Chicago és Környéke, 1984 (1-52. szám)
1984-01-07 / 1. szám
SEASONS GREETINGS TO ALL HUNGARIAN FRIENDS from THOMAS C. HYNES ASSESSOR OF COOK COUNTY RICHARD R. RAPP TAX CONSULTANT & ACCOUNTANT Accounting & Tax Preparation for ... Individuals - Partnerships - Corporations. All Year Round. 4610 N. Western Ave., Chicago, IL. Ph: 728-2244 or 728-2130. JIM’S COINS Buyers of U.S. & Foreign Coins, Stamps. Also Watches - Old Guns - Antiques - Swords. Daily 1 PM-8 PM. Sat. 11 AM-5 PM. Sunday & Wednesday by Appointment: Ph: 788-7883. 6347 W. Cermak, Berwyn, IL. SOUTHWEST BUSINESS SERVICES LTD. PERSONALIZED SERVICE Complete Bookkeeping & Payroll Service. Individual - Parnership - Corporate. Tax Return Preparation. 6259 S. Archer Rd., Summit, IL. Ph: 458^5111. L.A. AUTO BODY ‘The Professionals* Botjy & Fender Work - Expert Refinishing. FREE ESTIMATES. Custom Work - Fiberglass Work, Ph: 652-0204. 5804 W. 16th St. Cicero, IL. PERFECTION PLUS Residential - Commercial - Industrial - Home Building - Remodeling ^Rporn.AggufcuiSj, FREE ESTIMATES., 'Ph: 780-7181. 2231 S. Laramie, Cicero, IL. VACATION FOR PETS He Deserves the Best While You're Away. Why Not? No Cages. Ph: 234-3462. CARDIO RESPIRATORY ASSISTANCE OXYGEN TANKS & CONCENTRATORS RENTALS & SALES. Chicago, North & South, Ph: 784-387.7, 5915 N. Lincoln Ave. Suburbs: 989-8117. LOUIS, A. WEISS MEMORIAL HOSPITAL "If you Need a Doctor, But Don't Have a Private Physician” Call Doctor's Appointment Desk: 769-0102. 24 HR. Telephone Answering Service. NOW OPEN MELISSA’S PANCAKE HOUSE 729 East North Ave., Glendale Heights. Breakfast - Lunch - Dinner. Children’s Plate 1/2 Price. Open 24 HRS. Ph: 858-0704. Due to Village Ordinances, No Signs Can Be Posted. GRAND OPENING! LITTLE AMERICA ' RESTAURANT & COCKTAIL LOUNGE Family Dining - Business Luncheons - Full Dinners - Homemade Specials. Serving 6 am-1 am Daily, Including Sunday. 299 W. Central Rd., Mt. Prospect, IL. Ph: 255-5404. SEASONS GREETINGS MANUFACTURERS BANK 1200 North Ashland Avenue, Chicago, IL. Ph: 278-4040. Áll Deposits Insured Up To $100,000. ADMIRAL LAMP 7544 N. Milwaukee OPEN 7 DAYS All Styles of Lamps Repaired. We Carry a Complete Selection of Lamp Parts. Please » Bring in Your Lamp for Proper Sizing of Your New Lamp Shade. High Quality ... Low Prices. Ph: 763-7750. ' D'lON FURS, INCv GRAND OPENING SALE! 50% OFF ALL FURS. Mink - Raccoon - Fox. Ladies & Men's Fur Coats. 3518 W. Dempster, Skokie Plaza, Skokie, IL. Ph: 676-3433. ELECTRONIC RESOURCE CENTER Special Year Long Prices on UHF T.V. Converters, Kits & Sub-Assemblies, Antenna Installation - Video Accessories and Low Cost T.V. & Audio Electronic Repair Service. 'All Items Guaranteed* 6142 N. Clark, 761-5621. LABELLE We Carry All Size Swimwear from 6-to-52. Bra Sizes A-BC-D-DD-E-F. Specialists in Fitting Mastectomies. 2635 W. Devon, Chicago, IL. Ph: 743-4100. Stratford Mall — Bloomingdale — 894-3000. BECKWITH PLACE RESTAURANT & LOUNGE Dine in an Elegant Relaxed Atmosphere. Continental Cuisine Featuring Delicacies of the Sea. Party Room Available for Private Parties. 9300 Waukegan Rd., Morton Grove, IL. Ph: 965-3763. PUBLIX OFFICE SUPPLIES, INC. 700 W. Chicago Ave., Chicago, IL. 60610. Complete Line of Office & Word Processing Supplies for the Business Office. Ph: 312/226-1000. LOUIE’S BICYCLE CENTER SHOGUN - JETTER - CONCORD. COMPLETE BMX DEPT. Expert Repairs - Any Make — 24-Hr. Service - Low Rates. Used Bikes. We accept Visa - Mastercharge. 5855 W. 35th St., Cicero, IL. Ph: 863-2453. G.P. FLECK & ASSOCIATES Specialists In Small businesses. Bookkeeping System Installed - Maintained. Complete Tax Service. Low Monthly Rates. 7804 W. 26th, No. Riverside, IL. Ph: 447-7015. HA MIEN New ín Chicago - Vietnamese Cuisine. Delicious Homemade Authentic Cooking. Impeccably Prepared — Clean Atmosphere. Open Daily Except Tuesday. 4944 N. Sheridan Rd., Chicago,1 IL. Ph: 728-9594, Invest In Your Future NUTRITIONAL MANAGEMENT, INC. A Professional Weight Man agement Program. Specializ ing in Obesity Treatment. New location in Oak Brook, IL Opening in January. 67 E Madison St., Suite 1614 Chicago, IL. 60603 — Ph 726-7270. Or: 555 Skokie Blvd., Suite 333, Northbrook, IL. 60062 — Ph: 564-9040. JOE RIZZA FORD Sales - Service - Parts. Body & Fender Shop. 2100 So. Harlem, North Riverside, IL. Ph: 442-7000. IRS PROBLEMS, DIVORCE, BANKRUPTCY, REAL ESTATE WILLS & PROBATE ’Reasonable Fees. LOUIS PRETEKIN, ATTORNEY, 179 W. Washington, Chicago, IL. Ph: 368-8300. ITALIAN GOLD JEWELERS, INC. 65% OFF SALE! 14 KT Gold Chains - Charms - Bracelets - Earrings - Rings. 23 W. Jackson, Chicago,' IL. Ph: 368-4653. Mon-Fri. 10:30-5:30. Sat. 10:00-3:00. FASHION CLEANERS One Day Service. Quality Cleaning for Your Best Clothing. Mon.-Fri..7 AM-6 PM. Sat. 8 AM-4 PM. 340-1 /2 Harrison, Oak Park, IL. (Harrison at Ridgeland). Ph: 383-1314. RAM CLEANERS .. , Professional Dry Cleaners., “Brand New Plant on Premises" Slacks - Skirts - Sweaters $1.15. Jeans 990. Specialists In Alterations — Leathers - Suedes - Furs. 6451 N. Cicero Ave., Lincolnwood, IL. Ph: 674-5515. income tax returns MAGYARUL IS BESZÉLÜNK Richard’s Accounting & Tax Service 4610 N. Western Ave. Chicago, 111, Tel: 728-2244 Ügyvéd és jogtanácsos Végrendeletek — Baleseti ügyek Ingatlan átírások — E migrációs ügyek Közlekedési—bírósági ügyek (Traffic gourt) Nyugdíj (Soc. Security) ügykezelés Válóperek — Örökösödési eljárások etc.... Méltányos ügykezelési díjak PAUL SZIGETVÁRI ATTORNEY AT LAW 200 S. PROSPECT Park Ridge. ill. 60068 825-1392 IF NO ANSWER 692-7863 7247 TOUHY Chicago, ill. 60648 631-3391 AMWANTE QTCHIWOHAM Kizárólag viszonteladóknak! • Goldenpear — Hubertus likőr. • Fonyódi ásványvíz — Szőlőlé. • Pecsétes barack-pálinka 86 fokos. • Hungária pezsgő — cseresznye. Étteremben, bárban kérje a fenti italokat! STANLEY STAWSKI Distributing Co. Inc. 1136 N. Ashland Ave., Chicago 111. 60622 Tel: (312) 278-4848 4 You are cordially invited to visit us in our office for all your accounting, bookkeeping and tax consulting needs, including your personal income tax matters. For an appointment please call: (312)764-8282 Beszélünk magyarul. We provide you with our professional services in the following areas: Financial Statements, Payroll tax, Sales tax and Income tax returns for your Corporetion, Partnership and Small Businesses. Trust fund and Gift tax returns. tBaumcja’itE.n Certified Public Accountant 1737 West Howard Street, Suite 414 Chicago, Illinois 60626 The North Shore National Bank Building Free parking *NEW‘YEAR (NI UIH Otthonról háza Király Árpád III. Budapest szép, főleg a magasból, a Gellérthegyről, ahonnan nem látni a be nem gyógyított sebeket. Mert gyógyítani kell őket, maguktól nem gyógyulnak. A Citadellánál katonák szerelnek valamit, a felszabadulási emlékmű körül egy rendőr sétál. Családomnak elmondom a szobor történetét: hogyan lett Horthy István emlékművének a tervéből felszabadulási emlékmű. Megfordulunk a Margitszigeten is, mégpedig hétfőn, amikor a múzeumok zártak. A sziget békés, álmos, csak a Palatínus strandon zajlik az élet. Arany Jánosra gondolok és az újabb írókra-költőkre, akik itt szobrot kaptak. Azután a romok, a Margit könnye, vére, izzadtsága által megszentelt kövek. Istenem, milyen kicsi volt ez a domonkos apácazárda a soknevű szigeten: Boldogasszony-sziget, Urak szigete, Leánysziget, Nyulak szigete, Margitsziget... A zenélőkút magasan leülünk. Hogy is hívták ezt a székely ezermestert? A rendelkezésemre álló anyagban nem találom a nevét. Szólni csak egy óra múlva fog. Nem akarjuk megvárni, megelégszünk a fák, virágok, a folyó, a fehér hajók és a zöld toronysisakok képével. S közben elmesélem, hogyan sétáltam majdnem bele 1944. november 4-én, szombaton délben a Margit híd robbanásába. Túlzás volna azt állítani, hogy nem fáradtszikbele a bádátfesti utcák és terek rovásába. Kimerülünk, de egy kis pihenés után vagy másnap folytatjuk megint. A múzeumokat járjuk meg a műemlékeket. A Szépművészeti Múzeum, a Nemzeti Múzeum, — ide vissza kell jönnünk, mert nincs mindig nyitva a Korona-kiállítás, — Nemzeti Galéria. .. Országház-tér, néprajzi múzeum. A Parlamenten dolgoznak, mint mindig, amióta az eszem bírom. A Kossuth emlékművet kicserélték, a régi színháziasabb volt, az új konvencionálisabb. Bizony, kitalálhattak volna valami eredetibbet a tiszteletére. Eszembe jut Szabó Dezső tréfája, aki a 48-as miniszterek gesztikulálásának a magyarázatára ezt a kérdést adta a leszegett fejű Kossuth szájába: Ki szellentett? (őf fel mondta!) A néprajzi múzeum egy kis csalódást okoz. Azt hittük, átfogó képet kapunk a magyar tájakról és lakóikról, s ehelyett több időszaki kiállítást találunk, — egyet a kanadai indiánokról! A belvárosi templomban esti mise van éppen. Megvárjuk a végét, s csak akkor járunk körül, hogy megnézzük a reneszánsz pasztofóriumot, a gót ülőfülkéket. A régi szárnyasoltárok által ihletett főoltár kis oromzatain magyar szentek képei. Kettőt nem ismerek fel hirtelenében. Megkérdezzük a sekrestyést! Ő azonban meg sem áll, int, hogy kövessük és beront a sekrestyébe: Plébános úr, látogatókat hozok! — Úgy látszik, nem sok szokott lenni. Bemutatkozunk. Kérdésemre az idős pap ezt válaszolja: így nem tudom, de megnézzük! — Aztán hiát mondja: Szent Gellért és Boldog Özséb! — Ugye Molnár C. Pál festette? — Igen. Holnapután lesz itt a gyászmiséje. Aztán megmutatja a mohamedán imafülkét, melynek Mekka felé kell néznie. Annak az emléke, hogy mecset is volt itt. Zöld festékkel arab felirat, állítólag Mózest, Jézust és Mohamedet emlegeti egy szuszra. — Itt ravatalozták fel Szt. Gellértet és tartották Szt. Erzsébet eljegyzését, — mondja a tisztelendő, mielőtt , elbúcsúznánk. Nem messze a belvárosi templomtól kis csoportot látunk: szőtteseket, varrottasokat árul két asszony, egy fiatal, meg egy idősebb. Erdélyiek. Két-háromévente kijöhetnek szerény portékájukkal. Az eladásra engedélyük nincs, de elnézőek velük szemben. Ha rendőr jelenik meg a színen, akkor minden esetre illik odébbállni. Kísérőnk, aki ezt elmondja, mindjárt vesz is nekünk egy pirossal kivarrt asztalterítőt. Mire magunkhoz térünk és arra a következtetésre jutunk, hogy mi is vehetnénk valamit, már eltűntek az utca forgatagában. Annál jobban örülünk, amikor másnap a Halászbástyán találkozunk velük. Veszünk asztalterítőt, párnát, tarisznyát a lányomnak, egy kis köröndi korsót is tányérjával. Kétszeresen is örülünk, mert tetszenek a dolgok és mert hozzájárultunk valamivel sovány, mindennapi kenyerükhöz. — Hová valók? — Mi, kérem, erdélyiek vagyunk. Ezt már úgy is tudtam, de nem faggatom őket tovább. Ez elég, benne van minden. Erdélyiek... A Nemzeti Galériában csalódás ér: éppen átrendezés alatt áll egy részleg, mely különösen érdekelt volna. Persze mehetnék az igazgatóságra , kérem, ez meg ez vagyok, szeretném látni ezt meg ezt a gyűjteményt s a dédapámat, aki itt lóg a falon... De nincs kedvem hozzá. Jövünk mi még ide! Megelégszem azzal, ami éppen látható: Mányoky Ádám Rákóczijával, a Munkácsy-képekkel, Székely Bertalannal, Ferenczy Károllyal, Csók Istvánnal. Az egykori királyi palota másik részében Budapest történeti múzeuma, a főváros múltjának a tanúi, Zsigmond friss palotájának maradványai, reneszánsz faragványok Mátyáséból, de ókori tárgyak is és Szt. Margit kőkoporsójának kis darabjai, mely mintha jelkép volna. Mert egy olasz mester fehér márványból faragott művéből — 110 töredék maradt fenn! A múzeumi örök többnyire érett asszonyok, dekoratívnak nem nevezhető szürke köpenyben. Férfi közöttük alig akad. — Ugye, milyen szép? — mondja az egyik a Mátyás-féle kandalló töredékei előtt. Mások trécselnek, de akad olyan is, aki kenyeret majszol vagy almát harapdál, amit ugyancsak nem szokott látni az ember az európai múzeumokban. A magyar korona (korábban Szt. Korona, vagy „Szt. István koronája”) megtekintése a Nemzeti Múzeumban külön élmény. Sokat foglalkoztam,,vele, írtam ,is róla s most végre szemtől szembe látom... Csütörtök délután van s látogató alig. A korona termében az őrökön kívül csak hatan vagyunk, mi négyen, egy jóbarát s még egy nő. Röviden elmondom a lényeget „részletesebben majd elolvashatjátok, amikor megjelenik a cikkem!” Csalódás itt is van: a koronázási palástot ugyanolyan nagyságú fénykép helyettesíti. Úgy látszik, nem tesz jót neki ez a mesterséges világítás. A korona, mely legalább a XIII. század óta minden magyar király fejét érintette. Persze a felvilágosult II. József kivételével, aki egyszerű kincstári tárggyá akarta lefokozni. Ez az abroncs nyugodott Nagy Lajos, Hunyadi Mátyás homlokán... Ezt a koronát tették a kiegyezés eredményeként Ferenc József fejére. Ez a jogar pedig, — a kristály feje csupán, — Szt. Istváné, vagy talán árpádházi őseié lehetett... Most múzeumi tárgyak, de ugyanakkor, — ezt felfedezték a Duna partján is kezdeti fogalomzavar után, — a nemzeti függetlenség, a magyar államiság jelképei. Mert kezdetben voltak más hangok is. Például egy Jávor Ottó nevű tollforgatóé, aki a korona hazaszállításának az idején a Tükör című lap hasábjain „ócskaságról” beszélt. A szöveg most sajnos nem áll a rendelkezésemre. No de ünneprontás is volna itt szószerint idézni. A koronáról kiadott szép könyv már csak németül kapható; a magyar, angol és francia kiadás már elfogyott. Megveszem tehát, pedig így csak én tudom majd olvasni. A koronát és koronázási jelvényeket ábrázolják a múzeumban egyedül kapható diapozitívek. Az emlékezetes délután végére csoportképpel teszünk pontot: „mi a Nemzeti Múzeum lépcsőjén”. (Folytatjuk.) 7. oldal