Chicago és Környéke, 1984 (1-52. szám)
1984-09-29 / 39. szám
Ritka alkalom Nyugdíjba vonulás végett eladó egy nagyméretű fémbegyűjtő telep (Recycle) Los Angeles ipari negyedében. Ára $ 200.000.-, lefizetés $ 70.000.- (minimum) a fennmaradó összeget a tulajdonos tartja 10 % kamattal 5 évre. A telep évi forgalma 1 millió dollár, ami növelhető. Bővebb információt ad Stephen Szénássy — 1645 Irving Ave., Glendale Calif. 91201. (29-v) BROADVIEW (2600 11th AVE.) BY OWNER 2 Blocks away from Hines VA Hosp. & Loyola Univ. Medical Dr. Immac. & in mint cond. 3 BR raised ranch (cust. bit) 11rg. BR w/2 Closets, 1 BA., tiled w/cer. wall & fir. LR, Irg. FR, kit. eat-in, Stove, Refrig. Gar/Disp. stays. Full Bsmnt., paneled rec. rm., storage area, workshop, pooltable, 2 refrig, stays. 1 -car/gar. att. C/A, window drapes/curtains. Corner lot, face brick/Lannon stone, A-1 trim, plas-Walls. Lot within 2 blocks of Hines VA Hosp. complex & Loyola Univ. Med. Ctr. Appts. Only. Call: 312/345-1664. (39) HAIR STYLIST Join Kennelworth's most Progressive, Modern Salon. Must be exper., know color & per techniques. Position open for reliable, responsible person. No selling of beauty prod, re-, quired. Good starting salary & excel, commissions. Call: 312/256-4990 for appt. (39) GROCERY STORE SW SUBURBS 12.000 sq. ft. Gross sales. $2,500,000. annually. Good established business. By owner. Call: 815/722-2725, ask for Sam or Jim. (39) MICHIGAN HARTFORD 11% Land contract on low priced 10 pvt. tree-framed acres. 2 Bdrm. Log house, barn, mobile home. 3 Room cabin, gar. workshop, avail, furn. and w/farm equipment. By Owner $39,500. Ph: 1/616/621-2163. (39) MICHIGAN BIG PAWPAW LAKE Watervilet. 6-1/2 lots on the waterfront approx. 270 ft. 11 secondary lots, all weather 2 Bdrm. home, w/att. gar., fncd-in yd. w/undrgd sprinkler sys. 2 hrs. from the Loop. Harry Sarno Real Estate, Covert, Mich. Ph: 616/764-1607. (39) NEW YORK (BY OWNER) Motel Retirement Dream Home & 8 rental units (effic. & apts.). Beaut, country loc., approx. 28 Mi. W. of Kingston (exit 19 on rte. 28). Fish., Swim., stream across street. Fresh Air & Beaut, "tranquil" mountain scenery. Reduced from $185,000 to $138,000. 100.000 +, mrtg. avail. Ph: 914/254-5549, 914/688-5300 or 201/335-6666, The Moonbeam Motel, Rte. 28, Fleischmanns, NY 12430. (39) Munkát keres Villanyszerelő technikus, pénzügyi könyvelő munkát keres. Két gyermekes házaspár és szívesen vállalnának gondozást és házkörüli munkát is. Cím: Béla Németh 3717 Michigan Ave. St. Louis. Mo. 63118. (41) INDIANA Farm for sale, 120 acres in wooded, secluded area of South Ind. 6 mi. from I64, 60 ac. tillable, 20 ac. pasture, 40 ac. of woods. 1 pond, 2 springs, 7-rm. house w/full bsmt., close to Hoosier Nall Forest & recreational lakes. Will sell complete land, machinery, saw mill, and completely furnished house. Call after 7:30 PM any night except Wed. Ph: 1/812/843-5618. (40) OPPORTUNITY KNOCKS Net $100,000 + a year potential, installing Satellite T.V. Dishes. Company provides training and a free system to dealer. $7200 investment secured by inventory. Call Mr. James, Collect, 1/800/223-2756. (41) HELP WANTED Household help needed. Call affér 2:00 P.M. PH: (312) 674-2548. (39) HEALTH CLUB Golds Gym & Aerobic Fitness. Orland Park. Call David Betrus. 219/924-8014. (39) BAKERY IN TUCSON ARIZONA Small Bakery (German) with Coffee Shop. Ideal for working couple. Priced to sell by owner $60,000. Call: 602/323-0427. (40) EUROPEAN TAN SPA Well Established Business. Excellent location, Norridge and Harwood Heights. Priced to sell by owner. Call: 815/459-6714. (40) ARKANSAS BEAUTIFUL 4-BEDROOM HOME Bull Shoals Lake, near Hamson, Ideal for retirement, 2-1/2 acres, Priced to sell by Owner. Ph: 501/436-7381, or write: P.O. Box 125, Lead Hill, Arkansas 72644. (40) FIZESSEN ELO LAPUNKRA! FOR SALE Two or four MAUSOLEUM CRIBS FOR SALE at Windridge Cary, Illinois. Endowment care and Crib inscription included. Save at least 20% from private party. Call after 3, 815/338-8180. (40) Dr. Lukáts György Obstetrics/Gynecology £ * Megnyitotta szülészeti — gyógyászati rendelőjét: PH: (312) 869-7555 St. Francis Prof. Bldg. 800 Austin St. Evanston, II. 60202 Visit by appointment MASTERCRAFT Electronics Inc. Custom Electronic Systems Burglar & Fire Alams r • Central Station/Police Hook Up C • Master Antenna & Closed Circuit T.V. Telephone & Intercom Systems Apartment Intercom — Call Systems Díjtalan árajánlat Magyarul is beszélünk. IVÁN GÁTI 998-8406 P.O.Box 517 Glenview, 111. 60025 )1 )] J] J) NÉGY NYELVEN A* MAGYAR . ,■ SZABADSÁGÉRT!,,, ‘ ) 3 NEMZETŐR $ mhmmMwpmw«iHwmhubi MEGJELENIK HAVONTA Kiadóhivatal, 8 München 34 Podtf. 70. Germany Felelős szerkesztő és kiadó: KECSKÉSZ-TOLLAS TIBOR Lapunk az 1848-as alapítású Nemzetőr utóda, az emigráció egyetlen olyan sajtóorgánuma, mely a magyar számon kívül három világnyelven: angolul, németül és franciául több mint két évtizede a legnagyobb anyagi nehézségek ellenére is rendszeresen megjelenik. 94 országban igyekszik ébrentartani a Kárpát-medencében élő magyarság emberi, nemzeti kisebbségi jogainak ügyét. A történelem tanítása, az emigrációk tanulsága, hogy idekint nem magunkat, hanem a külföldet kell meggyőznünk igazságunkról. Ezért van szükség világnyelveken megjelenő magyar sajtóra és könyvre, így dolgoztak félévszázaddal ezelőtt Benesék és Masarykék Pittsburghban — és nem kis eredménnyel. Idegen nyelvű kiadványaink zömét tiszteletpéldányként küldjük szét a szabad világ politikusainak, íróinak, tudósainak, szervezeteinek és sajtójának. Rajtuk keresztül nyerünk új és új barátokat a magyar szabadság ügyének. Az elmúlt 23 év során közel 1500 cikkünket vette át a világsajtó. Ezért kérjük azokat, akik anyagilag megtehetik: 1. Rendeljék meg a lapot. Évi előfizetés légipostán $ 16.00. 2. Pártoló-tagok évi adománya: $30.00 (személyi csekken is beküldhető) A pártoló-tagok a magyar számon kívül a kívánt idegen nyelvű számot is díjtalanul kapják. Minden pártolónknak igazoló lapot küldünk, melyben évenként a beküldött adomány összegét beragasztható emlékbélyeggel nyugtázzuk. Név: (vagy szervezet neve).......................................................................... Cím: Chicagói képviselőnk és terjesztőnk: báró Pongrácz Cili 8333 N. Mango St. Morton Grove Dl. 60053 Magyarországról jelentik • A magyar szakszervezetek békefelhívása: ,,összefogással megálljt parancsolunk a háborús fenyegetésnek” — kiabálta szeptember 1-én a munkások nemzetközi kórusa, Budapesten. Célunk egy fenyegetésektől, háborútól mentes világ megteremtése. E célból érkezett Magyarországra a vietnami hazafias népfront, hogy a magyar munkássággal karöltve „harcoljanak a békéért”. A „békeharcosokat” Bugár Péter az állami egyházügyi hivatal elnökhelyettese fogadta. • Mennyi idő után közli a tudakozó Budapesten a telefonszám változását? A válasz: technikai okokból legtöbbször csak hetek múlva — addig hívhatják a számot — nem válaszol! • A magyar tudósítások szerint már augusztus végén hó esett Moszkvában. • Kutassy Imre Ferenc, a nagybányai iskola utolsó tagja, a Nemzeti Szalon egyik alapítója 88 éves korában Budapesten elhunyt. • Nem csökkent az ételmérgezések száma. Az év első felében a gondatlanságból okozott ételmérgezés következtében 2342 megbetegedést jelentettek, — írja a hazai hivatalos jelentés. Egyesek izombénulást szenvedtek az ételmérgezéstől. • A romániai szocialista köztársaság fel ■T szabadulásának 40. évfordulója alkalmából megemlékezéseket rendeztek a pesti Láng gépgyárban. (Miért pont a Láng gépgyárban? Lángéknak a gyár egykori tulajdonosainak vajmi kevés közük volt Romániához! (Szerk.) • Battonyák, Molnár C. Pál születési helyén nevéről elnevezett emlékmúzeumot állítanak fel. Molnár C. Pál 1981-ben 87 éves korában halt meg. • Százéves születésnapját ünnepelte Váczi Tamásné, Takács Mária győri lakos. • Kanadai magyar diák mesélte. Hazaérkezett nyári moszkvai látogatásáról az egyik torontói professzor, aki a torontói jogakadémián bevándorlásügyi törvényeket tanít. A professzor a következőket mesélte diákjainak: Moszkvában tolmács útján megkérdezte, hogy milyen a szovjet bevándorlásügyi törvény? A tolmács ránézett, majd azt mondta: Látszik, hogy Kanadából jött. Uram ön nincs észnél. Ki akar ide bevándorolni? Innen csak ki akarnak vándorolni, de be senki!!! Interjú egy ,,Nyolcvannegyessel ’ A sokrétű magyar emigrációban vannak „negyvenötösök” és „ötvenhatosok, ezzel is jelezve, hogy 1945-ben és 1956-ban tömegével kényszerültek arra a magyarok, hogy elhagyják hazájukat. Nem szabad figyelmen kívül hagynunk, hogy a Kádárpropaganda minden mesterkedése ellenére — mind a mai napig szöknek Magyarországról Nyugatra, társasutazásokról maradnak le és kérnek politikai menedéket Ausztriától, Olaszországtól, Amerikától. Egy új menekült, a 32 éves Gyüró Ferencnevét, kérésére megváltoztattuk, nehogy otthon maradt családjának baja essék) nyilatkozott a Kanadai Magyarságnak arról: miért szökött el Magyarországról és honnan szerezte otthon információit a világ eseményeiről? — Két hónappal ezelőtt, július elején, IBUSZ társasutazással Bécsben voltam — kezdi a beszélgetést Gyúró Ferenc. — Technikus vagyok, volt állásom, de nem bírtam tovább a hazai légkört. Hazugság, hazugság és megint hazugság. Igaz, hogy a gyomrot be lehet tömni, de csak annak, aki keres, seftel, maszekozik. Humbug, hogy a Kádár-rendszer a munkásosztály rendszere. Legrosszabbul nekünk megy, munkásoknak. Meg a tisztviselőknek. A fiatalok nagy többsége el van keseredve. Nincsen nekünk itt jövőnk, ez az általános vélemény. — Hogyan sikerült az Egyesült Államokba jutnia? — Egy nagybátyám él itt, az intézte. Család összehozási alapon, mert az anyám öccse. A szakmám jó, technikus vagyok, mint mondtam, de van autószerelői képesítésem is. Nem lesz gond a megélhetés. És itt legalább nem dühöngök minden nap a politika miatt. — Olvasta otthon a Népszabadságot? — Nem én. Rádiót se nagyon hallgattam, már úgy értem, a Kossuthot, meg a Petőfit. Nekem, éppen úgy mind nagyon sok embernek otthon, a Szabad Európa Rádió volt a legfőbb hírforrásom. — Maga szerint tehát a Szabad Európát olyan sokan hallgatják? — Hát én nem sokat értek a statisztikához, de azt tudom, hogy akiket én ismerek, azok mind hallgatják. Az üzemben a párttitkár is, mert nem egyszer hivatkozott arra, hogy a Szabad Európa is ugyanúgy beszélt erről, vagy arról, mint a mi lapjaink, mert az az igazság. Ezért, az ilyen megalkuvó műsorokért nevezték sokan Budapest III-nak a Szabad Európát. Ezen is sokat bosszankodtunk, mert ha belehallgattunk valamelyik kommentárba, hát a hajunk szála az égnek állt, • sokszor nem tudtuk, a ''Kossuth Rádió beszél-e, vagy a Szabad Európa. — És ennek ellenére mégis mindenki hallgatja a SZER műsorait? — Hát igen, de nem mindegyik műsort. Megállapítottuk, hogy úgy látszik ott is vannak szép számmal olyan lesipuskások, sumákolók, vagy ha akarják, hát azt mondom: társutasok. Olyanok, akik bekapták a Kádár-horgot, meg a sok szép „békeszólamot”. Hát az ilyenek műsorait egyszerűen lecsavarják az emberek. Mindenki hallgatja a híreket, meg azt a műsort, amelyben a nyugati lapokból idéznek. Mert ez érdekel mindenkit, mit írnak a nyugati újságok, látszik-e egy kis reménysugár. — És a hazaiak látnak kis reménysugarat? — Amióta Reagan az elnök, azóta látnak. Hiába feketíti őt a hazai propaganda, hogy háborút akar, meg miatta nincsen békés együttélés a Szovjetunióval. Magyarországon mindenki, akinek van esze, az tudja, hogy a szovjettel csak erős kézzel lehet beszélni. Ha látja, hogy az ellenfél gyönge, akkor elpimaszodik és terrorizál. Ha Amerika erős, ha Reagan úgy odamond a szovjetnek, mint ahogyan Carter soha sem mert, hát akkor az oroszok kétszer is meggondolják, hogy valamit tegyenek a Nyugat ellen. — Visszatérve a Szabad Európa műsoraihoz: változott a hang azóta, hogy Reagan lett az elnök? — Az utóbbi hónapokban mintha lett volna valami változás, de ahogy mondtam, az emberek nagy részét leszoktatták a politikai műsorokról, mert azokat nyugodtan leadhatta volna a magyarországi rádió is. A híreken, meg a nyugati lapok véleményén kívül a szórakoztató műsoroknak van a legnagyobb hallgatósága. — Melyek ezek, ha tud néhányat név szerint megnevezni? — Hogyne tudnék, amikor tinédzser korom óta hallgattam a Szabad Európát, egészen két hónappal ezelőttig. Nagyon jó műsor a Forgószínpad, mert abban mindenféléről szó van, érdekességekről, meg minden. Néha unalmas a sok politika, Afganisztán már a hallgatót nem érdekli, különösen nem egy szórakoztató műsorban, de mégis a Forgószínpad népszerű. Nekem a kedvenc műsorom volt a Slágerpatika, amit mindenki nagyon hallgat és vár, minden héten, mert jó régi slágereket adnak és közben nagyon mulatságos a szövege Vajda Albertnek, aki ma a legnépszerűb humorista Magyarországon. Az én korosztályomnak sok régi sláger nem mond semmit, de azt nagyon élveztük, hogy Vajda jól odamond mindig a hazai rezsimnek, meg a szovjet megszállóknak, kifigurázza a kommunizmust és ezen az egész ország jókat nevet, a rezsim meg mindent elkövetne, hogy belefojtsa a szót, de hát itt Nyugaton, hála Istennek, nincsen a Kádár-kormánynak olyan hatalma. — Maga szerint milyen hangot és műsoraikat vár a hazai hallgató a Szabad Európa Rádió magyar adásaitól? — Olyanokat, hogy legyen saját véleménye a rádiónak. Mindig csak hivatkoznak erre, meg arra a lapra, de alig van határozott, egyéni vélemény. Unalmas a „Mai Nap” című déli műsor, amit alig hallgat valaki, ezt kellene felfrissíteni jobb és mindenkit érdeklő szöveggel. Az irodalmi műsor valóságos altató, nem is kell senkinek. Vannak munkatársak, akik csak beszélnek, beszélnek, hogy az ember belegabalyodik abba, amit mondanak és nem marad más hátra, mint lezárni a készüléket. Politikai vonalon erősebben antikommunista, a rendszert nem gyengéden simogató, hanem élesen és bátran bíráló műsorokra van szükség. Ha ilyeneket csinálnak, akkor megszűnik a „Budapest III.” elnevezés és az Európa rádió valóban „szabad” lesz. COMPLETE ALTERATIONS REMODEL I N ORESTYN Normál női és gyermekruhák: • Átalakítás • Javítás Bartos Katherine Előzetes bejelentés ■ szükséges. Tel: 463-4898 Jobbra át! — Ausztriában A Kreisky-korszaknak "most lett valóban vége, Sinowatz kancellár most vágta el azt a köldökzsinórt, amely elődjéhez fűzte. Saját közeli munkatársait hozta be a kabinetbe és kihajóztatta Kreisky pártfogoltjait. Politikai tartalma e változásnak: a szocialista párt balszárnya visszaszorult a hatalmi posztokról. A távozó külügyminiszter, Erwin Lanc az osztrák semlegességi politikának Amerikaellenes élt kívánt adni. Az új miniszter Leopold Gratz — az eddigi bécsi polgármester — a jobbközép irányzat híve. Ugyanezt a politikát testesíti meg az új pénzügyminiszter, a 47 éves gyakorlatias gondolkodású Franz Vranitzky. Elődje, Salcher a szocialista balszárny elméletei szerint akarta befolyásolni a gazdasági életet. Eszerint mindenáron támogatni kell az államosított ipart a munkahelyek biztosítása érdekében. A veszteséges állami acélipar „pénzinjekciókkal” való életbentartása megterhelte az államháztartást. Vranitzky egy régebbi nyilatkozatában azt mondta: „Az államadósságokon fenntartott foglalkoztatottság valójában nem biztos munkahely”. Ausztriában a közelmúltban bevezették a kamatok megadóztatását, vagyis „megcsapolták” a bankokban lévő pénzbetétek után járó évi kamatjövedelállami bevételeket. A következmény: a tőke titokban menekülni kezdett az országból, ez pedig mindig károsan hat a gazdaságra. Lehetségesnek tartják, hogy az új pénzügyminiszter eltörli az említett adófajtát. A két jelentősebb változás személyi vonatkozásai: Gratznak a polgármesteri székből külügyminiszterré való emelése karrierjének csupán közbeeső állomása lehet, mert az a hír járja, hogy Sinowatz kancellár benne látja az új köztársasági elnököt. Ferdinand Lacina a kancellári hivatal államtitkári székéből kerül át a közlekedésügyi minisztérium élére. Hatáskörét kibővítik: a posta, a vasút mellett ő ügyel fel majd az állami tulajdonban lévő iparra is. A kereskedelmi minisztériumot továbbra is a szocialisták koalíciós partnere, a Szabadságpárti Steger vezeti. A hatásköri összeütközések véget még ki kell dolgozni a két minisztérium illetékességét. Az új családügyi miniszter Gertrude Fröhlich-Sander, ő is a bécsi városházáról kerül át a kormányba. 5. oldal Kedves Olvasóink! Kérjük, hogy támogassák a lapunkban hirdető Üzletembereket és Egyesületeket, mert az ő — sokszor erejüket meghaladó — áldozatvállalásuk nélkül, vagy nem lenne magyar újság Chicagóban, vagy az előfizetési díj legalább háromszorosa lenne a jelenlegi árnak, a Chicago és Környéke Szerkesztősége Delicatessen Meyer 4750 N. Lincoln Ave-n lévő EGYEDÜLI üzletében kaphatók a neves Bende & Son Salami Co. készítményei: • Téli Szalámi , • Csabai Paprikás Szalámi • Gyulai Kolbász • Cserkész Kolbász A fenti áruk ÜZEMI ÁRON kaphatók, amennyiben egész rúdban vásárolja azokat a vevő. Classic DELICATESSEN MEYER“Str 4750N.lincoln NEAR LAWRENCE f WESTERN“ ESIDHST 0KN OMIT AND SIMMY UNTIL MOM |