Délmagyarország, 1965. június (55. évfolyam, 127-152. szám)
1965-06-01 / 127. szám
55. évfolyam, 127. szám Ara: 60 fillér Kedd, 1965. június 1 a Viszontlátásra ..." Bezárta kapuit a BNV Kihunynak a színes neonfények a Városliget fái között, s a pavilonokban csomagolnak. Bezárta kapuit a Budapesti Nemzetközi Vásár. A vásár tíz napja valóban a nemzetközi méretű tapasztalatcsere nagyszerű megnyilvánulása volt. A magyar ipar felvonultatta valamennyi számottevő termékét, bizonyságot téve, hogy igyekszik megállni a helyét a hatalmas versenyben. S ezt nemcsak a millió hazai látogató állapította meg, de erről tanúskodtak a hazánkba érkezett külföldi szakemberek és üzletemberek egyaránt, akik közül sokan komoly üzleti megállapodással térnek viassza hazájukba. Élénk üzleti forgalom A megnyitás pillanatától kezdve folytak a tárgyalások a magyar ipar és külkereskedelem képviselői és a külföldi üzletemberek között Régi kapcsolatok szilárdultak meg és újak létesültek, amelyek további üzletek alapját vetették meg. Ma még persze nem lehet átfogó képet adni a vásár teljes üzleti forgalmáról, hiszen nem egy esetben a Városligetben megkezdett megbeszélések tovább folytatódnak a vállalatok székházainak tárgyalótermében. Mégis már most egy sor üzleti eredményről lehet beszámolni. Nagy sikert arattak a vásáron mindenekelőtt a magyar mérőműszerek és híradástechnikai termékek. A szovjet Maspribormtarg Külkereskedelmi Vállalat például 47 laboratórium teljes felszerelését berendezését rendelte meg a Metrimpextől, jövő évi szállításra, mintegy kétmillió rubel értékben. A Budavoxszal negyedmillió rubeles szerződést kötött a szovjet vállalat tizenkétcsatornás, tranzisztorizált átviteltechnikai berendezés szállítására. A berendezést a telefongyár készíti és a felek előzetesen megállapodtak abban, hogy további 9 millió rubel értékű megrendelésre is rövidesen sor kerül. Több milliós kereskedelmi megállapodások Az egész vásár egyik kiemelkedő üzleti eseménye volt az a megállapodás, amelyet a szovjet külkereskedelmi szervek és az Egyesült Izzó képviselői írtak alá. Eszerint a magyar vállalat egy komplett univerzális televízióképcső-gyár berendezést szállít majd a Szovjetunióba 8 millió rubel értékben. Jelentős üzletet kötött a Medicor is a brazil Casa Coner céggel. A megállapodás alapján Magyarország az idén és jövőre orvosi röntgenkészülékeket, egyéb orvosi műszereket és villamos készülékeket szállít Brazíliának. A magyar elektromos ipar termékeinek fejlettségéről a Tramselektro Külkereskedelmi Vállalat üzletkötései tanúskodnak. Török kereskedők jelentős megrendeléseket adtak fel idei szállításra különböző elektronkor berendezésekre és villamos szerelési anyagokra. A lengyel Elektrim vállalat 300 ezer rubel értékben porszívó motorokat, az NDK háztartási kávéfőző gépeket rendelt. Iránnal transzformátorok és különböző nagyfeszültségű elektromos készülékek szakításaira kötött szerződést a Transelektro. A csehszlovák Motorkov 2,8 millió rubeles szerződést írt alá a magyar külkereskedelmi vállalattal, de komoly üzletek várhatók a számos osztrák, holland, nyugatnémet üzletemberrel folytatott tárgyalások eredményeként is. Külföldi elismerések A NIKEX a csehszlovák Stroimport-tal kötött szerződést egy 1300 tonnás Dunatengerjáró hajó, két vízibusz és 20 nagy, 120 személyes mentőcsónak szállítására, több mint 1 millió rubel értékben. A MOGÜRT ezer IKARUS autóbuszt adott el az NDK-nak. Műszai fejlettségünk külföldi elismeréséről tanúskodnak azok a szerződések, amelyeket magyar szabadalmak eladásával kötöttünk. A londoni Scottish Road Market Ltd. cég például 6 évi időtartamra megvásárolta a hidropneumatikuis folyami kotró gyártására vonatkozó magyar találmányt. Egy nyugatnémet cég az izotermikus regenerátor magyar szabadalmát vásárolta meg. A kiállítók elégedettek A vásáron részt vett kiállítók sem panaszkodhatnak. A lengyelek például 46 vagon ákat hoztak bemutatásra, amelyek a vásár után itt maradnak, szinte mindent megvásárolt tőlük a magyar külkereskedelem. Emellett jelentős mennyiségű bányaszivattyú és növényvédőszer szállítására is kötöttünk velük szerződést. Az NDK-csarnokban kiállított gépek nagy része ugyancsak elkelt. Az osztrák állami Hoffherr Schrantz gépgyár által kiállított mezőgazdasági berendezéseket megvásároltuk. Több kooperációs megállapodás is született különböző nyugati cégekkel. Elmondhatjuk hát, hogy a kiállítók elégedetten távozhatnak a budapesti vásárról: eladták portékáikat, de legalábbis olyan kapcsolatokat sikerült továbbfejleszteni vagy létrehozni, amelyek mindkét fél javára gyümölcsöznek majd. Ezért búcsúzik minden résztvevő — nemegyszer már tört magyarsággal is — e szavakkal: — „Viszontlátásra jövőre”, Gáti István Dr. Vitéz András nyilatkozata Dr. Vitéz András, a Budapesti Nemzetközi Vásár igazgatója a következőkben összegezte az idei tapasztalatokat. Úgy érezzük, hogy az idei Budapesti Nemzetközi Vásár is híven szolgálta a békés egymás mellett élés gyakorlati megvalósítását. Egyik példája a békés versengés nagyszerű lehetőségeinek és realizálódásának, s fóruma a kölcsönös előnyökön alapuló gazdasági kapcsolatok építésének. Az idei Budapesti Nemzetközi Vásár örvendetes vonása, hogy a vásár megnyitása előtti hetekben, hónapokban zsűrizték a kiállításra szánt magyar termékeket. A KGM csak olyan termékek kiállításához járult hozzá, amelyeket egy éven belül sorozatban lehet gyártani. Segítette az eredményes üzleti tárgyalásokat az is, hogy a külkereskedelmi vállalatok az idén sokkal hatásosabban, eredményesebben befolyásolták a gyárakat, hogy mit állítsanak ki •— mondotta. (MTI) Gam-MAVAO Mozdony- és Gépgyár nagy sikert aratott Diesel-vonata .TMoU‘‘r” i lakószoba-garnitúrában a fekete csíkok a fióknyílásokat takarják Az érdi kés fekete-fehér megoldás mind a szakemberek, mind a látogatók tetszésével találkozott Kádár János és Biszku Béla visszaérkezett a Szovjetunióból Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és Biszku Béla, a Politikai Bizottság tagja, akik a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának meghívására baráti látogatást tettek a Szovjetunióban, vasárnap visszaérkeztek Budapestre. Fogadtatásukra a Nyugati pályaudvaron megjelent Apró Antal, a Politikai Bizottság tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Kállai Gyula, a Politikai Bizottság tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese, Nemes Dezső, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Bizottság titkára, Nyers Rezső, a Politikai Bizottság póttagja, a Központi Bizottság titkára, Bekkei András, a Központi Bizottság tagja, belügyminiszter, Csanádi György közlekedés- és postaügyi miniszter, Péter János külügyminiszter és Pója Frigyes, az MSZMP KB külügyi osztályának vezetője. Jelen volt G. A. Gyenyiszov, a Szovjetunió magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövete. (MTI) Szovjet küldöttség érkezett Budapestre P. F. Lomakonak, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökhelyettesének, az Állami Tervbizottság elnökének vezetésével hétfőn délben szovjet delegáció érkezett Budapestre, az 1966—1970. évi tervegyeztető tárgyalásokra. A küldöttség fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Apró Antal, a Minisztertanács elnökhelyettese, dr. Ajtai Miklós, az Országos Tervhivatal elnöke, Karádi Gyula, a külkereskedelmi miniszter első helyettese, Vályi Péter, az Országos Tervhivatal elnökének első helyettese, dr. Hetényi István, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese, valamint az Országos Tervhivatal, a Külügyminisztérium és a Külkereskedelmi Minisztérium több vezető munkatársa. Ott volt G. A. Gyenyiszov, a Szovjetunió budapesti nagykövete, J. A. Nazarov nagykövetségi tanácsos és B. K. Puskin kereskedelmi képviselő. (MTI) A munkaverséni célkitűzését a jobb gazdálkodás Tanácskoztak a földművesszövetkezetek vezetői (Tudósítónktól.) Hétfőn délelőtt Szegeden, a MÉSZÖV székházában tanácskoztak a megye földművesszövetkezeteinek igazgatói, elnökei és szb-titkárai. Sinkó Antal, a Szövetkezetpolitikai Főosztály vezetője ismertette a felszabadulásunk 20. évfordulója alkalmából szervezett munkaverseny eredményeit, amelynek első szakasza május 1-ével zárult. Csongrád megye országosan a második helyezést érte el. A földművesszövetkezetek 10 ezer 487 tagot vettek fel. A kereskedelmi és vendéglátóipari egységeket nagyrészt a tagság társadalmi munkával szépítette, csinosította. A verseny során a földművesszövetkezetek tagjai 1 millió 606 ezer forint értékű társadalmi munkát végeztek. Az új és régi tagok újabb befizetésekkel a szövetkezetek részjegyalapjait 1 millió 332 ezer forinttal növelték. Ebben a versenyszakaszban egyik fő jellemző volt — mondotta az előadó —, hogy megvalósult a tömegszervezeti és a gazdasági munka egysége, s ez a siker egyik forrása. Ismertette az előadó a versenymozgalom további feladatait és hangsúlyozta: addig, amíg a verseny első szakaszában egyik fő célkitűzés volt, hogy javuljon a földművesszövetkezetek tömegszervezeti tevékenysége, most a második szakaszban a fő feladat a gazdálkodás továbbjavítása. Fel kell tárni a helyi tartalékokat, szigorú takarékosságot kell érvényesíteni minden vonatkozásban, s a szövetkezet dolgozói számára meg kell szabni külön-külön is a feladatokat. Továbbra is fontos, hogy a célkitűzések megvalósításába a földművesszövetkezetek tagságát és választott vezetőségeit is minél nagyobb számban vonják be. A beszámolóhoz többen hozzászóltak. Vállalták a munkaverseny második szakaszának feladatait, s egyes földművesszövetkezetek vezetői versenyre hívtak ki más földművesszövetkezeteket a jobb gazdasági eredmények érdekében. Czukor György Az első négy hónap mérlege: Csongrád megye teljesítette a szállítási feladatokat Hétfőn délelőtt a megyei tanács épületének nagytermében szállítási tanácskozást rendezett a Csongrád megyei Szállítási Bizottság több vállalat, állami gazdaság és mezőgazdasági termelőszövetkezet igazgatója, illetve elnöke, párttitkára és szállítási előadója részvételével. Megjelent a tanácskozáson Tasi János, az MSZMP Csongrád megyei bizottsága ipari osztályának munkatársa, dr. Halász János, a Központi Szállítási Tanács munkatársa, Nagy Jenő, a SZÖVOSZ szállítási osztályának vezetője is. A tanácskozást Kiss Károly, a megyei szállítási bizottság tagja, a MÁV szegedi igazgatóságának helyettes vezetője nyitotta meg, majd Kovács Imre, a Csongrád megyei tanács vb elnökhelyettese, a megyei szállítási bizottság elnöke tartott beszámolót az 1964. évi szállítási terv teljesítéséről, az idei szállítási feladatokról. A beszámolót vita követte, amelyben tizenketten szólaltak fel. Mind a beszámoló, mind a felszólalók megállapították, hogy az elmúlt évben sokat javult a szállítók és szállíttatók kapcsolata, s a jó együttműködés éreztette hatását a feladatok teljesítésében. Elmondották, hogy míg a korábbi években a szállítási bizottságnak kellett vállalati kocsikat utasítással a központi szállítás rendelkezésére bocsátani, az elmúlt évben erre már nem került sor Vállalataink, közületeink önkéntes felajánlásokkal segítették csúcsforgalmi időszakban a szállító vállalatok tevékenységét. A jó együttműködésre az idén is nagy szükség van, hiszen a MÁV-nak Csongrád megyéből 1 millió tonna feladott árut kell majd elszállítania és 2,8 millió tonna árut fogadnia. Ez lényegesen több, mint amit az elmúlt évben szállított és fogadott. Az AKÖV szállítási súlyterve is 20 százalékkal nagyobb a tavalyinál. Ehhez a nagyobb feladathoz azonban csak 10 százalékkal áll több kocsi rendelkezésre, ezért a szállíttatókkal összefogva komoly erőfeszítéseket kell tenni a gépkocsi-kapacitás jobb kihasználásáért. Az év első négy hónapjában Csongrád megyében teljesítettük szállítási feladatainkat, bár a fuvareszközök kapacitását sem a MÁV, sem az AKÖV nem tudta kihasználni. Megállapították a tanácskozás résztvevői, hogy a Csongrád megyei vállalatoknál általában kielégítő a tervezési fegyelem és ha valahol el kellett térni a szállítási tervtől, az általában nem a tervezők hibájából fakadt. Lényegesen csökkent a későn kirakott vasúti kocsik száma, de a kocsiálláspont az elmúlt évihez mérten emelkedett. Ezért a jövőben még nagyobb gondot kell fordítani a ki- és berakodásra. A szállító és árufogadó vállalatok ugyanis késlekedésükkel nagy mennyiségű vasúti kocsit vonnak ki a forgalomból A beszámoló és a felszólalók is hangsúlyozták: a most következő hetekben, hónapokban a MÉK és a konzervgyár igényeit kell elsősorban kielégíteni, hogy gyorsan és veszteségmentesen továbbítsuk a zöldség- és gyümölcsféléket. A tanácskozás résztvevői hangsúlyozták, hogy az előttünk álló szállítási feladatok teljesíthetők, ha a szállítók és szállíttatók együttműködnek, az ésszerűség, takarékosság és a gazdaságosság szem előtt tartásával végzik munkájukat