Előre, 1920. április (16. évfolyam, 2549-2579. szám)

1920-03-31 / 2549. szám

I­EMELKEDETT A KORONA ÁRA, S de azért mi mégis a LEGOLCSÓBBAN KÜLDjÜK a pénzt i I­­ Magyarországba. A magyarországi bankokkal kötött­­ megállapodás folytán az általunk átutalt összegeket a­­ legrövidebb idő alatt törvényes készpénzben kifizetjük.­­ A LEGKISEBB ÉS A LEGNAGYOBB ÖSSZEGEKET 1 1 KÁBEL UTJÁN IS ELKÜLDJÜK. KÁBELDÍJ $2.50 S 1 Kívánságára pénzét bármely magyarországi bankban ka­­y­­matozólag elhelyezzük. — KÖZJEGYZŐI ÜGYEK pontos il­gú és lelkiismeretes elintézése. — HAZAI OKMÁNYOK kon- S­zuli hitelesítését elvállaljuk. — AZ AMERIKAI ÉLELMI-­­ SZER ADMINISZTRÁCIÓ ÉLELMISZERUTALVÁNYAIT | mi árusítjuk. Egy UTALVÁNY ÁRA $10.— és $50.— | Felvilágosítást és tanácsot bármely ügyben készséggel ad­ni Németh Állami Bank | NÉMETH, JÁNOS, elnök | Főüzlet Fióküzlet tjp 10 East 22nd Street 1597 Second Avenue j I a Bankpalotában corner 83rd Street 1} I NEW YORK CITY j E ]00B®JBfSM2íSM5I5JSlSJSjST5í^tijMB,HSi5J5í21SÍSlH^^JSíEíSj5JS^^JBicllHSI^^^QDcíjr21Sf2JS^ FIGYELEM. Az Előre Otthon­ Egyesület mindazon tagjai, akik $50, $100, vagy azon felüli összeget fizettek be­ kölcsön fejében, felkéretnek, hogy küldjék be nyugtáikat és ennek ellenében meg fogják kap­ni az eredeti kölcsön-kötvényt. Munkástársi üdvözlettel Kertész József, 350 E. 81 st., New York City i ' (áll) ' LEGBIZTOSABB ÜT KÉNYELMESEN ÉS ZA­­VA­RT­A­LANUL UTAZHAT T K­­ÉSZTEN KE­RESZTÜL AZ ÓHAZÁRA ÁPRILIS 17-én INDUL A “BRITANNIA” GYORS HAJÓ. III. osztályon $78.50 és $5.00 adó. Ha meg van az útlevele vagy nincs, írjon azonnal felvilágosításért a Magyar Munkás Otthon­­ hajójegy- és pénzküldő osztályához 350 Ea. 81 St., New York. Követelik a “háborús állapot” beszüntetését True translation filed with the Post­master of New York on March 30, 1920, as required by the Act of October 6, 1917. WASHINGTON, március 30. A képviselőket és a szenátorokat a levelek ezrei árasztják el, ame­lyekben különösen az üzletembe­rek követelik, hogy vessenek vé­get a “háborús állapot’-nak, hogy végre a rendes üzleti viszonyokat megköthessék. A levelek nagy része nem a bé­keszerződés mellett szól, hanem a kereskedelmi összeköttetés ér­dekében követeli a hivatalos béke kijelentését. A) Newberry nem ülhet többé a szenátusban WASHINGTON, március 30. 'J­. H. Newberry, Michigan állam szenátora, akit választási csalá­sok miatt elítéltek, nem foglalhat­ja el a szenátusban az ülését ad­dig, amíg a szenátus választási bizottsága nem dönt ügyében. Habár Newberry Washington­ba jött tegnap, még­sem jelent meg a szenátusban és hír szerint már készülődik arra, hogy visz­­szautazzon Michiganbe. 30—1 r OHAZAI ÜGYEKTM *4M 1 pontos, lelkiismeretes és szakképzett elintézésére '3 külön közjegyzői osztály áll az amerikai ma­n­­gyarság rendelkezésére. --- Minden levélre posta-N 3.fordultával válaszolunk. — Ingyen felvilágosítás. ; M i M , \ PÉNZKÜLDÉS j^pM j7pj 1 DOLLÁRBETÉT j N szállott területei- illuill IILLL a legjobb, legbizto- ! ! be. A hazaküldés- sabb befektetés ma U re szánt dollárokat is* K isi II napság. Pénze álla- ‘ n minden területen I Llllllil A mi felügyelet alatt ; J az ottani kormány .. » 1; » álló bankban őriz- * jj által szabályozott Jyl A I V A S\ tetik. 4% kamatot t h módon a forgalom- * *1 j» VI 1 i \ I % hoz s azt bármikor. ► 3 ban levő TÖRVE- vyrn » nil i XT ha arra szüksége I n NYES pénznem- gj | A ,lj\| An van, kiveheti. Kér- \ 2 ben fizetjük ki. jen betéti lapot. J ~4 ► | ¡ ^ . L h Ha van útlevele és néhány sort irt KISS EMIL bank [­s kárnak, a legolcsóbb és a leggyorsabb után hazajuthat [ KISS EMIL, Bankári ] 133SEC0NDAVE., NEW YORK, N.Y. 3 c acx^7:xxxrT:iTrxYX^Trr^TXXTTTyr^.'vrrrxxrxTrxTTxrxxTsnnrx.: A SZOCIALISTA KÉPVISELŐKET KIZÁRATJÁK A törvényhozó testület bizottsá­gának a többsége, a szocialista képviselők kizárását ajánlja. — Csak egy szótöbbséggel hozták a határozatot. ALBANY, március 30. — Az öt szocialista képviselő ügyében a bi­zottság 11ra tette meg a jelentését. A jelentés szerint, amelyet a 13 tag közül 7 jónak talált és aláírt, a szocialisták “nem méltók’’ a képviselői állásra és attól meg­fosz­tan­dók. A kizárásukat­ különböző dol­gokkal okolták meg. A háborús ál­láspontjuk és a nemzetköziségre vonatkozó álláspontjuk ímelett a legfontosabb érv az volt, hogy a megválasztott képviselőket nem a választók, hanem a párttagok irá­nyították. A pártban pedig nem­csak polgárok, hanem “idegenek” is lehetnek tagok. Most már biztosra lehet venni, hogy a törvényhozó testület maga is elfogadja a bizottság többségé­nek a jelentését és ajánlatát. Nem lehet megáll­apí­tani, hogy ezután a lépés után, hol és mikor fognak hasonló lépéseket tenni a polgári pártok, de az majdnem bizonyos, hogy a szocialista pártot is tör­vényen kívül fogják helyezni. A szocialista pártra és tagjaira leverőseg hat a döntés. Ezt jellem­ző volt Ch Solomonnak, az egyik kizárandó képviselőnek a megdöb­benése, a­m­ikor megtudta a bizott­ság határozatát. Solomon éppen egy népgyűlésen beszélt, amikor a hír megjött és az ülésvezető kije­lentette azt. Solomon nem tudta folytatni beszédét néhány percig. Amikor magához tért, ezt mon­dotta : “Amerikában születtem. A ha­zám szeretettre tanítottak, mint a szabadság hazáját ismertették. Mi azt hittük, hogy ebben az ország­ban sohasem kell erőszakhoz fo­lyamodni. A mai lépés csak az első. Ez azt jelenti, hogy él az a szel­lem, amelyet mi régóta elteme­­tettnek véltünk.” -o———­Rabló detektívek LOS ANGELES, Cah, március 30. Ma letartóztatták William L. Mannit, aki a városi radikális üldözések bevezetője volt. Mannt rablás miatt vád alá helyezték. Everettből, Wash,, jelentik, hogy két rendőrt, akik tevékeny részt vettek a radikálisok üldözé­sében, tegnap rablás miatt elfog­tak. Tömegesen látogatják a cirkuszt A Ringleig­ Brothers and Bar­­num and Baily cirkusz vezetősé­ge jelenti, hogy soha annyi ember még nem látogatta hi meg az elő­adásokat,­ miint az idén. Az első es­tétől kezdve, minden ülés el volt foglalva az óriási Madison Square Gar­dellben. A tegnapi látogatók száma volt a legnagyobb. A jegyeket vásárlók hosszú sorokban állottak. Napon­ként két előadás van , 2.15 délután és este 8.15-kor. PÉNZT KÜLDÜNK 11 legjolcsóbb Árfolyamon. Magyar pénzt eladunk törvényes kék pénzt. Hajójegyeket eladunk eredeti árért. Bank­betétek után »Ankko­­kam­­tot illetünk Felvilágosítás és tanács minden ügyben díjmentesen. SCHWABACH & SON Közismert Bankháza 1347 — 1st AVENUE 72-ik utca mellett. NEW YORK, N. Y. BLOKE SZERVEZETBEN TÖMÖRÜLNEK A LAKÁSBÉRLŐK Mintegy 324 szervezet képviselői vettek részt azon a nagy­gyűlé­sen, amelyen megalakították a kiuzsorázott lakók Védelmi Szervezetét. Hadjáratot indíta­nak a háziurak kapzsisága ellen. Mintegy nyolcszázezer lakó volt képviselve azon a nagygyű­lésen, amely a Beethoven Hall­­ban hétfőn este folyt le. A lakók tömegét 648 delegátus képviselte. A terem zsúfolásig megtelt s több százan az utcára szorultak. A gyűlést a zsidó szakszerve­zetek központi szövetsége hívta egybe és célja a rendszeres szer­vezkedés­ a házbéruzsora ellen. A szónokok között voltak Pauken biró, Wladek szocialista Wlder­­man, L. A. Levinson, a polgármes­ter bizottságának az elnöke s még többen. A gyűlés határozati javaslatban követeli, hogy az állami törvény­­hozás állami kötvények kibocsátá­sával teremtsen pénzalapot a helyi hatóságok rendelkezésére, hogy ezek aztán városi és állami pén­zen középületeket és lakásra alkal­mas bérházakat építtessenek. A gyűlés bizottságot választott a megjelent szervezetek képvise­lőiből, amely az egész államban megszervezze a lakókat, lehetőleg egy közös, nagy szervezetben, hogy így fölvehessék a harcot a házbéruzsora eliten. A szervezet azon lesz, hogy az állam ötven millió dollárt adjon a városi hatóságoknak kölcsön, a bérpaloták gyors építésére. DÁNORSZÁGOT NAGY VÁLSÁG FENYEGETI KOPENHÁGA.­­március 30. — Dánia haladó pártjai a köztársa­ság kikiáltásával akarják megto­rolni a kormány föloszlatását. A király a kormány lemondását követelte, a­miért a,Schleswig! nép­szavazást tudomásul vették és az ügyet befejezettnek tekintették. Tudvalevőleg Schleswig népe a szavazás útján Németországihoz csatlakozott. Ezt a király seho­gyan sem akarja tudomásul ven­ni, de a kormány mégis tudomásul vette a szavazás eredményét. Erre a dán király föloszlatta váratlanul a képviselőházat és a kormányt is lemondásra kényszerítette. Érde­kes tény az, hogy a képviselőház tagjai a húsvéti vakációra már hazatértek, amikor az esemény be­következett. A hazafiak természetesen lelke­sen helyeselték a király tettét. Ezzel szemben azonban a szoci­alisták és munkásszervezetek kül­döttei a király előtt kijelentették, hogy általános sztrájkot fognak elrendelni, ha a képviselőház fel­oszlatását vissza nem vonja. Az utcákon és a tereken a töm­e-­ e­k a köztársaság kikiáltása mel­lett tüntettek. Az orvosok felemelik a saját fizetésüket A Bronx Medical Alliance igazgatósága kijelentette, hog­y felemelte az orvosi díjat. Dr. William A. Y­ovsshm, aki 1001 Last J­eilth Street allatt lakik, jelentette, hogy a házi látogatás­ért ezentúl 3 dollárt, az irodai lá­togatásért 2 dollárt és szülések­ért 30 dollár helyett 50 dollárt szá­mítanak._______________________A KERESTET AS. Lisovszky János borbélyt, Trencsénből, kéri Gerlach Ágoston nyomdász, adjon sürgősen életjelt magáról. — Cim : Kispest, Álmos-utca 37, Hungary. , 31V­.3 Fá­bián M­­iklós, kaskai A­bau­­­in. illé^őségü taiTai,ótaírsamat,'aki négy évvel elölt­i:'91 w^ö^r­- St.. Bübiixi X. Y. lakott. Kénem'öt. vagy'.a . i*61a. tu elé. munkástársakat, ismét velem riikaölni szíveskedjenek. 5 Ezt eleve is megkö­szöni munkástársuk: Kamk­ács Györg­y, Isz K, íiSííli át c., ÜHff, lúd. 60-1 •m KIFOSZTJÁK A KOMMUNISTÁK LAKÁSAIT IS EVERETT, Wash., március 30. A kriminalista szindikaliz­­musról szóló törvényt azt hasz­nálják ebben az államban, hogy mindenkit üldözőbe fognak vele, aki a munkásmozgalom valame­lyik frakciójában tevékenykedik. Legújabban a Kommunista Munkáspárt kiirtására használ­ják. A napokban elfogták Ruby Hermant, a Kommunista Mun­káspárt álami titkárát és Joh­n McSlarrowt, a párt egyik tisztvi­selőjét. Pár napra rá minden ku­tatási engedély nélkül betörtek a párt irodájába és elvittek onnan mindent, még a kasszát is, amit azután feltörtek. Most újabban a két elfogott tisztviselőnek a feleségeit, Mrs. Hermant és Mrs. McSlarrowt is letartóztatták. A letartóztatásra közös elfogatási parancsot adtak ki, azonban a bail kiszabásánál a bíró már egyénenként kérte a biz­tosíték letételét. Mialatt a két házaspár, a bör­tönben volt, a detektívek szintén kutatási engedély nélkül, elmen­tek a lakásaikra és úgyszólván kifosztották azt. Elvitték az ösz­­szes ott talált iratokat és könyve­ket. Mrs. Herman a férje elfogata­tva után átvette a párt­titkári teen­­d •­­­dők intézését és ezzel hívta ki maga elllen a hatóság üldözését. A férjét azért ítélték el, mert az irodájában, az egyik könyvszek­rényre ragasztva egy kis cédulát i^iiiiiHiiuraiiioiiiii^iiiiiiiiiiiiHsiiiiiimmsnmiiiiiresnmiumi^ I AZ EGYESÜLT ÁLLAMOK HAJÓZÁSI OSZTÁLYÁNAK § I SUSQUAHANNA 1­8 nevű gyorshajója MÁRCIUS 31-én indul­­ I TRIEST-BE 1­0 §£ H JEGYEK KAPHATÓK: 55 Budapestig .................................................... $107.00 SS Pozsony ig .............................................. 109.00 [I! Kassáig .................................................... 106.50 S Szegedig .................. . . . .............................. 108.50 Debrecenig ......................................... 108.50 ffl Szabadkáig ..................................... 108.50 ~ Brassóig ............................................................... 111.00 ss Kolozsvárig ....................................................... 111.00 Aradig ............................................ 111.00 € [♦j Nagyszeben­ig ..................................................... 111.00 Nagyváradig . . . ...................................... 111.00 Eszékig ...................................... 108.50 Ifi HAJÓJEGYÉRT FORDULJON I MORRIS ENGEL Bankárhoz, 1 £ ‰, a S ® 129 GREENWICH STREET, NEW YORK CITY. ~s B l!!lli!l!lIlll!ll@Íilll!llilSlillllíil!ISll!![ll!iiiiiiiIÍII[<il!iiiÍiilSIIIIH(ISIIÍllliliS]llll találtak, amelyre ez volt írva: “Fiatalember, ne légy katona! Légy ember!” Herman annak ide­jén bebizonyította, hogy ezt a cé­dulát nem ő ragasztotta ki, hanem­­az­ ott volt már akkor, amikor ő átvette a hivatalt.­­ Az elfogult esküdtek mégis bűnösnek talál­ták és a sorozás megg­átlásáért elítélték. cxxtyyxtttxxxxx*i:itxytxxxxxtxxxxxxxxxxz.z: tXllllIXXKXXlXXliraXTrXIllYlXXllXIlXIXCr í Kísérővel utazhat az óhazába ■ jj BÉCSIG, BUDAPESTIG ÉS KASSÁIG | * Mi alólírott ismert af­­ ikai magyar bankároknak és hajójegy |] * I­n feG m ügynököknek, sikerült végre utat-módot találnunk arra, hogy ha- J /áK||lPb^ SHk 'ft rautazó honfitársaink minden BAJ ÉS BÁNTÓDÁS NÉLKÜL m * ... 4\ ÉRKEZZENEK MEG FALUJOKBA. £ 3 ' ^ •' Mi alelizott b inkai ink és hajójegy ügynökök lefoglaltunk J 3 ¥ | JST ÖTSZ A Z H A J Ó J E G Y E T 2 3 ^a FABRE LljNE-nak május 5-én induló szép és kényelmes, kétké-' jj M - '^\ menyes, közkedvelt hajójára “CANADÁ”-ra. Az utasokat ezen x m ' 1 I az utón FARKAS ELEMÉR, az ismert magyar származású ame- n 2 WWSfilin­L pjk Mn­ '•''1^17 tikai állampolgár kiséri el New Yorktól Bécsig, Budapestig vagy J S­­• Az egész utón jó bánásmódban részesüljenek; h *• A podgyászuk helyesen legyen feladva; J x 3- A határokon őket ki ne rabolhassák; J n 4- Csalóktól az idegen országokban meg legyenek óva J x farkas Elemér. 5- És mindenki biztosan megérkezzen szülővárosába. n " FARKAS ELEMÉR amerikai állampolgár, úgy az angol, mint a magyar, német és tót nyelveket beszéli, tudja, J J miként kell utazni, úgy hogy akik csatlakoznak a május 5-iki csoportunkhoz,, azoknak nem lesz semmi kelle- J m metlenségük, vagy bántódásuk. « UTAZZON ÖN IS HAZA, KÍSÉRŐNK FELÜGYELETE ALATT H * J J ÍRJON AZONNAL, mert csak 500 helyünk van. A hajójegy TRIESZTIG $90 és $5 adó. — Ha VAN UT- £ * LEVELE, küldjön foglalót a hajójegyre. — Ha nincs útlevele, írjon azonnal az aláirott ügynökök bármelyi­ J­­­kéhez, aki legközelebb lakik az ön plétéhez ÉS AZONNAL MEGSZEREZZÜK ÖNNEK AZ ÚTLEVELÉT. H J RÁCZ JÓZSEF JOHN NÉMETH, JRJ GYÖNGYÖSSY GYULA Y U R O N K A J 396 Hancock Avenue K*Jaz'ív«A'T 721 Sp. Broad St., Testvérek J J BRIDGEPORT, CONN. '""pittsbi­rgh, rA.,ett) TRENTON, N. J. CHROME, N. J. J MÁTHÉ ÉS ROMAN MAGYAR BÁNYÁSZ OTTHON JOSEPH PEARL “ 152 Paterson Street, Róna Ármánd, Manager 319 East 3rd Street m cor. French Street 75 East 10th Street és 801 East 3rd Street S NEW BRUNSWICK, N. J. NEW YORK CITY BETHLEHEM, PA. .A# I PÉNZKÜLDÉST = I K a LEGOLCSÓBBAN továbbítunk az AMERICAN EXPRESS CO. által ,.,k ,.kk.t h ki a jön .\t>u Yorklia« ki f A vtm —---------- — ___ _ tan milr kz nllrvrh- Fx a HA IO IFOYFT § M il JT% %ß V/ V JLtf vj- & H kJ plait «U'HM/PPi'K. kJ H MINDEN VONALRA ELADUNK AZ EREDETI ÁRBAN M jő .szállásról és a M «MN mm BnBHR «acaa »MM np «WC8BMB mbb mmmrrwmm+& mraer, mgm TTTII IlMIU 1* 0 Ö K J a 8 % ** r<>i f a H t tt1! ÍT\Z171 .............................H M és minden iratot, ami a hazautazáshoz szükséges, megszerzünk. 51^ _ M iu waBWMiu.. tsfcp —#?«*!--»-r'' ww­w: Magyar Munkás Otthon S­K PÉNZKÜLDÉSI OSZTÁLYA ^ H 350 East 8ki Street, í New York City H ^ ^ a ^ f . -L ,

Next