Előre, 1919. november (15. évfolyam, 2430-2459. szám)
1919-11-01 / 2430. szám
Küldjön pénzt az otthoniaknak napi árfolyamban az AMERICAN EXPRESS COMPANY útján VAGY VEGYEN KÜLFÖLDI CHEQU-ET AZ AMERICAN EXPRESS COMPANY-TÓL. Bővebb felvilágosítással készséggel szolgál HERRMAN ARTHUR Foreign Branch Money Order Agency of the American Express Co. Nyitva minden este 10 óráig. Vasárnap is. ‘ FIRST AVE.. 67-TK UTCA, NEW YORK. Telephone: Plaza 827* tXTYTYTXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX R PÉNZKÜLDÉS 3 Magyarország minden részébe, a legolcsóbb árban " j 1000 korona $12.00 j J Átutalási költséggel együtt. J 1900 Korona Jasro-Salfivlába .......................................... $21.— N IO00 Korona Cseko“SzlovÁkiába ................................... $20.— * I JOOO Román lel az erdélyi megyékbe ..................... $51.— I nar.YORR ÖSSZEGEKNÉL JUTÁNYOS A ne ARAK. — Postai rendelések « lelkismeretes elintézést nyernek MÉG AZNAP. N Hajólegyeket, semleges kikötőn keresztül, Európába. N JAMES V. LAGO, bankár , 1R4 VV. 14 th STREET, 7-IK AVENUE SAROK, NEW YORK. J N , \ yl t V» r,KKi‘l S-tni p*(e T-te. \ ilsfirmi» 0-11tI t-te. „ * A New Törk filmin liíinkiinvi hivatalit Által vnsedPlyMett bankja. ti iTTTxiTxxxxxxxxxxxxxxxixxxxxxxxxxxxxxxrxYXXxxxxxxxxxp Csípő Lajos saját háza. PÉNZT KÜLDÜNK MAGYARORSZÁG ÖSSZES MEGSZÁLLOTT TERÜLETEIRE a legolcsóbb napi árfolyam szerint, teljes felelősség mellett a rémgazdag American Express Company utján CSÍPŐ LAJOS (Szinmagyar megyékbe egyelőre nem küldünk pénzt) PERTH AMBOY, N. J. 477 STATE ST. • J / J- 'T' .J, rjj-l . |. r|~J . - j. rj, 'p'i'l’' ' l'l’ 'T 'J' ’t' |• 'L '’'T 'l''!'’ 'F' * 'l 'L* ,t'' » '' f . | MAGYAR ORVOS CHICAGÓBAN | | DR MAX THOREK | £ . Az American kórház igazgató főorvosa X X Sebész és női betegségek specialistája X X RENDEL ostrosi Irodájában: Michigan A*ve. és Washington St. Bárkán, I X Michigan Hívd. stuildinjrheo. — Room 922. — Délután 1—Slar naponta. f AZ AMERICAN KÓRHÁZBAN: Irving Park B!vd. és Broadway márkán, f T délelőtt 10-től 12-ig, délután 4-től 1 ig, vasárnap csak délelőtt. T X LAKÁSÁN: 640 Sheridan Stoad. Pine firove cor., d. e. S—9-ig, este 6—7-t BTX 4. Vasárnap is. — TELEFONSZAMOK Wellington 75. — Lake View 152. •§PiPia Szerezzen be nálam fonográfot s lemezeket ’IPaRi BhIBBI készpénzért vagy részletfizetésre, nemkülönben legszebb , 1, 1 , kivitelű pénztárcát, esernyőt, képet, képtámot, kézi vagy utazótáskát stb., amelyeket bő választékban tartok raktáron. Mladok fonográf részeket, javításokat pediu* Jótállás mellett eszközlök, 111 nagy Imre * 1 Telefon: Plaza 6099. ^ 1212 FIRST AVE., a 65. és 66. utcák között. CSALÁDI CIPŐÜZLET. Cipők rendellenes mm női, férfi és gyermeklábakra. Kézzel készítve Telefon: bármily formában $15-TÓL FELJEBB. Lenox CARUSO BROS., 4699 356 E. L1st STREET. NEW YORK CITY SZABAD AZ UTAZÁS MAGYARORSZÁG BÁRMELY RÉSZÉBE Forduljon bővebb felvilágosításért hozzánk: TRANSATLANTIC EXCHANGE, Incorporated 203 Tenth Ave., a 22. utca sarkán, New York, N. Y. Kéremm, kísérje figyelemmel hirdetésünket. | KÉZI MUNKA^*wfH,|| ff MAGYAR ASSZONYOK * fk H dísze és büszkesége. rí ff Közvetlen az első legrégibb Magyar Kézimunka-gyár- M aw ból kérjen árjegyzékeket, valamint fehér és barna riff vásznak és lenvásznakról és kérjen mintákat, melyek a yard és végszámra is küldetnek a vevők kényelmére. Kaphatók a legfinomabb hazai pamutok és valódi lijff IM batoll. — Minden, ami GROSS-FÉLE, jótállással jár. Jjjff DEBS-faldisz kapható, valamint a világ legnagyobb m harcosainak az ARCKÉPEIT is raktáron tartjuk. *, I CHARLES K. GROSS 1 g 8803 BUCKEYE ROAD, CLEVELAND, OHIO. ^ 'Mb a««« víj iwCb yjcPCSi 'OV« > 1—S-9U SEGÍTSÉGET KÉR AZ ELŐRE November ötödikén négy és fél ezer dollárt kell kifizetni az Előre új hajlékáért. Nem távoli remény, nem a megvalósulástól messze álló kívánság többé, hogy az Előre, az amerikai öntudatos magyar munkásság harcos napilapja megfelelő helyre költözzék, a megváltozott idők folytán kétszeres fontosságú, nagy hivatásának további betöltésére. Amikor mégigazán nem volt határozott tudomásunk arról, hogy belátható rövid időn belül elhagyhatjuk jelenlegi szűkös kereteinket , amikor még a legjobb esetben is tekintélyes időre volt szükségünk arra, hogy megteremtsünk az Előre számára egy olyan otthont, amelyből hangosabban, élesebben kiálthatja bele a mai rendszerbe a magyar munkásság követelő szavát, már akkor is lelkesítő megértésre talált segítséget kérő szavunk. Ma már befejezett tények előtt állunk. Találtunk alkalmas házat az Előre számára. Foglalónkkal biztosítottuk az Előre , céljainak szerencsésen megfelelő épületet. Nagyon természetes, hogy ezzel még nincs befejezve a vásár. A nagy feladat csak most lett igazán határozott megoldást követelő problémává. A helyzet annyiban kedvezőb, hogy a továbbiak gyors keresztülvitele már CSAK azoktól a lelkes munkástársainktól függ, akikben a legteljesebb jóakarat megvan az Előre ■mielőbbi elköltöztetésére. Azokhoz fordulunk most segítségért, akik annak idején lelkes megértéssel siettek anyagi hozzájárulásukkal az Előre Palota Egyesület mozgalmának sikerre viteléhez. Máris nagy számmal vannak olyanok, akik az Előre Palota Egyesülethez befizetett pénzüket átutalták az Előre közeli költöztetésének megvalósítását intéző bizottsághoz. Pilát elvtársnő, az Előre Palota Egyesület pénztárnoka, készséggel áll rendelkezésére lakásán (42S Fast 77th Street) mindazoknak, akik pénzüket ki akarják vonni az egyesületből és a költöztető bizottsághoz óhajtják azt átutalni. A pénzek átvételével Kertész József elvtárs van megbízva, aki a Munkás Otthonban (350 East Rist Street) levő irodájában átveszi a pénzeket és az Előre Költöztető Bizottsága nevében nyugtázza azokat. Nagyon természetes, hogy az Előre Palota Egyesület tagjainak példáját minden az Előre érdekeit szem előtt tartó öntudatos munkásnak követni kell. Ma már nincs idő a hosszas gondolkodásra. Cselekedni kell még ma, mert kétszeresen segít az, aki gyorsan segít. Most pedig igazán szükség van gyors segítségre, mert már csak néhány nap választ el bennünket a négyezer ötszáz dollár lefizetésétől. —-—*- o-—-— A német ügynököt tiz évre ítélték FREDERICKTON, New Britain, Canada, okt. 31. — Tiz évi 1 fegyházra ítélték tegnap Werner Horn német tartalékost, aki 1918. február 2-án dinamittal el akarta pusztítani a St. Croix hidat. I Labor Tem"le2“;w^h st" MUNKÁS Ö NKÉPZÖRGYIJET. I Naery termek gyűlések és bálok tartására. Ingyen könyvtár d. u. 2-től I este 10-ig. — Telefon: Lenox 1064. FITÁZISI ENBFDfiT.YT ÁS H A Jó JE - GYET MINDENKI KAPHAT. Forduljon bizalommal hozzám: MORRIS ENGELS, Banker 1*120 Greenwich Street, New York City. ELŐRE AZ OLVASÓK KÖRÉBŐL HAZAKÉSZÜLŐK FIGYELMÉBE. Az “Előre” október 24-iki (vidéki kiadás) számában kötelességéhez híven közölte a kormány illetékes fórumainak nyilatkozatát, mely szerint bárkinek meg van engedve a hazautazás, anélkül, hogy utazási engedélyt kellene előbb szerezni. Nincs szán-dékomban bárkit is lebeszélni ha-azautazási szándékáról, mert tu- dom, hogy a motívum legtöbb esetben családi és érzelmi. De kötelességemnek tartom az Előre olvasóit figyelmeztetni a hazauta-zással járó kellemetlenségekre, vagy Ha úgy tetszik, veszélyekre, amelyeknek ki lehetnek téve abban a pillanatban, amikor Amerika vizeit elhagyják s erre néhány tényt említek fel. Magyarországba jutni úgyszólván lehetetlen másként, mint valamely Magyarországgal jogilag még mindig hadban álló országon keresztül. Az amerikai kor-mány megbízottja nem említ garanciát arra nézve, hogy a többi szövetséges állam megengedi ellenséges alattvalóinak a területükön való keresztül utazást. Tudnunk kell, hogy a magyarokat Amerika nem tartotta ellenséges idegeneknek, ezért megengedheti az utazást. Minden háborút viselt államban nagy a nyomora munkáshiány. Az utóbbi különösen Franciaországra áll. Legalább erre lehet következtetni, amikor a hadifoglyokat még mindig visszatartják kényszermunkára, sőt a francia kormány Lengyelországgal tárgyal, hogy az utóbbi állam 100 ezer munkást (nem katonát) bocsásson a franciák rendelkezésére. Nekem az a gyanúm, hogy csapda készül a hazavándorlóknak, ugyanis itt tartani veszélyes kezd lenni, Európában szükség van reájuk, mint munkaerőre, hadisarc fejében. Néhány esetet elülitek, azután ítéljen mindenki, ahogy akar. Detroitból haza akart jutni egy magyar. Franciaországban elfogták, több éven át összekuporgatott centjeit elvették és kényszermunkát volt kénytelen végezni, amíg amerikai katonák segítségével, mint katona, jött vissza Amerikába. Két másik magyar az elfoglalt területekre való illetőségűek, minden szükséges igazolványnyal felszerelve és anyagokkal felrakodva érkeztek egy párisi hotelbe. Másnap arra ébredtek, hogy egyetlen öltönyük kivételével, összes értéktárgyuk és pénzük eltűnt s nem volt semmilyen hatóság vagy konzulátus, amely segítségükre lett volna. Kénytelenek voltak olcsó munkát vállalni s amerikai ismerőseiknek táviratoztak pénzért, hogy vagy visszajöhessenek, vagy hazautazhassanak. Még több ilyen esetről tudok, amit szükséges, hogy minden hazakészülő megszívleljen. J. Balogh. (Hogy mennyire nem tanácsos, sőt veszélyes a mai rendetlen viszonyok között a hazutazás, azt az alábbi levélrészlet is bizonyítja, melyet egy nemrég hazautazott és New Yorkban jól ismert elvtársunk írt egy barátjának, a jugoszlávok által kihasított területről, Szerk.) “...Én itt teljesen el vagyok vágva a világ híreitől, amennyiben az elfogulatlan lapok fehéren jelennek meg a cenzor jóvoltából. Máskülönben is hiányos és roppant szűk látókörű az itteni sajtó. Az ember úgy él itt, mint a feudális uralom alatt a jobbágyok éltek, röghöz vagytunk kötve, nem mehetünk a város határain túl engedély nélkül. Ha a visszavándorolni szán- ■ dékozók előre tudnák, mi vár reájuk itten, akkor lemondanának egyelőre a hazajövetelről. Akiket még eddig ismerek a visszavándorlottak közül, azok , mind szeretnének visszamenni Amerikába. Nagyon nagy a nyomoruság és nincs semmi lehetőség a boldogulásra, mert minden össze van dúlva; a forgalom bizonytalan, a szállítás pedig lehetetlen. Teljes a gazdasági anarchia. Csak a káosz mindenhol. Kibontakozásra semmi kilátás. Maradok híve, az ipari szabadságért J. B. A RÁKÓCZI EGYLET NYILATKOZATA. Igen tisztelt Szerkesztőség! Mi, alulírottak, mint a Bridgeporti, Com. Rákóczi Magyar Betegsegélyző Egylet központi számvizsgálói, tisztelettel kérjük az alábbi nyilatkozatunknak b. lapjuk legközelebbi számában helyt adni. NYILATKOZAT. Mi, alulírott számvizsgálók, a New Yorkban megjelenő ' Előre című munkáslap folyó év október 4-én megjelent számában, egy magát Cseplák Sándornak nevező úriember aláírásával ellátott cikkét, amelyben úgy a titkárt, mint a pénztárnokot és a számvizsgálókat, különböző jelzőkkel illette, a leghatározttabban viszszautasítjuk, és kinyilatkoztatjuk, hogy: Először: A helybeli számvizsgálók minden hónapban az összes könyveket és az ügyvezetést átnézik, ha bármilyen tévedés történik, az ügyvezetést végző tisztviselők felelősségre vonatnak és a tévedést azonnal jóvá teszik. Másodszor: A havi számvizsgálaton kívül minden félévben az osztályok képviselői, mint vidéki számvizsgálók, az egész félévi munkát újból átszámolják és hogy azok tudnak számolni, ahhoz semmi kétség nem fér, nem kérnek észbeli tehetséget Cseplák Sándor úrtól. Harmadszor: Connecticut állambiztosító hivatalának ellenőrző számvizsgálói minden évben egyszer az összes könyveket átnézik, annak eredményéről nem a tagságnak, hanem a Comrhissionernak tesznek jelentést, és az értesíti a hivatalt, hogy az egylet vezetése teljesen rendben van, ha tehát ezek rendben találják az egylet ügyvezetését, akkor határozottan több észbeli tehetsége van a titkárnak, mint az álcim alá rejtőzködő Cseplák Sándornak. Bridgeport, Conn. 1919 október 27-én. Imri Sámuel, Kosztyu János, Serfőző János számvizsgálók. —........ — The National Bank of Johnstown, Pa ^ LEGERŐSEBB ÉS LEGJOBBA? 11555" 3"! VEZETETT BANK E VÁROSBAN Tőke és fölösleg.... $300.000.00 InTlSw I Vagyonunk .............$2,500.000.00 l &Éé Ml TAKARÉKBETÉTEK Rt 31^ .százalék kamatot fizetünk. — Csek-számlát felveszünk. | |OLCSÓ PÉNZKÜLDÉS | 1 | ’ . # ®) * érdekli most az összes nemzetisége- (§p (|) két, de főként az amerikai magva- @ g) rókáit, akik segíteni akarnak ottho- (§) g) ni testvéreiken, rokonaikon. @ | BIZTOS PÉNZKÜLDÉS | ^ még inkább kell, hogy érdekelje ^ LJ azokat, akik nem elégszenek meg /g, ^ a pénz elküldésével, hanem azt is. © akarják, hogy az rendeltetési helyé® re érkezzék. L J Az olcsó pénzküldés bizonyítéka: A biztos pénzküldés bizonyítéka: J (®) 1000 MAGYAR KORONA . . $12.— AZ A 70,000,000 DOLLÁRNYI VA- ® ® 1000 korona Cseho-Szlova- GYÓN ÉS AZ A TÖBB MINT 100,000 ® I 1000 korona Jugo-Szláviába $20- BETEVŐ, MELLYEL AZ EVUZE ^1, 1000 román lei Erdélybe . . . $50.ÉDEK ÓTA FENNÁLLÓ STATE BANK ^ (g) ÁTUTALÁSI KÖLTSÉGGEL EGYÜTT RENDELKEZIK._____________________^ J AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK EGYIK LEGNAGYOBB BANKJA: ___ || | The State Banks 1 378~GRANIt STREET, NEW YORK, N. Y. | | ©) 'W'ÜZLETFELEIT TISZTESSÉGESEN ÉS BECSÜLETTEL SZOLGÁLJA. © ® m ■ | FONTOS TUDNIVA1ÓK |— MAGYARORSZÁG EGÉSZ TERÜLETÉRE MINDEN KORLÁTOZÁS NÉLKÜL MEGINDULT A PÉNZKÜLDÉS A hazaküldésre szánt összeget küldje be dollárokban a hazai címmel együtt és én azt a legolcsóbb napi árfolyam mellett azonnal továbbítom. Minden pénzküldő postafordultával megkapja a hivatalos nyugtát, a melyen úgy a dollár összeg, valamint az átutalt korona ki van tüntetve. RUTTKAY JENŐ bankháza több mint 11 éve szolgálja becsülettel az amerikai magyarságot. RUTTKAY JENŐ bankháza állami felügyelet alatt áll és teljes felelősséget vállal minden pénzküldeményért. RUTTKAY JENŐ bankháza elfogad kamatozó dollárbetétet, amelyet bármikor, minden felmondás nélkül kivehet. RUTTKAY JENŐ bankháza szívesen ad Önnek felvilágo I sítást a hazautazás, pénzküldés, pénzváltás vagy bármily más ügyben. Levelét címezze igy: ^ RUTTKAY JENŐ I B A N K Á R 10« AVENUE B, NEW YORK ! aca3ExxxxxxxTiixrzx«xxxxraxxxxxTXXxixTTZXxxxxTxax3 I FIGYELEM! . FIGYELEM! Mindazoknak, akik Pvek fím orvosi kerolénbén rfríze«Ilitek, de «Iker! nem frtek el, ajánljuk, próbálják mos; a mi «yóigykurAnkn*, leilyen nw derék, karvaary lábfájás, nyomor fim vesebaj, álmatlanság, általános levertség, fejfájás vagy Idlik kfthftgrCa. Egyaránt gyAgyítjuk mindazokat a férfiakat ás nőket, akik spanyol jj Influenzában «szenvedtek, de nem tisztultak ki teljesen. M Ad «szőrünk a ^ ro««z, hűlt, te«peilt vért leryek«zik rendes keringésbe hozni, nem orvossá«, ^ hanem gyrtgyfövek, gyfigygA*, villany és kézi masszírozás, valamint , J klspályüréa segélyével. 40|S-Lmn kimutathatóan több mint 500 hetesr nyert nálunk enyhülést: | ^ Forduljon tehát hozzánk bizalommal. ’ Vidéki betegek teljes ellátásban részesülnek. A SOUTH BETHLEHEMI DIANA GYÓGYFÜRDŐ ■* ...... Horváth Testvérek, tulajdonosok 809 East 4th Street, So. Bethlehem, Pa. CXTXXXXXXXXXXXXXZXXXXXXXXTXXrTXXXXX J rxxxx XiiXXXXXxxXJ