Chicago és Környéke, 1976 (71. évfolyam, 1-52. szám)
1976-11-27 / 48. szám
12. oldalChicago és környéke Egy gólos győzelmet aratott a B-válogatott, döntetlenül játszott az utánpótlás a románok ellen A magyar labdarúgó B-válogatott szerdán Szekszárdon Románia második csapatával játszott barátságos mérkőzést. Az eredmény: Magyarország— Románia 1:0 (0:0). Az első negyedóra eseménytelen, csapkodó játékkal telt. A 16. percben Ionescu a kapura törő Váradit buktatta, a játékvezető sárga lappal figyelmeztette a román játékost. Szünet után lendületesebben kezdett a magyar csapat. A 61. percben a kapura törő Váradi lábát a 11-es pontnál elhúzták, a játékvezető azonban továbbot intett. A 81. percben szerezte meg győztes gólját a magyar B-válogatott: Viczkó hosszú partdobását Bogáti a védők gyűrűjében laposan a kapu közepébe lőtte (1:0). A kemény, erőszakos és gyors román együttes az első félidőben lelkesedésben is felülmúlta a magyarokat. Szünet után a cserék lendületet hoztak a magyar válogatottba, de a körülményes középpályás és támadójáték következtében végül is verejtékes győzelmet szerzett a magyar csapat. Szerda délután játszotta a magyar 21 éven aluli labdarúgóválogatott idei utolsó mérkőzését Románia hasonló korú együttese ellen. Az eredmény: Magyarország u.-válogatott—Románia u.-válogatott 1:1 (1:1). A magyar fiatalok ragadták magukhoz a kezdeményezést a találkozó elején, a román védelem azonban jól zárt és keményen állta a magyar rohamokat. A sokat szabálytalankodó G. Petcu már a 4. percben sárga lapot kapott. Az első vendégtámadás után a magyar kapufán csattant a labda. Néhány perc múlva Bodonyi révén a magyar csapat ért el kapufát. Negyedóra telt el, amikor góllá érett az enyhe magyar mezőnyfölény: a 16- oson belülre törő Izsót buktatták, a megítélt büntetőt Végh nagy nyugalommal értékesítette (1:0). A 44. percben egy bal oldalról beívelt szabadrúgásból Sosu egyenlített közelről a hálóba fejelve (1:1). Szünet után is a magyarok kezdeményeztek többet, de a csatárok próbálkozásai nem sok sikerrel jártak. A tartalékos magyar utánpótlás-válogatott gyenge teljesítménnyel zárta ez évi nemzetközi idényét. Változások a műkorcsolyázás élvonalában Az 1976-os innsbrucki téli olimpia műkorcsolyázó- és jégtáncversenyének dobogósai közül csak hárman maradtak aktív versenyzők: a férfi ezüstérmes szovjet Kovaljev, s az ugyancsak szovjet Rodnyina, Zajcev páros. Befejezte pályafutását a női mezőny első három helyezettje, az amerikai Hamill, a holland de Leeuw s az NDK-beli Errath; új jégbalettszámokon gondolkodik már a férfi győztes angol Curry, a bronzérmes kanadai Cranston, s egy korszak zárul le a szovjet Pahomova, Gorzkov jégtáncospár visszavonulásával. Biztos csehszlovák jégkoronggyőzelem Két mérkőzésen Prágában szerepel a Szovjetunió jégkorong-válogatottja. Az első találkozón péntek este Csehszlovákia biztosan 5:3 (3:1, 3:1, 0:1) arányban győzött a vendégek ellen. A hazaiak mindvégig — különösen a második harmadban Cafetaria and lounge, prime corner, north of Loop. Good business. Must be seen to be appreciated. Call after 3 p.m. $80,000. 484-8733 (48) Camera and Kodak dealership available. Excellent income. No selling. Full or part time. 625-1842 (48) Discount Store — New listing by owner. Must sell due to illness. Discount store on busy hwy. In midwest Indiana now in operation. Only $89,000 incl. inventory & fixtures of $30,000-40,000. Part of the bldg, is now rented for additional income. 3 br. fum. mobile home incl. 24 mi. to Lafayette, 8 mi. to Monticello. Priced for a quick sale at $89,000 or best offer. (219) 253-7886 (48) Popcorn Truck — 1921 restored mint operating now for 2 seasons, selling popcorn, floss candy, Coke, etc. Fantastic attraction and money-maker. Call owner, phone (204) 586-2607. (48) Restaurant, Lounge & Bldg. Good established business. All equip, new. Ample parking. Owner selling due to illness only $90,500. Call (217) 999-6256. Mt. Olive, 111. — jobban, szervezettebben játszottak ellenfelüknél, egymás után dolgozták ki a jobbnál-jobb helyzeteket, megérdemelten nyertek tehát. A gólokat J. Nowak, M. Stastny (2—2). Pouzar, illetve Anyiszin, Petrow és Satimov ütötték. Taróczy kikapott 6:4,6:2 arányban az amerikai Connorstól a Florists in N. Suburb. Florafax FTD & Teleflora. Gross $150,000. annually. Est. 19 yrs. 2 sty. brk. bldg, w/6 rm. apt. Business inventory, delivery van avail. Owner selling due to illness. Contact Mr. Hills, days 223-8361, eve’s. & Sun. 223-0947. (48) stockholmi nemzetközi teniszverseny harmadik fordulójában. A mérkőzés 10 percig tartott. Sikeres térdmütétet hajtottak végre kedden az egyik kaliforniai kórházban Billie Jean Kingen, a többszörös wimbledoni győztes amerikai teniszezőnőn, aki reméli, hogy 6 hét múlva ismét pályán lehet. Florida, Motel — 10 kitchenette apts. One overnight rm. acre of land. U.S. Hwy 19 South Clearwater. Priced to sell by owner. Contact (813) 531-9752. (48) Wisconsin—5 room house, 2 bedrooms, full basement, carptng. 3/4 acres, fruit trees. Priced to sell by owner. (414) 889-4758. (48) __________________(48) Gas & Garage Business. Thriving business in northern Wisconsin. Choice comer on U.S. Hwy. 45. Older bldg, equipt. & stock. Priced for immediate sale by owner. Box 9. Three Lakes, Wisconsin 54562. (715) 546-2280 (48) Restaurant — Small town location. Restaurant & bar, and four rm. apt. Very successful bus. Approx, seating capacity 90. All new eqpt. & fixtures remain. Crossing over $250M per. 35 mi. NE of St. Louis. Priced to sell by onwer. 1-618 635-8653 for more details. (48) Bakers, Retail all-around first hand and apprentice. Apply 8706 Golf Rd., Des Plaines. 298-7935 (48) Donut Maker, experienced. Full time. Elmhurst. 833- 3585 (48) Egyházi Naptár Szent István Király Egyházközség 2015 W. Augusta Blvd. Chicago, Ili. 60622. Tel: HU 6-1896 Lelkipásztor: Ft. Dr. Mihályi Gilbert Dec.5, vasárnap: IFJÚSÁGUNK c. program az Oltáregylet reggelijén. Dec.19, vasárnap: Plébánia karácsonyfaünnepsége a Magyar Iskola rendezésében. • • • South Side-i Kálvin Magyar Református Egyházközség 2895 E. Glenwood-Lansing Rd. Lynwood, 111. 60438 Tel: 474-3520 Lelkipásztor: Nt. Orth Győző Magyar istentisztelet 9,30-kor, az angol 11.45-kor kezdődik. CONTINENTAL COIFFURES mestervizsgás magyar tulajdonosa Huszka Mária szeretettel vár minden vendéget. Előzetes hívás szükséges. Szabad parkolás Tel: 627-7744 112 West St. Charles Rd. Lombard III. 60148 Huszka Mihály volt magyar súlyemelő világbajnok üzlete a: Body Builder Sport Shop. Inc. az egyetlen magyar sport-szaküzlet Chicagóban. Magyaroknak garantált árkedvezmény. Nyitva: Hétköznap 9:30 — 8:00 Vasárnap 10:00 — 4:00 Cím: 1925 W. Division Chicago III. Tel: HU9-1812 Amerikai Arcképcsarnok Calamity Jane A tizenkilencedik századbeli Amerika leghíresebb és leghirhedtebb kalandornője, akinek a nyugati határvonalon történt kalandjairól annak idején legendák születtek — az igazság az, hogy a legendák túlnyomó részének semmi köze sem volt a valósághoz. Néhány könyv bűnözőnek nyilvánította Calamity Janet, a tárgyilagos történeti tények azonban arra vallanak, hogy ez a különös asszony „ártalmatlan" kalandor volt Igazi neve Martha Jane Canary volt, de gyakran nevezték Mrs. M. Burknek is, senki sem tudja azonban valójában, hogy létezett-e valaha is egy Mr. Burk, akinek volt bátorsága ezt az asszonyt feleségül venni. A rendelkezésünkre álló, szűkös adatokból a következőket állapíthatjuk meg: Calamity Jane olyan mennyiségű alkohol elfogyasztására volt képes, hogy le a kalappal előtte. Még a nyugati határvonal kemény kötésű férfi-pionirjai között is párját ritkította. Ezenkívül, Jane nem volt válogatós abban, hogy csókját kinek ajándékozta és melyik férfivel töltötte az éjszakát. Mindennek ellenére azonban, 1878-ban, amikor Deadwoodban (L.C.) himlőjárvány tört ki, olyan odaadással ápolta a betegeket, hogy még az úgynevezett „tisztességes” polgárok között is megbecsülést szerzett ezután. Ugyancsak ebből az időből származnak különleges szerelmi- és állítólagos rablókalandjaira vonatkozó legendák, ezeknek a legnagyobb része azonban sohasem igazolódott be és túlzásnak bizonyult. Mindez azonban nem jelenti azt, hogy Calamity Jane nem volt kalandornő: Jane igazi kalandornő volt, még pedig a javából. 1852-ben született Princetonban (Mo.) és 1865- ben ment Montanaba és ekkor vált híressé és hírhedtté a nyugati határvonalon állítólagos elkövetett tettei következtében. Jane néhány hónapig mint egy kocsikaraván ,,wagon train" kirakodómunkása (teamster) dolgozott és férfiruhában járt. Amikor felfedezték, hogy nő (több szeretője eskü alatt állította, hogy Calamity Jane igazi nő) meg kellett válnia a karavántól. Jane 1876-ban George Crook tábornok úgynevezett indiai kampányában is teamsterként vett részt és amikor felfedezték, hogy női elküldték. A legenda szerint Calamity Jane egy ideig Wild Bill Hickok szeretője és kalandortársa volt, erre azonban semmi bizonyíték nincs. James Butler Hickok (Wild Bill) a tizenkilencedik század egyik leghíresebb Union-kalandora, sőt egy ideig US marshal is volt. Nevéhez, állítólag, számos törvényes és törvénytelen gyilkosság fűződik. 1872-ben és 1873-ban a keleti területeket Buffalo Bill kíséretében utazta be, mint annak legközelebbi erdőkerülő és show business társa. Calamity Jane 1903-ban halt meg, mindenkitől elfeledve és ekkor már senki, sem gondolt arra, hogy valamikor állítólagos kalandok, gyilkosságok és szenvedélyes csókok hősnője volt. Új könyv Mindszentyről! Megjelent az ismert életrajzíró legújabb műve Csonka Emil A száműzött bíboros 328 oldal, 24 oldalon 32 történelmi fénykép: vászonkötés; művészi borítólap, Fésűs László tervezése, Mindszenty életének dátumai; névregiszter. A könyvben benne van minden, amit Mindszenty bíboros nem mondott el emlékirataiban. Feldolgozza a bíboros emigrációban töltött három és fél esztendejét, utazásait, látogatásait, konfliktusát a pápával. Kapható 12 dollár előzetes beküldésével (csekken, vagy money orderen) az alábbi címen: Vörösváry Publishing Co. Ltd. 412 Bloor Street West, Toronto, Ont. M5S 1 XIX, Canada TIE BUDAPEST RESTAURANT 2659 N. Clark Street Tel: 935-5200 Chicago 60614 Nyitva: Minden nap 4:30-tól 11:30-ig Ingyen parkolás a Black Forest Best mellett levő garázsban. Magyar vendégeinket szeretettel várjuk Börzsönyi László Kassai Krisztián Nem illik hallgatózni, de — hasznos Természetesen, nem a magánéletünkre vonatkozik ez a megállapítás. Ellenben a katonai és külpolitikai hallgatózásra, ami nélkül egy hatalmas ország is gyámoltalan maradna ellenségeivel szemben. Az Egyesült Államoknak olyan hallgatózási szervezetük van, amilyent más ország el sem tud képzelni. Ez az NSA (National Security Agency). Nem tévesztendő össze a CIA-vel, amelynek aktív kémkedés a feladata, míg az NSA csak hallgatózik. De ebből sok mindent meg lehet tudni, ami nekünk használ, az ellenségnek árt. Az NSA hatalmas szervezet, csak nem igen tudnak róla. Azaz hát bizonyára tudnak róla, méghozzá pont a katonai titkokba orrukat beleütő liberális újságírók, de anynyira el van szigetelve, hogy eddig nem szivárgott ki a tevékenységéből semmi más, mint amit maguk a saját tisztviselőik szükségesnek tartották közölni. A NSA Marylandban van, St. Meade-ben, hatalmas szürke épülettömeg, ami még a CIA épületkomplexumánál is jóval nagyobb. Norman Roardman, a NSA szószólója szerint az épületeket elektromos áramú szöges drótkerítés veszi körül. Azon belül mintegy 20 ezer alkalmazott — mind kiváló szakember — hallgatja az egész világot a legmodernebb, általában máshol nem is ismert műszerek segítségével. Az NSA a honvédelmi minisztérium része és így azt senki meg nem közelítheti, kivételes engedély nélkül. Ilyen pedig nincs. Hogy az NSA milyen fantasztikus képességekkel rendelkezik a hallgatózásra, azt legjobban a Koszigin és Brezsnyev közti beszélgetés lehallgatása jellemzi Moszkvában. A két szovjet főember hatalmas teljesítményű rádiót kaptak autójukba, úgy hogy útközben is, elég messze haladva autóikon,, kényelmesen beszélgethettek. Amikor ezt a NSA megtudta, azonnal kialakította a lehallgatási műszerét. Másnap már hallották is, amint Brezsnyev panaszkodott Kosziginnek, hogy halat akartak sütni neki vacsorára. Utasította a Kreml főszakácsát, hogy krumplit csináljon neki, egy kis szalonnával. Megjegyzem, nem is rossz az ízlése és emellett sorba sem kellett neki állnia ezért. A beszélgetést egy szatellita közvetítette, persze, sok más műszer közbeiktatásával. Most megint híre terjedt, hogy Brezsnyevnek valami gyógyíthatatlan baja van az állkapcsával. Állandóan kezelik, de legutóbbi beszédét alig tudta elmondani, néha teljesen kimaradt néhány szó, vagy mondat. Természetesen, a szalagra vett beszédet később kijavították és így sugározták a Szovjet birodalomban. Mindezt az NSA hallja. Éppen úgy, mint egy kis kínai katona reggeli dicsekvéseit, aki éjjeli sikereiről számolt be barátainak. Míg egyszer egy komor hang belekiáltott: „Ez szégyen a népi köztársaságra!” Azóta a kínai kis katona hangját nem hallani. Szakértők szerint egy elzárt magánlakásban elhangzó beszélgetést is fel tud venni az NSA. Minden telefonba be tud kapcsolódni. Az NSA fő feladata idegen katonai kódok megfejtése, s a világban hallott fontos és titkos hírek közvetítése. Az NSA-nak több mint kétezer hallgató állomása van szerte a világon. Van közülük, amelyben ezrek dolgoznak, máshol csak egy lehallgató figyel. És ami a legérdekesebb: vak embereket is alkalmaz. Ezek ugyanis a leghalkabb hangot is fel tudják venni, amit a szalagon hallanak. És még valamit! Az NSA bőven bánik a pénzzel. Az az alkalmazottja, aki valami különleges javítást, vagy pláne feltalálást mutat be, sokszor százezer dollárt is kap a teljesítményéért. Watergate, CIA, Délvietnám. . . Milyen kis események ezek ahhoz a mérhetetlen technológiai fölényhez képest, amivel az Egyesült Államok túlszárnyaljaa szovjet birodalmat! Furcsa klub nyílt nemrég Londonban. Csak olyan férfiak lehetnek tagjai, akik semmiféle gyógyszert nem szednek, és nem fogadnak el orvosi javallatokat. A bankrablás csúcsteljesítményét érték el nemrég Londonban. Az előkelő Mayfair negyedben hat felfegyverzett és álarcos bandita kirabolta a Bank of America pénztárait. Brooks Tangy Catsup It’ll make you a fan. mngy ATSUP Good cooks use Brooks.. ahonnan hárommillió fontot rabolt el, továbbá rengeteg idegen valutát, ékszereket és aranyérmeket. A 18 éve fentálló Hungarian Restaurant 4146 N. Lincoln Ave, Chicago, 60618 átalakítva és szakképzett, új vezetés mellett ismét megnyitotta kapuit. A Vendégek garantáltan figyelémes és barátságos kiszolgálásban részesülnek és mérsékelt árak mellett a legfinomabb magyar étel és italkülönlegességek közül választhatnak. Az itallapon bő választékban találhatók az importált magyar borok és likőrök. Összejövetelekre, esküvőkre 70 személyes befogadóképességű külön termet biztosítanak. (Kérelem esetén zenével.) Nagyobb rendeléseket házhoz szállítanak. A hét végére tanácsos asztalt foglalni. Tel: 248-1003 Nyitva: d.u. 5-től — este 10-ig Vasárnap: déli 12-től — este 10-ig Kedden zárva! Mindenkit magyaros vendégszeretettel vár: Kiss László