Délamerikai Magyarság, 1961 (34. évfolyam, 4019-4065. szám)
1961-12-28 / 4065. szám
1961. december 28. ”DÉLAMERIKAI MAGYARSÁG’' EGYESÜLETEINK Avellanedai Magyar Egyesület Elvadavia 1386 T. E. 201—4493 Buenos Aires Magyar Egyesület Av. R. Saenz Peña 1156 San Isidro T. E. 743—3852 December 31-én hagyományos Szilveszter mulatság a televízióból közismert Honolulu tánczenekar közreműködésével. Dock Sudh Magyar Egyesület J M. Núñez 1360 Egyesületünk mint minden évben, az idén is családias Szilveszter Estet rendez. — Minden magyart szívesen látünk. Magyar Segélyegylet Bolivar 314 Orvasi Magyar Kultúr Egyesület Juncal 4250 1961 december 31-én nagy szabású Szilveszter Est. Valentin Alsinai HToovir Delkör VI-'monte 2635 A Valentin Alsinai Magyar Dalkör minden péntek este 8 órai kezdettel dalórát tart Desedy Sándor karnagy v«ipt^sAvel Minden dalost snwppen lát a Vezetőség. Minden szerdán és pénteken este 8—10 óráig könyvtár óra. Villa A^cmvilol Magyar Effred'il“t Oral WiUmno H9 . Chaco \yiMoi iWaofvar Fnf.rftBtr1of CV1e VWnr ntieo 58. Wllde TJRTTOTTavt 'rAGYAR rvcrHov Garibaldi 2631 Montevideo F C V p 1 7 A 1VK TTo+rtllVits T pTVZjerPl • Vi*,» ar— OEM ¿q Szatb waA’-vr T?O’C'M Albina V rw«y>«9 t. K. 33 s j r*e,vaUq1 7* é*_t«W7 Ar. __ Dómon. Vo* ^Trn r*Ma<vf0 T51/j_ tsnn* — ^ *>oi — 0032 TsáeosáWalaM vwnd? r*/VPT*TAT.* '***'* rl**r\ vft.Ráircvor) Ifaé* -ryAA*. f tnntnmV *A f<arpf|C6S ?>+yr£V 11 V**rr1é»t+pl J) T?A1rn«! Vore n1n6bR'n — (Alsina v D^fpnso.) A szpntmícp mínrbV maefvqr népéne fc^VVpl vsm TrícArve. V. DOTvrrNnrO: Minden virímín *rpritmi«e és szent b^drád'M-fn fanalf a f*rpnrpc ptvál 11 drnf Vp^dp+tpl a fp. rP'nrp* +#mnlnmifhwn V. AT^TWAN* Minden vasárnap szentmise és szentbeszéd 10 órai kezdettel a Jézus Szíve templomban (Viamonte y Rivadavia). Magyar Református Keresztyén Egyház Lelkész: Nagy Balázs Dezső. Lakás: Ramón Freire 1739, Belgrano R. Capital — T. E. 73—1904. Minden vasárnap délelőtt 11 órakor istentisztelet templomunkban (C. Ramón Freire 1739. Capital.) Bibliaóra minden kedden 19 órakor. December 31-én délelőtt 11 órakor évzáró istentisztelet, este 9 órakor áhitat, utána Szilveszter Est a kertben. 1962 január 1.én d. e. 11 órakor újévi istentisztelet. Január 7-én vasárnap gyülekezeti kirándulás a Pereyra Parkba. Gyülekező reggel fél 9—9 óra között a Constitución pályaudvaron a Grál, Roca szobra előtt. Magyar Evangélikus Gyülekezet Congregación LA CRUZ BE CRISTO IELU — T. E. 73—1898 Lelkész: Ocsenás József Templom és lelkészlakás: Amenabor 1749, Belgrano R. Istentisztelet minden vasárnap 11 órakor. A vasárnapi iskola 10 órakor. Hivatalos órák Keddtől péntekig 9—12 óráig. Minden hétfőn 19 órakor énekkari próba. Malvar Bautista FüvezVözsétz Lelkész: Molnár Antal Templom és lelkészlak is: Av. Caseros 656 - Capital T. E. 23—0209 Minden vasárnap délután fél 4 órai kezdettel vasárnapi iskolát tartunk. 4 óra 15 perckor evangelizáló istentiszteleteink kezdődnek. A szerda estéken pontosan 7 órai kezdettel bibliaórát tartunk. Magyar Ev .Ref. Keresztyén Egvház Montevideo Lelkész: Kovács Pál Lakás: Canelones 1445. P. 7. Montevideo Templomhelyiség: Medaños 1310. Istentisztelet minden vasárnap 11 órai kezdettel. Vasárnapi iskola az istentisztelet ideje alatt, külön helyiségben. Az Uruguayi Ev. Ref. Egyház mind kolóniáiig, mind uruguayi viszonylatban értékes kulturelőadás-sorozatot indított, melyeken uruguayi neves tanárok és előadók vesznek részt.FIGYELEM! Az 1962.es iskolai évre a Platanosi Iskola 2 és 3 osztályába is veszünk fel lányokat. Karácsony! könyvvásár a D. Magyarságnál Erdély Aranykora - bőrkötés 170.— Láthatatlan ember - bőrkötés 180.— Pro Libertate - bőrkötés 195.— Mathias Rex I.—II. - bőrkötés 370.— Fekete vőlegények I.—II. - bőrkötés 370.— Táltos király - bőrkötés 205.— Ady összes versei I.—II. 300.— Lin Yutang: Mi, kínaiak 250.— Egri csillagok - kv. 150.— Wass: Devolvedme - kv. 100.— Sienkiewicz: Sivatagon és vadonban 195.— Quo Vadis? - kv. 250.— Petőfi összes költeményei 125.— Bobula: Sumér—A magyar rokonság 100.— Tollas Tibor versei 120.— és sok Jókai, Herczeg, Mikszáth stb. könyvek Magyar játékkártya. HALLOTTUK hogy az argentin “Salta” nevü hajón több magyar család érkezik Jugoszláviából, ahol rokonaikat látogatták meg. Névszerinti Lovro József és felesége, San Pauloi lakosok, Göncz Ferenc és felesége, Bs. Aires i lakosok, Szokola Istvánná. Molnár Mária, óbecsei lakos, leánya látogatására jön Bernal Oestebe. Uj bevándorlóként érkezik KelelmenGábor, feleségével és 2 kisgyermekével, wildei nagynénjéhez, Versecről, Tóth-Szegedy Mátyás, lapunk előfizetője, V. Alsinai-i lakos pedig ezzel a hajóval érkezik vissza, hogy a ’’Correo de la Tarde” a múlt héten közölte Sir Leslie Munro és dr Varga László cikkét a népek önrendelkezési jogáról és Magyarországgal kapcsolatban, hogy a “Correo de la Tarde”-ban a magyar karácsonyról írt cikket lapunk szerkesztője. OLVASTUK Az Egyesült Államok Massapeggal városában elég családi viszálykodás során Thomas J. Redston rendőr kézibilincset vett elő és megbilincselte anyósát. Mikor ez tovább szidalmazta rendőr vejét, az előállította anyósát a rendőrségen és a dühöngő részegek számára fenntartott cellába zárta. Thomas J. Redston apósa erre személyi szabadság megsértése címén tett feljelentést veje ellen és miután sikerült bebizonyítania ,hogy neje nem részeg, a rendőrvőt zárták abba a cellába, ahol azelőtt az anyósa volt. Time, Chicago Mikor Margaret Fullinger váratlanul megjelent férjének irodájában, vitesz, talán egy fiatal nőt ábrázoló fényképet látott. A férj hiába bizonygattaártatlanságát, felesége még csak meg se íkarta hallgatni és válópert nyújtott be ellene. A bírósági tárgyaláson kitűnt, hogy a férj tényleg ártatlan volt. A fénykép feleségének fiatalkori hasonmása volt. Margaret Fullinger időközben meghízott és annyira megváltozott, hogy saját fiatalkori fényképét nem ismerte fel. (Daily Mirror, London) Apró bölcsességek A házasság olyan, mint a többi munkahely. Sokkal jobban megy a munka, ha kedveled a főnöködet. A bikini fürdőruha olyan valami, ami sehol nem kezdődik és hirtelen abba marad. Ha egy férj bejelenti telefonon a feleségének, hogy ma tovább marad a hivatalban, akkor vagy be akar fejezni, vagy el akar kezdeni valamit. Egy jó lány jó, de egy rossz lány az jobb... — Utálom a pletykát — mondta egy pletyka nénike — de borzalmasnak tartom, hogy valaki ne mondja el azt, amit tud. Aki sohase mutatja ki, hogy bosszankodik felesége miatt, az menthetetlenül szentként vagy papucshősként végzi életét. Diéta. Egyen mindent, amit szemem szája kíván. De ne nyelje le... Szorgalmas férj. Aki minden házkörüli tárgyat úgy megjavít, hogy azután már lehetetlen megjavítani. Sztár. Aki órákhosszat fecseg önmagáról, az újságíróhoz. — Most beszéljünk valami másról is, ne csak rólam. Mi a közönség véleménye az új filmemről? Mozisztárok egymás közt: Jó volt a kodtél, drágám?— Nagyon. Majdnem olyan jó, mint elválni. Nevelés: Ne üsse gyermekét ,ha csak nem önvédelemből. .. Hollywoodi gyerekek: A jövő hónapban lesz egy új napom, az majd ellátja a bajodat. Meghatározást. A csavargók neve, akiknek pénzük van: Turista. Pénzügy. Hihetetlen, milyen sokba kerül ma a takarékosság... Felhívás egy futball mécscsen. — A hangszóró ordítja. — Aki az autóját tilos helyen hagyta, benn De van a kulcs, a motor jár, a lámpák égnek, az ajtók tárvanyitva, a kocsiban egy drága bundar van, asszonyom.. szíveskedjék kocsijához fáradni... Felirat egy város bejáratánál: — Ha van felesleges száz pesója, hajtson negyven kilométernél gyorsabban. Másik felirat: Ami táviró oszlopaink csak önvédelemből ütnek vissza. Másik, egy veszedelmes hegyiút kezdeténél: Ne féljen a szakadékoktól. Mások is átmentek már itt. Az óvatosak meg is érkeztek. Reklámok: Repülő társaság: — Repüljön ma, fizessen holnap. Temetkezési vállalat: Fizessen ma, haljon meg holnap. Meghalt Mező Ferenc a Nemzetközi O. B. tagja Mező Ferenc világhírű sporttörténész, a Nemzetközi Olimpiai Bizottság tagja ,az amszterdami szellemi olimpiász győztese Budapesten elhunyt. Temetésén az összes sporthatóságok képviselve voltak, valamint a magyar sportélet vezetői, a sportolók és barátok. A Kerepesi temetőben temették el, a Főváros által adományozott díszsírhelyre. A Valentin Alsinai Magyar Dalkör e hó 31-én SZILVESZTER ESTÉT tart, malacpecsenyével, malac sorsolással és tánccal. Ezúton hívjuk meg szeretettel a magyar kolóniát. A Vezetőség BUDAPESTI ÓRÁSMESTER! Kállay Miklós újra megnyitotta órás- és ékszerészüzletét AV. MAIPU 1789 - VICENTE LOPEZ T. E. 791—7415 ARUBAN NAGY VÁLASZTÉK! JAVÍTÁST GARANCIÁVAL VÁLLALOK! ÚJ MAGYAR REGÉNY Az amerikai Rodostó Kiadó gondozásában magyar nyelven megjelent HALÁSZ PÉTER TATÁROK A SZÉNA TÉREN című regénye. A drámai és feszültséggel teljes regény Budapestre viszi az olvasót és amíg a Legfelsőbb Bíróság elnöke kihirdeti ítéletét, feltárul néhány lázas iramú napnak és néhány embernek tragikus története. Ára vászonkötésben US$ 4.0, kartonkötésben US$ 3.60 (256 oldal). Megrendelhető a vételár és a portóköltség (US$0.20) egyidejű beküldése mellett (csekken, vagy Money Orderen). Rodostó Publisher, 216 P.O. Box, Murray Hill Station P.O. New York 16 N. Y. USA. A megrendelést kézhezvétele után azonnal postázzuk. 7. oldal Csak röviden Boldog Újévet kívánunk a Délamerikai Magyarság minden olvasójának. _ A csehszlovák ízóküldöttség tagjai Budapesten elmondták, hogy a magyar—csehszlovák kulturális egyezmény aláírása óta, 10 év alatt 400-nál több magyar könyv jelent meg cseh, illetve szlovák fordításban. A tudományos együttműködési egyezményt a két ország tudományos akadémiája között pedig november 11-én írták alá Budapesten, Debrecen szovjet turisták érdeklődésének központjában. A budapesti rádió szerint mintegy 10.000 külföldi kereste fel Debrecent, melyek közül 8.000 szovjet turista volt. A szovjet vendégek nemcsak a város nevezetességeit tekintették meg, hanem ellátogattak a környékbeli TSZ-ekbe és üzemekbe is. Szovjet fiatalok a magyar forradalomról: A Christian Science Monitor Moszkvában járt munkatársa érdekes cikkben számol be ottani tapasztalatairól .Többek között beszámol egy találkozásról, melynek folyamán három középiskolás szovjet diák hoszszú politikai vitába bocsájtkozott vele. A cikkíró szerint: “Bár rendkívül egyoldalúan voltak értesülve, de minden nagy hazafiasságuk melett is erősen kikeltek kormányuknak a magyarországi események alkalmával tanúsított magatartási ellen.A Mi Boltokban is kapható a “kiváló dolgozó” jelvény. A budapesti rádió egyik legutóbbi adásában felolvastak egy írást. Ebből közöljük az alábbi részletet: “Elhatároztam, hogy kiváló dobgozó leszek. Ennél ugyanis, mi sem könnyűebb. Az Anagy boltban 74 forint ellenében kapható a kitüntetés a kitöltetlen igazolvánnyal előtt. Nem vér éleznek semmit, csak ki kell fizetni... Kitüntetésnél a_ zárt, már ne kellene bevehetni az önkiszolgálást!" Budapestizállodák bővítése Terv szerint megkezdik jövőre a Szabadság Szálloda bővítését. A Baross téren a Rákóczi út és a Rot-tenbiller utca közötti földszintes üzletek lebontásával a szabaddá tett telkeken új épületszárnnyal fogják közre a meglévő épületet és megháromszorozzák a Szabadság Szálló szobáinak számát. Az Astoria Szállót is kibővítik, itt a szomszédos Magyar utcai foghíjjas telek felhasználásával új épületet csatolnak a meglévő szállodához. Dr. PETERFFY JENŐ argentin-magyar-román ügyvéd Bmné. MITRE 2334 - I. M. Bs. Aires - T. E. 48—1859