Chicago és Környéke, 1985 (80. évfolyam, 1-52. szám)

1985-12-07 / 49. szám

Hová lettél drága völgyünk? Virágh Anna Eltűnt a völgy — egyik napról a másikra! Eltűntek a fák, virá­gok, a mező, eltűntek a híres duplaszemű kávé­cserjék, melyek Co­lumbiát ezt a szép dél­amerikai országot fém­jelezték, eltűnt a temp­lom, s eltűntek a vakí­tóan fehér spanyol ud­varházak, lakóikkal együtt. Egyik napról a másikra elpusztult min­den és több mint 22 ezer ember lelte halálát — egy éjszaka leforgása alatt. Már egy éve, hogy ad­ta a vészjeleket a Néva­dó del Ruiz, hogy ismét forrong a belseje. Ez év augusztusa óta azonban határozottabb jelei mu­tatkoztak a tűzhányó éb­redésének és ezek a vésztjósló morajlások — aggodalommal és féle­lemmel töltötték el a kis­város lakosságát, visz­­szatérő nyaralóit és tu­ristáit egyaránt. A kor­mányzat azonban meg­nyugtatta a polgárokat: közvetlen veszély nem fenyeget senkit — a gya­nús morajlások ellenére sem! Megnyugodtak! Hisz a tűzhányó 1595-ben tört ki utoljára és azóta vi­rágzó élet fakadt a dús humuszban, a völgyben. 1985. november 13-ára virradó éjjelen azonban drámai fordulat történt! Elszabadult a pokol, ki­tört a vulkán, mely az éj­szaka leple alatt orvul lepte meg az alvó várost. Megindult a hegy gyom­rából a tűzes­ eső, forró sziklák hullottak a völgybe, a jéggel borí­tott hegygerinc megol­vadva 400 év után meg­lódult ismét, és a lezú­duló láva hihetetlen gyorsasággal elöntötte a völgyet. Pompei, Hercu­lanum polgárainak sor­sa a második évezred fe­lé megismétlődött. A le­folyó forró láva szinte percek alatt megkemé­nyedett, megkövesedett és sziklasírrá változ­tatta az élettől duzzadó völgykatlant. Fönt égett, tüzelt minden, míg lent a völgyben min­dent elborított a sár és a láva. Armero — eltűnt örök­re! Az a néhány száz ember — akiket még na­pok múltán sikerült ki­menteni a kövek alól a sártengerből — kórhá­zakba kerülve várja mit hoz a holnap? Életet, vagy halált! A súlyos égési sebeket szenve­dettek hang nélkül, né­mán tűrik fájdalmaikat, mert belülről egy sokkal súlyosabb, mélyebb fáj­dalom feszíti mellüket: mi lett az övéikkel? Ho­vá lett a család? A városka pedig a ha­talmas kőtakaró alatt, mint valamikor a meg­kövesedett pompeji ka­tona —­alussza örök álmát! Armeroban, az Ande­­sek lábánál egy több­százéves civilizáció tűnt el örökre! Az elmúlt száz év alatt ez volt a harma­dik nagyméretű tűzhá­nyó kitörés a világon. Az első a Jáva és Szu­­mátra közt működő Kra­­katoa volt, amelynek ki­törése 100 év előtt, 1883- ban egy 32 négyzetkilo­méter területű szigetet röpített a levegőbe, majd vissza a tengerbe, amelynek következté­ben 36 ezer ember pusz­tult el. —A másik a Mar­tinique szigeten lévő „Mont Pelé”, amelyet mint a „leggyilkosabb” tűzhányót tartanak szá­mon, s amely 1902-ben kitörésekor szinte pil­lanatok alatt felperzsel­te a hegy lábánál fekvő Saint Pierre városkát 26 ezer lakójával együtt. — A harmadik a Névado del Ruiz — néhány nap­ja zajlott le csupán, mely Armero városának 22 ezer lakóját temette maga alá... Az a néhány száz ember, akinek sike­rült élve kimenekülni a pokolból — soha többé nem akarja viszontlátni a várost, mely nemrég még otthona volt! A Bogotából évenkint Armeroba vissza­látoga­tó turisták és nyaralók — ijedten vetnek keresz­tet magukra, amikor Ar­mero felé tekintenek, mely nemrégiben még kedvenc nyaralóhelyük volt, — és az emlékezés könnycseppjeit mor­­zsolgatják szemükből, amikor az íróval együtt fájdalmas suttogással kérdezik: Hová lettél drága völgyünk? Hol vannak a fák, virágok? Hol vannak a barátok, rokonok, ismerősök? Armero meghalt, örökre! — Csak az em­lékekben él tovább. * rW­’V Mentik az életben maradott áldozatot Párizs, a Pá­rizs. . . Szőke Klári Különösebb odafi­gyelés nélkül is tudjuk, tapasztaltuk mindany­­yiyian, hogy vannak vi­dám, könnyű napok és vannak amolyan „rossz paszban vagyok” nap­jaink. Ha még a rossz napot nem vettem volna észre, észreveszem, vagyis hallom hamarosan fia­tal szomszédaimtól, ahol az asszonyka visít mint akit nyúznak, majd nagy robajjal röpülnek a tárgyak. Dermedve állok, mert az egyik do­bás a leeresztett rolót találta (már az övékét) s ez olyan durranást produkált, hogy egy pil­lanatig még ők is elné­multak. Vagyis csak a nő, mert ezek a francia férfiak mindvégig né­mák. Ha kirobban egy botrány, ott csak a nőt hallani. Mit csinál ilyen­kor a francia férjjel nem tudom képzelni. Muto­gat talán, s úgy dühíti feleségét? Mert iszonyú­an föl tudják bőszíteni ezeket a fiatal asszo­nyokat. Titok marad ez már számomra, mert az biz­tos, hogy soha nem le­szek fiatal francia asz­­szony, aki megtudhat­ná, mit művel a francia férj, amitől így begurul a feleség? A másik rossz­ nap fel, fölugrik az öngyilkosok száma. „Mintha oda­­föntről valami ideirá­nyított gonosz sugárral Veszejtenék ezt a sze­gény földi népet”, mond­ják sokan, s nincs kizár­va. De azért nézzük csak, mit tesz maga az ember? •Pár évvel ezelőtt meg­jelent egy könyv Párizs­ban, amely óriási pél­dányszámban fogyott. „Jóhumorú” barátok ajándékba vitték egy­másnak és csillogó sze­mekkel beszéltek róla. A könyv címe (íróit meg sem említem) „Öngyil­kosság praktikus mód­szerei”. Hogy abban az időben mi volt a vélemé­nyem a könyv kiadójá­ról, íróiról (mert ket­ten írták) és lelkes ol­vasóiról nem részlete­zem. Azt hiszem elég annyit megjegyeznem, hogy hibbant világban élünk. S ez az „Öngyilkos­ság praktikus módsze­rei” könyv erősen kezd­te hatását éreztetni. Hullák boncolásánál egyre több orvos gya­nakodott, hogy az ön­gyilkos a könyv „jóta­nácsait” követve vég­zett magával. S az írókat mégsem csukták le! A könyvet nem tiltották be! Mi­ért? Mert mindenki sza­bad, azt csinál amit akar. Nem lehet vádat emelni az írók ellen, FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! hiszen ők jóindulatú­­ak, az amúgyis öngyil­kos jelöltnek kellemes halál módszereket aján­lanak, senkit nem biz­tatnak öngyilkosságra, stb., stb. Magyarán, mosták kezüket, mint Pilátus. Végre mégis csak bí­róság elé kerültek! Csak az a sajnálatos, hogy egy fiatal élet előbb is­mét kialudt. Ez a fiatal ember Michel Bonét, ön­­gyilkossága előtt fölhív­ta az írókat kérdezve, hogy ez és ez a tanácsuk valóban nem fájdalmas és biztosan meghal tőle? Az írók biztosították. A fiatal ember meghalt, de a telefonbeszélgetés­nek nyoma maradt. Ezért „veszélyben lé­vő ember cserbenha­­gyása” címen vádat emeltek az írók ellen. Ezért és nem másért. Sokan gondolunk mos­tanában erre a fiatal­emberre, Michel Bonal­­ra. Egyedül élt. A rend­őrséget is ő értesítette, megadva lakása címét, hogy ott egy holtat ta­lálnak. A szalagot, ame­lyen az írókkal való be­szélgetését lerögzítet­te, szembetűnő helyen hagyta, s csak ezek után lett öngyilkos. Vajon, csak egy ön­gyilkosnak mondhatjuk ezt a fiatal embert? Vagy valaki olyannak, aki halálával tudato­san zablát vetett a za­bolátlanokra? Mindez rossz napo­kon történt, de jöttek jó napok is, s azok ese­ményeiről következő al­kalommal számolok be. Újra kapható! DOMÁNY KLÁRA nagysikerű angol nyelvű regénye: Sweet love, bitter honey A 240 oldalas kötet ára szállítással együtt $9.­­ Megrendelhető: Domány Klára 1236 W. Farwell Chicago, IL 60626 Kívánságra a szerző dedikálja művét. COMPLETE ALTERATIONS REMODELING-RESTYLING ■ 1\'. Férfi női és gyermekruhák: • Átalakítás • Javítás Bartos Katherine Előzetes bejelentés szükséges. Tel: 463-4898 Hairmasters FRISEUR Mr. Peter Kraemer 8852 N. Milwaukee Ave., Niles, IL 60648 Tel: 824-8686 TAILORING AND ALTERATIONS Dr. Lukáts György Szülész— Nőgyógyász Tel: (312) 869-7555 St. Francis Prof. Bldg. 800 Austin St., Evanston, IL 60202 Előzetes bejelentés szükséges. A Magyar Sziget Birodalom Vajda Albert Hogy néha milyen nyakatekert dolgok jut­nak egy humorista eszé­be! Képzeljék el, hogy egy amerikai irodalmi folyóirat felkérésére cikket írtam és nagyban birkóztam az angol sza­vakkal és mondatszer­kezettel, amikor eszem­be jutott, miért is be­szélnek az Egyesült Ál­lamokban angolul? Ugyanezzel az erőfeszí­téssel magyar is lehet­ne az ország nyelve. És amikor ez felötlött bennem, megindultak agytekervényeim és vissza­lódítottak egé­szen a IX. századig. Ott álltam a Kárpátok lábá­nál és figyeltem, hogy a Vereckei szoroson ho­gyan érkezik Árpád és lovasnépe. Tábort ütöttek és köz­ben ütöttek egyet Szva­­toplukon is, aki erre gyorsan behódolt. Ám Árpád megcsóválta a fejét, mondván: — Gyönyörű ez a táj, bőven van folyó és rét és a hegyek nagyszerű ter­mészetes védelmet ad­nak. De ki tudja, nem talál-e fel az emberiség olyan harci szekereket, amelyek elől nem véd meg a legmagasabb hegy sem. Most pihe­nünk itt egy keveset, azután megyünk tovább Nyugat felé, híveim, így szólt képzeletem­ben Árpád és a többi hat vezér rábólintott. És néhány heti pihenés után felkerekedtek és tovább nyargaltak. Volt egy kis csetepaté a ger­mán törzsekkel, azután a frankokkal is, úgy, hogy amikor elérkeztek egy nagy vízhez, Árpád, a maga bölcs módján, megint rövid beszédet mondott. — A szárazföld, hí­veim, mindig veszélye­ket rejt magában. Jöhet­nek onnan Keletről ve­szélyes ellenségek, akik megsemmisíthetnek bennünket. Ácsoljatok hajókat és keljünk víz­re, kémeim azt jelentet­ték, hogy nem messze van egy hosszú sziget, amit a rómaiak Britan­niának neveztek el, ott fogunk magunknak or­szágot alapítani! A többi hat vezér me­gint csak rábólintott, te­kintetük azt mondta: hi­ába, ennek az Árpádnak nagy esze van. És hajókat építettek képzeletemben a hon­foglaló magyarok és át­keltek a csatornán, amely a francia parto­kat elválasztja az angol partoktól és amit jóval később La Manche Csa­tornának kereszteltek el. A nagy szigeten per­sze éltek emberek, de a vitéz magyarok, 1066- ban, Hastings város mellett döntő győzelmet arattak felettük. Megalakult Britannia szigetén a Magyar Ki­rályság, élen Hódító Árpáddal, mert ezt a ne­vet adták neki és így lett királya a magyar sziget­­országnak. Azután, ahogyan múl­tak az évszázadok, úgy virágzott Magyaror­szág. Lovasnépből ha­jósnéppé lett, a magyar FODRÁSZ üzlet­ét A férfi, női és gyermek haj vágás és az összes modern hajstílus mes­tervizsgás szakértője STEVEN ÁRVAI tulajdonos. By appointment only (Előzetes bejelentés szükséges. • Classic D’Mill 8852 Milwaukee Ave. NILES, III. Tel: 296-8585 király hajói messzi föld­re eljutottak és hozták az országba távoli világ­részek minden kincsét. Voltak persze belviszá­­lyok, de nagyjából­­egészéből aránylag jól megvoltak, főként azért, mert a szárazföldről ál­landóan érkeztek a rossz hírek. A hét vezér helyét már régen átvette a par­lament, amely 1241-ben hírül vette, hogy azon a helyen, ahol annak ide­jén Árpád és népe rö­vid pihenőt tartott, a Kárpátok medencéjé­ben, rettenetes véreng­zést vittek végbe a tatá­rok. Híven a magyar lo­vagiassághoz, a sziget­­ország parlamentje megszavazta, hogy nagyösszegű aranypénz­segélyt küld a tatárjá­rás túlélőinek. Ugyanez történt 1526- ban, amikor a Magyar Sziget Birodalom trón­ján II. Lajos ült. Köny­nyezett, amikor hírül vette, a mohácsi vész hí­rét és azt, hogy most meg a törökök pusztíta­nak az egykori magyar vándorházában. Ismét megnyilatkozott a ma­gyar nagyvonalúság, sok láda aranyat küld­tek az ínségesek meg­segítésére. A magyarok lassan a tengerek urává váltak 1607-ben magyar tele­pesek érkeztek Ameri­ka földjére. 1756-ban Franciaország és Ma­gyarország között ki­tört a hétéves háború, amely 1763-ban a ma­gyarok győzelmével végződött. Eredmény: az észak-amerikai gyar­matok nagy része ma­gyar uralom alá került. Folytassam? Ha így történt volna, akkor bár 1776-ban megszüle­tett volna az amerikai függetlenségi nyilatko­zat és 1783-ban Magyar­ország aláírta volna a 13 amerikai állammal a versailles-i szerződést, de az Egyesült Államok nyelve magyar maradt volna, hiszen az angol te­lepesek hatására ango­lul beszélnek. Idáig értem az ábrán­dozásban, azután vissza­zökkentem a rideg való­ságba. Árpád nem ment tovább, hanem ott ma­radt... és, tudja Isten, talán igaza volt. Mert, ha a ködös Albion lett volna a magyar haza, akkor talán teljesen másfajta emberekké váltunk volna mi, ma­gyarok. Talán éppen ab­ban a sok történelmi vi­harnak és megpróbálta­tásnak köszönhetjük, hogy bárhová is vessen bennünket a sors, min­denütt megálljuk a he­lyünket. És még vala­mi : bármilyen diktátort rakjanak is az otthon­maradt magyarok nya­kára, végülis mindig a zsarnokok pusztultak el és a nép töretlen ma­radt. 9. oldal Indiát a valóságban még mindig a csillagjósok kormányozzák Nemrégiben egy angol újságíró-csoport látoga­tott Indiába és azt a kü­lönleges tapasztalatot szerezte a beszélgetések és interjúk során: Indiát valójában a csillagjósok kormányozzák! A csil­lagjósok nemcsak az es­küvők időpontját hatá­rozzák meg, de döntő ré­szük van a legjelentő­sebb kormány­határoza­tokban is. Tapan Das Gupta, aki India egyik legbefolyá­sosabb napilapjának (The Times of India) a politikai kommentátora, a következőket mondta angol kollégáinak: — Rajiv Gandhi mi­niszterelnök állandóan a csillagjósokat kérde­zi meg, mielőtt például területi választást ír ki, vagy a kormányt átala­kítja. Ezeknek az ese­ményeknek az időpont­ját teljes mértékben a csillagjósok döntik el. — Rajiv Gandhi édes­anyja, Indira Gandhi miniszterelnök, ugyan­csak döntő fontosságú­nak tekintette a csillag­jósok véleményét. Íme, egy példa: 1983-ban Er­zsébet, angol királynő látogatott Indiába és megérkezésének idő­pontja közvetlenül dél lett volna. Mrs. Gandhi személyes csillagjósa azonban úgy vélte, hogy a déli megérkezés, a csillagok helyzete kö­vetkeztében kedvezőtlen lett volna, ezért tehát a kormány megbízottai sürgősen rádióértesítést küldtek a repülőgép pi­lótájának és a repülőgép landolását szándékosan öt perccel késleltették. Gopal Krishnan, a „The Week” nevű indiai hetilap munkatársa mondta az angol ripor­tereknek. — Hidak, gátak és fontos középületek épí­tése pontosan azon a napon kezdődik, ame­lyet a csillagjósok a legkedvezőbbnek jöven­dölnek. Az esküvők idő­pontját mindig a csil­lagjósok véleményéhez igazodva állapítják meg. Ha valaki jelentő­sebb összegű bank­köl­­csönt kér, általános szo­kás, hogy a bank-mana­ger elviszi őt egy csil­­lagjóshoz, annak megál­lapítására, hogy meg­­kaphatja-e a kölcsönt. A csillagjóslás a modern India fontos tényezője. Hogy hosszú életű légy e Földön — Diétázz! Egy nemrégiben ké­szült statisztikai kimu­tatás szerint a modern emberek 79 százaléka, harminc esztendős ko­rának betöltése után va­lamilyen diétát tart. Vagy veszítenie kell testsúlyából, vagy más okok miatt. (Cukorbe­tegség, magas vérnyo­más, szívbaj, stb.) Az igazság az, hogy a dié­ták legnagyobb része ízetlen és ezért egy idő múltán élvezhetetlenné válik. A diétázó először kicsit csal, azután na­gyon csal és elérkezik egy pontra, amikor már jóformán egyáltalában nem tartja meg a diétát, holott sok esetben a szó valóságos értelmében életével játszik. Éppen ezért lényeges Dr. Susan Schiffman, az amerikai Duke Univer­sity professzorának néhány megállapítása. Dr. Schiffman, aki diéta­pszichológusnak nevezi magát, többek között a következő tanácsokat adja a diétázók számá­ra: — Különösen a túlhí­zott emberek kívánják meg, hogy ételük ízletes legyen, kedvelik a kon­centrált és erős ízeket. Tanácsom: tegyenek egy kis fokhagymát le­vesükbe. Tegyenek a húsra egy kevés bouillon levest. Ezt a módszert azonban csak nagyon módjával alkalmazzák, mert a bouillon só­tar­­talma rendkívül magas. — Fogyasszunk par­­mezán sajtot túró he­lyett, mert ízletesebb. Használjunk piros pap­rikát és fekete borsot. — Ha mindenképpen olajat kell használnunk, használjunk ízesített olajat, (mogyoró, olaj­bogyó, stb.), mert az íze­sített olajjal készített ételek hamarabb kielé­gítenek bennünket és ke­vesebbet fogunk enni.­­ Végezetül: sohase együnk hideg ételt. A hi­deg ételnek nincs annyi aromája, mint a meleg ételnek, ezért többet fo­gyasztunk belőle. Megjelent Saáry Éva Százféle szerelem című verseskötete, a szerző művészi fedőlapjával és illusztrációival. 216 oldal. Megrendelhető 24 svájci frank (10 dollár) + postaköltség beküldésével az alábbi címen: Éva Saáry, Via Scuole 10, CH-6900- Lugano, Cassarate. FIZESSEN ELŐ LAPUNKRA! LA. 5-8121 Évfordulók és esküvők rendezése. LA. 5-8389 Nemzetiségi ételkülönlegességek. Zum SeutBdicn ÍEch CHICAGO’S BEST DEAL FOR NEW YEAR’S EVE Serving complete Prime Rib Dinner Unlimited Wine & Champagne — Open Bar — Live Music — Hats — Noise Makers $40.00/person (tip & tax incl) Call Lucy for Reservations 2924 N. SOUTHPORT AVE (1400 WEST) CHICAGO. IL 60657 AL WIRTH

Next