Chicago és Környéke, 1980 (1-51. szám)
1980-04-12 / 15. szám
APROHIRDF.TÉSi MACHINISTS WANTED — to operate numerical machines, turning and milling. New modern facility. Men or women. Should have some machine shop experience and be reliable. Addison area. 991%8600.___________(15) MACHINE DESIGNER CREATIVE BOARDWORK PACKAGING MACHINES-plus THERMO PLASTICS ENGINEERING COMPANY ALSIP, ILL. 60658. DEPT. AK -371-0170.__________(15) TEXAS SAN ANTONIO N. 50 UNITS, submetering $795M/$195M down. App. 10% return. Owner finance. Phone: 512%494-3672. (15) Foreman SUPERVISOR ASSISTANT PUNCH PRESS Min. 2 years supervisory experience required in punch press (5-100 ton) operations, preferably light metal fabrication (end forming,, piercing, notching, etc.). Some college desirable. Müst have aboveaverage command of English. We're a profitable division of a large corporation offering excellent working conditions, salary, and benefits. We’re located in a desirable deighborhood on the NW side of Chicago, easily accessible by X-way and all public trans. If qualified, please call: 763-1200 or mail resume or letter to: E. Walz' PYRAMID 5353 W. Armstrong, Chicago, ILL. Equal Opportunity Employer M/F._________(15) TOOL ROOM MACHINIST (Precision Drill Press Operator) Apply in person CHICAGO PERFORATING CO. 2445 W. 24th Place Chicago, III.___________(15) Rapidly growing company has immediate need for experienced ■ CNC LATHE OPERATORS 2nd Shift Good pay and benefits including health/life insurance, profit sharing. Some overtime available, etc. Call: 355-2170 DU PAGE PRECISION PRODUCTS, 433 Spring Ave., Naperville, III. An Equal Opportunity Employer M/F. (15) LINCOLNWOOD By Owner 3 BR. Brick Georgian. Form, din. rm., 1 full 2 half baths, w/w cptg. 2 frplcs. C/A, 11/2 car gar. $105,000. By appt. weends. 674-2953.______(15) BARRINGTON AREA Owner trans., must sell. 2 yr. old, 4 BR, brk., 2 storey on 1 acre, 3,100 sq. ft., 3 car gar., frplc.. many extras. Possible owner financing. $167,900. 438-4351.____________' (15) WISCONSIN By Owner 17 acres farmland w/6 yr. old all year around home. 3 BDRMS. Ranch for horses. Nr. Mississippi River. Price to sell. Immed. occupy. 312/334-3724 or' 236-2022._____________(15) PALOS PARK TOWNHOME Exclusive wooded rolling area. Walk to train. 3 bdrms., 2 1/2 cer. baths, frpl., deck, full bsmt., att 2 c/gar., Oak kit. cabs & vanities, kit. appl., choice of crptg. $148,900. For info: Owner — 529-1957. (15) MACHINE DESIGNER To do packing and conveying equipment. Minimum 5 years experience in related field. Foed industry background preferred. 296-9510 BALLAS ENGINEERING, INC. 10600 Higgins, Rosemont, IL 60018.________________(15) FOR SALE Approximately 2 acres commercial and light industrial property. Building consisting of one 2 BDRM. apartment, tavern facilities complete; screw machine shop. Lots of * potential., Can be bought with businesses or property & building. 3 hour drive from Chicago. Terms avail. 1/3)9/588-0053 or 1/319/582-1719._______(15) CRYSTAL LAKE By Owner New 3 BDRM. Ranch. Att. 1 car gar. Apples, gas ht, fully crpted. Nr. schools & shping. Lake rights. Assume 10% or VA contract. Immed. occupy. $59,900.815/455-5308. (15) LOGAN SQ. Beau. 9 rm. house or possible in-law. 4 BDRM, 2 ba. fin bsmt., new elec, plumbing & heat. Lg. yard, new gar. & many more extras. Good loc. Must see to appreciate. Financing avail. VA or contract. Immed. poss. Wkdays betwn. 7 PM-9 PM, Sat-Sun. 10 AM-3 PM. 227-0071._____________(15) LIBERTYVILLE Office Condo in professional bldg. 1250 sq. ft. paneled crptd. many blinds. Ideally'located on N. Milwaukee Ave. Parking for 100 cars. Perfectfor lawyer, doctor, accountant or agency. Priced below replacement. Owner will finance. After 6 PM 564-5769. (15) ATTENTION INVESTORS 5 BRK BLDGS. LOCATED IN CICERO 1913 S. Cicero—12 units— 1 office $275,000. 1918 S. Cicero — 24 units — 5 stores $410,000. 1930 S. Cicero — 38 units — $505,000.4747 W. 19th St. — 51 units — $1,250,000. 4905 W. Roosevelt — 35 units — $440,000. Creative financing avail. Each bldg, can be purchased with only 10% down. Éxcl. return on investment. Call for details: 656-7979 or 656-6611. ___________(1-5) McHENRY JOHNSBURG AREA By Owner Dutch Creek Woodland. Builders own 4 BR. tri-level on 3?4 acre in area of exception homes. Asking $130,000. Poss. on closing. Details: 815/385-8873._________(15) GLENVIEW SUNSET RIDGE 10 WOODED LOTS 1459 GLENWOOD Gr. loc. Newly annexed. Unimproved lots. East Waukegan Rd. Inc. eng. plans, msd. permits $375,000. Owner Agent: 775-6945._____________(15) NITE CLUB New Mexico's fastest growing community 22 miles from Albuquerque. Well established business with seating capacity of 180. Land, building & Liquor license — $370,000 with terms. Don Barker, Owner- Broker, Rte. 6 —■ Box 49, Los Lunas, New Mexico 87032. 505/863-4840._________(15) NAPERVILLE 3 lg. choice LOTS. Prestige new sub-div. New grade school — city utils. Nr. shops, golf, recreation, bus. Lo $20's. Owner: 312/357-6158. (15) WAITRESSES For executive dining room of the 1st National Bank Building. Part time 10 AM -2:30 PM Mon-Fri. Meals and uniforms provided plus excellent benefit package. If you are interested. Call: Mrs. Pappas 732-8420 8:30 - 10 AM or 2:30 - 4:30 PM Mon-Fri. STOUFFERS FOOD MAN; AGEMENT SERVICES, c/o* 1st National Bank, 1st National Plaza, Chicago. An Equal Opportunity Employer._____(15) DARIEN By Owner 2-3 BR. Brk. Ranch. Lg. rec. rm. & patio, att. gar., appls. cptg., A/C, Mint cond. Huge lot, fenced. Contract avail. $73,900. Days: 257-2010; Eves: 655-1867.________(15) BAND INSTRUMENT REPAIR Business. A growing business in great demand. Net sales in 1979 over $70,000. Doing business coast to coast. All materials, machinery, tooling. Selling business for health reasons. Priced $39,500. Located in Elkhart, Ind. Interested parties call: 219/679-4136 after 5 PM.____________(15) MISSOURI 25-acre resort & canoe rental business on Big Piney River. 5 cabins all modern. New shower & ba. house, other out bldgs. Ideal family operation, great buy at $150,000. JAN RAY REAL ESTATE: 314/674-2160. (15) WOODSTOCK EXECUTIVE DREAM HOME PROFESSIONAL NEIGHBORHOOD CULTURAL COMMUNITY By Owner Spacious 3 bedroom ranch with oversized 16x18' living /oom, 11/2 plus baths, huge family room 20x16' with built-in book-case, recently fully carpeted throughout, living room, dining area, bedrooms and family room, semi finished basement, T.V. rotor & tower, gas grill, 4 yr. old 2 1/2 car garage with elec, opener, newly painted, many extras. Walking distance to school, churches, shopping, prime location in the heart of the artistic, culturally preserved, shops, opera house, brick paved, famous restored old Woodstock square. Everything from plays, antiques, collectables, country club and famous restaurants at your front door. Growth controlled, unspoiled, artistically preserved, and architecturally restored community. Attorney selling his former home, beautifully landscaped, cheerful comer location in $100,000-p!us neighborhood of professional homes. Immediate possession. Financing available. Bargain of the year at $89,900. For appt. call Office: 815/3387530 or Home: 815/943-7509. Serious inquiries only. (15) ' GEORGIA 1 Acre lot wooded view. Ideal for rec. or homesite for second year round home. Immed. occupy on closing $1,650. Howard O. Thomas Realty Co., Blairsville, GA 30512. 1/800/241*9760._______(15) BEAUTY SALON In Racine, Wis. 14 stations in excel, cond. 8 stylists now employed. Owner will remain on premises as staff educator. Call: 414/633-5343. (15) NEW MEXICO REFRIGERATION & APPLIANCE SERVICE CO. w/3 BR. house, $20,000 cash to $36,000 balance. 7 3/4 int. Equip, parts & training included. By owner: 505/388-1370._________(15) DAIRY QUEEN BRAZIER STORE Land, bldg. & equip. Mobile home & office. Mgrs. Apartments 3 yrs old. Well below appraised value. 1 -95 & US 17. Richmond Hill, GA. 31324. 17 Miles So. Savannah, GA. (15) FARMSTEAD By Owner 1.8 ACRES 4 BDRM. Remodeled residence, bam, out buildings. 100 miles south of Chicago. Assumable 9% mortgage. Low $50's. 815/635-3709. Immed. Occupy;_________________(15) BRIDGEVIEW Open Sun. 1-5 8403 So. 78th Ave. New 3 BDRM. bi-level. 1-3/4 bas. Oak trim & cab. Fireplace & wet bar in fam. rm. Also 4 BDRM. bi-level w/gar. BLDR.: 636-2153._____________.(15) DELUXE RANCH HOME 1 By Owner Countryside setting of Lombard. Reasonably priced in mid-$90’s. Build your own dream home. Lot & approved drawings. $35,000. Serious buyers please call After 6 PM. 832-2770 or 279-5654. (15) ARKANSAS Hot Springs. Beaut. 3 BR. 1 yr. old home. Exc. loc. 9 7/8% assum. 50 M Mortgage. Must be negotiated for by 3/31 or rate goes to 12 1/2% current equivalent new mortgage 16 1/4% Int. 2 BA. fam. rm. w/b frpl. Form. DR, eat area in kit. Bit-ins. Screen patio. BBQ. 2 car gar. Prof. Landscpd. & dec. Other extras. Turn-key cond. $74,750. Immediate possession. A MUST SELL SITUATION. 501/262-3550._________(15) Factory SHEET METAL FOREMAN Need responsible party experienced with fabrication of sheet metal parts and assemblies. Must have experience. You will be responsible to 15-20 people. Many Co. benefits. Hours 7 a.m.-3:30 p.m. DRYCO MFG. CO. INC. 2114 W. Carroll Ave. 243-1622 (16) RICHMOND By Owner Scenic 7 acres in Spring Grove Area. 2 surveyed parcels. 1-5 acre, 1-2 acre w/access from Clark & Winn Rd. Many bldg, sites. Office: 395-6166 or Home: 356-6372.______(15) GARFIELD RIDGE By Owner Brk. 51 %2 lg. light rms. Raised Ranch. 3 BDRM. Bsmt. C/A, new furnace & roof. 2 car gar. Extras. Nr. 57th & Austin. 735-2092.____________(15) MOTEL NILES, MICH. 19 UNITS plus living quarters. Good condition. Garage. Land contract available. Priced to sell by owner. Phone: 616/683-3275. (15) BY OWNER 11/2 Storey Beaut. Brk. Bldg. C/htg. and A/C, bsmt. 4 BDRMS and a small brk. porch. Vic. 66th & Hamlin. ‘ Walk to everything. Mid-$60’s. Immed. poss. 737-9730 or PR6-1438.____________05) OPEN SAT./SUN 1 to 5 PM 11441-45 So. Mather Alsip (5000 W. enter off 115th St.) 2 new super deluxe bi-levels. Extra lg. lot. 3 BDRM. 1 3/4 bas. fin. rec. rm., frplc. cptg. apple's. 436-7333 Bldr. (15) CICERO 1st OFFERING 2-2 yr. old 2 Rats. All face brick. Side by Side. 1-3 BR. 1-2 BR. apt. ea. All appls. fully crptd. $81,900. ea. Contract sale avail. $10,000 down 11%. 387-0823._____________(15) HAZEL CREST HIGHLANDS By Owner Raised Ranch. 3 BR, 11/2 ba. fin. fam. rm. w/frplc, bar plus oak firs. Many X-tras. Excel loc. $67,000. 335-4642. (15) WISCONSIN 40 vacant acres. Beaut, wooded. Choice loc. nr. Petenwell & Castle Rock Lakes — nr. fishing, boating, hunting. $900. per acre, will not divide. Call owner: 312/460-6192. - (15) DARIEN By Owner 2 BR Condo. DARIEN. Nr. 1-55. 1-car att'd. gar, w-w crpt, DW, CAC, stove, refrig, wshr-dryr. $52,000. By appt. only. Days: 595-4000, Ext. 468. PM: 678-5020._____________05) TINLEY TERR By Owner Maint. free. Adj. to forest preserve, golf course. 4 bdr. 21/2 baths, crptg; hardwood firs; eat in kit; din. rm. drps, fin. rec. rm. w/bar, Patio; attach, gar/dr. opnr. Tool rm; A/C; air cleaner; humidifier; apis. 1/3 down; will carry 13% mortgage. MID-$70’s. 532-5435. (15) OAK VALLEY 159th & Bell Rd. 1 /3 acre and larger lots, some wooded. Sewer & water. From $21,500. Limited financing avail. Below current rates. 448-5146._____________(15) ELMHURST Prime loc. Quality 2 sty. brk. 3 BDRM. 1 1/2 ba., full bsmt. New wall to wall Karastan Crptg. thruout. New furnace & air cond. New kit. w/new appls. & cab. Gas ht. att. gar. Immed. poss. $111,000. Call Owner: 8331094.______________(15) DARDANELLE, ARK. FARM 55 Acres open pasture, .broiler houses 15,000-18,000 capacity each, new 60x40 bam undr construction. 3 bedroom home, carpet, fireplace. Priced to sell by owner. Call: 501/576-4453 Evenings._____________(15) AUTOMATIC SCREW MACHINES Position available to expenenced B & S operator/set-up man. Overtime, many benefits, air conditioned shop. RELIABLE SCREW MACHINES 1451 Lunt, Elk Grove, ILL 437-6200 (16) MAINTENANCE MECHANIC GENERAL MACHINERY REPAIR Must be able to ARC WELD, proficiently in all positions. Experienced in trouble shooting, electrical air -hydraulic systems. 53 years old co. SEND RESUME OR APPLY TO: MIDWEST CONCRETE PRODUCTS CO. 9301 W. GRAND AVE., FRANKLIN PARK, ILL. 60131. (15) MAGYAR KÖNYVEK és LEMEZEK Framo Publ.-----Lyra Books 530 W. Surf St. 209 Chicago, 111. 60657 Magyar és angolnyelvü szöveg nyomtatását vállaljuk. Hazai és emigrációs kiadások. Megrendelhető telefonon: (312) 327-8544 vagy 477-1484 Mózsl Ferenc A Kreml falára óriási betűkkel ki van írva: Hívjon és jövünk! Telefonszám; 56-68-79. (A magyar, a csehszlovák és az afgán invázió évszámai.) • Mi a különbség az orosz agár és az afgán agár között? Most már semmi... • Hogyan szeretik az oroszok az afgánokat? Megszállottan. • Miért szaggatott az afgán határ? Mert a SZU rágja... • Miért vonultak be az oroszok Afganisztánba? Hogy megkeressék azt FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! A Delicatessen Meyer 4750 N: Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei; • Téli Szalámi • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER “Sr 4750N.lincoln NEAR LAWRENCE í WESTERN' FISH LAKE INDIANA Summer Cottage on 2 lots on Lake. Priced to sell upper-$40’s. Completely furnished. 80 miles from Chicago. By Owner. 312/425-6592 or 312/371-6405._________(15) WISCONSIN HOTEL 35 UNITS Near chain of lakes. 200 Mi. N. of Chicago. Ideal for retiring couple. Priced to sell by owner. $139,900. Complete. Phone: 1/414/647-0749 or 414/878-3029. (15) • Egyéni és csoportutazások Európa bármely részébe. • Hajókirándulások (Cruise) a csodás Caribbean szigetvilágba. • Látogassa meg HAWAII-t, MEXICO-t, LAS VEGAS-t, avagy az USA bármelyik | részét OCEAN TRAVEL BUREAU Lincoln Ave Chicago, 111. 60657 Tel: 348-5700 Rokonok kihozatala — Hivatalos meghívólevelek elintézése — IKKA csomagok küldése. Chicago — Budapest — Chicago 14-től 60 napig. Minden utazási problémáját elintézzük — MAGYARUL BESZÉLÜNK — írhatnak magyarul is. Dr. Szederkényi Péter tulajdonos i • Újból kiadja a posta az irányítószámok jegyzékét — tekintettel arra, hogy a legutóbbi kiadvány óta több utcanév változás történt. Az új irányítófüzet Budapest utca nevein kívül, Szeged, Debrecen, Miskolc, Pécs és Győr városok utcajegyzékét, továbbá a füzet végén a városok közérdekű szerveinek postai irányítását tartalmazza. • Otthon is divatosak lettek a Ginseng gyökérkészítmények, amelyek itt már kimentek a divatból. A Ginsenget ajánlják az egykori amerikai recept szerint: javítja a szervezet általános ellenálló képességét, az idegrendszert felfrissíti és megerősíti, de használatos ránctalanítószerként is. Csak azt nem tudjuk, miért van annyi ráncos koreai öreg, ha a Ginseng ilyen csodaszer? A Vasfüggöny mögötti országokban a reklám áldozatai pont olyan szép számmal vannak, mint a nyugati államokban. • Áprilisban nyílt meg a Vigadó Galéria, amelynek első grafikai kiállítása április 2-án nyílt meg. • A Hilton szálló udvarában az idén nyáron is műsorra tűzték az „idegen vendégeknek” Lehár Ferenc Víg Özvegyét. • A Banco di Sicilia irodát nyitott Budapesten. Az olasz bank budapesti megnyitása ünnepélyes keretek közt történt az Intercontinentál szállóban. A félévezredes olasz banknak eddig csak képviselete volt Magyarországon, de fiókja nem. • Megjelent az Édes Anyanyelvünk II. évfolyamának első száma. A folyóiratban többek között Szende Aladár „A csaj, a haver, meg a buli” című cikkben az ifjúsági nyelv mögött rejlő szociológiai folyamatot vizsgálja” — írja a hazai lap. Nem kell nagyon vizsgálódni. Ez a szociológiai folyamat a trágársággal együtt bevonult a hazai irodalomba, filmszakmába egyaránt „humanista — szocialista „ realizmus” néven, mint a szocializmus egyik vívmánya. • Országos ingyen munkára készülnek a dolgozók. Az Egyesült Izzóban több, mint 20 ezer munkás „ajánlotta fel” ingyen szombatokra munkáját. De azzal dicsekszenek az elvtársak, hogy ugyanilyen arányú felajánlások folynak Csepelen és az ország más nagyüzemeiben is. • A Margit híd befejezése után előre láthatólag júniusban kerül„ meleget” című régi sor a Szabadság híd felújítására. A munkálatok alatt természetesen a hidat lezárják és a forgalmat a többi hidakon bonyolítják le. • A Somogy megyei Zichy kastélyban a felújított múzeumot az elmúlt év decemberében nyitották meg, Zala községben. A megnyitás után tovább bővítik a Zichy kastélyt és az ugyancsak Zichy Mihály ötezer kötetét — itt helyezik majd el. • Mikor fizet lakbért a házfelügyelő? — mert ezt is rendelettel kell szabályozni odahaza. A gyermekgondozási szabadságért folyamodó házfelügyelőt a segély folyósításának időtartama alatt lakbérfizetésre kell kötelezni — mondja a hivatalos rendelet. • A „Sándor-József- Benedek, zsákba hozza mondás az idén nem vált be, mert otthon is komisz hideg volt a hónap közepén és második felében. • Szovjet betongyárat helyeztek üzembe Dunaújvárosban. • A németek felett aratott győzelem 35. évfordulóján három szovjet folyami ágyúnaszád és egy híradós hajó indult útnak a Dunán, fedélzetén a II. Világháború szovjet veteránjaival, akik felkeresik a szovjet harcok színhelyeit, valamint a nagyobb dunai városokat. • A Mecseki szénbányák komlói Béla üzemében bányaomlás történt, amely két bányászt, — Égető Mátyást és Kieses Istvánt — maga alá temetett. A bányamentők az omladék alól már csak holttestüket tudták kiemelni. 5. oldal