gyászrovat GUTTMAN HERMAN régi los angelesi bádogosmester, mint utólag értesülünk, 73 éves korában, még a múlt évi november 3-ikán elhunyt. Guttman az utóbbi években állandóan betegeskedett. Az öregamerikás magyar 1906-ik évben Tokajból, Zemplén megyéből vándorolt Amerikába és 1920-ban telepedett meg városunkban. Elhunytát bánatos özvegye, Anna és tanítónő leánya, Elzi gyászolják. ----------------— CALIFORNIA , MAGYARSÁG (California Hungarians) Published Every Friday by ZOLTÁN V. SABADOS, Editor-Publisher 648 North Western Avenue Los Angeles 4, Californio Phones—Office: HEmpstead 3473 — Res.: REpubltc 3-0938 Subscription Rotes in the U.S.A. $5.00 for a year—$3.00 for six months In Foreign Countries $6.00 for a year—$4.00 for six months Entered as second-class matter September 30, 1926 at the post office of Los Angeles, California, under the Act of March 3, 1879 legsikerültebb filmjeinek a javából való “Mosolygós arcot kérek!” címmel A többi szereplők: Szörényi Éva, Ráday Imre, Békássy István, Makláry Zoltán. A film zenéjét Brodszky Miklós, a hollywoodi világhírű komponista írta. A LA TOSCA MOZI ÜNNEPI MŰSORA A könnyű zene barátai ritka örömmel élvezhetik a La Tosca színházban (St. Vermont Ave. és 30-ik utca sarkán) július 21, 22 és 23-ikán bemutatásra kerülő német képet, a THE GOLDEN GOAL-t (Az arany célpont), melynek főszereplője a legkiválóbb német mozicsillag, Richard Tauber. Nem kevesebb, mint 12 fülbemászó dallal szerepel ebben a filmben a csodás hangú lírai tenorista. Kisérőkép a Film without a Name (Film, melynek nincsen címe) című film, mely az olaszországi Locarnoban a nemzetközi filmversenyen kitüntető díjat nyert. A képhez angol feliratok vannak. Szépen kérjük önt is, küldje be hátralékát, ha van! Stepinac börtönben marad Belgrádból jelentik. A jugoszláv kormány egy rádióközleményben nyilvánosságra hozta,hogy felajánlotta Stepinac érsek szabadonbocsátását, azzal a feltétellel, hogy a főpap távozik az országból. Az érsek azt válaszolta, hogy a helyén marad a börtönben és a Vatikán is elutasította az ajánlatot. Stepinac érsek, akit Tito 16 évre ítéltetett el, öt éve van börtönben. A jugoszláv ajánlatban annak jelét látják,hogy szeretne megszabadulni az érsektől,mert a jugoszláv közvéleményben érezhető a belső elégedetlenség a legmagasabb rangú egyházi személy bebörtönzése miatt. A “Californiai Magyarság” előfizetési ára: egy évre $5.00, félévre $3.00, külföldre egy évre $6.00. Brand New 9 cu.ft. PH ILCO ■ : v; • ' . . Never before equalled in features, quality and capacity at its low price i • Newest Full-Length Design e Full-Width Zero Zone Freezer • Medern Quick-Chiller e Fully Adjustable Shelves • Giant Double Crispers • Full Size Power Unit e Five Year Warranty ^$219.95 AS OR A NEW 1951 PHI LCO And even in this new lowest priced Philco 712 you get big 7.2 cu. ft. capacity plus a modern full-width Freezing Compartment. See Philco—why pay more! H ere’s the 1951 refrigerator to see ... for a completely new idea of values. Up to 2 cu. ft. of extra space, plus today’s newest design and features—yet priced no higher than other smaller refrigerators. It’s today’s biggest value in quality refrigeration at moderate cost. . . the new Philco Model 915. Look — EASY TERMS up to 65 weeks to pay A magyarság szíves pártfogását kéri tisztelettel a Farkas Furniture Co. “WHERE EVERY CENT IS WELL SPENT Üzletünk nyitva van reggel 9-től este 9-ig 4426-28 So. Vermont Ave-, Los Angeles Telefon: ADams 1-6525 (*5-ik utca és Vermont Avenué sarok)