Chicago és Környéke, 1984 (1-52. szám)
1984-04-07 / 14. szám
Magyarországról jelentik A—V—A—K—V • Olyan nagymérték ,ben terjed az alkoholizmus Magyarországon, hogy a belügyminisztérium elrendelte, hogy kiállításokat kell rendezni. A jelentések szerint a munkahelyi balesetek 90 %-a ittas állapotban történik, az országúti balesetek hasonlóképpen, sőt a magánlakásokban történő balesetek legnagyobb százalékát szintén az ital okozza. • Százéves a dobos torta! Dobos C. József, budapesti szakács és cukrászmester 1884-ben készítette el először a saját receptje szerint készült azóta világhírűvé vált „Dobos-tortát”. Dobos József a Kecskeméti utca 10-12 számú házban nyitotta meg 1878-ban csemegekereskedését. A Dobos-tortát megjelenése után igen sokan próbálták utánozni, de sikertelenül. Végülis 1906-ban Dobos József az Ipartestületnek átadta receptjét és azóta eszerint készül az egész világon a Dobostorta. • Dunaharasztin egy II. Világháborús, bomba felrobbant. A Kálvária téren történő robbanásnál Orbán Attila 14 éves tanuló életét vesztette. Hat gyerek könnyebben egy pedig súlyosan megsebesült a közelben tartózkodók közül. A baleset ügyében a rendőrség vizsgálatot folytat. • Kossuth Lajos halálának 90 éves évfordulója alkalmából odahaza emlékbélyeget adtak ki. • Hétszázéves a marburgi (Thüringia) Árpádházi Szent Erzsébet templom. • A század elején, a Párizsi Világkiállításon szerepelt először az Erzsébet híd makettje. A Francois Loir ezt írta róla: Micsoda híd! Micsoda merész ívelésű csodálatos híd! Az Erzsébet híd most ünnepli 80 éves születésenapját! • Sallay Zoltán az Operaház kitűnő szólótáncosa március 16-án 70. születésenapján elhunyt. A kitűnő balettáncos a negyvenes évektől az Operaház szólótáncosa volt egész 1967-ig. Utána a sorscsapások sorozata érte. Elvesztette mindkét lábát és azóta tolókocsiban nyomorult körülmények között vidéken tengette életét. Hetvenedik születésenapjára volt kollégái meglepetésként nagyszabású gyűjtést rendeztek a nyomorgó művésznek, de már csak gyászruhás özvegye fogadta őket. 1929- től volt tagja az Operaháznak, amelynek egyik tündöklő csillaga volt. • A Szentendrei Művésztelep két prominens művésze, Barcsay Jenő (Nyenye) rajzaiból kiállítást nyitottak a Magyar Nemzeti Galériában. Ugyanakkor a kitűnő festőművészt, Ferenczy Bénit kitüntették 80. születésenapja alkalmából. • A magyar szocialista munkáspárt ismét felvételeket hirdet a „marxizmus—leninizmus esti egyetemére”. A tanfolyam három éves, — írják. • A Dán ipari vállalatok kiállítást rendeztek áruikból Budapesten. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! V APROHIRDF.TFSI GROCERY-LIQUOR Store Established 30 years in Milwaukee, Wisconsin area. Priced for quick sale by owner. Call: 414-442-5165. (14) Gondozás Bentlakással és teljes ellátással nyugdíjas, vagy idősebb személy részére gondozást biztosítunk. A válaszleveleket kérjük „Kedves Otthon" jeligére az üzleti iroda címére küldeni. (v) RESORT-BARRESTAURANT Boat slips, boat launch, Many extras. 55 miles from Chicago. Priced to sell by owner. Call: 414-279-3998. (14) NURSES AIDES Full & Part-Time. Affiliate of University of III. Apply in person. 2180 W. Manchester Road, Wheaton, IL 60187.(14) JACKSONVILLE BEACH, FLORIDA (BY OWNER) Contemp. 3 Yr. Old, 2 Stry, 4 BR Home, 2 BA's, Frplc., Extras; Walk to Beach, Golf Course & Hosp. Assumable Non-Qualifying Fixed 9-1/2% Rate. Price, $105,000; $20,000 Down; Call Collect 904/241-0190. (14) BY OWNER Well Estab. Tool Cutter & Saw Sharpening Business. Inc. All mach. & Equipmnt., A-1 Cond. plus 3 BR, 2 BA. Brick Home & Shop. All Crpted., Appl’cd. Super Loc., Walk to Train, All Conv., Wood Dale Area, Must Sell, Sac. $83,000. Ph: 312/766-3474. ‘ (14) CORPORATION FOR SALE Which holds license for manufacturing and marketing of Patented tool for the hardware industry. Company for sale or license only. P.O. Box 2254, Glenview, IL 60025. (14) KENOSHA COUNTY, WISCONSIN By Owner. Nice 5 rm. channel front home, 100 ft. frontage. 200-ftfrom lake. 1-1/2-car gar. Furnished. One great recreational lake. $37,500. Phone: 1/414/889-4072. (14) FLORIDA-7300 CLUB GULF FRONT FT. MYERS BEACH 1 BR. RESORT SUITE, full kitchen. $425-450/wee^. Clay court, heated pool. Call: 813/463-3102 collect for reservations. (14) OWNER OPERATORS Irregular Route Common Carrier Needs Owner Operators with Refrig. Exper. Must Meet all DOT Require. & Have Excellent Equipment. Terminal Settlements. Call: 312/933-5500 or 800/621-6163. (14) MOLDER Full Time for Flex-O-Graphic Printing Plates. Usual Benefits. For Appointment Call: Bill, 312/345-7170. (14) “A Very Happy Easter to All Our Friends & Customers” from “ATHENIAN BODY SHOP” Open Daily 7:30-5:30. Sat. 7:30 to Noon. Closed Sunday. 2206 W. Lawrence, Chicago. Ph: 728-7860. (14) WANT TO TRAVEL? CALL: HAPAG-LLOYD .TRAVEL, INC., 179 West Washington Street, Suite 1155, Chicago, IL 60602. Ph: 312/332-0090. Call for Information Today. (14) POSITIONS OPEN For Individual with Machine Shop Experience on Evening Shift. Duties Include General Machine Maintenance. Call: 312/489-1111. (14) EVANSTON By Owner Beaut. 2 BR Cottage in Excel. Area, Liv/Rm., Cozy Kitch., Full BA., Sun Porch, 1-1/2-car gar. Full fin. Bsmt. (Use for Inc.) W/Dark Rm., Ideal for Photographer. $76,500, Excel. Invest. Call AI: 312/475-6957. (14) 29-UNIT MOTEL IN NORTHEASTERN WISC. Between 1-43 & Lake Michigan. Less than $7000 per unit plus a 4-bedroom home — free. ERA BROKER, Phone: 414/894-2255 ask for Harvey. (14) MEXICO 4-ROOM FURN. HOUSE & Garage, $40,000. View lots from $2,000. Low taxes, near City center. Loc. in Alamos, Sonora, Mexico. Ideal climate. Write: Harriet Hiney, 1800 Alabama, Apt. 46, Bellingham, WA 98226. (14) BY OWNER Excel. Loc., Irving/Ashland Area, SPACIOUS Rec. Renov. 2 BR Home, LR, Eat-in Kitch., Tile Bath, Full Bsmt., Gar., Extras, W/W Crptg., Sauna, Wshr/Dr/Dshwsh. Priced Right, Lo Taxes. Ph: 312/348-0856 for Appt. (14) Közlemény ARNOLD SCHWECHTER, a közismert magyarul is beszélő ügyvéd és jogtanácsos, május hónapot Budapesten fogja tölteni, amely idő alatt különböző jogügyeket intéz. A régi ügyfelei, vagy bárki, akinek szüksége van nehezen beszerezhető hivatalos iratokra Magyarországon (születési bizonyítvány, házasság-levél, válási végzés, halottkémi jelentés) és egyéb fontos okiratok, lépjen érintkezésbe vele. Mr. Schwechter még néhány ügyvitelt el tud vállalni Budapesten, azért az érdeklődök minél előbb lépjenek érintkezésbe vele. Arnold Schwechter Tel : (312) 664-1109 PRESS BRAKE SET UP KICK PRESS SET UP EXPERIENCED ONLY Sheet Metal Fabricator has Immediate Openings for Press Brake Set-up and Kick Press Set-up. Experience in Close Tolerance Work. Overtime & Fringe Benefits. Apply in Person or Call: 312/543-0540. Quality Fabricators, 140 Fairbanks, Addison, IL. (14) WISCONSIN FOR SALE BY OWNER Southern part, 160 acres. Wildlife habitat area in the Kickapoo River Valley. Lrg. modern home, 4 BRs, gas & elec, ht., stv., frplc. Lrg. kit. w/commanding view. CT firs. Barn & corral. Details & brochures call: 8 a.m.-3 p.m.: 312/384-1833; eves. .5 p.m.-10 p.m.: 312/967-6879. (14) INDIANA — CENTRAL 40 WOODED ACRES on a semi-private lake. 700 ft. lake front. Priced to sell by owner. Will sell on contract. Contact Steve at: 1/219/772-6435 or 1/219/772-4525. (15) OWNER-OPERATORS Tractor, Midwest Emery, Tank Div., needs Qualified Owner- Operators to handle Liquid Bulk Commodities within the Chicago Metropolitan Area, East Coast & the Midwest. Exc. Earnings, Weekly Settlements, Immed. Opngs. Call: 1/800/572-0215, in Illinois or 1/800/621-0678 out of State. Call Dan Wolf or Chet Hastings. (14) HEALTH FOODS CENTER: Northwoods Center for Natural Health, Includes health food store, food bar and kitchen, lecturer area, office consultation space, Gyn, etc. Establ. clientele. In Bemidji, Minnesota. By owner $52,500. Ph: 1/218/751-8386, Eve's 1/218/751-0902. (14) CALIFORNIA WATER FRONT LOT NR. Palm Springs with choice Mobile home or build to suit. Inquire for other acreages. Owner will sacrifice for quick sale. Call Collect: 1/619/747-5120. (14) GERMAN RESTAURANT Bet. Chicago & Milwaukee. Well known. Seats 350. Established clientele, good staff, equipment & furnishings. Will provide for an easy takeover for new owners. We have other restaurant listings with seating from 100 to 1,000. Realty World, Moraine Lakes, Ph: 414/646-3388. (15) DES PLAINES (For Sale by Owner) 3 BR, Tri-Level Fam. Rm., Fully Crptd., Built-in Stove, Refrig., Wshr/Dryr, Gas F/A Ht., C/A/C, Finished Bsmt., 2-car attach, garage. Close to Schis. & Shppng. July 1st Occupy. Ph: 1/312/296-4102. (14) Meghívó A Szabadságharcos Szövetség chicagói csoportja szeretettel meghívja Önt és barátait az 1984. április 15-én, vasárnap de. 11 órai kezdettel tartandó Irodalmi előadásra ,, , , melyet a Szent István Egyházközség Mindszenty termében tart meg Cím: 2015 V. Augusta Blvd, Chicago Az előadó a Katolikus Magyarok Vasárnapjának állandó munkatársa Dunai Ákos Az előadások címe: Erdély-Felvidék-Délvidék kapcsolata a rendszerrel. Az előadáson fellép az Erdélyi Zenekar Minden érdeklődőt szeretettel hív és vár a Rendezőség Ahol a hívek úgy énekelnek, ahogy a lelkész fütyül Westbrookban az angol város lelkészének, David Longnak nagyrészt jámbor hívei vannak az egyházközségben, csak éppen énekelni nem mernek Istentisztelet alatt. A félelem négy nyelven a magyar SZABADSÁGÉRT! . ) ^NEMZETŐRE Hro01XTIJWOLlIUMHUM MMM MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 Poatt. 70. Oannany Felelős szerkesztő és kiadó: KECSKÉSZ-TOLLAS TIBOR Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anyagi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyekszik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem magunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre, így dolgoztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pittsburghban — és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és sajtójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $ 30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kivánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, melyben évenkint a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeggel nyugtázzuk. Név: (vagy szervezet neve)......................................................................... Cím: Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove 111. 60053 s FLORIDA Live & Work in Sunny Florida! Immed. Opportunity, PRODUCTION SUPERVISOR for South Florida Soft Lens Mfgr., at least 8 years soft lens experience absolutely necessary. Excel. Salary plus Benefit Program. For info call: 1/800/327-5761. (14) oka: "túlságosan kicsenghet a hangjuk a tömegből. Orgonája ugyanis nincs a templomnak, és ráadásul nemrég az egyetlen zongorista is elköltözött a városból, aki kísérni tudta a zsoltárokat. Az anglikán lelkész eleinte hangszer nélkül próbálta megénekeltetni nyáját, de mivel az ének egyre jobban elhalkult, úgy segít a hangszerhiányon, ahogy tud: az oltárnál állva előfütyüli a zsoltárokat. Most még olyan A magyar gazdaságpolitika legsúlyosabb kudarcai közé sorolható a szovjet nyersolajra való teljesen egyoldalú berendezkedés, ami nem kis szerepet játszott a jelenlegi rendkívül súlyos nehézségek előidézésében. Ezt az összefüggést világítjuk meg közelebbről. Most január 1-én szép csendben — anélkül, hogy az illetékesek bárrmi említést tettek volna -róla it— életbe léptek a KGST-n belül az új külkereskedelmi árak. Köztük a szovjet nyersolaj új ára. Az idei évre szóló új szovjet olajár tonnánként körülbelül 210 rubel — kereken 13-szor annyi, mint tíz évvel ezelőtt, amikor Magyarország még csak 16 rubeltfizetett egy tonnáért. Egyébként 1984 az első esztendő, amikor a szovjet olaj KGST-ára eléri a világpiaci ár szintjét. Ez a változás már önmagában érzékelteti, hogy az illetékesek által annyit emlegetett hatalmas külkereskedelmi veszteségek fő forrását hol kell keresni. Magyarország energia-szükségletének túlnyomó részét szovjet olaj behozatalából fedenek is eljárnak a templomba, akik egyébként nem szoktak ki. rész zi — és ez az energiahordozó 13-szorosára drágult az elmúlt évtizedben. A cserearányok romlása tehát jelentős részben innen származik. Mondhatná valaki: az olajválság annak idején mindenkit érzékenyen érintett, világszerte súlyos nehézségeket idézett elő. Tehát, ezen érvelés szerint, Magyarország is csak hasonló következményekkel néz is szembe,mint más országok és ez nem a magyar gazdaságpolitika bűne. Ez az érvelés teljesen megtévesztő. A bajok ott kezdődtek, hogy a magyarországi illetékesek annak idején, még a 60- as években, teljesen egyoldalúan a szovjet olaj importjára rendezkedtek be, abból a feltételezésből kiindulva, hogy ez az energiahordozó tartósan olcsó marad és örök időkre korlátlan mennyiségben rendelkezésre fog állni. Képítettek tehát egy olyan ipari termékszerkezetet, amely rendkívül energiaigényes volt és kitűztek olyan távlati fejlesztési programokat, amelyek évről-évre rohamosan növekvő olajimportot tettek szükségessé. Amikor pedig több mint 10 évvel ezelőtt az első olajválság bekövetkezett, a magyar illetékesek ebből semmiféle tanulságot nem vontak le — illetve csupán azt, hogy fenntartották a szovjet olajhoz fűzött illúziókat. Amikor világszerte megindult a lázas alkalmazkodás folyamata , Magyarország évről-évre növelte a szovjet nyersolaj importját. A Szovjetunió tíz évvel ezelőtt kikényszerítette, hogy a KGST-n belül új átképzési módszert vezessenek be — így kívánta érvényesíteni a világpiacon bekövetkezett változást a Construction Lépcső, tető, kerítés stb. építése, javítása és festése. • Rendkívül alacsony árak • Szakképzett, garantált munka. Magyaroknak 50 % árkedvezmény! Telefon: (312) 721-4056 este 6 után (14) maga javára. A KGST- ár — és nemcsak az olaj KGST ára — 1975. január 1-e óta az úgynevezett „csúszó árbázisos” kalkuláció függvénye — vagyis ez az ár azóta évente változik és minden évben az előző öt év világpiaci árainak átlaga határozza meg. Azóta a szovjet olaj KGST- ára késve, de követte az olaj világpiaci árának változásait, illetve emelkedését. A hazai illetékesek egy-két évig még közölgették, hogy a szovjet olaj ára az adott évben mennyi — de 1977 óta ez a gyakorlat megszűnt — mert kellemetlen volt a közvéleményt emlékeztetni arra, hogy a szovjet olaj rohamos drágulása révén milyen óriási veszteségek keletkeznek. Csupán néhanéha hivatkoztak arra, hogy a szovjet olaj ára emelkedik ugyan — de Magyarország számára mégis nagy előny,hogy aránylag sokkal olcsóbban jut hozzá, mintha az olajat a világpiacon venné meg. Ez a defenzív érvelés is teljesen hamisnak bizonyult. A viszonylag olcsó szovjet olaj mítosza — amely az olcsó szovjet olaj mítoszát volt hivatott helyettesíteni — segített igazolni a régi termékszerkezet és a régi fejlesztési programok fenntartását, illetve a termékszerkezet-átalakítás végzetes elodázását. Az ebből származó veszteséget számszerűen lehetetlen megjelölni, de nem vitás, hogy a szovjet olaj nominál árához ezt a veszteséget is hozzá kell gondolni. De nem volt elfogadható a viszonylag olcsó szovjet olaj mítosza még szűkebb értelmezésben sem. A KGST árképzési módszeréből következett, hogy a Szovjetuniónak eladott magyar termékeket is jelentős részben hasonló módszerrel árazták — vagyis Magyarország olcsóbban vette ugyan meg a szovjet olajat, mint a világpiacon , de olcsóbban is adott magyar árukat a szovjet olajért. Továbbá: szükségszerűen növekedtek a szovjet olaj ellenében eszközölt, szovjet piacra irányuló magyar áruszállítások, ami még jobban megmerevítette a kedvezőtlen magyar termékszerkezetet, hiszen olyan piac igényelte ezeket a magyar árukat, amelyen lényeges átalakulás nem következett be. (Folytatjuk.) A szovjet nyersolaj és Magyarország Megnyílt a ROOSTERS LOUNGE 3156 W. Irving Park Rd. Chicago, II. 60618 Tel: 478-6660 • Kitűnő magyar borok • Márkás német sörök • Választékos amerikai italok • Ízletes hideg és meleg szendvicsek Kitűnő hangulat — magyaros vendéglátás Tulajdonos: Vass Miklós Nyitva, de. 11:00 hajnali 2:00-ig Szombaton 11:00 hajnali 3:00-ig A Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: Téli Szalámi Csabai Paprikás Szalámi Gyulai Kolbász Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER 4750N.Lincoln NEAR LAWRENCE í WESTERN' Ä « OPEN DAILY AND SUNDAY UNTIL W0«l ■ 5. oldal