Chicago és Környéke, 1977 (72. évfolyam, 1-53. szám)
1977-01-01 / 1. szám
4. oldal Chicago és Környéke Autó — élet — tanulmányi biztosítás házbiztosítás — mortgage biztosítás Kováts Emil általános biztosítási ügynöksége1814-A West Norwood Street, Chicago, Ill. 60660 Tel: 764-4346 A LEGNAGYOBB AMERIKAI biztosító intézetek képviselője. Az ügynökség több mint húsz éve szolgálja Chicago és környékének magyarságát. Magyarul tárgyalhatja meg biztosítási problémáit. Automata üzenetközvetítő telefonszolgálat magyarul. Díjmentes szaktanács. Autó stereo — CB rádió — autó alarm sales — installation — service Sheridan Electronics (a volt Sheridan T.V.) szaküzletben a legjobb márkájú autó sztereók (Pioneer, Audiovox, Panasonic, Craig . . .) és CB rádiók kaphatók. (Cobra, Robyn, Royce, Johnson, Pace . . .) ÁRKEDVEZMÉNYEK • Ingyen antenna a CB rádió beszerelésével. • 4 ajtós autó alarm $59.95. • a.M._F.M. 8 track auto stereo beszerelve $99.95. Televíziókat és stereo készülékeket háznál továbbra is javítunk. Szilágyi Béla Mestervizsgás szakember külföldi és belföldi kocsik mindennemű karosszéria, alváz, festés és fényezés munkáit garanciával vállalja. Bela’s Body Shop 6414 N. Clark Str. Chicago III. (Bejárat a Devon Str-rel az alley-n keresztül) Tel: 465-8134 REAL ESTATE Bármilyen ingatlanügyi problémával, legyen az: VÉTEL — ELADÁS — ÉRTÉKBECSLÉS keresse Pásztor Annit. Az 1855-ben alapított és 30 irodával rendelkező BAIRD & WARNER real estate film üzletkötője. Gyors, lelkiismeretes és sikeres ügyvitelben részesíti megbízóit. BAIRD & WARNER 1825 N. Lincoln Plaza Chicago, 111. 60614 Telefon: Nappal: 642-1855 Este: 878-0083 Most tétesse rendbe fűtését. Rohanok! Beszélhet magyarul. CSŐKE JÓZSEF magyar vállalkozó Újat beszerelek, régit rendbehozom, tisztítom, gáz, olaj, szén kazánját akár lég, gőz, melegvíz fűtéses, én azonnal megyek! Rendbehozom vízvezetékét, villanyhálózatát. — Konyha és fürdőszoba átalakítással is foglalkozunk. — Ha baj van a hűtésével, vagy fűtésével akkor bennünket hívjon, mert mérsékelt árainknál kedvezőbbet sehol nem talál fel. Chicagóban 425-8550 .MAGYAR HENTESÁRUK CHICAGÓBAN Mindenfajta magyar módra készített füstölt hentesáruk, karaj, torja, sonka, eredeti császárhús, paprikás szalonna,oldalas, városszerte ismert száraz kolbász, disznósajt, rizses és véreshurka, kenőmájas, abált szalonna, tepertő, kocsonyahús, óhazai lecsó, importált paprika, mák szilvalekvár, eredeti juhtúró (brinza), dióbél, remek gesztenyepüré, hazai készítésű gyümölcsízek stb .. . . kaphatók nagy választékban a EUROPEAN SAUSAGE HOUSEban 4361 N. LINCOLN, CHICAGO, ILI. Telefon: 472-9645 TULAJDONOSOK: Szalay Testvérek óhazai képzettségű hentesmesterek Nyitva: reggel 9-től este 6 óráig pénteken este 7-ig. (Vasárnap és hétfőn zárva) BUICK SUBURBAN BUICK CO. Az egyetlen magyar Bitlck autóüzlet Chicago környékén, ahol a legnagyobb választék mellett a Vevők a legalacsonyabb árakat találják! A lelkiismeretes gonddal megválogatott használt autók megbízható, üzemképes állapotát BUSHY GÁBOR tulajdonos személyesen garantálja Vevőinek! 1101 E. Roosevelt Rd. Wheaton 111. Tel: 668-8600 CHICAGO és KÖRNYÉKE 5116 N. Central Park Ave Chicago, IU. 60625 Telefon: 539-0295 Megrendelem lapjukat ! Meghosszabítom előfizetésemet□ (Az előfizetési díjat évre mellékelem) Előfizetési díj évi $ 15.00, félévre 18.00. Nyugdíjasoknak évi tíz.100 Név ................................................... Házszám és utca ......................................... Város ........................................ Zip Code: Amerikai és külföldi autók javítása Ha autójával bármi baj merülne fel, azonnal hívja, vagy keresse fel a magyar tulajdonban lévő, magyar, amerikai és német szakszerelőkkel dolgozó javító üzemünket. Gene’s Auto Service Inc. 6044 N. Clark St. Chicago, 111. 60660 Vágó Jenő tulajdonos HD 5-9600 JOSEPH HOLLERBACH Lie. Funeral Director 4 4022-36 N. ELSTON AVENUE e CHICAGO, III. Telefon: INdependence 3-1510 Azt az Halt amit az Edward Liquor Store 3501. N. Central Ave. Chicago III. Tel: 725-0900 nem tart raktáron, nem is érdemes megvenni. A hatalmas, modern üzletben ugyanis minden olyan szesztartalmú folyadék megtalálható, amit italnak lehet nevezni. A különböző magyar borok és pálinkák éppen úgy, mint a dl és importált ital különlegességek, amiket a vevők kérhetnek magyarul is, mert a tulajdonos és számos alkalmazott beszél magyarul. EDWARD KUBANY azaz Kubány Ede gyönyörű italboltjában a vevők gyors és szívélyes kiszolgálásban részesülnek, mert itt nem üres frázis, hanem üzleti elv, hogy: THE CUSTOMER IS ALWAYS RIGHT! Igen! A vevőknek mindig igazuk van, ha az Edward Liquor Store-ban szerzik be italszükségletüket, mert KUBÁNY EDE árainál olcsóbbat nem találhatnak SEHOL .________ Ablak — kirakat bútor — tükör • •Üveges IL- CLARK GLASS COMPANY Magyarokat soronkívül kiszolgálunk. A tulajdonos 25 éves szakmai gyakorlattal rendelkezik 6516 N. CLARK — CHICAGO Telefon: 274-7210 Adófizetők figyelmébe Gondot okoz az sok változás az adótörvényekben? Bízza gondjait szakemberekre. Vegye igénybe több, mint tízéves gyakorlatunkat. Egyéni, Társas, Üzleti bevallásokat a legnagyobb gonddal készítjük el. ÜZLETI könyveinek elkészítését is szívesen vállaljuk Ace Tax & Accounting Service 4658 N. Damen Avenue Tel: 728-2688 Chicago, Illinois 728-1104 Január 15-től, április 15-ig hétfőtől péntekig nyitva d.e. 10-től este 9-ig. Szombat és vasárnap d.e. 10-től este 5-ig. RICHARD R. PAPP szívesen áll minden magyarul beszélőnek rendelkezésére, kérjék őt. Este 1Min-ig hívjanak lakásomon: 477-9332 számon A Klinko testvérek Northwest Honda & Yamaha motorkerékpár lerakatában minden megtalálható, ami a sport és versenyszerű kerékpározáshoz szükséges. ELADÁS * BIZTOSÍTÁS * JAVÍTÓÜZEM * RAKTÁR A SECOND SKIN sportüzletben pedig a legkitűnőbb bel és külföldi motoros bőrnadrágok, kabátok, jacketek, sapkák és egyéb sportruházat kapható. KLINKO Sándor és László nem csak üzletük területi nagyságával, hanem mérsékelt áraikkal is vezérképviselői a HONDA és YAMAHA motorkerékpároknak! 8874-8880 NI. Milwaukee Ave, Niles III. Tel: 297-1133 694-2525 Minden nap nyitva! Hétfő-Csül 10 a.m.-7 p.m. Péntek és szombat 10 a.m.-7 p.m. Vasárnap 11 a.m -4 p.m.