Chicago és Környéke, 1985 (80. évfolyam, 1-52. szám)
1985-12-07 / 49. szám
Hová lettél drága völgyünk? Virágh Anna Eltűnt a völgy — egyik napról a másikra! Eltűntek a fák, virágok, a mező, eltűntek a híres duplaszemű kávécserjék, melyek Columbiát ezt a szép délamerikai országot fémjelezték, eltűnt a templom, s eltűntek a vakítóan fehér spanyol udvarházak, lakóikkal együtt. Egyik napról a másikra elpusztult minden és több mint 22 ezer ember lelte halálát — egy éjszaka leforgása alatt. Már egy éve, hogy adta a vészjeleket a Névadó del Ruiz, hogy ismét forrong a belseje. Ez év augusztusa óta azonban határozottabb jelei mutatkoztak a tűzhányó ébredésének és ezek a vésztjósló morajlások — aggodalommal és félelemmel töltötték el a kisváros lakosságát, viszszatérő nyaralóit és turistáit egyaránt. A kormányzat azonban megnyugtatta a polgárokat: közvetlen veszély nem fenyeget senkit — a gyanús morajlások ellenére sem! Megnyugodtak! Hisz a tűzhányó 1595-ben tört ki utoljára és azóta virágzó élet fakadt a dús humuszban, a völgyben. 1985. november 13-ára virradó éjjelen azonban drámai fordulat történt! Elszabadult a pokol, kitört a vulkán, mely az éjszaka leple alatt orvul lepte meg az alvó várost. Megindult a hegy gyomrából a tűzes eső, forró sziklák hullottak a völgybe, a jéggel borított hegygerinc megolvadva 400 év után meglódult ismét, és a lezúduló láva hihetetlen gyorsasággal elöntötte a völgyet. Pompei, Herculanum polgárainak sorsa a második évezred felé megismétlődött. A lefolyó forró láva szinte percek alatt megkeményedett, megkövesedett és sziklasírrá változtatta az élettől duzzadó völgykatlant. Fönt égett, tüzelt minden, míg lent a völgyben mindent elborított a sár és a láva. Armero — eltűnt örökre! Az a néhány száz ember — akiket még napok múltán sikerült kimenteni a kövek alól a sártengerből — kórházakba kerülve várja mit hoz a holnap? Életet, vagy halált! A súlyos égési sebeket szenvedettek hang nélkül, némán tűrik fájdalmaikat, mert belülről egy sokkal súlyosabb, mélyebb fájdalom feszíti mellüket: mi lett az övéikkel? Hová lett a család? A városka pedig a hatalmas kőtakaró alatt, mint valamikor a megkövesedett pompeji katona —alussza örök álmát! Armeroban, az Andesek lábánál egy többszázéves civilizáció tűnt el örökre! Az elmúlt száz év alatt ez volt a harmadik nagyméretű tűzhányó kitörés a világon. Az első a Jáva és Szumátra közt működő Krakatoa volt, amelynek kitörése 100 év előtt, 1883- ban egy 32 négyzetkilométer területű szigetet röpített a levegőbe, majd vissza a tengerbe, amelynek következtében 36 ezer ember pusztult el. —A másik a Martinique szigeten lévő „Mont Pelé”, amelyet mint a „leggyilkosabb” tűzhányót tartanak számon, s amely 1902-ben kitörésekor szinte pillanatok alatt felperzselte a hegy lábánál fekvő Saint Pierre városkát 26 ezer lakójával együtt. — A harmadik a Névado del Ruiz — néhány napja zajlott le csupán, mely Armero városának 22 ezer lakóját temette maga alá... Az a néhány száz ember, akinek sikerült élve kimenekülni a pokolból — soha többé nem akarja viszontlátni a várost, mely nemrég még otthona volt! A Bogotából évenkint Armeroba visszalátogató turisták és nyaralók — ijedten vetnek keresztet magukra, amikor Armero felé tekintenek, mely nemrégiben még kedvenc nyaralóhelyük volt, — és az emlékezés könnycseppjeit morzsolgatják szemükből, amikor az íróval együtt fájdalmas suttogással kérdezik: Hová lettél drága völgyünk? Hol vannak a fák, virágok? Hol vannak a barátok, rokonok, ismerősök? Armero meghalt, örökre! — Csak az emlékekben él tovább. * rW’V Mentik az életben maradott áldozatot Párizs, a Párizs. . . Szőke Klári Különösebb odafigyelés nélkül is tudjuk, tapasztaltuk mindanyyiyian, hogy vannak vidám, könnyű napok és vannak amolyan „rossz paszban vagyok” napjaink. Ha még a rossz napot nem vettem volna észre, észreveszem, vagyis hallom hamarosan fiatal szomszédaimtól, ahol az asszonyka visít mint akit nyúznak, majd nagy robajjal röpülnek a tárgyak. Dermedve állok, mert az egyik dobás a leeresztett rolót találta (már az övékét) s ez olyan durranást produkált, hogy egy pillanatig még ők is elnémultak. Vagyis csak a nő, mert ezek a francia férfiak mindvégig némák. Ha kirobban egy botrány, ott csak a nőt hallani. Mit csinál ilyenkor a francia férjjel nem tudom képzelni. Mutogat talán, s úgy dühíti feleségét? Mert iszonyúan föl tudják bőszíteni ezeket a fiatal asszonyokat. Titok marad ez már számomra, mert az biztos, hogy soha nem leszek fiatal francia aszszony, aki megtudhatná, mit művel a francia férj, amitől így begurul a feleség? A másik rossz nap fel, fölugrik az öngyilkosok száma. „Mintha odaföntről valami ideirányított gonosz sugárral Veszejtenék ezt a szegény földi népet”, mondják sokan, s nincs kizárva. De azért nézzük csak, mit tesz maga az ember? •Pár évvel ezelőtt megjelent egy könyv Párizsban, amely óriási példányszámban fogyott. „Jóhumorú” barátok ajándékba vitték egymásnak és csillogó szemekkel beszéltek róla. A könyv címe (íróit meg sem említem) „Öngyilkosság praktikus módszerei”. Hogy abban az időben mi volt a véleményem a könyv kiadójáról, íróiról (mert ketten írták) és lelkes olvasóiról nem részletezem. Azt hiszem elég annyit megjegyeznem, hogy hibbant világban élünk. S ez az „Öngyilkosság praktikus módszerei” könyv erősen kezdte hatását éreztetni. Hullák boncolásánál egyre több orvos gyanakodott, hogy az öngyilkos a könyv „jótanácsait” követve végzett magával. S az írókat mégsem csukták le! A könyvet nem tiltották be! Miért? Mert mindenki szabad, azt csinál amit akar. Nem lehet vádat emelni az írók ellen, FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! hiszen ők jóindulatúak, az amúgyis öngyilkos jelöltnek kellemes halál módszereket ajánlanak, senkit nem biztatnak öngyilkosságra, stb., stb. Magyarán, mosták kezüket, mint Pilátus. Végre mégis csak bíróság elé kerültek! Csak az a sajnálatos, hogy egy fiatal élet előbb ismét kialudt. Ez a fiatal ember Michel Bonét, öngyilkossága előtt fölhívta az írókat kérdezve, hogy ez és ez a tanácsuk valóban nem fájdalmas és biztosan meghal tőle? Az írók biztosították. A fiatal ember meghalt, de a telefonbeszélgetésnek nyoma maradt. Ezért „veszélyben lévő ember cserbenhagyása” címen vádat emeltek az írók ellen. Ezért és nem másért. Sokan gondolunk mostanában erre a fiatalemberre, Michel Bonalra. Egyedül élt. A rendőrséget is ő értesítette, megadva lakása címét, hogy ott egy holtat találnak. A szalagot, amelyen az írókkal való beszélgetését lerögzítette, szembetűnő helyen hagyta, s csak ezek után lett öngyilkos. Vajon, csak egy öngyilkosnak mondhatjuk ezt a fiatal embert? Vagy valaki olyannak, aki halálával tudatosan zablát vetett a zabolátlanokra? Mindez rossz napokon történt, de jöttek jó napok is, s azok eseményeiről következő alkalommal számolok be. Újra kapható! DOMÁNY KLÁRA nagysikerű angol nyelvű regénye: Sweet love, bitter honey A 240 oldalas kötet ára szállítással együtt $9. Megrendelhető: Domány Klára 1236 W. Farwell Chicago, IL 60626 Kívánságra a szerző dedikálja művét. COMPLETE ALTERATIONS REMODELING-RESTYLING ■ 1\'. Férfi női és gyermekruhák: • Átalakítás • Javítás Bartos Katherine Előzetes bejelentés szükséges. Tel: 463-4898 Hairmasters FRISEUR Mr. Peter Kraemer 8852 N. Milwaukee Ave., Niles, IL 60648 Tel: 824-8686 TAILORING AND ALTERATIONS Dr. Lukáts György Szülész— Nőgyógyász Tel: (312) 869-7555 St. Francis Prof. Bldg. 800 Austin St., Evanston, IL 60202 Előzetes bejelentés szükséges. A Magyar Sziget Birodalom Vajda Albert Hogy néha milyen nyakatekert dolgok jutnak egy humorista eszébe! Képzeljék el, hogy egy amerikai irodalmi folyóirat felkérésére cikket írtam és nagyban birkóztam az angol szavakkal és mondatszerkezettel, amikor eszembe jutott, miért is beszélnek az Egyesült Államokban angolul? Ugyanezzel az erőfeszítéssel magyar is lehetne az ország nyelve. És amikor ez felötlött bennem, megindultak agytekervényeim és visszalódítottak egészen a IX. századig. Ott álltam a Kárpátok lábánál és figyeltem, hogy a Vereckei szoroson hogyan érkezik Árpád és lovasnépe. Tábort ütöttek és közben ütöttek egyet Szvatoplukon is, aki erre gyorsan behódolt. Ám Árpád megcsóválta a fejét, mondván: — Gyönyörű ez a táj, bőven van folyó és rét és a hegyek nagyszerű természetes védelmet adnak. De ki tudja, nem talál-e fel az emberiség olyan harci szekereket, amelyek elől nem véd meg a legmagasabb hegy sem. Most pihenünk itt egy keveset, azután megyünk tovább Nyugat felé, híveim, így szólt képzeletemben Árpád és a többi hat vezér rábólintott. És néhány heti pihenés után felkerekedtek és tovább nyargaltak. Volt egy kis csetepaté a germán törzsekkel, azután a frankokkal is, úgy, hogy amikor elérkeztek egy nagy vízhez, Árpád, a maga bölcs módján, megint rövid beszédet mondott. — A szárazföld, híveim, mindig veszélyeket rejt magában. Jöhetnek onnan Keletről veszélyes ellenségek, akik megsemmisíthetnek bennünket. Ácsoljatok hajókat és keljünk vízre, kémeim azt jelentették, hogy nem messze van egy hosszú sziget, amit a rómaiak Britanniának neveztek el, ott fogunk magunknak országot alapítani! A többi hat vezér megint csak rábólintott, tekintetük azt mondta: hiába, ennek az Árpádnak nagy esze van. És hajókat építettek képzeletemben a honfoglaló magyarok és átkeltek a csatornán, amely a francia partokat elválasztja az angol partoktól és amit jóval később La Manche Csatornának kereszteltek el. A nagy szigeten persze éltek emberek, de a vitéz magyarok, 1066- ban, Hastings város mellett döntő győzelmet arattak felettük. Megalakult Britannia szigetén a Magyar Királyság, élen Hódító Árpáddal, mert ezt a nevet adták neki és így lett királya a magyar szigetországnak. Azután, ahogyan múltak az évszázadok, úgy virágzott Magyarország. Lovasnépből hajósnéppé lett, a magyar FODRÁSZ üzletét A férfi, női és gyermek haj vágás és az összes modern hajstílus mestervizsgás szakértője STEVEN ÁRVAI tulajdonos. By appointment only (Előzetes bejelentés szükséges. • Classic D’Mill 8852 Milwaukee Ave. NILES, III. Tel: 296-8585 király hajói messzi földre eljutottak és hozták az országba távoli világrészek minden kincsét. Voltak persze belviszályok, de nagyjábólegészéből aránylag jól megvoltak, főként azért, mert a szárazföldről állandóan érkeztek a rossz hírek. A hét vezér helyét már régen átvette a parlament, amely 1241-ben hírül vette, hogy azon a helyen, ahol annak idején Árpád és népe rövid pihenőt tartott, a Kárpátok medencéjében, rettenetes vérengzést vittek végbe a tatárok. Híven a magyar lovagiassághoz, a szigetország parlamentje megszavazta, hogy nagyösszegű aranypénzsegélyt küld a tatárjárás túlélőinek. Ugyanez történt 1526- ban, amikor a Magyar Sziget Birodalom trónján II. Lajos ült. Könynyezett, amikor hírül vette, a mohácsi vész hírét és azt, hogy most meg a törökök pusztítanak az egykori magyar vándorházában. Ismét megnyilatkozott a magyar nagyvonalúság, sok láda aranyat küldtek az ínségesek megsegítésére. A magyarok lassan a tengerek urává váltak 1607-ben magyar telepesek érkeztek Amerika földjére. 1756-ban Franciaország és Magyarország között kitört a hétéves háború, amely 1763-ban a magyarok győzelmével végződött. Eredmény: az észak-amerikai gyarmatok nagy része magyar uralom alá került. Folytassam? Ha így történt volna, akkor bár 1776-ban megszületett volna az amerikai függetlenségi nyilatkozat és 1783-ban Magyarország aláírta volna a 13 amerikai állammal a versailles-i szerződést, de az Egyesült Államok nyelve magyar maradt volna, hiszen az angol telepesek hatására angolul beszélnek. Idáig értem az ábrándozásban, azután visszazökkentem a rideg valóságba. Árpád nem ment tovább, hanem ott maradt... és, tudja Isten, talán igaza volt. Mert, ha a ködös Albion lett volna a magyar haza, akkor talán teljesen másfajta emberekké váltunk volna mi, magyarok. Talán éppen abban a sok történelmi viharnak és megpróbáltatásnak köszönhetjük, hogy bárhová is vessen bennünket a sors, mindenütt megálljuk a helyünket. És még valami : bármilyen diktátort rakjanak is az otthonmaradt magyarok nyakára, végülis mindig a zsarnokok pusztultak el és a nép töretlen maradt. 9. oldal Indiát a valóságban még mindig a csillagjósok kormányozzák Nemrégiben egy angol újságíró-csoport látogatott Indiába és azt a különleges tapasztalatot szerezte a beszélgetések és interjúk során: Indiát valójában a csillagjósok kormányozzák! A csillagjósok nemcsak az esküvők időpontját határozzák meg, de döntő részük van a legjelentősebb kormányhatározatokban is. Tapan Das Gupta, aki India egyik legbefolyásosabb napilapjának (The Times of India) a politikai kommentátora, a következőket mondta angol kollégáinak: — Rajiv Gandhi miniszterelnök állandóan a csillagjósokat kérdezi meg, mielőtt például területi választást ír ki, vagy a kormányt átalakítja. Ezeknek az eseményeknek az időpontját teljes mértékben a csillagjósok döntik el. — Rajiv Gandhi édesanyja, Indira Gandhi miniszterelnök, ugyancsak döntő fontosságúnak tekintette a csillagjósok véleményét. Íme, egy példa: 1983-ban Erzsébet, angol királynő látogatott Indiába és megérkezésének időpontja közvetlenül dél lett volna. Mrs. Gandhi személyes csillagjósa azonban úgy vélte, hogy a déli megérkezés, a csillagok helyzete következtében kedvezőtlen lett volna, ezért tehát a kormány megbízottai sürgősen rádióértesítést küldtek a repülőgép pilótájának és a repülőgép landolását szándékosan öt perccel késleltették. Gopal Krishnan, a „The Week” nevű indiai hetilap munkatársa mondta az angol riportereknek. — Hidak, gátak és fontos középületek építése pontosan azon a napon kezdődik, amelyet a csillagjósok a legkedvezőbbnek jövendölnek. Az esküvők időpontját mindig a csillagjósok véleményéhez igazodva állapítják meg. Ha valaki jelentősebb összegű bankkölcsönt kér, általános szokás, hogy a bank-manager elviszi őt egy csillagjóshoz, annak megállapítására, hogy megkaphatja-e a kölcsönt. A csillagjóslás a modern India fontos tényezője. Hogy hosszú életű légy e Földön — Diétázz! Egy nemrégiben készült statisztikai kimutatás szerint a modern emberek 79 százaléka, harminc esztendős korának betöltése után valamilyen diétát tart. Vagy veszítenie kell testsúlyából, vagy más okok miatt. (Cukorbetegség, magas vérnyomás, szívbaj, stb.) Az igazság az, hogy a diéták legnagyobb része ízetlen és ezért egy idő múltán élvezhetetlenné válik. A diétázó először kicsit csal, azután nagyon csal és elérkezik egy pontra, amikor már jóformán egyáltalában nem tartja meg a diétát, holott sok esetben a szó valóságos értelmében életével játszik. Éppen ezért lényeges Dr. Susan Schiffman, az amerikai Duke University professzorának néhány megállapítása. Dr. Schiffman, aki diétapszichológusnak nevezi magát, többek között a következő tanácsokat adja a diétázók számára: — Különösen a túlhízott emberek kívánják meg, hogy ételük ízletes legyen, kedvelik a koncentrált és erős ízeket. Tanácsom: tegyenek egy kis fokhagymát levesükbe. Tegyenek a húsra egy kevés bouillon levest. Ezt a módszert azonban csak nagyon módjával alkalmazzák, mert a bouillon sótartalma rendkívül magas. — Fogyasszunk parmezán sajtot túró helyett, mert ízletesebb. Használjunk piros paprikát és fekete borsot. — Ha mindenképpen olajat kell használnunk, használjunk ízesített olajat, (mogyoró, olajbogyó, stb.), mert az ízesített olajjal készített ételek hamarabb kielégítenek bennünket és kevesebbet fogunk enni. Végezetül: sohase együnk hideg ételt. A hideg ételnek nincs annyi aromája, mint a meleg ételnek, ezért többet fogyasztunk belőle. Megjelent Saáry Éva Százféle szerelem című verseskötete, a szerző művészi fedőlapjával és illusztrációival. 216 oldal. Megrendelhető 24 svájci frank (10 dollár) + postaköltség beküldésével az alábbi címen: Éva Saáry, Via Scuole 10, CH-6900- Lugano, Cassarate. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! LA. 5-8121 Évfordulók és esküvők rendezése. LA. 5-8389 Nemzetiségi ételkülönlegességek. Zum SeutBdicn ÍEch CHICAGO’S BEST DEAL FOR NEW YEAR’S EVE Serving complete Prime Rib Dinner Unlimited Wine & Champagne — Open Bar — Live Music — Hats — Noise Makers $40.00/person (tip & tax incl) Call Lucy for Reservations 2924 N. SOUTHPORT AVE (1400 WEST) CHICAGO. IL 60657 AL WIRTH