Előre, 1920. április (16. évfolyam, 2549-2579. szám)
1920-03-31 / 2549. szám
IEMELKEDETT A KORONA ÁRA, S de azért mi mégis a LEGOLCSÓBBAN KÜLDjÜK a pénzt i I Magyarországba. A magyarországi bankokkal kötött megállapodás folytán az általunk átutalt összegeket a legrövidebb idő alatt törvényes készpénzben kifizetjük. A LEGKISEBB ÉS A LEGNAGYOBB ÖSSZEGEKET 1 1 KÁBEL UTJÁN IS ELKÜLDJÜK. KÁBELDÍJ $2.50 S 1 Kívánságára pénzét bármely magyarországi bankban kaymatozólag elhelyezzük. — KÖZJEGYZŐI ÜGYEK pontos ilgú és lelkiismeretes elintézése. — HAZAI OKMÁNYOK kon- Szuli hitelesítését elvállaljuk. — AZ AMERIKAI ÉLELMI- SZER ADMINISZTRÁCIÓ ÉLELMISZERUTALVÁNYAIT | mi árusítjuk. Egy UTALVÁNY ÁRA $10.— és $50.— | Felvilágosítást és tanácsot bármely ügyben készséggel adni Németh Állami Bank | NÉMETH, JÁNOS, elnök | Főüzlet Fióküzlet tjp 10 East 22nd Street 1597 Second Avenue j I a Bankpalotában corner 83rd Street 1} I NEW YORK CITY j E ]00B®JBfSM2íSM5I5JSlSJSjST5í^tijMB,HSi5J5í21SÍSlH^^JSíEíSj5JS^^JBicllHSI^^^QDcíjr21Sf2JS^ FIGYELEM. Az Előre Otthon Egyesület mindazon tagjai, akik $50, $100, vagy azon felüli összeget fizettek be kölcsön fejében, felkéretnek, hogy küldjék be nyugtáikat és ennek ellenében meg fogják kapni az eredeti kölcsön-kötvényt. Munkástársi üdvözlettel Kertész József, 350 E. 81 st., New York City i ' (áll) ' LEGBIZTOSABB ÜT KÉNYELMESEN ÉS ZAVARTALANUL UTAZHAT T KÉSZTEN KERESZTÜL AZ ÓHAZÁRA ÁPRILIS 17-én INDUL A “BRITANNIA” GYORS HAJÓ. III. osztályon $78.50 és $5.00 adó. Ha meg van az útlevele vagy nincs, írjon azonnal felvilágosításért a Magyar Munkás Otthon hajójegy- és pénzküldő osztályához 350 Ea. 81 St., New York. Követelik a “háborús állapot” beszüntetését True translation filed with the Postmaster of New York on March 30, 1920, as required by the Act of October 6, 1917. WASHINGTON, március 30. A képviselőket és a szenátorokat a levelek ezrei árasztják el, amelyekben különösen az üzletemberek követelik, hogy vessenek véget a “háborús állapot’-nak, hogy végre a rendes üzleti viszonyokat megköthessék. A levelek nagy része nem a békeszerződés mellett szól, hanem a kereskedelmi összeköttetés érdekében követeli a hivatalos béke kijelentését. A) Newberry nem ülhet többé a szenátusban WASHINGTON, március 30. 'J. H. Newberry, Michigan állam szenátora, akit választási csalások miatt elítéltek, nem foglalhatja el a szenátusban az ülését addig, amíg a szenátus választási bizottsága nem dönt ügyében. Habár Newberry Washingtonba jött tegnap, mégsem jelent meg a szenátusban és hír szerint már készülődik arra, hogy viszszautazzon Michiganbe. 30—1 r OHAZAI ÜGYEKTM *4M 1 pontos, lelkiismeretes és szakképzett elintézésére '3 külön közjegyzői osztály áll az amerikai mangyarság rendelkezésére. --- Minden levélre posta-N 3.fordultával válaszolunk. — Ingyen felvilágosítás. ; M i M , \ PÉNZKÜLDÉS j^pM j7pj 1 DOLLÁRBETÉT j N szállott területei- illuill IILLL a legjobb, legbizto- ! ! be. A hazaküldés- sabb befektetés ma U re szánt dollárokat is* K isi II napság. Pénze álla- ‘ n minden területen I Llllllil A mi felügyelet alatt ; J az ottani kormány .. » 1; » álló bankban őriz- * jj által szabályozott Jyl A I V A S\ tetik. 4% kamatot t h módon a forgalom- * *1 j» VI 1 i \ I % hoz s azt bármikor. ► 3 ban levő TÖRVE- vyrn » nil i XT ha arra szüksége I n NYES pénznem- gj | A ,lj\| An van, kiveheti. Kér- \ 2 ben fizetjük ki. jen betéti lapot. J ~4 ► | ¡ ^ . L h Ha van útlevele és néhány sort irt KISS EMIL bank [s kárnak, a legolcsóbb és a leggyorsabb után hazajuthat [ KISS EMIL, Bankári ] 133SEC0NDAVE., NEW YORK, N.Y. 3 c acx^7:xxxrT:iTrxYX^Trr^TXXTTTyr^.'vrrrxxrxTrxTTxrxxTsnnrx.: A SZOCIALISTA KÉPVISELŐKET KIZÁRATJÁK A törvényhozó testület bizottságának a többsége, a szocialista képviselők kizárását ajánlja. — Csak egy szótöbbséggel hozták a határozatot. ALBANY, március 30. — Az öt szocialista képviselő ügyében a bizottság 11ra tette meg a jelentését. A jelentés szerint, amelyet a 13 tag közül 7 jónak talált és aláírt, a szocialisták “nem méltók’’ a képviselői állásra és attól megfosztandók. A kizárásukat különböző dolgokkal okolták meg. A háborús álláspontjuk és a nemzetköziségre vonatkozó álláspontjuk ímelett a legfontosabb érv az volt, hogy a megválasztott képviselőket nem a választók, hanem a párttagok irányították. A pártban pedig nemcsak polgárok, hanem “idegenek” is lehetnek tagok. Most már biztosra lehet venni, hogy a törvényhozó testület maga is elfogadja a bizottság többségének a jelentését és ajánlatát. Nem lehet megállapítani, hogy ezután a lépés után, hol és mikor fognak hasonló lépéseket tenni a polgári pártok, de az majdnem bizonyos, hogy a szocialista pártot is törvényen kívül fogják helyezni. A szocialista pártra és tagjaira leverőseg hat a döntés. Ezt jellemző volt Ch Solomonnak, az egyik kizárandó képviselőnek a megdöbbenése, amikor megtudta a bizottság határozatát. Solomon éppen egy népgyűlésen beszélt, amikor a hír megjött és az ülésvezető kijelentette azt. Solomon nem tudta folytatni beszédét néhány percig. Amikor magához tért, ezt mondotta : “Amerikában születtem. A hazám szeretettre tanítottak, mint a szabadság hazáját ismertették. Mi azt hittük, hogy ebben az országban sohasem kell erőszakhoz folyamodni. A mai lépés csak az első. Ez azt jelenti, hogy él az a szellem, amelyet mi régóta eltemetettnek véltünk.” -o———Rabló detektívek LOS ANGELES, Cah, március 30. Ma letartóztatták William L. Mannit, aki a városi radikális üldözések bevezetője volt. Mannt rablás miatt vád alá helyezték. Everettből, Wash,, jelentik, hogy két rendőrt, akik tevékeny részt vettek a radikálisok üldözésében, tegnap rablás miatt elfogtak. Tömegesen látogatják a cirkuszt A Ringleig Brothers and Barnum and Baily cirkusz vezetősége jelenti, hogy soha annyi ember még nem látogatta hi meg az előadásokat, miint az idén. Az első estétől kezdve, minden ülés el volt foglalva az óriási Madison Square Gardellben. A tegnapi látogatók száma volt a legnagyobb. A jegyeket vásárlók hosszú sorokban állottak. Naponként két előadás van , 2.15 délután és este 8.15-kor. PÉNZT KÜLDÜNK 11 legjolcsóbb Árfolyamon. Magyar pénzt eladunk törvényes kék pénzt. Hajójegyeket eladunk eredeti árért. Bankbetétek után »Ankkokamtot illetünk Felvilágosítás és tanács minden ügyben díjmentesen. SCHWABACH & SON Közismert Bankháza 1347 — 1st AVENUE 72-ik utca mellett. NEW YORK, N. Y. BLOKE SZERVEZETBEN TÖMÖRÜLNEK A LAKÁSBÉRLŐK Mintegy 324 szervezet képviselői vettek részt azon a nagygyűlésen, amelyen megalakították a kiuzsorázott lakók Védelmi Szervezetét. Hadjáratot indítanak a háziurak kapzsisága ellen. Mintegy nyolcszázezer lakó volt képviselve azon a nagygyűlésen, amely a Beethoven Hallban hétfőn este folyt le. A lakók tömegét 648 delegátus képviselte. A terem zsúfolásig megtelt s több százan az utcára szorultak. A gyűlést a zsidó szakszervezetek központi szövetsége hívta egybe és célja a rendszeres szervezkedés a házbéruzsora ellen. A szónokok között voltak Pauken biró, Wladek szocialista Wlderman, L. A. Levinson, a polgármester bizottságának az elnöke s még többen. A gyűlés határozati javaslatban követeli, hogy az állami törvényhozás állami kötvények kibocsátásával teremtsen pénzalapot a helyi hatóságok rendelkezésére, hogy ezek aztán városi és állami pénzen középületeket és lakásra alkalmas bérházakat építtessenek. A gyűlés bizottságot választott a megjelent szervezetek képviselőiből, amely az egész államban megszervezze a lakókat, lehetőleg egy közös, nagy szervezetben, hogy így fölvehessék a harcot a házbéruzsora eliten. A szervezet azon lesz, hogy az állam ötven millió dollárt adjon a városi hatóságoknak kölcsön, a bérpaloták gyors építésére. DÁNORSZÁGOT NAGY VÁLSÁG FENYEGETI KOPENHÁGA.március 30. — Dánia haladó pártjai a köztársaság kikiáltásával akarják megtorolni a kormány föloszlatását. A király a kormány lemondását követelte, amiért a,Schleswig! népszavazást tudomásul vették és az ügyet befejezettnek tekintették. Tudvalevőleg Schleswig népe a szavazás útján Németországihoz csatlakozott. Ezt a király sehogyan sem akarja tudomásul venni, de a kormány mégis tudomásul vette a szavazás eredményét. Erre a dán király föloszlatta váratlanul a képviselőházat és a kormányt is lemondásra kényszerítette. Érdekes tény az, hogy a képviselőház tagjai a húsvéti vakációra már hazatértek, amikor az esemény bekövetkezett. A hazafiak természetesen lelkesen helyeselték a király tettét. Ezzel szemben azonban a szocialisták és munkásszervezetek küldöttei a király előtt kijelentették, hogy általános sztrájkot fognak elrendelni, ha a képviselőház feloszlatását vissza nem vonja. Az utcákon és a tereken a töme- ek a köztársaság kikiáltása mellett tüntettek. Az orvosok felemelik a saját fizetésüket A Bronx Medical Alliance igazgatósága kijelentette, hogy felemelte az orvosi díjat. Dr. William A. Yovsshm, aki 1001 Last Jeilth Street allatt lakik, jelentette, hogy a házi látogatásért ezentúl 3 dollárt, az irodai látogatásért 2 dollárt és szülésekért 30 dollár helyett 50 dollárt számítanak._______________________A KERESTET AS. Lisovszky János borbélyt, Trencsénből, kéri Gerlach Ágoston nyomdász, adjon sürgősen életjelt magáról. — Cim : Kispest, Álmos-utca 37, Hungary. , 31V.3 Fábián Miklós, kaskai Abauin. illé^őségü taiTai,ótaírsamat,'aki négy évvel elölti:'91 w^ö^r- St.. Bübiixi X. Y. lakott. Kénem'öt. vagy'.a . i*61a. tu elé. munkástársakat, ismét velem riikaölni szíveskedjenek. 5 Ezt eleve is megköszöni munkástársuk: Kamkács György, Isz K, íiSííli át c., ÜHff, lúd. 60-1 •m KIFOSZTJÁK A KOMMUNISTÁK LAKÁSAIT IS EVERETT, Wash., március 30. A kriminalista szindikalizmusról szóló törvényt azt használják ebben az államban, hogy mindenkit üldözőbe fognak vele, aki a munkásmozgalom valamelyik frakciójában tevékenykedik. Legújabban a Kommunista Munkáspárt kiirtására használják. A napokban elfogták Ruby Hermant, a Kommunista Munkáspárt álami titkárát és John McSlarrowt, a párt egyik tisztviselőjét. Pár napra rá minden kutatási engedély nélkül betörtek a párt irodájába és elvittek onnan mindent, még a kasszát is, amit azután feltörtek. Most újabban a két elfogott tisztviselőnek a feleségeit, Mrs. Hermant és Mrs. McSlarrowt is letartóztatták. A letartóztatásra közös elfogatási parancsot adtak ki, azonban a bail kiszabásánál a bíró már egyénenként kérte a biztosíték letételét. Mialatt a két házaspár, a börtönben volt, a detektívek szintén kutatási engedély nélkül, elmentek a lakásaikra és úgyszólván kifosztották azt. Elvitték az öszszes ott talált iratokat és könyveket. Mrs. Herman a férje elfogatatva után átvette a párttitkári teend •dők intézését és ezzel hívta ki maga elllen a hatóság üldözését. A férjét azért ítélték el, mert az irodájában, az egyik könyvszekrényre ragasztva egy kis cédulát i^iiiiiHiiuraiiioiiiii^iiiiiiiiiiiiHsiiiiiimmsnmiiiiiresnmiumi^ I AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK HAJÓZÁSI OSZTÁLYÁNAK § I SUSQUAHANNA 18 nevű gyorshajója MÁRCIUS 31-én indul I TRIEST-BE 10 §£ H JEGYEK KAPHATÓK: 55 Budapestig .................................................... $107.00 SS Pozsony ig .............................................. 109.00 [I! Kassáig .................................................... 106.50 S Szegedig .................. . . . .............................. 108.50 Debrecenig ......................................... 108.50 ffl Szabadkáig ..................................... 108.50 ~ Brassóig ............................................................... 111.00 ss Kolozsvárig ....................................................... 111.00 Aradig ............................................ 111.00 € [♦j Nagyszebenig ..................................................... 111.00 Nagyváradig . . . ...................................... 111.00 Eszékig ...................................... 108.50 Ifi HAJÓJEGYÉRT FORDULJON I MORRIS ENGEL Bankárhoz, 1 £ ‰, a S ® 129 GREENWICH STREET, NEW YORK CITY. ~s B l!!lli!l!lIlll!ll@Íilll!llilSlillllíil!ISll!![ll!iiiiiiiIÍII[<il!iiiÍiilSIIIIH(ISIIÍllliliS]llll találtak, amelyre ez volt írva: “Fiatalember, ne légy katona! Légy ember!” Herman annak idején bebizonyította, hogy ezt a cédulát nem ő ragasztotta ki, hanemaz ott volt már akkor, amikor ő átvette a hivatalt. Az elfogult esküdtek mégis bűnösnek találták és a sorozás meggátlásáért elítélték. cxxtyyxtttxxxxx*i:itxytxxxxxtxxxxxxxxxxz.z: tXllllIXXKXXlXXliraXTrXIllYlXXllXIlXIXCr í Kísérővel utazhat az óhazába ■ jj BÉCSIG, BUDAPESTIG ÉS KASSÁIG | * Mi alólírott ismert af ikai magyar bankároknak és hajójegy |] * In feG m ügynököknek, sikerült végre utat-módot találnunk arra, hogy ha- J /áK||lPb^ SHk 'ft rautazó honfitársaink minden BAJ ÉS BÁNTÓDÁS NÉLKÜL m * ... 4\ ÉRKEZZENEK MEG FALUJOKBA. £ 3 ' ^ •' Mi alelizott b inkai ink és hajójegy ügynökök lefoglaltunk J 3 ¥ | JST ÖTSZ A Z H A J Ó J E G Y E T 2 3 ^a FABRE LljNE-nak május 5-én induló szép és kényelmes, kétké-' jj M - '^\ menyes, közkedvelt hajójára “CANADÁ”-ra. Az utasokat ezen x m ' 1 I az utón FARKAS ELEMÉR, az ismert magyar származású ame- n 2 WWSfilinL pjk Mn '•''1^17 tikai állampolgár kiséri el New Yorktól Bécsig, Budapestig vagy J S• Az egész utón jó bánásmódban részesüljenek; h *• A podgyászuk helyesen legyen feladva; J x 3- A határokon őket ki ne rabolhassák; J n 4- Csalóktól az idegen országokban meg legyenek óva J x farkas Elemér. 5- És mindenki biztosan megérkezzen szülővárosába. n " FARKAS ELEMÉR amerikai állampolgár, úgy az angol, mint a magyar, német és tót nyelveket beszéli, tudja, J J miként kell utazni, úgy hogy akik csatlakoznak a május 5-iki csoportunkhoz,, azoknak nem lesz semmi kelle- J m metlenségük, vagy bántódásuk. « UTAZZON ÖN IS HAZA, KÍSÉRŐNK FELÜGYELETE ALATT H * J J ÍRJON AZONNAL, mert csak 500 helyünk van. A hajójegy TRIESZTIG $90 és $5 adó. — Ha VAN UT- £ * LEVELE, küldjön foglalót a hajójegyre. — Ha nincs útlevele, írjon azonnal az aláirott ügynökök bármelyi Jkéhez, aki legközelebb lakik az ön plétéhez ÉS AZONNAL MEGSZEREZZÜK ÖNNEK AZ ÚTLEVELÉT. H J RÁCZ JÓZSEF JOHN NÉMETH, JRJ GYÖNGYÖSSY GYULA Y U R O N K A J 396 Hancock Avenue K*Jaz'ív«A'T 721 Sp. Broad St., Testvérek J J BRIDGEPORT, CONN. '""pittsbirgh, rA.,ett) TRENTON, N. J. CHROME, N. J. J MÁTHÉ ÉS ROMAN MAGYAR BÁNYÁSZ OTTHON JOSEPH PEARL “ 152 Paterson Street, Róna Ármánd, Manager 319 East 3rd Street m cor. French Street 75 East 10th Street és 801 East 3rd Street S NEW BRUNSWICK, N. J. NEW YORK CITY BETHLEHEM, PA. .A# I PÉNZKÜLDÉST = I K a LEGOLCSÓBBAN továbbítunk az AMERICAN EXPRESS CO. által ,.,k ,.kk.t h ki a jön .\t>u Yorklia« ki f A vtm —---------- — ___ _ tan milr kz nllrvrh- Fx a HA IO IFOYFT § M il JT% %ß V/ V JLtf vj- & H kJ plait «U'HM/PPi'K. kJ H MINDEN VONALRA ELADUNK AZ EREDETI ÁRBAN M jő .szállásról és a M «MN mm BnBHR «acaa »MM np «WC8BMB mbb mmmrrwmm+& mraer, mgm TTTII IlMIU 1* 0 Ö K J a 8 % ** r<>i f a H t tt1! ÍT\Z171 .............................H M és minden iratot, ami a hazautazáshoz szükséges, megszerzünk. 51^ _ M iu waBWMiu.. tsfcp —#?«*!--»-r'' www: Magyar Munkás Otthon SK PÉNZKÜLDÉSI OSZTÁLYA ^ H 350 East 8ki Street, í New York City H ^ ^ a ^ f . -L ,