Chicago és Környéke, 1979 (74. évfolyam, 1-52. szám)
1979-11-17 / 46. szám
I APRÓHÍRDETEST Képzett, magyarul is beszélő zenész, (elektromos orgona és tangóharmonika) zenekari ismeretséget keres. Szeretne aktív zenekarban játszani. Tel: 673-9016 este 5 után, vagy szombat, vasárnap. (47) FOR RENT 2 very nice 2 bedroom apartments, Chicago, N.W, side. Very reasonable. Call: 463-6640.______________(46) SERVICEMAN Experience In appliance service, or good working knowledge of electricity. Good mechanical ability. Must live in West suburban area. 298-2225.___________- (46) DOG LOST In the vicinity of Loyola U. in front of the pizzera, 6568 Sheridan. Mongrel, mixture of Beagle & Terrier, answers to name of Taffy. Beige & White, about 50 lbs. Female. Reward $50.00. Serious replies. Please contact Angelina 334-6141 Eve’s; 649-9555 10 5.____________ (46) SUPERINTENDENT Southside structural steel fabricator is looking for an experienced man to take full charge of a 10 man fabricating shop. All fringe benefits, including an outstanding profit sharing program. Salary open. Call: Mr. Larson, 499-0800._______(46} OAK LAWN By Owner 3 BR, face brk. Ranch. 11/2 BA., 2 car gar., new furn. & A/C, 600' rec. rm., frplc. More. Immed. Occupy. GA 3-6912._____________(46) ILLINOIS On the Fox River Beau. 1/2 acre or Irg’r lot nr. Norway, III. Only 1 1 /2 mi. from Highway 71. Water incl’d. When development is compl’d, lots will sell from $8,995 to -$17,995. Save 20 per cent during pre development. Write E. Green, 10220 Florida Blvd., Baton Rouge, LA 70815., or call: 504/272-9098 or 504/272-1846 or 309/786-5116.__________(46) .ROOFERS Experienced hot roofers and shinglers needed to start immediately. NW suburbs, 253-8981.______________(46} Emke Lounge • Kitűnő magyar borok • Márkás német sörök • Választékos amerikai italok • Ízletes hideg és meleg szendvicsek Kitűnő hangulat — Magyaros vendéglátás Tulajdonosok: VASS MIKLÓS és ERZSIBE 1 Cím: 6334 N. Clark Str. Chicago, 111. 60660 g|Jy ff Telefon: ,674-0242 ••jT 'W" ^ SARASOTA FLORIDÁBAN MAGYAR TULAJDONBAN Megnyílt It’s the family resort' with everthing! Poour TENNIS, TENNIS • PRO SHOP • BALL MACHINE Heated Water Pool Ski Boating Sailing FREE round-trip from airport, TRIPS to Disney World, etc. 10 % KEDVEZMÉNNYEL (a hirdetés bemutatójának) — a szobák ára Dec. 15-ig egy hétre $ 96.00-tól (konyhával $ 8.00 extra)... For RESERVATION or INFORMATION write or call ROYAL MOTEL — RESORT, 4229 N. Trail (U.S. 41) Sarasota, Fla. 33580 — Phone: (813) 355-5889 or Illinois Office (312) 234-70b9. A magyar Holocaust A kommunisták állati kegyetlenséggel megkínozták és legyilkolták a magyar nemzet színe-javát, amelyet sohasem felejthetünk el. A magyar történelem legsötétebb korszakét dokumentálják a következő könyvek: Borbély László: Halálraitélt. Gyakran ellenőrizendő: 1 3.50 Csárdás József: Életfogytiglani Börtön... $ 2.75 Fehérváry István: Börtönvilág Magyarországon... $11.00 Fényes Tóth Olga: Nők a Szovjet börtönében... $ 4.95 Fiala Ferenc: Berkes és a szerzetes... $10.00 Fiala Ferenc: Bitófák árnyékában... $ 6.00 Kővágó József: You are all alone... Csak kölcsönbe kapható. Krupa Sándor: A sarló-kalapács bilincseiben... $10.00 Krupa Sándor: A sarló-kalapács börtöneiben... $10.00 Mindszenty József bíboros: Emlékirataim... $10.00 Mindszenty József bíboros: Memoirs, (angolul) $ 6.00 Minden magyarnak el kell olvasni ezeket a könyveket, hogy mártírjainkhoz méltóan éljen és cselekedjen a magyar szabadságért folyó küzdelemben. Ezt kéri a Volt Magyar Politikai Foglyok Világszövetsége. A könyvek megrendelhetők könyvosztályunk címén: Federation of Hungarian Former Political Prisoners, 1007 Maple Ave., Oaklyn, N.J. 08107. (47). Kisfiúk beszélgetnek — Mi az, hogy „anatómia”? — kérdi a 12 éves Pisti a barátjától. Az némi tűnődés után így felel: — Vízszintes 1 — függőleges 14. VÍZSZINTES 13. Szép városka a fővároshoz közel 14. Ógörög törzs 16. Egyesület 17. Ókori nép a Balkánfélszigeten 19. Földművelő eszköz 20. E. A. 22. Szelemi alkotó a fordítottja 23. Törvénybe ütköző dolgot művel 24. A relativitáselmélet megalkotója 28. Egy — idegen nyelven 29. Földtörténeti kor 31. Magyar költő és szótár- szerkesztő (1800—1866) 33. Kőzetfajta (kristályos pala) 35. Figura a magyar kártyában 36. A vérkeringés motorja 37. Kerek szám névelővel 38. Nyomdatechnikai eljárás (színes síknyomás) 42. A kőolaj régebbi neve 45. Röviden: gríz 47. Wells neve előtt található két betű 48. Egy — németül 49. Nagy angol festő, mellesleg költő és „próféta” (1757—1827) 50. Figyelmeztetés a roszszul tanuló diáknak 52. Rendőrségi alegység 53. Múló szépséghiba az ember bőrén 55. Az ellenőrzés leggyakoribb hibája 56. Égitest 58. Egy közel-keleti állam fővárosa 60. L. T. 61. Közös vasútállomása van Dunakeszivel 63. Azonos betűk FÜGGŐLEGES 2. Trójai főpap, akit fiaival együtt két kígyó fojtott meg 3. Ókori pénz 4. A durva hazugság 5. Igekötő ■ 6. A finom ételek élvezője 7. Hegyrendszer Észak- Afrikában 8. A kecske mondja 9. Kézzel jelt ad 10. Római 1500 11. Pusztít 12. A „véres költő*' 15. Olajos magváért tenyésztik 18. Eladó holmi 2. Borfajta 25. Laza, lyukacsos kőzet 26. Ételízesítő folyadék 27. Rajta hát! 30. A pihenés ideje 32. R. O. 34. Az utolsó magyar királyné keresztneve 39. Valamibe fullad 40. Szilárd állapotú tisztítószer 4. Égből hullott eledel 43. Az ókori Rómában a halottak tiszteletére szentelt ünnep 44. Például a Patyolat is 46. Velence híres hídja 47. Különlegesen önfeláldozó magatartás jelzője 51. Helyhatározószó 52. Területmérték 54. Személyes névmás 57. Igekötő 59. Fiatalok nemzetközi találkozója 62. Kettős mássalhangzó 64. Szólít* de visszafelé 65. Zeus kedvese, akit Héra tehénné változtatott 1 0 2 y 3 4 5 6 7 8 » 10 11 12M ■ 13a■t 14• 15■ 16■ 17 18 19■ 20 ■■ 21■ 22 23 24 25 26 27■ 28 29 30■ 3132■ £ 33 34■■ 35KKB 36■ 37 1■ V 38 39 40■ 41■■ 42 43 44 45 46■ 47* 48 49 50 51■ 52■ A 53 54 55□ 56 57■ 58 591 60■ 61 62■■ ■ ■ 63 64 65 s. [ojifc / j A ARIZONA-PHX. Why freeze? Az. Biltmore condo. Spac. 1 bdrm. Luxurious-prof. decor. , Overlks. tennis. Bale. $1800/mo. inclds. everything. Av^il. 12-15. Call Cindy, 602/244-9025.__________(46) AUTOMATIC SCREW MACHINE Browne and Sharpe operator and setter. Experienced only. Top pay. Company paid benefits. Franklin Park area. 455-4308.___________ (46) MAINTENANCE MECHANIC Excellent opportunity now available with Chemical specialties manufacturer. Will perform a wide variety of maintenance repair duties: Including pumps, forklift repair, welding and piping. Desire at least 3 to 5 yrs. experience in plant mechanical erpair. We offer an excellent starting rate, employee benefits, and opportunity for advancement. For more information. Phone: 766-7688. Ask for Gary Anderson.__________ (46) _v_s._ FOR SEASON TICKETS AND SCHEDULES - CALL 733,0300 TICKETS AT .STADIUM i TICKETRON A férfi, női és gyermek hajvágás és az összes modern hajstílus mestervizsgás szakértője steven Árvas tulajdonos By appointment only (Előzetes bejelentés szükséges.) Classic D’Mill 8852 Milwaukee Ave. NILES, ILI. Tel: 296-8585 dl upv CHICAGO KING EDWARD IMPERIAL Meghívó A Szabad Magyar Újságírók Szövetsége a Magyar Találkozó (Magyar Kongresszus) keretében 1979. november 24-én, szombaton, délután a clevelandi Plaza szállodában tartja közgyűlését. Kérjük minden tagtársunk szíves megjelenését. A közgyűlés pontos helyét és kezdetét a Magyar Találkozó rendezősége a többi műsorral hangolja össze. Az időpontot és a terem helyét tehát a Magyar Találkozó meghívója közli, vagy a helyszínen, a Találkozó megnyitásakor hirdetjük ki. Stirling György Flórián Tibor mb. titkár mb. elnök A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic ONE LOCATION ONLY DELICATESSEN MEYER 4750N. Lincoln NEAR LAWRENCE «WESTERN CHICAGO ILLINOIS OPEN MILY AND SLINOAY UNTILM0KI > Az érem másik oldala (... mert még ma is sokan vannak, akik ha a fán élősdi tenyészik, az égési fát kivágnák...) Október 28-án, a chicagói Magyar Társaság baráti összejövetelén hallatlanul érdekes élményben volt része a megjelent tagoknak s vendégeiknek. Dr. Schmidt Lajos, országszerte elismert nemzetközi gazdaságjogi szakember, a nagynevű chicagói Baker & McKenzie ügyvédi iroda senior partnere tartott előadást „Magyarország ma” címmel. Egészen új szemszögből láthattuk a mai Magyarországot és sokan talán csak akkor döbbentünk rá, hogy szülőhazánkra s annak népére így is tekinthetünk, (bármilyen hihetetlenül fog is ez hangzani magyarjaink többségének) — csodálattal és büszkeséggel. Igen, nagyon hozzászoktunk, hogy a mai Magyarországot csak kritizálni lehet; hogy majdnem mindenki csak a hibákra mutat rá, sokszor nevetségesen lényegtelen — és itt is gyakran előforduló—hiányosságokon akadunk fel s kevesen ismerjük fel, hogy odaát egy sírba tiport, meggyalázott, gúzsbakötött nemzet él, amelynek nincs barátja, amelyen nem segít senki és amely nemzet minden gátló — és egyelőre megváltoztathatatlan — nehézség ellenére a középkeleteurópai régióban példátlanul magas (és az oroszokénál sokkal magasabb) életszínvonalat harcolt ki magának. S ami talán épp olyan fontos: a nemzetközi gazdasági világban általános tisztelet és becsület övezi! Schmidt Lajostól nem hordószónoki frázisokat kaptunk, hanem... tényeket, számokkal lemérhető és statisztikai adatokkal alátámasztott tényeket, melyek ellen józan gondolkodású,objektív magyaroknak nem lehetnek ellenérvei. Az előadó sok nemzetközi gazdasági szerződés megkötésénél működött közre, személyben ismeri a magyarazdasági élet vezetőt és hitelt érdemlően mondhatta, hogy a mai ún. új gazdasági mechanizmus sokkal tisztábban követi az eredeti kapitalista alapelveket, mint ma az Egyesült Államok. S nem meglepő, hogy a mai Magyarország nemzetközi hitele — credit-rating — a legelső kategóriában van? Hogy amíg az orosz ötéves terv sok-sok száz oldalt igényel, addig a magyar „terv” elfér negyven oldaloig? Hogy a pesti Metro elismerten a világ legkülönbül tervezett és épített földalattija? Hogy a világ második legnagyobb autóbusz gyára az a magyar üzem, amely Ikarusz autóbuszokat szállít a világ minden részébe, pl. Kuvaitba is? Hogy sehol a világon nem tudnak olyan kiváló tengelyeket gyártani, mint a külföldieknek kimondhatatlan Győr városában? S hogy nemrégiben Moszkvából miniszteri nívójú, soktagú küldöttség járt Budapesten, hogy a magyar vendéglő-ipart tanulmányozza, különös tekintettel a közelgő moszkvai olimpiászra? S ami talán a legmeglepőbb volt nekünk, hogy... a hivatalos Magyarország ma már hálás az amerikai magyarság itt vívott harcáért, amelyet az erdélyi magyarságért folytat. (Igen, jól ismerik s becsülik pl. a „Committee for Human Rights in Romania” munkáját) és ma már a hazalátogató magyarokat nem csak anyagilag kihasználható balekeknek tartják, hanem valóban honfitársaknak, akikkel együtt szeretnének dolgozni egy jobb jövőért? Tudjuk, hogy ma még sokan közülünk gyanús szemmel néznek mindenkire, aki „hazajár”, hát még azokra, akik valamilyen formában „együttműködnek*’ az otthoniakkal! Az elmúlt vasárnap elgondolkodhattunk azon, hogy Magyarországon, ahonnan mi elmenekültünk, ma is sok-sok millió magyar él, (magyar, és nem kommunista,) akik viszik tovább a magyar életet „ahogy lehet”. És, hogy minden igaz magyarnak csak egy célja lehet: átvészelni a mát és egy élő Nemzetet vinni át a remélhetőleg szabadabb, szebb magyar jövendőbe... Dr. F.K. Megjelent — TOLLAS TIBOR VERSES KAZETTÁJA — a szerző előadásában. (Összekötő szöveggel 2x30 perc) A költő versein keresztül ismerteti meg hallgatóival egy rossz csillagzat alatt született nemzedék élményeit, a korán elhagyott otthon, a börtön, a levert szabadságharc, idegenbe kényszerült élet problémáit. Négy önálló kötetének (Csak ennyi fény maradt, Járdaszigeten, Eszterlánc, Irgalmas fák) legszebb verseit hallhatjuk. Rohanó életünkben ugyanis egyre kevesebb idő marad az olvasásra, különösen az elmélyült igényű versolvasásra. Életünk jelentős részét lakásunk és munkahelyünk között autóban töltjük, ahhol a zenés kazetták mellett bizonyára új élményt jelent majd a verses kazetta meghallgatása. Megrendelhető a Nemzetőrön keresztül: 7.50 $ (US) Európában 15. DM. 5. oldal Ha az ÉSZAKNYUGATI ELŐVÁROSOKBAN (Arlington Hts., Buffalo Grove, Des Plaines, MT. Prospect, Wheeling) akar bárminemű ingatlant venni, vagy eladni forduljon bizalommal Mrs. E. Dobóhoz VENTURE REALTY Co. üzletkötőjéhez 1235 E. Davis St., Arlington Hts., L. 60004 Iroda: Otthon: 253-4800 297-3298