Chicago és Környéke, 1984 (1-52. szám)
1984-07-07 / 27. szám
TAVERN SMALL CENTRAL ILLINOIS TOWN 85 Mi. So. of Chicago. Good food/liquor business. Financing avail. Owner Must Sell due to health $69,500. Call: 815/686-9285. (27) NAPERVILLE PEBBLEWOOD LARGE TOWNHOME ON LAKE Spacious 4 bedroom, 2-1/2 bath, full basement w/bar. 2-car att. garage, easy access to on/off tollway, low assessments. Ideal for working couple w/family. Master bedroom w/full bath. Spacious closets throughout. Country family room w/woodburning fireplace adjacent to kitchen, large living room, dining room w/custom drapes. Hardwood floors under carpeting. C/A. $89,900. Call: 312/961-3909. (28) LOMBARD SPLIT-LEVEL BY OWNER Spacious, beautifully decorated home on cul-de-sac. 4 bedrooms, 2-1/2 baths, large kitchen w/all appliances, formal dining room, family room w/brick fireplace, living room, c/A, sub basement ready for paneling. 2-1/2-car attached garage. Upgraded carpeting, custom window treatments. 80’x140' lot. Many extras. Nr. schools & shopping. $113,900. Call: 312/629-1676. (28) MICHIGAN HAMILTON LAKE Housekeeping Units. Private Beach. Weekly Rentals. Vacation Lane Resort. 3181 N. Lakeshore Dr., Ludington, Michigan. Ph: 616/843-9258.____________@8) SCHAUMBURG AREA Prestigious New England Village Spacious 2 storey, 4 bedrms, 2-1/2 bathrms. Freshly painted. Schaumburg Schl. Dist. No. 54. Master BR has sep. bath & targe walk-in closet. Full bsmt. High effi ciency, C/A, gas forced air heating. Nicely Indscpd. Stone/Alum. exterior. Cer. tile in foyer/powder rm. Manycust. kitch. cabs. Whole house fan. Outdoor Weber gas prill next to patio. On beaut, quiet cul-desac. 5 min. to train. $96,900. Ph: 312/885-1903. (29) PALATINE TRI-LEVEL 4 BR, 2-1/2 BA. Home on 1 Acre w/Mature Landscaping, Fene. Yd., 2-car gar., Dog Kennel w/runs & workshop. Fin/FR, Lndry & Util. Rm., New No-Wax Firs in Kitchen, New 'Crptng. throughout. Good Loc., Close to Schis., parks & Shppng. Good Price. $86,900. Call: 312/934-0382. (29) Az 56-os Magyar Forradalom nemzeti szabadságát közel három évtized gyászolja. Ha az idő, betegség, halál le is morzsolhatták az embert, változatlanul él az eszme. A Világszövetség, a rendszerrel való szembenállását elválasztja, attól a szeretettől és együttérzéstől, amit az otthoni magyarság iránt érez. Köszönti az elnémítottak, az ellenállók, a bátrak és hűségesek millióit. Köszönti életigénylésüket, a kollektív gazdasági renden belül kis utakat találó találékonyságukat, túlélésük dinamikáját. Köszönti a cenzúra ellenére megjelenő bátor írásokat, történelmi múltunk megszólaltatóit. Köszönti és további együttműködésre kéri a szabad világ magyar szervezeteit, sajtóját és egyéneit, akik elutasítják a diktatúrával való együttműködést. Köszönti mindazokat, akik szervezetekben, vagy egyénileg enyhíteni törekszenek a kisebbségi magyar sors mostohaságát. Helyzetük javítása a Világszövetség programjának egyik lényeges pontja. Ennek a programnak van egy örökérvényű fejezete: a külső és belső magyar szabadság követelése. Ennek a szabadságjognak az ENSz által 1956. november 9-én történt elismerése, vagyis a szuverenitással ellentétes szovjet megszállás megszüntetése és az ENSz ellenőrzése alatt lebonyolítandó többpártos választások megtartása nem utópisztikus ismétlés, hanem elévülhetetlen nemzeti jog. Az egyéni szabadságjogok területén elképzelhető bizonyos könynyítés, amelyet a magyarországi rendszer még megtűrhet anélkül, hogy monolitikus egyeduralmát fel kellene áldoznia. Mivel fegyvereink kizárólag szellemi fegyverek, küzdenünk lehet és küzdenünk kell ezeknek a „könnyítéseknek” otthoni kiszélesítéséért. Súlypont: a nyugati tájékoztatási anyag (könyvek, sajtók, kazetták, filmek) beengedése, a magyar történelmi múlt tárgyilagos, kiterjesztett közlése és oktatása. A Világszövetség fokozott küzdelmet hirdet tehát az egyéni szabadság könnyítésének kiszélesítésére. Küzdelmet a „világnézeti apartheid” ellen. Küzdelmet a plurális világnézeti és politikai nézetek eltűrésére, mint a könnyítések minimumára. Követeli a Helsinki Alapokmányban is elfogadott vallásszabadság korlátozás nélküli biztosítását. A Világszövetség folytatja azt a küzdelmet, melyet a magyar politikai emigráció — korlátozott lehetőségei ellenére — eddig is folytatott a magyar kisebbségek, főleg az erdélyi magyarság emberi jogainak védelmére. A magyarországi rendszer bűnös közömbössége és a magyar érdekek cinikus elhanyagolása, még a „lenini” lehetőségeken belül is, a szuverenitás hiányának bizonyítéka. Szomorúan kell tudomásul vennünk, hogy ennek a szuverenitásnak még a sport területén sincs „könnyítése” Moszkva akaratával szemben. A kitűnő magyar sportolók a Kreml parancsára nem vehetnek részt a los angelesi olimpiászon. A Világszövetség köszönti az Egyesült Európa Minisztertanácsának Nyilatkozatát, mint az első bátor hitvallást, a Helsinki Alapokmányban lefektetett „szabad önrendelkezési jog és emberi szabadságjogok” megvalósítására szóló felhívást Moszkva felé. A Világszövetség együttérzését fejezi ki a négy év óta szabadságharcot vívó afgán nép és mindazon népek iránt, melyek a világ bármely táján a szovjet imperializmus ellen küzdenek. Megkülönböztetett tisztelettel adózik a lengyel „Szolidarnosci” hősi küzdelmének, és egyben követeli az alapvető emberi jogoktól megfosztott kiváló tudós, Andrej Szaharov kérésének teljesítését. A Szabadságharcos Világszövetség 10. Világkongresszusa SKI RESORT Northern Ml, 23 rm. Lodge, bar, restaurant. 50x25 indr pool, ski shop. Lodge could not be built today for $1,000,000. Warming house, dormitory, horse barn, camp grounds, chair lift, more. Quick sale by owner $550,000. Ph: 517/732-9452. (28) APBÓHIRnFTFSl SAUGANASH CHICAGO (By Owner) Well maintained brick horn? in one of Chicago's finest neighbourhoods. 3 BR's, 2 baths plus dén/office off master BR. Large, newer kitch. w/sep. brkfast rm. Form. DR, spacious LR w/frplc & Irg. bay windows. Fin. rec. rm. w/frplc in bsmt. Nat. woodworks thruout. 2 C gar, a/c. A charming home priced to sell at $129,900. Ph: 312/725-5772 or 312/794-0355. (27) INDIANA POPULAR LAKE ELIZA 2-3 Bdrm. home, 2 lots, lakeview. Approx 50 mi. SE of Chicago. $23,500. Also 2 bdrm. Duplex in same area $23,500. By Owner: Ph: 219/462-2084 or 219/462-9319 after5 p.m. (27) MARINE BUSINESS 30 YEARS Priced to sell by owner retiring. Top franchises, Inventory and grounds. Call: 1/217/422-7402 days, or 1/217/422-4391 eves. (27) TAVERN Fully Equipped Bar With food & living quarters. Money maker, 220 mi. from Chgo. Nr. 2 Lakes. Priced for immediate sale by owner. Call for appt. Hancock, Wise. Ph: 715/249-5416. (27) TAVERN W/LIVING QUARTERS Excellent location in Walworth County, Wl. Over 4 acres & incl. softball field. Priced to sell by owner. Call: 414/724-5404. (27) ROSELLE COLONIAL 5 YEARS OLD Beautiful home w/4 bedrooms, 2-1/2 baths, master bedroom w/full bath. Living room & formal dining room w/custom drapes. Kitchen w/dining area, big family room, C/A, 2-1 /2 car att. garage. Very clean. All appliances included. Upgraded wall to wall carpeting. Full basement. Must see. Beautiful area. $103,900. Call: 312/941-3428. (28) FIZESSEN ELO LAPUNKRA! T-SHIRT SHOP HERSCHER, ILL. Fully equipped concession Trailer. Incls. inventory. Excellent business opportunity. Priced to sell by owner. For info. Ph: 815/426-2788 9 a.m. to 530 p.m. (28) A Magyar Szabadságharcos Világszövetség Kölnben, 1984. június 13-ig tartott 10. Világkongresszusának zárónyilatkozata Magyarországról jelentik A -V—^A—^V—Mk • Otthon a Magyar Olimpiai Bizottság a következő nyilatkozatot adta ki: „A szocialista országok olimpiai bizottságai síkra szálltak azért, hogy az olimpián maradéktalanul érvényesüljön a népek közötti béke és barátság eszméje, szűnjön meg a szocialista országok elleni uszító propaganda-hadjárat és ténylegesen garantálják minden küldöttség számára a zavartalan részvételt és versenyzést. A Magyar Olimpiai Bizottság sajnálattal állapította meg, hogy a szocialista országok jószándékú felhívásai nem találtak kellő megértésre. Sajnálattal kell megállapítani, hogy bizonyos kommunistaellenesség, bizalmatlanság és gyanakvás árnyékában, nincsenek meg a feltételei annak, hogy az 1984 évi olimpia a fiatalok barátságának nagy ünnepe legyen. Az olimpiai eszmékhez való ragaszkodás egyben annak ellenzését is jelenti, hogy a nemzetközi feszültség növekedésében érdekelt erők az olimpiai játékokat is eszközként használják fel céljaik elérése érdekében.” Ehhez nem kell magyarázat. Csak azt szeretnénk tudni, miben és hol gátolták a magyar sportolókat, hogy eredményeket érjenek el Amerikában, vagy más szabad országban? • A magyar statisztikai hivatal 1983-as kiadványából megtudjuk: Magyarországnak 1983 végén 10.700.155 lakosa volt, ebből Budapesté 2,064.307, azután következik Miskolc 211.200, Debrecen 204.891, Szeged 174.836, Pécs 173.396 és Győr 127.065 lakossal. • Közös harcászati nagygyakorlatot tartanak hazánkban „Duna 84” elnevezésű a Varsói Szerződés tagállamainak egyesített fegyveres erői: a magyar néphadsereg, a csehszlovák néphadsereg és a szovjet hadsereg kijelölt törzseinek és csapatainak részvételével. A gyakorlaton mintegy 16.000 katona vesz részt, akiket természetesen Magyarország lát vendégül! ! • A boldogult békeidőkben vásárolható „Cserkészkolbász”, valahogy megőrizte nevét a szocialista időkben is egy ideig és az emberek boldogan és örömmel vásárolták a boltokban, ha kaptak 10 deka cserkészkolbászt. Egyik napról a másik napra azonban eltűnt a cserkészkolbász és felváltotta az „úttörő kolbász”, viszont az üzletekben a 10 deka helyett az úttörő kolbászból „már csak 8 dekát mértek”. Ami „ideológialilag” teljesen érthető! Eszi nem eszi nem kap mást! — és abból is csak 8 dekát... • Németh László kitűnő drámája, a „Két Bolyai” — a nyíregyházi színházba került műsorra. Vajon miért nem a fővárosi színházakban játsszák? • Kanadai kereskedelmi küldöttség utazott budapestre, Gilbert Paquette, Quebec tartomány, technológiai miniszterének vezetésével. ALTERATIONS REMODELING—RESTYNINOrfi női és gyermekruhák: Átalakítás Javítás Bartos Katherine Előzetes bejelentés szükséges. Tel: 463-4898 négy nyelven a magyar ,a szabadságért!",, MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 Pontf. 70. German? Felelős szerkesztő és kiadó: ^ KECSKÉS!-TOLLAS TIBOR .Simin Parana at maut Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anyagi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyekszik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem magunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre, így dolgoztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pittsburghban — és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és sajtójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számot is,díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, melyben évenkint a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeggel nyugtázzuk. Név: (vagy szervezet neve)................................................................................. Cím: Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove Hl. 60053 Új támadási hullám a nemzeti emigráció ellen Az utóbbi időben kézzelfoghatóan megindult a koncentrált támadás a kommunista hazai kormány társutasai részéről a nemzeti emigráció ellen. Alattomos módon támadják egyesületeinket, egyesületi vezetőinket, a nemzeti emigráció lapjait és be akarnak szervezni mindenkit, aki „hasznos idiótának” számít, és segítségükre van abban, hogy a magyar történelmet meghamisítva, Kádárékat szalonképessé tegyék Nyugaton. E célból megkörnyékeznek mindenkit, aki hajlandó összeülni a hazai kiküldöttekkel, „tudósokkal, nyelvészekkel”, és hajolandó velük együttműködni. A napokban két levélmásolat is érkezett Amerikából szerkesztőségünkbe, ahol a levélíró, Korponay Miklós többek között a következőképpen nyilatkozott a Kanadában nemrég megindult két sajtótermékről: A „Nyugati Magyarságnak” és a „Torontói Tükörnek” többek között azért kellett megjelenni, mert a fiatalabb korosztályhoz tartozó szerkesztők, egyszerűen nem bírták már gyomorral, azt az ismétlődő sületlenséget, melyet a magyar ügy fogadatlan prókátorai a Juli néni és a féllábbal már sírban lévő kriptavirágok vigasztalására hétről-hétre öszszefirkáltak.” Itt álljunk megy egy szóra! Fiataljaink egyáltalán nem olvasnak magyar lapokat, sajnos, mert magyar nyelvtudásuk ehhez nem elegendő. Akad egy-két közénk küldött „álfiatal” aki feladattal érkezett és ezt a feladatot igyekszik végrehajtani. Viszont mi tudunk olyan nemzeti szellemű, rendkívüli tehetséges, nemrég kijött fiatal magyarokról is, mint például Haynal László Gábor és Dunai Ákos, mindkettő alig 35 éves, tehát már a kommunizmusban született és nevelkedett és mindkettő szellemi képessége, műveltsége és íráskészsége messze fölülmúlja az említett két újszülött lap szerkesztőinek képességét és ugyanúgy gondolkodnak mint mi , fiatal koruk ellenére. Másodszor és ez a lényeg: amikor Korponay Miklós a Rákóczi Alapítvány elnöke elkezdte gyűjtését, akkor bezzeg jók voltak a „Julinénik” és a „féllábbal sírba lévő kriptavirágok” is, akik az Alapítvány anyagi alapját összeadták! Nem tudjuk, hogy mennyit adtak az Alapítványhoz ezek az „elégedetlen fiatalok”? Lehet, hogy Korponay sem tudja? Egyébként a „hang”, amivel Korponay Miklós az öregeket megtiszteli — nem lep meg bennünket. Ennél komiszabb hangot használ az általa évek óta használt „Komisz” aláírású körlevélben. Úgy látszik, mint volt katona és egykori „vezérkari” úgy gondolta, ha ő „balra átot” vezényel — az egész emigráció azonnal balra fordul? Tévedett! Ebben is, másban is! Ugyanakkor tudomásunk van arról is, hogy elindítottak egy olyan mozgalmat, amely a konferenciázókat, akik részt vettek az Anyanyelvi konferenciákon tisztára akarják mosni és azt javasolják: vegyük be őket a nemzeti emigráció intézményeibe? — elvégre azok is magyarok — méghozzá szerintük jó magyarok! A magyar emigráció politikai emigráció és élesen szembenáll a hazai rezsimmel! Odahaza ma is a pártemberek gyűlölettel beszélnek Amerikáról. New Yorkban viszont a hazai kiküldöttek kezüket dörzsölve várják az amerikai dollár kölcsönt. Sőt elvárják, hogy az emigránsok, akiket újabban már „külföldre szakadt hazánkfiának’” neveznek, — építsék fel az új Nemzeti Színházat! A „Juli nénik és a fél-’ lábbal sírban lévő kriptavirágok” már ébredeznek. Nem lehet őket tovább orruknál fogva vezetni. Tudják, hogy Amerika nem akar megszállni senkit, de a Szovjetunió még negyven év után is százezres hadsereget tart hazánkban. Vajon kiktől várják ezek az urak a további segítséget? ThelEbduinss RESTAURANT & LOUNGE 7690 W. IRVING PARK RD. • NORRIDGE 492-6040 FRIDAY JUNE 29Th 1 ST ANNUAL HUNGARIAN FEST Entertainment Starts at 7:00 P.M. FAMOUS VIOLINIST IGNAZ BALASZ AND ALEX UDWARY, FAMOUS ZYMBALIST AND HIS ORCHESTRA SPECIALTY OF THE DAY • STuffcd Rolled Pauk • Hunqarían STyU ÜAck Ribs • Hunqarían GouUsh • Dessert STuffEd Crepes For Reservations CaII: 492-6040 ALSO SERVING SPECIALTIES FROM OUR REGULAR MENU • ROAST DUCK • ROULADEN • SCHNITZEL • SNAPPER • ROAST PRIME RIB. (v.a.) KOMPLETT FOGASZ/.ATI KEZELAS AZ EGÉSZ CSALÁD RÉSZÉRE Egyénre méretezett (custom fitted) MŰFOGSOR Jutányos teljes fogsorok Részleges (Partial) fogsorok Igazítások (Reline) $ 150.$ 225.$40.Általános fogászat mérsékelt árak mellett Hidak * Foggyökér kezelés Koronák Tömés Húzás Ultrahanggal fogtisztítás. Műfogsor javítások (Meg lehet várni) Fogorvosok Fogtechnikai laboratórium a helyszínen Mérsékelt árak, minőségi munka Jefferson Park Dental Clinic 4952 No. Milwaukee IA Jefferson Park CTA végállomással szemben. (24 óra) 545-1882 Beszélünk magyarul Kedves Olvasóink! Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üzletembereket és Egyesületeket, mert az ő — sokszor erejüket meghaladó — áldozatvállalásuk nélkül, vagy nem lenne magyar újság Chicagóban, vagy az előfizetési díj legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak. _____________a Chicago és Környéke Szerkesztősége