Egyetértés, 1885. április (19. évfolyam, 90-118. szám)
1885-04-16 / 104. szám
6 11 órakor zárulnak. Osztrák hitelrészvény 28. 40, magyar hitelbank fföOLO, mnsol-osztrák bank 97.50, unicbank 75, bankegyesület 98.75, osztrák tartományi bank 97.80, osztrák-magyar államvasút 301.50,téli vasút 130.25, elbavölgyi vasút 171.75, tramway 211.50, májusi járadék 79.60, magyar aranyjáradék 93.80, magy. papírjáradék 88.80, húsz frankos arany 996. Déli tőzsde. A déli tőzsdén csendes volt a magatartás és szilárdak az árfolyamok. — Jegyeznek: Osztr. hitelrészvény 281.50, magyar hitelbank 281, angol-osztrák bank 107.76, unicbank 74.80, osztrák tartományi bank 97.75, bécsi bankegyesület 98.50, osztrák-magyar államvasút 301.50, osztrák déli vasút 130.25, Károly Lajos vasút 260 25, elbavölgyi vasút 171.50, tramway részvény 211.75, alpesi bányatársaság 40, májusi járadék 79.55, VMjjjlT aranyjáradék 93.85, magyar papírjaradék 88.80, húsz frankos arany 9.96, német birodalmi márka 61.52. Az üzérkedés tevékenysége később csökkent, minek következtében a forgalom gyengült és az üzérkedési értékek árfolyamai csökkentek. A sorompón jobb volt a vetelkedv járadékok és vasúti értékek iránt és az árfolyamok szilárdan tartják. Elsőbbségekben kevés forgalom volt, de az árfolyamok szilárdak. Váltók és valuták gyengébbek, 2 órakor zárulnak: Osztrák hitelrészvény 280, angol-osztrák bank 96, unicbank 74.75, bécsi bankegyesület 98.50, magyar hitelbank 279.50, osztrákmagyar államvasut 300.50, Károly Lajos-vasut 259.60, gőzhajózási részvény 478, Lloyd részvény 561, osztrák észak-nyugati vasút 168, elbavölgyi vasút 170.25, bécsi tramway 212.25, osztrák déli vasút 129.60, májusi járadék 79.35, osztr. aranyjáradék 104.60, magyar aranyjáradék 93.25, 1864-iki sorsjegy 169.50, bécsi községi sorsjegy 121.50, húsz frankos arany 9.96, német birodalmi márka 61.55. Londoni jelentésekre lanyhult. Bécs, ápr. 15. (Magyar értékek hivatalos zárlata.) Magy. földtehermentesitési kötvények 101.—, Erdélyi földtehermentesitési kötvények 101.75, 51 °/o magyar földh. int. záloglevél 101.50. Erdélyi vasút 178.50. Magyar keleti vasút 104.—, Magyar ny. k. sorsjegy — Szőlődézsmaváltsági kötvények 96.50, 6% aranyjáradék , —, Tiszavölgy sorsjegy 117.75. Magyar aranyjáradék 93.25. Magyar vasút kölcsön 144. 4>/o-os . Magyar hitelbank 279.—, Alföldi vasút 180.—, Magyar északkeleti vasút 169.—, Keleti vasúti elsőbbség 95.25. Tiszav. vasut-részvény 248.—. Magy. lesz. és váltók. részv. 77.50. Kassa-oderbergi vasút 145.50. Magyar papírjáradék 88.60. Dohány részvények —.— Leszámítolóbank —.— Bécs, ápr. 15. (Osztrák értékek hivatalos zárlata.) Osztrák hitelrészvény 279.60 Déli vasút 129 60, 4«>/c-os aranyjáradék 104.60, Váltó Londonra 126.—, Károly Lajos vasút 259.50, 1864-es sorsf. 169.50, 1860-as sorsjegy 139.—, török sorsj. 20.25. Angol-osztrák bank részv. 96.—, 4.2%-os ezüstjáradék 80.—, osztr. államv. 300 25, 20 frankos 9.95L 4.2%/o-os papirjáradék részv. 79.40, osztr. hitelsorsjegy 177.50, osztr.-magyar bankrészv. 850, cs. k. arany 5.87, német bankvaltok 61.o., elbavölgyi vasút részv. 170.—, Wiener Bankverein részv. 98.—. Dunagőzhajózási társ. részvény 478. Nyomasztó. Esti tőzsde, Bécs, ápr. 15. (Az «Egyetértés» tudósítójának távirata.) Az esti tőzsde szilárdabb külföldi jelentésekre kedvezőbb irányban nyílt meg, csak midőn a Reuter Office az indiai alkirály háborús hangú beszédét hozta meg, gyengültek mérsékelten az árfolyamok, anélkül azonban, hogy a kedvező alaphangulat ez alatt nagyon szenvedett volna. — Jegyeznek: Osztrák hitelrészvény 280.0 —281.90, magyar hitelbank 281—280.25, uniobank 74 75—75, bankegyesület 99.25—99.50, osztrák tartományi bank 98.60—98, tramway 258.15—259, déli vasút 130— 129.50, elbavölgyi vasút 170.25—179.50, északi vasút 2380, lemberg-czernoviczi vasút 217, északkeleti vasút 169.50, grácz-győri vasút 17375, új tramwai 105.25, alpesi bányatársaság 40, dunagőzhajózási részvény 4/9, májusi járadék 79.60—79.45, márcziusi járadék 95 10, magyar aranyjáradék 93.45—93.70, magyar papírjáradék 88.80—88.60, 1864-diki sorsjegy 170.10. 5 óra 30 peroskor zárulnak. Osztrák hitelrészvény 281.20, magyar hitelbank 280.50, angol-osztrák bank 97, osztrák tartományi bank 98.25, Károly Lajosvasút 258.50, májusi járadék 79.40, magyar aranyjáradék 93.75, busz frankos arany 9.96, német birodalmi márka 61.45—61.50. .... . _,n. .. Zárlat után jegyeznek: osztrák hitelrészvény 281.60 után 281.60, magyar aranyjáradék 93 80 után 93.90. , . . . Az esti magánforgalomban marad osztrák hitelrészvény 281.80 és 283.90 után 283.70, magyar aranyjáradék 94 után 94.50. Praemiumüzlet a bécsi értéktőzsdén. Bécs, ápr. 15. (Az «Egyetértés» tudósítójának távirata.) A díjtételek valamivel olcsóbbak: Osztrák hitelrészvény holnapra 5—6 forint, nyolcz napra 11/a 12 forint, egy hónapra 21.50—22.50 forint, osztrák-magyar államvasut egy hónapra 9—10 frt, Károly Lajos vasút egy hónapra 9—10 frt, déli vasút egy hónapra 8—9 forint, magyar aranyjáradék egy hónapra 5—5 h százalék, három hónapra 7Va—8 százalék. Magánkamatláb : Első helyi váltóra 33<*—4 százalék, távolabbi látra és telepített váltóra 4V*—4SA százalék. BÉCSI GABONATŐZSDE, Bécs, ápr. 15. (Az «Egyetértés» tudósítójának távirata.) A tőzsde ma nagyon mozgalmas volt. Az árfolyamok ingadozók voltak és az irány folyton váltakozott. Az öszes czikkek a tegnapi árfolyamokon indultak, de jelentékenyen csendesebben zárul. — Köttetett : Búza tavaszra 9.62—9.48, május—júniusra 9.66—9.53, őszre 9.75—9.60, zab őszre 7.13—7.10, rozs őszre 7.95-7.85, tengeri május—júniusra 6.97—6.86, július—augusztusra 707—6.99 frton. A zárlat ismét valamivel szilárdabb. Szesz ára ma változatlan maradt. Kész gabonaáru 28 25 és 28 frton adatott el és marad 28.25 fit pénz. Délután a lanyha berlini jelentések eleintén semmi befolyást nem gyakoroltak, később azonban a gyenge budapesti árfolyamok és megnyugtatóbb politikai hírek igen kedvezőtlenül hatottak. Az üzérkedés nagy eladási kedvet mutatott és különösen a két tengeri határidő csökkent jelentékenyen. Tengeri május—júniusra 6.90— 6.76 frt, július—augusztusra 6.97—6.85 frt, egyéb kevesebbet szenvedett. Búza tavaszra és május—júniusra 9.48 forint, őszre 9.57 frt, zab tavaszra 8.—7.95, őszre 7.04, rozs tavaszra 7.S0—7.85 forint, őszre 783—7.87 frt. Kész áruból eladták: Búza 2300 mm. fele zentai és fele becsei 72*7 k. 9.30 frt; becsei 1250 mm. 76 k. és 1250 mm. tiszti földvári 77 k. 9.50 frt; palánkai 1800 mm. 725 k. 8.90 frt mind Győrött három hónapra. KÜLFÖLDI ÉRTÉKTŐZSDÉK, Trieszt, ápr. 15. (Az «Egyetértés» tudósítójának távirata.) A zárlat ismét lanyha. Váltó Londonra 126.50, olasz bankpiaczokra 49.45, husz frankos arany 9.96, májusi járadék 79.40, magyar arany járadék 93.15, magyar papirjáradék 88.25, osztr. hitelrészvény 279, olasz járadék 91.25. Berlin, ápr. 15. (Az «Egyetértés» tudósítójának távirata.) A tőzsdei forgalom békésebb politikai hírekre kedvezőbb hangulatban nyílt meg. Fedezési vételekre az összes járadékok, hitelrészvények és dux-bodenbachi vasút részvényei javultak ; a többi értékek üzlete csendes maradt. Pétervári sürgönyök kiegyezést helyeznek kilátásba. Később gyengült az irány, különösen olasz értékekre nézve, mert attól tartanak, hogy a holnapi liquidáczió, ami a Soubeyran-féle tételt illeti, nem fogsimán lefolyni. Lanyha londoni jelentésekre zárlat felé általános hanyatlás állt be. Alfassa, Gamondo veje magánüzérkedő, valamint állítólag egy bécsi cég elleni végrehajtások lehangoltak. Zárlat valamivel szilárdabb, orosz elsőbbségek és iparértékek javultak. Magánkamatláb állo. Berlin, ápr. 15. (Tőzsdei jelentés.) Politikai hírek eleintén kedvező hatást gyakoroltak. Az eladások azonban nyomasztólag hatottak. Zárlat felé emelkedtek az árfolyamok. Játék, bank és külföldi értékek, főleg orosz papírok árfolyamai emelkedtek. — Kamatláb 4 £%Berlin, április 15. (Utótőzsde.) Magyar aranyjáradék 76,25, osztrák hitelrészvény 460.50, osztrák-magyar államvasut 490.50, osztrák déli vasút 202. Károly Lajos vasút 104.90 Szilárd, Frankfurt, április 15. (Esti tőzsde.) Osztrák ezüstjáradék 65, osztrák aranyjáradék 55.18, magyar aranyjáradék 77.25, osztrák hitelrészvény 232.25, osztrák-magyar államvasut 245.75, Károly Lajos vasút 212.25, osztrák déli vasút 105. Igen szilárd Pária, ápr. 15. (Az «Egyetértés» tudósítójának távirata.) A tőzsdén egy kiváló török üzérkedő eltűnése miatt bágyadt hangulat uralkodik. 1 órakor jegyeznek: 3 százalékos franczia járadék 77.32, 4 £»/c-os franczia járadék 108.—, osztrák déli vasút 283.75, török consol 15.60, egyiptomi kölcsön 307.50, török sorsjegy 41.50, ottomán bankrészvény 536.25, Szuez-részvény 1987, spanyol kölcsön 56.81, magyar arany járadék 76.37, Credit Foncier 1310. 3 óra 40 perczkor zárulnak: 3»/o -os franczia járadék 77.67, 4 £ °/o-os franczia járadék 108.07, osztrákmagyar államvasut 615, osztrák déli vasút 277, franczia törleszthető járadék 79.55, magyar arany] aranek 77, ottomán bankrészvény 543. Szilárd. , Paris, ápr. 15. (Az «Egyetértés» tudósítójának távirata.) Az utótőzsde jobb londoni jelentésekre barátságosabb hangulatban zárult, ámbár kezdetben Alfissa Leonnak, a Gamondo-czég prokuristájának fizetésképtelensége, ki saját számlájára is üzérkedett, nyomasztólag hatott. Alfassa differencziái legalább 12 millióra rúgnak. 6 órakor jegyeznek: Váltó Londonra 25.37, orosz rubel 243. London, ápr. 15. Magyar aranyjáradék 75, osztrák aranyjáradék 84, osztrák ezüstjáradék 65, angol konzolok 947/8, váltó Bécsre 12.76, ezüst 49.25. Renyhe. Stewyork, április 14. (Kabelsürgöny) Váltó Berlinre 400 márka után (60 napi látra) 945/s, váltó Londonra 4.857*, négyszázalékos tőkésített kölcsön 1874-ből 1217a, Erie-vasút 12s/s, váltó Párisra 4.267». Külföldi értéktőzsdék zárlata Az árfolyamok az illető helyi szokványok szerint készpénzben, médiára vag ultimóra értendők, e szerint a mellékelt paritás is készpénzre vagy mediór illetőleg ultimóra értendő. A készpénz-árfolyamokkal,a medióra M-mel,a cltimóra U-val vannak megjelölve.Magától értetődik, hogy a fenti átszámításokhioz még a transakczió-kötségek,továbbá a media- és ultimó-árfolyamoknál azonkívül még a mindenkori budapesti prolongáczió-tételek is szarni* vásba veendők. A.i-galjelölt értékeka budapestitőladén nemjegyeztetnek «tszámitási árfolyam 100 márka vista = Öl frl 45 fcr. 100 frk vista =49 • ____ 55 gr» adni _ és a gyanús állat megtekintését megengedni. 3. A vizsgálat eredményéről a másik államfét kormánya azonnal táviratilag értesíttetik. 4. Ha a vizsgálat eredménye azt bizonyítaná, hogy a marhavészegnnuja alaptalan, ez esetben a másik államfél kormánya nem léptethet életbe óvrendszabályokat amaz államfél ellen, melyben a marhavész gyanúja felmerült. 5. Ha ellenben a vész jelentése megállapíttatott, ez esetben köteles a másik államfél kormánya a behurczolás meggátlására szolgáló törvényes intézkedéseket érvényesíteni. 6. A gyanús helyekről a szarvasmarha, juh és kecske kivitele megtiltandó. * Az országos a magyar gazdasági egyesület szarvasmarha tenyésztői szakosztálya ma délután ülést tartott. Lónyay Gábor elnök megnyitván az ülést, előterjeszti, hogy Tokmay Béla mint tanácsos jelenti be abbeli szándékát, hogy az ország szarvasmarha-tenyészterületi beosztása felett, úgy az e téren történtekről, mint a jövőben teendőkről értekezést tartand. E szándékot örömmel üdvözölve, felkéri öt értekezésének megtartására. — Tormay Béla folyton feszült figyelemmel hallgatott értekezése öt negyed óráig tartott, s a végén élénken megéljeneztetett, tekintve azonban az általa előterjesztett terjedelmes anyagot egyrészt, másrészt a tett javaslatok fontosságát, a szakosztály elhatározta, hogy a «Gazdasági Lapokéban, az egyesület hivatalos orgánumában az értekezést egész terjedelmében közzé tegye, s egy később meghatározandó napon fog az előterjesztett anyag felett eszmét cserélni és a kormány elé terjesztendő megállapodásokat hozni. Ezzel az ülés eloszlott. Április hó 15. Az. budapesti ad uto“»a“í---------- 1— ' --------- folyam egyenleg lathoz képest osztr é PARIS. ------------------------------------ •Franczia8 %-os járadék _ 77.67 —.— —.— « 41 °/6-os » ............. 108.07 Osztrák-magyar államvasut. M 615.— 301.81 — 0.62 Osztrák déli vasút ... __ M 277.— 127.66 — 1.77 Osztrák földhitel-részv.-társaság. —.— —.— —.— "Francai* törleszthető járadék 79.55 ——.— Osztrák 4u/o-os aranyjáradék. — M —.— —.— —.— Magyar vasúti kölcsön __ U —.— —.— —.— Magyar jelzáloghitelbank __K —.— —.— —.— Bécsi unicbank. __ — — K —.— — Magyar aranyjáradék .. — 0 77.— 91,05 + 1.05 Magyar 5#/c-os papirjáradék.. V írlagy.leszám.espénzv.bank- K —.— —.— —.— —.— Magyar országos bank__ __K —.— —,— — BERLIN Osztrák 4.^/6-os papirjáradék__K 64.50 79.50 + 0.36 u 5 °/o-os « K 76.40 98.99 — 0.73 < 4-Jk-os ezüstjáradék ... K 64.50 79.56 + 0.60 × 4 °/o-os aranyjáradék . K 85.10 104.64 — 1.08 Magyar aranyjáradék. __ V 75.90 94.03 —.— • 50/o-os papirjáradék.. 0 71.10 87.90 — 0.47 f Keleti vasúti kötvények K .— ——.— Keleti 5%-os V. elsőbb«, kötv. I 97.10 119.76 — 1.17 Osztrák hitelrészvény __ __ __U 460.— 282.63 + 2.45 Magyar hitelbank __ __ ü ——.— —.— Osztrák-magyar államvasut _ __V 490.— 301.08 — 0.60 Osztrák déli vasút__ ______ V —.— —.— —.— Károly Lajos vasút __ ... __ 0 104.80 257.20 — 195 Kassa-oderbergi vasút __ K 57.— 140.45 — 8.37 Román vasúti részv... __ __ —.— —.— —.— Orosz bankjegy __ — ... 196.50 120.75 + 0.62 Váltó bécsi piaczra __ ... ... 162.80 61.36 — 0.07 Keleti kölcsön II. kib ... 55.40 —.— —.— Magyar jelzálogiitelbank__K — Magy.leszám. és pénzv.bank. K —.— —• Magyar országos bank__ __H —.— —.— FRANKFURT. , _ , „„„ Osztrák 4.2,/o-08 papirjáradék __K « 5 u/o-os « ... K • _ nőn i 4- r*60 i 4.*u/o-OS ezüstjáradék __K____ « 4 °/a-os aranyjáradék — K qz-“S . 0'57 Magyar aranyjáradék. ... U ?5.S8 94.28 + W « 5 °/o-os papirjáradék.. V _ __ _*_ Osztrák hitelrészvény __ __ U • _*_ _ Osztrák-magyar bánfa.....................Kft0n-,.a _i_ n'sg Osztrák-magyar államvasut__ V n-» Károly-Lajos vasút ____________V 2 ‘.87 261.01 - 0.15 Osztrák déli vasút... ... ____ V 404. 1 - bro.29 -r ■ Erzsébet osztrák nyugoti vasút... K 189.25 263.1d Magyar-gácsországi vasút__ ... K “• * Tiszavidéki v. elsőbbs. kötv.. IC ~• _ Váltó bécsi piaczra.. ... —•— 4L %-os földhitelmt.záloglevél K Ző— Magy.loszám. éspénzv.bank. IC —•— • • Magyar hitelbank _____ U —•— Magyar jelzáloghitelbank__K Magyar országos bank ——• KÜLFÖLDI ÁRUTŐZSDÉK, Paris, ápr. 15. Búza tartva, liszt hanyatlik, olaj emelkedik, szesz szilárd. Berlin, ápr. 15. Búza, rozs, zabj és olaj bágyadt, szesz nyugodt. Newyork. ápr. 14. (Kabelsüreöny.) Gyapot New- Yorkhan 10ls/io, Neworleansban 108/s. — l-’etroleum fin. 70° Abel Test Nevworkban áprilisra 8-—. — Philadelphiában áprilisra 7,l*. — Nvers petróleum 7. — United pipe line certificate“ 7S8/*.. — Liszt 4.— — Piros őszi búza helyben 103 cent (— 9.39 frt), áprilisra névleges (= —frt), májusra IOS’/ac. (— 9.37 frt), júniusra 1043/sc. (— 9.53 frt) 100 kilonkint. Tengeri 55. — Gzukor (Fair raiming Muscovados) 4.42^. Rio kávé 8.50 — Zsir (Witcox jegyűt) 7.60 (Fairbank jegyű) 7.37. Gabona fuvardíj imperial quarterenkint Észak- Amerikából az angol kikötőkbe és az ezekkel egy magasságon fekvő kontinentális kikötőkbe 48* cent( 1.28 frt 100 kilokint.) Napi felhozatal gyapotból 5000 bál. Külföldi árutőzsdék zárlata. Gabonaszállítási díj nagyon rakományokbanlO0 kilónkint éztendő.Bevitelváro Németországba 100 kilo búzáért, rozsért és zabért 1 márka, árpáért, tengeriért a hillekiingért 1 .. arka, Asztert3 márka,malátáért 1.íOmárka. Beviteli Válna Svájczba 100 kilo gabonáért030 frank, malátáért 0.00 frank, l.aztért líránk. Átszámítási árfolyam a német piaczokra 160 márka »istabl forint A r- Ifin fhír victil £ Q í). 1 ff r. en 3 j)uívKOliverLx u mn.«, —>-----vilin n Svájczba 100 kilo gabonáért 0*30 frank, malátáért O.bO -líránk.Átszámítási Árfolyam a német piaczokra llO márka i 45 fel*. Parisra ICO frkvista 49 frt öo Kr. KÜlUlDŐZfc 02 %/ípTVblS JiO Jú. ^r. J3udapesti utolsó zárlat-----------------------—““ folyamegyenleghez képest PARIS. ............................... osztr. értékben Búza folyó bóra — — — 22.80 11.30 —.— — májusra — 28.80 11.55 + 0.0S — májustól 4 hóra — 23.75 11.76 4- 0.04 julius-augusztusra .. 24.25 12.02 -j- U.10 Liszt folyo bora 48.15 16.05 +• 0.06 májusra ........... 49. 15.28 4* 0.0S — májustól 4 hóra 50.40 15.70 -1- 0.13 — julius-augusztusra__ 60.75 10.80 -1- 0.Q6 Olaj folyo bóra __ ... __ 64.25 81.84 — 0.07 — májusira ... __ 64.50 31.96 — 0.19 — májustól 4 hóra ... 65.75 32.56 —.— — utolsó 4 hóra __ 68.50 33.94 0.18 Szaaz folyó hóra _ __ .. 46.25 24.97 -4- 0.23 — májusra __ __ 45.50 24.58 -1- 0.23 — májustól 4 hóra __ 45.75 24.71 -1- 0.10 — utolsó 4 hóra __ 46.50 25.10 -1* 0.23 Szállítási flift Budapestre S.274.03 — Bécsliü. 7.87 3.S3 BERLIN, tinza április-májusra ... 173.75 10.67 — 0.02 — szeptember-októberre__ 184.50 11.34 — 6 69 Előző április-máj,.sra ... 147.— 9.04 — 0.03 — szeptember-októberre 147___ 0.04 — 0.53 Zab április-májusra . . 145.— 8.91 — 0.01 — május-juniusra ........... 145— 8.91 — 0.06 Olaj ápris-májusra .. ... 48.90 30.05 — 0.24 — szept.-okt.-re — ... 51.90 31.89 — 0.37 Szes.. április-májusra 42.70 26.24 —.— — augusztus-szeptemberre 45.80 28.14 —.__ Szállítási díj: Budapestre 3.93 2.30 — < lécsből. __ 8.24 1.90 STET 1 író. Búza április-májusra.. ... 172.— 10.57 — 0.06 — junius-juliusra . 176. 10.82 — 0.15 — szeptember-októberre 183.50 11.28 —.— 167 , április-májusra.. ... 146.50 8.82 — 0.15 — jumus-juliusra __ 148.50 9,12 — 0.10 — szeptember-októberre 151.— 9.28 — 0.12 Olaj kész szállításra 50.— 30.73 —.— — májusra __ 51.50 31.65 — 0.30 ·zes áprilisra __ __ 4g.— 24.58 — 0.25 — május-juniusra ... ——.— — — junius-juliusra 42 80 26.S0 — 0.06 — augusztus-szeptemberre 44.80 27.53 — 0.06 ttüj»e70 __ __ —•—.— — szálítási díj s Budapestiül 4.S1 2.90 — « Kécsből 3.62 2.10 [UNK] Ö J... N. Búza májusra ... _ 18.40 11.81 — 0.06 — júliusra ... ... ... 18 90 11.62 — 0.06 Hozz májusra _ __ ... 15.40 9.46 •— 0.06 — júliusra .. __ 15.60 9.68 — 0.06 Olaj kész szántásra ... 26.70 32 81 — 0.12 — májusra__ __ __ 26.50 32.57 — 0.12 Ez allimai díj: Budapestre: 5.95 3.59 BOROSZLÓ. Búza ............ — ............ 17.60 10.81 + 0.06 Zab..................................... 14.80 9 09 — .— Olaj ..................... — — 41.70 25.63 — Rozs — — — — —. 14.50 8 91 + 0.06 Rojicze— — — __ 21.50 Í4’44 —.— Tengeri .................... ... 14.50 8.91 —.— Szállítási díj : Budapestről 2.95 1.71 GAZDASÁGI KÖZLEMÉNYEK. * A marhavészre vonatkozólag, az eljárás szabályozása tekintetében, egyetértő megállapodás jött létre a magyar földművelési és az osztrák belügyminiszter közt. A megállapodás következő határozmányokat foglalja magában: 1. Amaz államfél kormánya, melynek területén a marhavész gyanúja felmerül, a másik államfél kormányát azonnal táviratilag értesíti és az eset kiderítésére szükséges pontos vizsgálatot haladéktalanul elrendeli. 2. A másik államfél kormányának szabadságában áll e vizsgálathoz a helyszínére szakértőt küldeni, a nélkül azonban, hogy ez által a vizsgálat halasztást szenvedhetne. E szakértőnek a másik államfél közegei készségéé! t&rtanak fel.vjjáncsiásokat A vetések állása. A földmivelés-, ipar- és kereskedelemügyi minisztériumhoz máig beérkezett jelentések szerint az őszi vetések állása jelenleg megnyugtatónak mondható, mert az utóbbi esőzések következtében sokat javultak , gyengébben állanak a felvidéken és Erdély némely részeiben. A tavaszi vetések munkálatai úgyszólván az egész országban befejeztettek, sok helyen a vetések már ki is keltek, sőt a déli vidékeken, nevezetesen a Bánságban már szép zöldelő vetések is láthatók. A kapás növények ültetése, a tengerit kivéve, folyamatban van, úgyszintén a szőlőmetszés és döntés is. Takarmányhiány leginkább a felvidéken, Dunántúl és Erdélyben mutatkozik. A házi állatok egészségi állapota általában kedvező. A Győr és Moson megyékből beérkezett jelentések szerint az őszi vetésekben drótféreg mutatkozik. Kalmaj, ápr. 14. (Az «Egyetértés» tudósítása.) Gyöngyös vidékétől kezdve úgy a Mátra aljától lefelé Felső-, Közép- s Alsó-Jarna járásig, a meddig a fekete talajú föld terjed az őszi vetéseket, a melyek a kellő időben elvettettek, a hét heti őszi szárazság s számtalan egerek annyira elpusztították, hogy még a múlt őszszel újra kellet vetni, mit abban a reményben tettünk, hogy a második vetés kárpótol, azonban csalódtunk, mert Mátyás naptól egy hónapnál tovább tartó folytonos fagy vetéseinket annyira megviselte, hogy sokan kénytelenek voltak tavasszal harmadszor vetni. A fagy által megkímélt búzavetések felette silányok és ritkák, mely bajt még a sűrűén kell minden haszontalan gyom is tetőzi. A tavaszi vetések is felette ritkán kelnek ki, a múlt heti kevés eső nem elégítette ki a szomjas földet. A kaszálókon is meglátszik a szárazság hatása. Ó-Kanizsa, ápr. 14. (Az «Egyetértés» tudósítása). A márcziusi nagy szelek a vetéseknek nem kedveztek, úgy hogy ezek állása ezelőtt semmiképen sem felelt meg a reményeknek, míg végre az időjárás megváltozott, szép, lanyha eső esett, mely a vetéseket annyira megjavította, hogy jó kilátásaink vannak. A tengerit most ültetik. A gabona-üzletben nagy a változás, az árak rohamosan emelkedtek, a Vételked nagyon jó s így mivel kínálat sem hiányzik, az utóbbi két hét alatt nagy gabona mennyiség adatott el. Az árak búzánál 60, s tengerinél 70 krajczárral emelkedtek, az irány állandóan szilárd. Mai jegyzésünk: búza 7.60 forint, tengeri 5.70 frt, zab 6.50—6.60 frt, árpa 6.20 frt. Püspökladány, ápr. 14. (Az «Egyetértés» tudósítása.) Hosszantartó szárazság után a héten igen jóltevő esőnk volt, de még mindig kevés, hogy a már egészen porhangossá vált földet és a száraz vetéseket elegendően megáztassa. A vetések állása vidékünkön nem a legkedvezőbb, miután a tartós szárazság következtében a drótféreg sok kárt okozott. A tavaszi vetések, zab és árpa igen szépen fejlődnek. A tengeri vetése javában folyik. Az ég ma ismét be van borulva, tartós eső igen kívánatos volna. EGYETÉRTÉS. CSÜTÖRTÖK. ÁPRILIS 16. Pannónia szálloda. Szinczy G. Sz.-Fehérvár Nyáry 1. Tóthfalu Molnár Gy. Titel Dubranszky Czegléd Kovák E. Mágocs Erdős I. Fehérvár Szalay I. Kiskörös Pávai I. ll.Csesztve Bakyné Kunszentmiklós Berzeviczy E. Berzevicz Lits Gy. Vaál Salamon M. Kiskőrös Pólya B. Szolnok Vecsei G. Kecskemét Kiein I. Kecskemét Kalini I. Bécs Rajkay V. Szeged Győrffy G. Lugos Ádám S. Magyaróvár Paksy I. Debreczen Zöld J. Endrőd Telegdy V. Nagyenyed Zünke C. Látta Werner P. Nagybecskerek Paris szálloda. Rubs I. Kalafat Alkalay D. Szarajevó Magen D. Szered Osztricsek F. Bécs Händler A. Bécs Lövi E. Bécs Munk J. Bécs Grün J. Bécs Weis A. Abony Werschütz M. Makó Schmidt-Orient szálloda. Nagy B. Kis-Hantos Dr. Kovács Gy. Miskolcz Szentpétery J. Mezőtúr Román S. Nagyvárad Nagy T. Hódmezővásárhely Schlesinger S. Prága Magda K. Szentjános Dr. Singer A. Kokova Weisz M. Miskolcz Kovák J. Sátoraljaújhely Rapapert J. Bécs Dr. Polacsek J. E.Szentgyörgy Becker H. Temesvár Hajdú J. Kaposvár Weisz A. Miskolcz Kovács S. B.Diószeg Federer G. Nagyszeben Schapper D. Bécs Reich S. Arad Bogyó K. Szeged Szelles G. Csébe Kertész L. Nógrád Tigris szálloda, Waldegg F. gr. T.*Rolf Kutschela J. Bécs Kocsin Gy. N.Lak Kohn L. Szeged Cservény A. N.Palánka Várady K. Szentjoób Aranysas szálloda, Dessewffy D. Ványáncz Lichtschein I. Szabolcs Kovách E. P.Kengyel Kovách E. és I. Eger Nekolny 1. Brassó Devits S. Veszprém Kaltenmark E. Rimaszombat Medgyesy Szolnok Braun M. Szeged Molnár M. Szeged Erzsébet szálloda. Bossányi R. Szobb Kovács G. Káva Szigethy A Szentmártonkáta Mayer K. Szombathely Govorcsin Gy. Katthely Schwarcz M. Kula Vitéz I. Szombathely Hegedűs T. Veszprém Glász M. Pozsony Tezer A. Szombathely Európa szálloda. Offermann J. br. Bécs Herz V. Berlin Dubois N. Elszász Zdeborszky J. Zalatna Zajicsek J. Bécs Stewart J. Skóczia Bergstrasser A. Darmstadt Steiner J. Marczali Fehér hattyú szálloda. Gróf A. F.Szállás Atlasz M. Boldog Rémi J. Abony Hirth K. Mezőtúr Deutsch D. M.Halász Polhammer J. Bécs Neumann V. Gyöngyös Herzfelder J. Gyöngyös Löftier L. Dombóvár Keresztes F. Szentgyörgy Kontrás F. Erdély Légházy M. Erdély Soófalvy M. Erdély Dankó T. Erdély Holzwarth-Frohner száll. Stern Gy. Nagyvárad Feist K. Debreezen Eisner E. Zágráb Winter B. Halmágy Mandl H. Brassó Frändes H. Brassó Spangel E. Brassó Kohn I. Becskerek Deutsch E. Tata Boltmann F. Bécs Tuchschmid I. Romaushori Graf F. Hiihr Neubauer M. Foktő Berger I. Dunaföldvár Burger A. Szabadka Löwi S. Sz.-Dluha Fehórló szálloda. Dr. Garan I. Gödüllö Lipovniczki E. Gödöllő Köhler I. Csömör Piczó K. Mármaros Lipcsey L. T.Váralja Kutassi M. Mezőtúr Wittmann K. Arad Frecsker A. Poroszló Zaunik J. Genf Horváth B. Temesvár Balogh A. Pozsony Lichtner A. Bécs Pick S. Hatvan Molnár A. Debreczen Flamm M. Szoboszló Schramm A. Baden Weisz, A. Vágujhely Szeicz I. Érsekújvár Hungária szálloda. Zsifkovits J. br. Zágráb Pruggberger J. M.Sziget Istorano J. Bukarest Vladojano M. Bukarest Csapó L. Dümsöd Elek Anna Hont Tabler A. Tabb Sipos 0. Nagyvárad Maximovits Zs. Zombor Missits Gy. Lippa Messner 3. Bécs Wusk J. Bécs Baumgartner K. Bécs Klug 8. Bécs Weit A. Bécs Reichel S. Bécs Kolm 8. Bécs Gautier M. Lipcse Mladenovits Zimony Gencsy S. Miskolcz Grünwald E. Miskolcz Savage A. London Eilaltak Budapesten 1885. április 14. Petrovics T. 76 é. kdlö Vili, k. k.stáczió-u. 35. kimerülés. Gsernak K. E. 60 é. özv. VI. k. bárány-u. 9. gümökór. Lévehr R. 3 é. mázoló VI. k. hajós-u. 6. körglob. Jackl J. 52 é. tanár VI. k. Lázár-u. 5. agybántalom. Kinszky R. M. 66 é. szabó neje IV. koronaherczeg-u. 6. tüdövész. Gerstenbrein B. 4 é. majoros leánya IX. k. Márton-u. 23. tüdőlob. Breitnecker V. 29 é. kőműves Vll. k. k -diófa-u. 5. tüdövész. Edelheit J. 2 é. hivt. fia Vll. k. sip-u. II. torokgyík. Vujanics K. A. 62 é. özv. II. k. fő-u. 43. agyguta. Haver I. 2 é. napaz. fia VII. k. dohány-u. 69. agyvizkór. Fritz F. 28 é. üzletv. I. k. kórház hagymáz. Broschka I. 38 é. napsz. VIII. k. prater-u. 65. tüdövész. Uljak J. 28 é. cseléd Vill. k. békés-u. 3. tüdövész. Militi A. 48 é. szabó VII. k. Valero-u. 10. öngyilkos. Waschek J. 50 é. V. k. Erzsébet-tér 15. tüdővizenyő. Sloboda Gy. 49 é. napsz. VI. k. gyár-u. 10. tüdővész. Svoboda K. 35 é. ács VII. k. rózsa-u. 3.3. rögtöni halál. Blaskó K. 47 é. cserepes útról összezuzatás. Frey T. M. 27 ó. özv. VIII. k. futó-u. 33. tüdőgümő. Jenny G. 88 é. kol. VIII. k. k.salétrom-u. 1. aggkór. Lazacsek L. 54 é. Kovács Vili. k. bodzafa u. 29. veselob. STAPIREND: Április 16 .á.R. Naptár : Csütörtök. — Római kath. : Lambert vértanú. — Prot.: Áron. — Görög-orosz : (április 4.) József. — Zsidó: (kar 1.) R. Rhodes. — Nap kél 5 ó. 11 p., nyug. 6 ó. 49 p. — Hold kél 5 ó. 59 p. reg., nyug. 8 ó. 27 p. este. Horvát miniszter fogad d. e. 10-től d. u. 2 ig. A képviselőház ülése d. e. 10 órakor. A Szent-Istváni társulat választmányi ülése d. u. 4 órakor. A főváros törvényhatósági képviselő bizottságának folytatólagos közgyűlése d. u. 4 órakor (új városháza). Szudáni karaván az állatkertben egész nap. Belépti díj a rendes. Vöröskereszt Erzsébet-kórház (Buda, déli pályaudvar közelében) megszemlélhető naponként délelőtt 10—114 óra között. Múzeumban : term, rajz- és népismetár d. 0. 9-től d. u. 1. Iparművészeti múzeum a sugárúton d. e. 9-től d. u. 1-ig. 4*azdasági és tanszermúzeum a Köztelken d. e. 10—12-tőig, d. u. 2—4-ig. Műszaki iparmúzeum a kerepesi-uton (Beleznay-kert) nyitva d. e. 9-től d. u. 1-ig. Egyetemi JFŰvészkert az üllüi uton ünnepnapok kivételével naponként látható d. e. 8—12 és d. 11. 2—4. Múzeumi könyvtár d. e. 9 d. u. 1 óráig. Egyetemi könyvtár d. u. 4—8-ig. Akadémiai könyvtár d. u. 3—7. Állatkert nyitva egész nap. Margitszigetre hajó indul óránkint. Kivonat a hír, lap ápr. 15-i számából. Árverések a fővárosban. Beutelhauser János 1078 forintra becs. ingatl. május 5 (11—III). Messinger József 795 frtra becs. ingóságai ápr. 20 (muzeum-körut 17). Krembser Traugott 650 forintra becs. ingóságai ápr. 22 (aggteleki utcza 11). Friedenthal Malvin 382 frtra becs. ingóságai ápr. 20 (muzeum-körut 29). Árverések a vidéken. Marek Venczel 2341 forintra becs. ingatl. ápr. 22 Dévény (Pozsony). Dombai János 2304 frtra becs. ingatl. jun. 6 Tengőd (Tamási). Somogyi Ilona 2877 frtra becs. ingatl. május 19 Debreczen. Sárándi Etelka 1523 forintra becs. ingatl. május 4 Nagy- Becskerek. Belánszky Mór 7000 forintra becs. ingatl. május 28 Eger. Kozinszky József 5994 frtra becs. ingóságai ápr. 20 Bonyhád. Krcsmáry Mihály 20,000 forintra becs. ingatl. május 18 Selmeczbánya. Forgó Imre 3000 forintra becs. ingóságai ápr. 22 Félegyháza. S. Nagy Sándor 362 frtra becs. ingatl. jun. 1 Margitta. Kovács Lajos 542 forintra becs. ingatl. május 9 Margittá. Színetár Márton 3300 forintra becs. ingóságai ápr. 21 Szatmár. Nagyffreő Miklós 4380 frtra becs. ingatl. ápr. 27 Nagy-Szt.-Miklós. Gsödhirdetmények. Baum A. eperjesi lakos ellen, bej. jun. 11. Gsödbiztos: Mérey Aurél tvszéki biró, tömeggondnok : Maléter Árpád ügyvéd- Grosz Izidor varsádi lakos ellen, bej. május 31. Gsődbiztos: Mikos Géza tvszéki biró, tömeggondnok: Hillbert István ügyvéd. Pályázatok. A kőbányai m. kir. állami sertésveszteglő hivatalnál vesztegelt, — a borsodmegyei m. kir. államépitészeti hivatalnál utmesteri, —az érsekujvári kir. ibiroságnál irnoki, — Budapest főváros területén működő kir. adófelügyelő mellett II. oszt. pénzügyi fogalmazói, — az apatini kir. ibiróságnál irnoki állomásokra. Felelős szerkesztő: Csávolszky Lajos. IDEGENEK NÉVSORA. István föhg. szálloda. Esterházy I. gr. Pozsony Orczy S. br. "i’.Eörs Kiss E. H.Szentgyörgy Bartal I. Karcsa Petrovits P. Belgrád Maas B. Pécs South V. Bécs Blumberger J. Bécs Lövényi L. Bécs Löwinger F. Becs Magyar király szálloda. Érti J. Bács Jónás A. Károlyvár Spitzer A. Kaposvár Deutsch M. Szeged Haftel J. Kisbér Stross Gy. Etyek Stein F. Zrttltan Draguiescu J. Kalafat Winkl A. Bécs Prohászka J. Bécs Klein A. Bécs Wehrlin A. Bécs Marchall-szálloda az ,, Angol királynő ̋ hez Schönborn E. gr. Bécs Wolkenstein L. gr. Bécs Zichy E. gr. Debreczen Esterházy I. gr. Pozsony Orczy S. br. T.Eörs Lauth V. Bécs Siebenschein I. Zágráb Petrovich P. Belgrád Gürthler H. Neumarkt Almagrié Arad Maas B. Pécs Stehmann I. Temesvár Blumberger I. Bécs Bariul 1. Keresd Jeszenszky B. Szentmihály Pavlovitz M. Temesvár Klein S. Bécs Löwinger F. Bécs Lövényi L. Bécs Heinz H. Selmecz A kis lottó húzásai április 15-én. Prága 12 35 71 19 60 Lemberg 5 87 54 35 81 Szeben 8 2 10 66 46 NYÍLT“ TE 11. A kiállítók és hirdetőcégek figyelmébe ajánlja Müller L. vasutigazgatósági főpénztári ellenőr, a kiállásában megjelenő, s a kiállítás országos bizottsága által kivételes kedvezményekben részesített, s a legnagyobb és legbiztosabb eredményeket nyújtó hirdetési közlönyét, mely, a főváros és környékére, valamint a kiállítás területére nézve kellőleg tájékoztató útmutatón (kalauz) kívül, érdekes és nélkülözhetlen tervrajzokkal (a kiállítás, és öt színház nézőterének tájékozási tervrajzai stb.), fényképekkel, s egyéb szükségszerű közleményekkel jelenik meg. Egy hirdetmény ára egész évre 6 frt 50 kr, kétszeres 12 frl, stb. A hirdetések folyó hó 24-éig a kiadótulajdonoshoz (Müller L., Budapest, soroksáriutcza 4.) küldendők. Prospektus kívánatra ingyen és bérmentve. A hirdetések díjtalanul szerkesztetnek. 1211 1885 Gőbőly-eladás. Herczeg Koburg Fülöp királyi fenségének füleki uradalmában folyó évi ápril 23-án d. e. 11 órakor Puszta Bozitán vasúti állomás Fülek — 35 drb hízott ökör fog a tiszttartói hivatalnál ajánlat utján eladatni. 1207 P.Bozita, ápril 13-án, 1885. Az uradalmi tiszttartóság. Ezennel van szerencsém az igen tisztelt kiállítási látó gatok, ugyszintén a kiállítók és személyzetük szives tudomására hozni, hogy a kiállítási beléptijegyekre szükséges ■ fényképet ,0% felvétellel együtt 1 frt 50 Krnyi csekély árért készítem Tisztelettel Ellinger Illés, ezelőtt Borsos, m. kir. udv. fényképész Erzsébet-tér 7. Első magyar részvény-sörcsarnok Kiállitási pavillon. Minden pénteken halászlé, Rácz Pali jó zenéje mellett. — Kezdete 3 órakor. •— Errre tisztelettel hívja a közönséget 1209 PoM Károly, vendéglő-tulajdonos. A vidéki t. ez. közönséget ezennel figyelmeztetem, hogy Steiner Mór ügynöknek Nagy-Kőrösről semminemű megrendeléseket ne adjon, miután az bizalmammal visszaélt, s meghatalmazott ügynökömnek többé el nem ismerem. — Megrendeléseiket szíveskedjenek közvetlen raktáromhoz czimezni, Gizella-tér 5. sz. alá. Feiwel Lipót, I. magyar vasbutor és iskolapad- 1205 gyára Budapesten. Főraktár: Hoffmann József Budapesten, Akadémia-utessa. uj ilunoz Henri Nestlé Gyermektáplisztje. Henri Nestlé evndensált teje egy dobos 59 kr. Főraktár Htrván Sándornál Budapesten. Kapható Budapesten s a vidéken az összesgygyszertárakban, gyógy- és fiszér-kereskedésekben. 100 ■ MATTOM ERZSÉBET SÓSFÜRDŐJE gyógyhely Budapesten (Budán.) Megnyitás vasárnap ápr.hu 2- án. A gyógyhely forrásai ajánlhatók a bólék bántalmainál, alhasi és általános vérbőségnél, májbarcnál, aranyérnél, túlságos elhízásnál, köszvénynél és női bajoknál. Rendelő orvos dr. BBitjörS 3. (vígadó-tér) . Egészséges fekvés, jutányos lakások, jó vendéglő. Pontos közlekedés a társaskocsikon reggeli 5 órától kezdve. Állomási hely: Ferenc József tér, a régi Lloyds épület közelében. ma Tulajdonos: Mattom Seurik SZRIÁZIK ÉS lüJUTSÁLJOK. NEMZETI SZÍNHÁZ. NÉPSZÍNHÁZ, Budapest, április 16-án. Budapest, április 16-án. A színház zárva lesz. Kiss István szerződött tag első fellépése. Holnap, április 17-én. Az ördög pirulái. Először: Látványos bohóság, éhekkel* . tánczczal és zenével, 3 felvo* Penisenftsban és 15 képben. — Személyek: M. KIÉ. OPERAHAZ. Mugloire Újvári , . T . , _ Sottines Kiss I. Páholy b. /. Havi b. 7. Seringuinos Solymosi Budapest, április 16-án. Babylas Szilágyi Rodriguez Tóth Tctár, Irínyi» Bernadillo V. Kovács jistovan joraiy. 17.abella Tóth t. Opera 5 felv. Szövegét Dobsa Bob. istennője Vári 1. Lajos «Első látván király» czimü Sára M. Csatai Ze. tragoediája nyomán irta: Vá- Bigaro Eörgradi Antal. Zenéjét szerzette Marceline Ágostont B. Erkel Ferencz 1-sö pinczér Enyvári 2-ik » Kopácsi Személyek: 1-ső hordár Hortobágyi István Odry ?‘ik » .. Fogarasi Gizella Risley L. lüal«uazll Narczisz Imre herczeg Pauli 9 Marton Péter Bignio 3-rk » Pintér Vazul Tallián trlk * , Asztalos Endre Dalnoki Korcsmárosné Izsóné Béla Kiss D. Kis korcsmne Szeleczki E. Levente Szendrői 1"?,Cínom * * * Sebes Gassi 2‘lk » . . . Crescimira Beich I. Kezdete 7 órakor. Jóvá Saxlehner E Holnap, április 17-én. Zolna Maleczkyné UGYANEZ. Csanád Fekiér Hunt Vas . _ . . Pámán Takács VÁR-SZINHAZ. Venczelin Szekeres Barang Ney Budapest, április 16-án. Aszü'ií; Zsüva/'7 A Sablnnok elrablása. Úrvezető Várady Bohózat 4 felvonásban. 1- ső kikiáltó Nettéi . 2- ik » Mándi Kezdete 7 órakor. 8-ik » Szilvási — 4-ik » Sebestyén NÉMET SZÍNHÁZ. Kezdete 7 órakor. Budapest, április 16-án. Holnap, április 17-én. ORPHEUS Az operaház zárva. In der Unterwelt. — Operette 3 felv. Ma csütörtökön 16-án nagy előadás. móh A Gekete család fellépte (The Marveilles. Omeers család a zenész-clown Prize és leányai búcsúelőadása Steidler József énekes-komikus, Ketzer és Smutz duettisták, továbbá Banda kitűnő töktornász fellépte. 1197 ELŐLEGESJELENTÉS! Pénteken, április 17-én STEINDLER JÓZSEF kedvelt énekes komikus jutalom-előadása. IDŐJÁRÁS április 15 . regg. T órakor. Az időjelző-intézet távirati jelentése) Jelek magyarázatai szélcsend: O — tiszta, derült Q—I felhős; (Jé felhős; Q) — felhőn; ©—borúlt; ifj — esős; /A—jég; ==—köd; — hóeső; po —gáz; Li—zivatar, villám. Áttekintése a mai időjárásnak, Európában: A depressziók egyike (754—756) Oroszországban, másika (751) Olaszországban, a nagy légnyomások (761—702) egyike a Balkán félszigeten, másika a kontinens északnyugati részében van. A légnyomás-különbözetek Közép-Európában nagyon csekélyek, az idő változó, közben napos, többnyire száraz, csekély hőváltozás mellett. Hazánkban , különböző irányú gyenge szelek mellett, a hőmérséklet kevéssel kisebb, a légnyomás többnyire kevéssel nagyobb lett. Az idő változó, közben napos, csendek. Eső helyenkint a délkeleti félben volt. Kilátás a jövő időre. Hazánkban: Északról kisebbedő hőmérséklet mellett változó, közben napos idő várható, helyenkint esővel, itt-ott zivatarral. VIZ.&X3LAS 11885. április 15. sMotulationes. MLUS wl és uyoMaifestT.-tíimsái Gyárjegy. r A hó* állomások uyols ^ ViftiUU 1—íag fokban Arad__ ..." 60.6 DK^S + 7.5 — Beszterező — — — — — Beszterczebánya__ 69.2 @ +4.0—3 Budapest ... ... 59-? @ +6.7 — 9 Csáktornya__ __ 58.4 EK 1 + 6.0 — 6 Debreczen______ — — — — — Eger........... .... __ 61.1 DNY 2 + 2.5 — 3 Fiume _________ 60.7 DNY 2 + 8.1 — 3 Késmárk ________ — — — — ■*“ Keszthely ________ 59.8 DK 1 + 7.2 — Q Kolozsvár______ 60.8 NY 1 42.4 — Magyar-Óvár.. _ @ +7.2 — 6 Mármaros-Sziget 60.0 EK 1+5.4 —3 Nagy-Enyed__ _ 58.0 DNY 1 + 7.0 — 3 Nagy-Szeben ... 59.6 ENY 1+6.9 1 3 Nagyvárad ...___ 59.5 Ú +8.2 — 3 Orlova.. ... 61.2 D 3 + 6.3 —» Pancsova. ______ 59.3 K 2 + 6.5 1 0 Selmeczbánya 60.8 ENY 4 + 3.6 — 0 Sopron__ ______ — — . — — — Szatmár-Németi.. 59.5 DK 2 + 5.0 — 0 Szeged ... ...__ 59.0 D 1 + 9.0 — Sepsi-Szt-György 61.5 © + 8.0 5 0 Szolnok__ ______ 59.7 © +7.0—0 Temesvár __ ... 61.8 D 2 + 7.0 — 0 Trencsén__________ 58.5 K 1+5.5 — 0 Ungvár. _ ... 58.7 EK 2 + 6.5 — 0 Zágráb _ _ _ 60.0 NY 1 + 7.0 — 0 Bécs __ _ _ 60.0 @ + 5.0 — 0 Bregenz___________ 58.6 D 1 + 6.4 — 0 Lesma . ____ 60.4 K 8 + 12-0 2 0 Pola . _ __ 59 8 K 2 + 10.0 — 0 Prága____________ 60.5 © + 3.9 — © iéter Méter Névszerint __0____Változik Névszerint ~_ Változik ____________ fölött alatt___________________fülűtt lalatt_______ Duna , , Tisza Pozsony — #.4S apadó M.-Sziget__ 0.81 — Váltzd. Komárom— 1.6! apadó Beregszász. 1 — , , Budapest — 1.94 , áradó Sárospatak. 1.89 — áradó Mohács — 2.46 — áradó Szatmár... 1.00 — apadó Vukovár — ■—_ — — Tokaj. __ 2^0 — apadó Ijjvidák — 5.31 ~ áradó Szolnok__ gig — áradó Pancsova — 2.94 — áradó Szeged ._ 01 — áradó Orsová. 3.24 # áradó Köpes Órává B.Gyula— 0.12 — áradó Barcs— — 1.61 — apadó ryjz Eszék 2.60 - apadó Arad^ __ Q>- apadó ■ssáva Béga Mirovica — 5.18 — apa ó Temesvár . 0.28 — áradó