Californiai Magyarság, 1981 (59. évfolyam, 1-52. szám)
1981-09-18 / 38. szám
No. 38. — 1981. szeptember 18. CALIFORNIAI MAGYARSÁG Egyleti Kalauz A BLOOMINGTONI MAGYAR HÁZ 992 W. San Bernardino Avenue Bloomington, California 92316 Telefon: 714-820-9273. Gyűléseit tartja minden hónap harmadik vasárnapján délután 2 órakor a Bloomingtoni Magyar Házban. A Bloomingtoni Magyar Ház minden hónap első vasárnapján rendezi Táncmulatságát ízletes ebéddel egybekötve. Klubunk zenészei kellemes hallgatóival és tánczenével szórakoztatják tagjainkat és vendégeinket. Elnök: Somsák Béla. Alelnökök: Verő János, Erdélyi Jenő. Jegyzőitkár: Belmont Fábián Jolán. Pénztáros: Katona János. Pénztári ellenőr: Fábián Károly. Vigalmi elnökök: Katona Betty és Vénig Sándor. Számvizsgálók: Mária Uray, Anna Lend, Betty Röczei. Vendégfogadók: Betty Röczei, Mária Uray. Betty Katona Tel: (714) 888-5073. KALIFORNIAI SPORT A North American Soccer Liga bajnoki szezonja vége felé jár. A résztvevő 21 csapatból csak négy maradt a porondon. A new yorki Cosmos, Chicago, Fort Lauderdale és San Diego Sockers. A Cosmos már megnyerte első mérkőzését Fort Lauderdale ellen, 1-3-ra. San Diego győzött Chicago ellen 2-1-re. A döntő mérkőzés szeptember 26-án lesz Torontóban. A két győztes egy mérkőzésen fogja eldönteni a bajnoki címet. Kedd este a Coliseumban a legjobb Argentina-i csapat a River Plate játszott az egyik legjobb mexikói csapat ellen. Ez a két csapat egy héttel ezelőtt mexikóban játszott egymás ellen. A megszokott durvaságok után három játékost kiállítottak. Az itteni mérkőzés meg sem volt említve a helyi sajtóban. Jól játszottak a csapatok, de a bíró négy játékost küldött le a pályáról, sportszerűtlen durvaság és rúgdosás miatt. Ezek a mérkőzések nem sok hívet szereznek a footballnak. ADLER JÓZSEF LABDARÚGÁS: Az NB I-ben két forduló is volt a héten. Csepel-Honvéd 1-0, Volán-Vasas 1-1 Ózd-Diósgyőr 5-0, Tatabánya- Nyíregyháza 1-1, Videoton-Zalaegerszeg 3-1, Pécs-Békéscsaba 2-0, Haladás-Újpest 1-1, Ferencváros-Debrecen 3-2, Rába ETOSzeged 4-1. Kispesten 8000 néző előtt a mérkőzést hárman játszották: a két csapat és a szerencse. A csatárok többször üres kapuba nem tudták berúgni a gólt. Szétdarabolt játék, közepes iram, a viszszafogott küzdelem jellemezte az egész mérkőzést. Az egy gól a 74. percben egy szerencsés lefutásból született. Az Üllői úton 25000 néző volt jelen, s kis híján az ellenfél győzött. A debreceniek sokkal jobban támadtak, s már 0-2-re vezettek és a Fradi csak a 78-ik percben nyerte meg a mérkőzést. A debreceniek a sok bírói tévedést okolják a veszteségért. Zalaegerszegen a hazaiak feltétlen győzelemre számítottak, de ez megdőlt a Videoton nagyszerű játékán. A Videoton gyors ellentámadásokra építette taktikáját, és amint az eredmény bizonyítja ez be is vált. A Szeged még egy győzelmet sem aratott, pontot sem szerzett az idényben. A tanúság: lassú védőkkel, körülményes középpályásokkal, tehetetlen csatárokkal pontot szerezni nem lehet. A hétközi bajnokság eredményei: Újpest-Vasas 2-2, Csepel- Ózd 2-1, Haladás-Videoton 2-0, Debrecen-Pécs 1-1, Diósgyőr-Tatabánya 1-1, Nyíregyháza-Szeged 2-1, Békéscsaba-Honvéd 3-3, Ferencváros-Volán 1-0, Rába ETOZalaegerszeg 3-1. A Megyeri úton 12000 néző előtt sem tudott győzni az Újpest csapata. A játék legfőbb jellemalapja az volt, hogy mindkét csapat a szokottnál is jobban tisztelte ellenfelét. A 70 perctől kezdve egymás hibájából éltek a csapatok, a kapuk ritkán kerültek veszélybe, bár az 58. percben sikerült a hollandoknak szépíteni az eredményen. ATLÉTIKA: A Népstadionban két nemzetközi atlétikai viadalt vívott a magyar közös válogatott. A férfi válogatott Finnország ellen 109-103, Bulgária ellen 119-93 arányban győzött. A nőknél Finnország ellen 89-68 arányban győztek, de a bulgároktól egy ponttal 79-78 arányban vereséget szenvedtek. BIRKÓZÁS: Oslóban tartották meg a XXII. kötöttfogású birkózó világbajnokságokat. Magyar szempontból legnagyobb siker Tóth István világbajnoksága a 62 kg. súlyban, Gáspár Tamás ezüstérmet, Rácz Lajos bronzérmet szerzett, így a szovjet versenyzők után a magyarok lettek a második helyezettek a jugoszlávokkal egyarányban. VÍZILABDA: Valami baj van a magyar vízilabda körül. Vagy talán nem is „valami" baj, csak kihaltak a régi jó játékosok. Még áprilisban Long Beachben nagy reményekkel jöttek ki a magyarok a Világ Kupában játszani. Ellenfelük az olimpiai ezüstérmes jugoszláv csapat volt. Tizenkét másodperc volt hátra és a magyarnál volt a labda, 10-10 állás mellett. Csak tartani kellett volna, s döntetlen az eredmény. Nem, a magyar Heltai leadta, rosszul, s az utolsó másodpercben kikaptak a magyarok. Teljes pánikhangulat volt a parton. Ezután jött az Egyesült Államok elleni mérkőzés. Mindenki könnyű mérkőzésnek vette a magyarok részéről. Nem így történt. A házigazdák 5-0-ra is vezettek, s a végeredmény 12-7 lett a javukra, így a magyarok csak hatodikok lettek. Egy hét kellett, hogy hozzászokjanak a vereségekhez, amik be is következtek. Valami nagy baj van ott. A magyar vízilabda csak akkor törhet ismét az élvonalba, ha a sportolók továbbra is gyűlölik, elfogadhatatlannak tartják, hogy legyőzzék őket. Illúziókat nem kergethetünk. Játszani kell keményen, ravaszul, ésszerűen. Ahhoz, hogy a játékos lehessen, meg kell küzdenie. Méghozzá harcban, esetenként fogcsikorgatva. Nem mindig a játék szépségét kellnézni, régebben volt úgy, hogy szinte véresen, összekarmolva jöttek ki a vízből a fiúk, így kellene most is játszani. Most jön Splitben az Európa Bajnokság. Ott mutassák meg, hogy van erő is a magyar testben főleg a karban, mely valamikor olyan erővel forgatta a kardot, buzogányt. És ennek lesz is sikere . TENISZ: Befejeződött az Egyesült Államok bajnoksága. A női egyénit Austin Tracy 1-6, 7-6, 7-6 arányban nyert meg Navratilova ellen. A férfiaknál McEnroy 4-6, 6-2, 6-4, 6-3 arányban győzött Borg ellen. KAÁLI NAGY TIBOR fiáVilág Sporthíradó^tI STERLINGS | ? RESTAURANT ES BAR 10 V P Finom magyar és kontinentális ételek. p P A bárban négytagú zenakar játszik esténként éjjel 2-ig. p| Nyitva 7 napon át reggel 10-től éjjel 2-ig. ti | 8737 Fenwick Street, Sunland, California 91040 km (A Sunland és Tujunga elágazásánál.) | U Tel: (213) 353-1114. 110 Szeretettel várják magyar vendégeiket k 1 Zimmerman Frank és Mártha. 0j magyar tulajdonosok. | ADVENTISTÁK : Az első magyar adventista templom Kaliforniában. Seventh Day Adventist Church 300 Vallejo Drive, Glendals, California 91205. Az Adventista Kórház mellett, a templom földszinti termében- Lelkészek: DANYI ISTVÁN és Dr. KENNE JÓZSEF. Telefon: (213) 333-1500. Gyülekezeti vén: Szegedy Ferenc „ ÖSSZEJÖVETEL: minden hónap első és harmadik szombatján délután fél három órai kezdettel. Mindenkit szeretettel hívunk és várunk. LEGKÖZELEBBI ÖSSZEJÖVETELÜNK: OKTÓBER 3-ÁN LESZ. HÍREK A BŰNÖZÉS MEGÁLLÍTÁSÁRA, vagy korlátozására tervezik: a bíró a bailt (biztosítékot) megtagadhatja, ha a bűnözőt veszélyesnek tartja a társadalomra, a föderális börtönökben meg lehet tagadni a próbára bocsátást a legkisebb veszély fennforgása esetén, az elmebeli képesség jelen jogi játékát drasztikusan korlátozhatja a bíró, az alakisági törvények mellőzésével szerzett bizonyítékok felhasználhatók bizonyos esetekben. AZ ORVOSI-ÉS KÓRHÁZI SZÁMLÁK rohamos emelkedésének okát a túlköltséges technikai eszközök (néha) teljesen felesleges alkalmazásában, illetve bevezetésében adják meg a szakértők. A profit megmérgezi a nemes hivatást. Az NB I állása Nagy meglepetést hozott, hogy Svájc továbbra is megőrizte veretlenségét. Zürichben Svájc-Hollandia 2-1. Mindkét csapat elég tartalékosan állt fel, a talaj is nehéz, sáros volt, de ez mindkét csapatot hátráltatta a küzdelemben. A hazaiak már 2-0-ra vezettek, mi 1. Rába ETO 4 3-115-96 2. FTC 4 3-12-56 3. 2. Dózsa 4 2 26- 3 6 4. Csepel 4 3-14-56 5. Békéscsaba 4 2 11 10- 85 6. Haladás 4 2 11 7-35 7. Nyíregyháza 4 2 116-55 7. Ózd 4 2—219-64 Videoton 4 2 — 2 19- 6 4 . 10. Vasas 4 12 19-74 111. Bp. Honvéd 4 12 16-64 12. Tatabánya 4 12 16-04 13. DVTK 4 12 14-74 14. PMSC 4 11 2 4-53 15. ZTE 4 1 — 3 3-1a 20. DMVSC 3—12 5-8 1 17. Volán SC 3—121-51 18. SZEOL AK 4-------4 2-13 — A Volán SC—DMVSC mérkőzést szeptember 33-án játsszák. RESTAURANT & MUSICAL CABARETS FELIZ BLVD. LOS ANGELES. __ Közel a Golden State Freeway-hez |LaStrada Elsőrendű olasz konyha Előételek, levesek, saláták, főzelékek, paszták, borjúbárány- és marhahús, szárnyasok halak, desszertek nagy választékban. Eszpresszó és cappuccino kávé. Importált borok, sörök, koktél. Esténként 8 és 10 órakor zene kabaré Nyitva keddtől csütörtökig és vasárnap 5.30-1-ig. Pénteken és szombaton 5.302-ig. Hétfőn zárva. 11. oldal . Dr. Ternovszky Zsuzsa FOGORVOS RENDEL HÉTFŐI és SZOMBATI NAPOKON 9-4-ig. KEDDEN, SZERDÁN délután 10921 Wilshire Blvd. No.906. Los Angeles, Ca.90024 T: (213) 208-7220 Készséggel áll magyar páciensei rendelkezésére.L 1 n ■ ír n Kiváló minőségű hentesárú f EMU MERT MALIS HENTESÁRU ÜZEMÉBEN 12926 Saticoy St., no. 12., No. Hollywood, CA 2 Telefon: (213) 982-2325 NYITVA HÉTFŐTŐL SZOMBATIG REGGEL 7-TŐL ESTE 6-IG, VASÁRNAP ZÁRVA. 5 Gyulai kolbász - Nyári kolbász - Véres és májas 2 hurka - Sütnivaló kolbász - Füstölt császárhús - a Paprikás alfáit szalonna és toka - Disznósajt. . ImvwvwwvwmmwvKVWitvtiiwmMiVAwwv Magyar könyvek, szótárak nagy választékban! IKKA - TUZEX - COMTURIST Pénz és vámmentes ajándékcsomagok intézése. DUNA OVERSEAS CO. 226. No. Fairview St., Burbank, California 91505 - MAGYAR HANGLEMEZEK - T.: 845-6362. Tulajdonos: KAÁLI NAGY