Chicago És Környéke, 1974 (69. évfolyam, 2-51. szám)
1974-09-21 / 38. szám
2. oldal CHICAGO ÉS KÖRNYÉKE Október 5-i nagy Sajtó Bálunk a magyarság érdeklődésének központjában van. A közös vérmérséklet, fajtabéli adottságok, a közös ok a nevetésre és sírásra és egyéb fajtabéli közösségek magukkal hozzák azt a boldogító érzést, hogy egy nívós magyar báli éjszakán megtaláljuk azt a szórakozást, amire hetek, hónapok nehéz elfoglaltsága után igazán vágyunk. Mi örömmel vagyunk együtt Amerikában élő másfajtájú barátainkkal is, de magyar testvéreinkkel együtt lenni nemcsak szórakozás, hanem közös szívmelengető érzés is. Ez a bálunk hangulata. Ezért mondják a résztvevők ,,hogy a Sajtó Bál más, mint a többi”. Október 5-én szombaton este nagy magyar találkozót rendezünk. Világzavaros időket élünk. Jó ha együtt vagyunk, tudunk egymásról, baráti és ha kell, segítő kezet nyújtunk egymásnak. Mi külön büszkélkedünk azzal, hogy anynyi szép asszony és szépleány — ahogy én mondani szoktam — aranyvirágok, egy bálon sem találhatók, mint a Sajtó Bálon. Nagyon, de nagyon érdekes lesz a Szépségkirálynő választás. Nemcsak érzésből és szépségből él az ember — mondja egy magyar mondás. Finom ennivalók anyagát a Szalay Testvérek szállítják, Körömy Mária főszakácsnő és munkatársai formálják a ritka finomságú húsokat ízes ételekké. Kovács Gyuszi főcukrász barátom belvárosi cukrászdájának remekeit szállítja a bálunkra. Ezért külön hálásak vendégeink, különösen a hölgyek. Mindenfajta magyar és amerikai italkülönlegességek felsorakoznak a bárnál. Dzino szakavatott kiszolgálását és ital szakértelmét az amerikai nagy helyek tulajdonosai dicsérve emlegették nekem. Az italokat a városszerte ismert Kenessey Cég szállítja. Ez a név teljes garancia. Műsort egészen rövidet, de egészen kiválót nyújtunk. Most, hogy újra megyek mindenfelé, azt hallom, hogy mindenki táncolni vágyik. Legyen műsor, de ne hosszú. Ebben a tárgyban tárgyalunk. A tánczenét Gadáchy Tóni zenekara szolgáltatja. Kiválóak. Egy a fontos, hogy már most kezdjék meg az asztalfoglalást. Telefonszámunk: 764-0841. Szeretettel hívjuk kedves Mindnyájukat. Dr. Hoványi Gyula. Cserkész Hírek A Hunyadi Mátyás cserkész csapat ismét elkezdi programját szeptember 20-án pénteken este 7:15- kor a RIVER PARK FIELD HOUSE-ban. (5100 N Francisco). Visszanézve az elmúlt évi munkánkra, voltak sikereink is, de sajnos annál többek voltak problémáink és csalódásaink. Ha belegondolunk, hogy a Magyar Cserkész Szövetség az egyetlen működő szervezet, ami teljesen a magyar szétszórtság jövőjére — az ifjúságra — van alapozva, s magába foglalja a kontinens magyar fiataljait, miért van mégis, hogy oly kevés tá . Szabadságharcosok nagy szüreti bálja. A Szabadságharcos Szövetség hagyományos őszi bálja ez évben szeptember 28-án lesz megtartva az általunk is hirdetett Dán Atléták Clubjában. A rendezőség pompás ennivalókat és kiváló hűsítőket, értékes sorsolásokat bocsát a szeretettel hívott vendégek rendelkezésére. Az elmúlt években a Szüreti Báljuk mindenkor nagy sikert aratott és a tánc a kora hajnali órákig tartott. A bál tiszta bevétele az Október 23 ünnepség kiadásainak fedezetére lesz fordítva. A rendezőség ezúton is kéri a jótékonycélú szüreti báljuk támogatását. Magyarok, pártoljuk egymást. Novemberre halasztódott a szeptember 22-i zászlószentelés Ma kaptuk a hivatalos értesítést arról, hogy a Mindszenty hercegprímás úr által — már ittlétekor — megszentelt díszes magyar zászlónak a többi egyházak magyar vezetői általtörténő megáldása, az egyházi vezetők egy részének hivatalos elfoglaltsága miatt november hónapra halasztódott el. Az eredeti terminus szeptember 22 volt. Az ünnepség új terminusáról részletes tudósítást fogunk nyújtani. EMANUEL EVANGÉLIUMI GYÜLEKEZET Emanuel Full Gospel Church Lelkész: Rev. Henry Korvin St. Máté 11. 28 vers. „Jöjjetek el hozzám mindnyájan, akik megfáradtatok és megterheltettetek és én megnyugosztallak titeket.” Magyar istentisztelet vasárnap 5 1516 W. Roscoe, Chicago Telhivatal 281-3836 Templom: 348-3867 CHICAGO és KÖRNYÉKE THE ONLY LOCAL HUNGARIAN NEWSPAPER IN CHICAGO and VICINITY Published Every Saturday — Megjelenik minden szombaton OWNER — TULAJDONOS: JULIUS HOVÁNY DR. Editor and Publisher — szerkesztő és kiadó dr. Julius Hovány 1541 W. TOUHY AVE. — CHICAGO, ILL. 60626 ROgers Park 4-0841 Second Class postage paid at Chicago, Illionois. Printed in Canada Előfizetési díj évi $13.00, félévre $7. Nyugdíjasoknak évi $10. Hirdetés: Hasábincenként $2.40. mogatást kapunk itt Chicagóban, úgy tagsági, mint szellemi és anyagi vonalon? Sokszor elkeserít, mikor látom, hogy sok magyar szülő csupán materialisztikusan hajlandó kielégíteni gyermekeit, s ezzel gondolja már mindent megtett. Miért nem tartják fontosnak, hog gyermekeik lelkébe kicsírázzon egy magyar öntudat a magyar nyelv tudása mellett? Sajnos csakis a fiatalok szenvednek szüleik mulasztása által. Mennyivel gazdagabb lelkiviláguk, s tágabb látókörük lenne a gyerekeknek, ha az amerikai mellett az egész magyar kultúra szépségeit is megismernék! A magyar cserkészet egy sokkal gazdagabb élményt tud nyújtani a magyar gyerekeknek, mint az amerikai cserkészet, mert magába foglalja a cserkésztudományokon túl, magyar kultúránk gazdag kincseit — a népdalt, népművészetet, népi játékokat, irodalmat és történelmet. Jövő nyáron 1000 magyar gyerek fog együtt táborozni Északamerika minden részéről a Jubileumi nagytáborban. Vajon Chicagóból hányan fogunk menni? Kérjük a chicagói magyarok támogatását , mutassuk meg, hogy itt is élnek magyarok akik törődnek a magyar fiatalsággal! Jó munkát! Kovács Béláné (Tel: 858-5670) csapat parancsnok Meghívó A Magyar Szabadságharcos Szövetség Chicagói Osztálya szeretettel meghívja Önt, kedves Családját, öszszes barátait az 1974-évi szeptember 28-án szombaton este 7 órai kezdettel tartandó Szüreti mulatságára amelyet a Danish American Athletic Club dísztermében a 4624 N. Pulaski Rd. alatt fog megtartani. Ételekről, italokról és a kitűnő zenéről a rendezőség a legmesszebmenőkig gondoskodik. Programon lesz még a szépségkirálynő választás, az est folyamán több értékes díj kerül kisorsolásra. Mustot a helyszínen fogjuk préselni és általában mindenben igyekezni fogunk, hogy ne csak külsőségben, de belsőségben is felidézzük az Otthoni szüreti bálok hangulatát. Mindenkit szeretettel hív és vár a Rendezőség. Összejövetelek Szeptember 28: Szabadságharcosok Szüreti Bálja. Október 5: Műsoros Sajtó Bál. Október 20: Szabadságharcosok Emlékünnepélye. Október 26: Tollas Tibor a költő előadó estje. November 2: (szombat Southsidei Ref. Egyház Szüreti Mulatsága. November 2: Kodály Zoltán Társaság. Czine Mihály irodalomtörténész előadó estje. November 17: Kodály Zoltán Társaság. Nehéz Ferenc író előadó estje. November 23: MHBK Őszi Nagy bálja. December 31: Szabadságharcosok Szilveszteri Nagy Bálja. gróf Berchtold házaspár nagy családi öröme. Őszinte örömmel olvastam a Képes Magyar Világhiradóban, hogy gróf Berchtold László és felesége szemefényét és egyetlen szép és aranyos természetű kisleányát Annemarit oltár elé vezette Donato Muzich. A díszes esküvő után magyaros ünnepi hangulatú fogadás és vacsora volt. Igaz békebeli hangulatú családi ünnepség volt. A Berchtold család hoszszú éveken át budapesti ügyvédi irodám szolgálatait vette igénybe. Kedves és őszinte barátságukkal is megtiszteltek. Szívből fakadó jókívánságokat küldök a fiatal párnak és boldogságukban osztozó szülőknek Lászlónak és szépséges feleségének. Ifjúsági pályázat A Szent István Király Templom és az Amerikai Magyar Szövetség helyi osztálya pályázatot hirdet elemi és High School-os magyar diákok részére. Hívunk minden fiatalt itt Chicagóban és környékén, hogy 3-4 oldalon írja le: „Mit éreztem Mindszenty bíboros látogatásakor”. És küldje be az aláírás nélküli dolgozatot egy borítékban, amelyben lezárva közli nevét, november 1-ig a Szent István Templomba Father Mihályinak. A nyertesek 50-50 dollár díjat kapnak, a második helyezettek pedig dicsérő elismerő okmányt. Díjkiosztás a Szent István Templom Erzsébet Katalin bálján, november 17-én lesz. Hajó és repülőjegyek a világ minden részébe, belföldre is, a társaságok saját árain. Mindig jobban jár, ha hozzánk fordul előbb s mi választjuk ki az igénybe veendő légitársaságot. EGYÉNI ÉS CSOPORTOS UTAZÁSOK. 8 nap Hawaii-ban, 3 sziget, repülés, szálló $ 349.00. Ugyanaz Mexico-ban, Mexico City-Cuernavaca-Taxco- Acapulco $ 239.00, 15 nap $ 384.00 Most készíttesse elő téli sl-túráit! Részletes felvilágosításért hívja a SEBŐK irodát, ahol minden, másutt hirdetett túrát is megrendelhet. Pénz — IKEA— orvosság— vámmentes csomagküldés a legolcsóbb árakon. — Rokonok kihozatala. — Fordítások: SEBOR TRAVEL SERVICE Inc. * Asm • HETI HAT NAPON ÁT ÁLL RENDELKEZÉSÜKRE Chicago magyar utazási irodája s annak magyar személyzete Dr. Fiedler Kálmán irányításával 561 Diversey Parkway, Chicago, III. 60614 Telefon: GR 7-1484 Adófizetők figyelmébe Gondot okoz a sok változás az adótörvényekben? Bízza gondjait szakemberekre. Vegye igénybe több, mint tízéves gyakorlatunkat. Egyéni, Társas, Üzleti és Vállalati bevallásokat a legnagyobb gonddal készítjük el. ÜZLETI könyveinek elkészítését is szívesen vállaljuk. ACE TAX & ACCOUNTING SERVICE 4658 N. Damen Avenue Chicago, Illinois Tel. 728-2688 728-1104 Nyitva: d.e. 10-től 15-ig. RICHARD R. PAPP szívesen áll minden magyarul beszélőnek rendelkezésére, kérjék őt. Este 11.30-ig hívjanak lakásomon: 477-9332 számon EGÉSZ MAGYAR AMERIKÁBAN HÍRE ÉS ELISMERÉSE VAN CHICAGO MELLETT ADDISON ILLINOISBAN ÉPÍTETT ÉS ÜZEMBE HELYEZETT ÉS MÁR SZALUTÓKÉPES SZALÁMI és kolbász készítő üzemünknek. A GYÁRTÁS A GOVERNMENT SZIGORÚ ELLENŐRZÉSE ALATT TÖRTÉNIK. RAKTÁRON VAN: TÉLI SZALÁMI, CSABAI PAPRIKÁS SZALÁMI, CSABAI KOLBÁSZ, CSERKÉSZ KOLBÁSZ. RÉGI BARÁTAINK KÉRÉSÉRE MINDEN SZOMBATON (CSAKIS SZOMBATON) REGGEL 8 TŐL DU. 4-IG ÜZEMÜNK MODERN RAKTÁRÁBÓL FENTIRT ÁRUKBÓL ELADÁST RENDEZÜNK. Cím: Bende Miklós és fia 114 W. FAY ST. ADDISON ILI. (MIDI) Tel üzlet: 543-0763 • lakás: 679-3667 Antink meglepően elesünk. * SZÁLLÍTUNK AMERIKA EGÉSZ TERÜLETÉRE. Az útvonalat jelző térképet mellékeljük. — Porított sörrel végeztek sikeres kísérleteket nyugat-német vegyészek. Talán már nincs messze az az idő, amikor a sört kilóra mérik a vendéglőkben, s a vendégnek nem lesz más dolga, mint hogy vizet töltsön a korsójába szórt sörporra. — Titokzatos állat tartja izgalomban London közvéleményét — közli a Reuter-iroda. — Szemtanúk állítása szerint a furcsa teremtmény úgy repül mint egy sas, akkora, mint egy ló és formájában egy struccra hasonlít. A londoni rendőrség szóvivője kijelentette: „Fogalmunk sincs, hogy milyen állatról lehet szó, de úgy véljük, hogy az észlelt jelenség nem veszedelmes.” Magyarországról jelentik • Gyóvai Bodák Eszter fafaragó művész, aki főleg parasztéletből vett figuráival és biblikus jelenetek fafaragásaival tette nevét ismertté , 49 éves korában elhunyt. Az ő nevéhez fűződik a híres „Tizenkét kőműves” ballada-sorozat hátborzongató figuráinak megmintázása. • Bónyi Adorjánná, Bónyi Adorján író özvegye Budapesten elhunyt. • Szeptember 1-én életbe lépett az új fűtőanyag ára, amely Magyarországon is mint mindenütt — természetesen emelkedett. A darabos szén mázsája 28 forintról 35,70 forintra ment fel, tehát 27,5 %-kal emelkedett. • Magyar heteket tartottak Bécsben. • Otthon ismét divatos lett a „rangkórság”, amit a régi rendszerben a szocialisták elítéltek. Az államtitkári cím és rang után most bevezették a tanácsosi és főtanácsosi fokozatot, ami nyilván a régi jó „békeidőket” akarja felidézni. A budapesti rádió meg is magyarázta, hogy miről van tulajdonképpen szó. Arról van szó "— mondotta a rádió hírmagyarázója, hogy az arra „érdemesek,” nagyobb anyagi és erkölcsi megbecsülésben részesüljenek. A hivatalok ajtóin most már többször látható tehát a tanácsosi és főtanácsosi cím. Hogy kik szolgálnak erre rá? Természetesen akik jól fekszenek a pártnak. Hiába, az új uralkodó osztály a régi „rossz emlékeket” utánozza. Most már csak a kegyelmes és méltóságos cím hiányzik. De ezek után valószínűleg az is jön rövidesen. . . • Hetvenezren jelentkeztek az egyetemi és főiskolai felvételi vizsgákra az idén, azonban csak húszezret vettek fel, a többit visszautasították — jelenti a budapesti rádió. • A Katona József Színház, január 1-től átalakítások miatt két évig zárva lesz. A színház igazgatósága lázasan keres új helyiséget az átalakítás idejére. • Magyar „íróküldöttség” utazott a Szovjetunióba a szovjet írószövetség meghívására. A küldöttség tagjai: Bárány Tamás, Hidas Antal, Kun Ágnes és Wessely László voltak (Kik ezek?) • „Egy éve tart a fasiszta terror Csilében” — írják a pesti lapok. És mióta tart a szovjet terror Magyarországon? Erről nem nyilatkoznak. De mi megmondjuk. Pontosan harminc éve. • A Magyar Nők írja: „Ügye nem teljesen magánügy.” — címmel. Este felhívom a vót: beszélni szeretnék vele. Megállapodunk, másnap felkeresem a kórházban. Fehérköpenyes, atlétatermetű, jóképű fiatal férfi fogad, a keze mint a lapát. — Mi köze egy lapnak az én magánügyemhez? — Úgy vélem a maga ügye nem teljesen magánügy, de természetesen nem kötelessége, hogy beszéljen róla. — Nem is szeretnék, de bízom emberismeretében. . . Ha beszélt az anyósommal, ha látta őt . . . nem fejezi be a mondatot. Bízhat emberismeretemben. Az anyós — azt hiszem — valóban nem könynyű ember. Valószínűleg adódnak vele problémák szoros együttélésben. De úgy vélem, a vő mégsem ezért bántalmazta brutálisan az asszonyt, erejével, fölényével viszszaélve, megsértve a legelemibb emberi-erkölcsi törvényt. . . . Legalább megbántátok, hogy megvertetek, hogy így viselkedtetek velem? — kérdezte az aszszony költözésekor a lányát. — Nem — válaszolta a lány. — Ha nem ver meg, soha nem tudunk szabadulni tőled! Hideg szívvel ütötte, bántalmazta a nő az anyósát, és engedelmes eszköze, felesége, hideg szívvel segédkezett neki. . . ”