Előre, 1920. május (16. évfolyam, 2580-2610. szám)
1920-05-24 / 2603. szám
LEGOLCSÓBB, LEGBIZTOSABB, LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDEN RÉSZÉBE. — A nálunk feladott összegeket odaát törvényes és teljes összegű készpénzben kifizetjük. — Kívánságára pénzét bármely magyar- országi bankban kamatozólag elhelyezzük. — KÖZ- fi JEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elinté fizése. — HAZAI OKMÁNYOK konzuli hitelesítését elvállaljuk. — FELVILÁGOSÍTÁST és TANÁCSOT gj bármely ügyben készséggel ad PEMETHÁLLAMIfflm? NÉMETH, JÁNOS, elnök Főüzlet Fióküzlet I 10 East 22nd Street 1597 Second Avenue * Bankpalotában corner 83ral Street NEW YORK CITY SINGER & JANKI kávéház és ÉTTERMI-lilit lift ni asztalók, külön termek enalyünk részére. Kérik a munkásság szives pártfogását. J4S7 FIRST AVE'JOJE, 77-78 utcák között, New York City ¡—a»— ■■■■iiimihi ni ■ n ' 1 mmmmmrV HAZAUTAZÓK akár van már hajósejtynk vagy iincs, a saját érdekükben jöjjenek el vagy írjanak erre a címre: KISS EMIL, Bankár I.-53 sün)«)AVE... NEW YORK. CLEVELANDI ÉRTESÍTÉS. Ezúton hozzuk tudomására az East részen lakó összes előfizetőinknek, hogy az Előre napilapunk kihordásával és annak további kezelésével Kiss János elvtársat bíztuk meg, aki fel van hatalmazva az Előrét illető pénzek feketésére s minden az Előrét illető ügyekben bizalommal fordulhatnak Kiss elvtárshoz. Lakás cime: 2651 Lisvan Ave., Cleveland, Ohio. 1825 I II — i mi ■■■I. T .r»!... i.«i.„. ■■■■-................................. i ■■■ - FESTÉK, ÜVEG és FAL-PAPÍR nagyban és kicsinyben. Mérsékelt árak. Elvállalunk FESTÉST, ÜVEGEZÉST, PAPÍROZÁST és VAKOLÁST. IDEAL WALL PAPER & PAINT CO. 24..*. West Jefferson Avenue DETROIT, MICH. Phone: ChDAR 10SR \m ■■wwrwi—■nun i i—'i ——m—^ mozégnyl . Siti a legűbb fényképeket! 56firstAve corel street NEW YORK — ÓHAZAI ÜGYEK—1 pontos, lelkiismeretes és szakképzett elintézésére külön közjegyzői osztály áll az amerikai magyarság rendelkezésére. — Minden levélre postafordultával válaszolunk. — Ingyen felvilágosítás. PÉNZKÜLDÉS DOLLÁRBETÉT szállott területei llEiifi IiLILIL a legjobb, legbiztobb. A hazaküldés- sabb befektetés ma re szánt dollárokat “UL P]y|| fi 77 napság. Pénze államinden területei! i Lilllfllmi felügyelet alatt az ottani kormány __ novin álló bankban őrizáltal szabályozott jw| A g V A g? tetik. 4% kamatot módon a forgalom- Hl ** Ví i í\ I - B *z s azt bármikor, ban levő TÖRVE V T rp A mi tít ha arra szüksége NYES pénz nem- l| f n \ «2 n g\ tau. kiveheti. Közben fizetjük ki. jen betéti lapot. Ha van útlevele és néhány sort irt KISS EMIL teatónak, a tegolcsőre is a hg gyorsakt des kajailaE. KISS EMIL, Bankár 133 SECOND AVE., NEW YORK, N. ¥.; L.,.„ II„UMl, III ■ ............................ ......................................................Jf ‘ Három embert megölt a hamburgi rendőrség BERLIN, máj. 22. 4— A hamburgi rendőrség és a dokkmunkások közötti konfliktusban három embert megöltek tegnap. A rendőrség által engedélyezett népgyűlés után, az utcai tömeg megtámadta a rendőröket. A rendőrség négyszer szólította fel a tömeget ■szetoszlásra, erre kézi gránátot dobtak a tömeg közé, mely felrobbant és három embert megölt. Számoslövés történt, mert a rendőrség brutalitása még jobban fellázítottaa tömeget. 1 CHICAGÓI MAGYAR ÜGYV1GÍI, §3 HITES ÜGYVffilliS JOGTANÁCSOS. SGÖTTLIEB LAJOS 1 Ingyen tanács mindeneme kön- 1 és váltó«. Váló- és büntetői ügyekben. — órák naponta, este 1 8-ig. S szerdán délután 5-ig. Vn■sárnap délelőtt 10-től 12-ig. 9 1502 N. Haisled St., az emeleten. ■ Telephone: Diversey 3134: Szlovenszkó képviselői Pozsony, április 26. A szlovenszkói képviselőválasztás eredménye a bonyodalmas választási eljárás miatt csak most vált ismeretessé. Eszerint la Szlovenszkó megválasztott is képviselői a következők : 15. kerület, Nagyszombat. Szociáldemokraták: Miarkovics I Iván dr., pozsonyi kormányrefe- I rens,Kubai András, Nagyszombati és Pocsik János, Pozsony; nemzeti kizgazdapárti: Szobár Varró dr. miniszter. Pozsony, szlovák néppárti: Tomanek Fló■ Kán, Pozsony és Tomik Mihály. I Skálitz. 16. kerület, Érsekújvár. Cseh- szlovák szociáldemokrata: L.Derer Iván dr. kormányreferens, Pozsony, keresztényszocialisták! Lelley Jenő dr. nyitrai jegyző és Jablonscky Iván dr. pozsonyi jegyző; magyar-német szociáldemokraták: Wittich Pál, Pozsony,Mayer Sámuel, Pozsony és Koldessy József dr., Komárom. ’ .HUÜ 17. kerület, Turócszentmár- ton. ,(Szlovák néppárti: Kmet kő - Káról)’ dr. lelkész cs .Marek Károly dr. jegyző; csehszlovák szociáldemokraták: Venda Ferdinand sezrkesztő: HvizdakAndrás szerkesztő, Zveradec János éssicra Anna ,tanítónő; nem,zeti kisgazdapárti: Medveczky Lajos dr.; szociáldemokraták : Oktavec József vésnök, Becskó Jánosfémmunkás és Értei Dániel tanító. 11. kerület. Liptószentmiklós. Nemzeti kisgazdapárti: Klima Gottlieb dr. építészeti tanácsos; néppárti: Hlinka András lelkész; szociáldemokraták: Svetlik Károly titkár, Kris József vasúti alkalmazott és Cu,derlik Vince fémmunkás. 20. kerület. Kassa. Szociáldemokraták: Simányi Lajos szerkesztő,Darusa István vasutas és BorovszkyGéza párttitkár; keresztényszocialisták : dr. Körmendy ,Mikes Lajos és Szentiványi József. 21. kerület: Fperjes. Nemzeti kisgazdapárti: Hodzsa Milán dr. miniszter és Stodola Kornél kormánytanácsos; népárti: Bradner József párttitkár és Ondercsó István lelkész; szociáldemokraták: Taussig Hermann kreskedelmti alkalmazott, Tadlanek István könyvkötősegéd, Jeczkó István és Tiparina János vasutas. —-—**-------A biblia áldozata Sok a jóból is megárt, különösen ha biblia forgatásról van szó, különös tekintetű egyénrek lettek figyelmessé péntek reggel Edisonnak Mestrangei gyára előtt. Midőn a gyár rendőrfőnöke felelősségre vonta, előadta, hogy neve Frederick Newson. 77] Broadway, South St. Louisból és azért jött ide, hogy Edisont letartóztassa. A bűnök egész lajstromával vádolja Edisont, többek közt, hogy ő okozta volna az ő felesége és gyermekeinek halálát és őt a Washingtoni őrültek házában helyeztette el. Neveson 4100-t ajánlott fel Recorder Sandernek, ha börtönbe teszi Edisont.. Szerinte még senki sem, látta az öreg feltalálót, aki jelenleg 170 éves és szarvak vannak fején, ép úgy mint a sátánnak. ‘‘Az elektro-mosság az istennek ereje, mondja ő, és csak Edison és ő ismeerik ez erő titkát.” Majd előveszi zsebéből egy régi kopott bibliát, amely szerinte világosan bizonnyitja, hogy Edison a gonosz- ság Ügynöke. Dr. Gallton... ’ Sherman vizsgálata után New-tont beszalatoták az őrültek házába, óvakodjunk a papok- tól és a biblia helyett olvassunk hasznos és tanulságos könyve ket. COSULICH LINE Közvetlen hajózás Dubrovnikba (Gravosa) és Triesztbe Jun. 5.-én: ARGENTINA. Jun. 12.: SUSXUAHANNA. Julius 8-án PRESIDENT WILSON NEVŰ HAJÓKON . Jények«1 .It'OOSZI,AVIA és SZEIZ- BIA bármely részébe.—Nagyszerű első, második és harmadik osztályú fülkék. — Harmadik osztályú — utasok ingyen bort kapnak. PHELPS BROS. & CO., VEZÉRÜGYNÖKSfIGE 4 West St., New York, N. Y. _____________________________ New York és Környéke | Olvasóink Figyelmébe! Az Előre, mint minden évben, úgy az idén is június 6-án, vasárnap tartja idei nagy piknikjét a long islandi Führers Parkban, miért is felkérjük, hogy azok, akik ezen alkalomra be akarnak jönni, már most rezerválják ezt a napot maguknak. Jegyet kivált natra küld a Bizottság, co.' Előre. 24—28 MEGHÍVÓ. ‘ A Chicagói ‘'Előre” Műkedvelő és Dalkör 1920 május hó 30-án, vasárnap d.tt. 3 órakor a Munkásotthonban, Juor Larrabee Street, Wisconsin St. sarkán táncmulatsággal egybekötve szinielőadást rendez. Szilire kerül: Mégis Mozog a Föld című életkép, 4 felvonásban. — A színmű Somfay István “Forradalom” című érdekfeszítő társadalmi regénye után lett szinte alkalmazva. Kívánatos, hogy mindenki megnézze ezen igazán az életből vett eseményt tárgyalta színművet. — Kezdete délután 4 órakor pontosan. Beléptidij 50c., ruhatár 15c. Kitűnő union zene. Pompás frissítő italok. 24—29 Megbetegedett a mikádó TOKIÓ, május 19. (Elkésve.) — Az udvari körök nagyon aggódnaka mikádó egészsége miatt, akinek az állapota olyan, hogy az orvosok nagy nyugalmat rendeltek a számára. Hivatalos munkáját a trónörökös vette át. A mikádó állítólag cukorbetegségben szenved ELADÓ Singer varregének, melyek kirakatban voltak, úgyszintén becserélt, használt Singer-gépek jótállás mellett megvehetők $10’-tel felfelé. Martburger, Mngr., 1231—1st Ave., 22-24 KERESTETÉS. A 46 éves ibrályiSzabolcsmegye illetőségű Szabó Albertet keresi fontos családi ügyben Szűcs Gábor, 2815 St. John St., Flint, Mich. 22-25. MUNKÁT NYER. Mókások, akik Kupee babák süté- s sebet értenek. Csakis elsőrendű szakemberek jelentkezzenek. — Elektra Toy and Novelty Co. 400 — Lafa- I gette Street. 22—24 AZ IDÉNY első Piknikjét az Előre tartja meg a long islandi Führers Park’ ban június 6-án, vasárnap, mi-ért is arra kérjük lapunk olvasóit, hogy ezt a napot már jó előre foglalják le maguknak erre az alkalomra. 21—24 Tt»l. Rhinelander 4»29. NEW YORK. (f)6—67_ik utcák között) I)ll«gjurok «’KomandoKt cm költözködést automobillal helyben és vidékre.1 THE STATE BANK 1 ti78 GRAND STREET NEW YORK, N. Y. Megszerzi az útlevelét és a hajó jegyét. I I __ Pénzt minden országba küld. Pénzt vált a legolcsóbban. Takarékbetétek kamatoznak. A bank vagyona 70 millió. BETEVŐINEK száma több mint százezer. • ’ -.......... - -- ■ -------'» BERNÁTH VILMOS Vendéglő és cukrászdája 210 E. Sdtb St., a 2-ik és 3-ikáve. közt. A legfinomabb hazai módra készült kávé és cukrász sütemények minden időben kaphatók. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL. WM. KOVÁCS Moving — Express — Storage 1205 SECOND AVENUE PÉNZKÜLDEMÉNYEKET MAGYARORSZÁG bármely részébe, teljes felelősség mellett, a legolcsóbb napi árfolyam szerint továbbítunk. MOKRAY TESTVÉREK állami felügyelet alatt álló PÉNZKÜLDŐK. — Útlevelet és az utazáshoz szükséges iratokat megszerezzük. MOKRAY BROTHERS 1511 SECOND STREET PASSAIC, N. J. ELSŐ STEMPELS : MAGYAR^,# T ggy? GYÁR KÉRJEN ÁRJEGYZÉKET INGYEN, vászon, karton, selyem és szövet áruinkról, valamint elsőrendű gyapjú, delin és selyem kendőkről. NAGY BERLIN ÉI GYAPJÚ KENDŐK MINDEN SZÍNBEN........................ DARABJA $0.00 DOLLÁR ELSŐRENDŰ LÍRA TOLL RENDELJEN DIREKT A GYÁRBÓL, MIÁLTAL 25— 50%-OT TAKARÍTHAT MEG. CHARLES K. GROSS ELSŐ MAGYAR STEMPELS GYÁRA 8808 BUCKEYE HD. CLEVELAND, O Közvetlen a bank mellett. PÉNZKÜLDÉS, HAJÓJEGYEK ÉS ÚTLEVELEKÉRT Forduljon teljes bizalommal a ----------------- MAGYAR MUNKÁS OTTHON KÖJÖN SZEMÉLYE.feelyTl ÁrÓ°o- Pénzküldési Osztályához S I T A S É R T ‘ -- — —-j ;S50 E. 81 st St., New York, N.Y. PÉNZKÜLDÉS! v MaK)«rorwfig bármely régióbe teljes biztongslg mellett lehet Bénnit küldeni MARTON JÓZSEF pénzküldési é» hajójegy irodájából. .Vagyon «ok amerikai magyarnak «»üks ége a közel jüvőben való hazainaxátora MAGYAR KORONÁRA mit már ratesz biztosíthat magának és azt akár hazantazázra* akár máz célokra használhatja Márton József PfiNZKBI.DBSI USIAJftJF.GYIRODÁJA ALTAI, az American Railroad Express Co egyedüli megbízottja Clifton-ban, N. J. 2371% PARKER AVESDE, CSIKTOJf, V. J. Vidéki megrendeléseket pontosan elintézek, a levelekre rögtön válaszolok. Még mielőtt Hazamegy, vagy ha itt is marad, a német nyelv tudása csakis előnyére lehet. Hihetetlen gyorsan és könnyen tanítok levélileg. 25 cent leckénkint. Legyen műveltebb környezeténél és lepje meg őket pár hét alatt a német nyelv tudásával. Kérjen bővebb felvilágositást MISS BLANCHE SCHWEITZER 1204 Lexington Avenue, (85-ik utca sarkán.) Schwabachi Bankháza] 1347 FIRST AVE., 72-ik utca sarkán NEW YORK, N. Y. OLCSÓN, PONTOSAN ÉS MEGBÍZHATÓAN ELINTÉZ PÉNZKÜLDÉST mindenhová. HAJÓJEGYEKET j minden vonalra. ÚTLEVÉL-ÜGYEKET | Közjegyzői okiratokat, j BANK BETÉTEKRE 4% KAMATOT FIZET. | CHARLES RECHT \ $ ÜGYVÉD | !* 47 West 42nd Street, J t (Bryant Fark Building) | | ‘ New York, N. Y. F -, j r l'elefon: Vanderbilt 2160. t :■ h AZ “ELŐRE” JOG- f TANÁCSOSA. «j TÁRSAS UTAZÁSI MAGYARORSZÁGBA BÁZLER ANTAL munkás; társunk szemé- H lyes kalauzolása mel- ÉR lett — biztonságban — H utazhat, ha hozzánk ||| fordul ebben az ügy- ^ ben. A PATRIA I nevii sivors hajó Indul E8 JUNIUS IG ÉN T R IKSZT BE Magyar Munkás Otthon És pénzküldő osztálya ^ 3'0 E. 81st Street fi NEW YORK, N. Y. , föl ÉLETMENTŐ Ezen kiválóan érdekes és tanulságos könyv mindkét nem Által, akár fiatal, akár öreg — figyelemmel olvasandó. Nagy fontossággal bír úgy házasulandók, mint szinte olyanokra, kik boldogtalan házasságban élnek. Részletesen foglalkozik minden férfi és női ideggyengeséggel, vér, bór , krónikus bajokkal, leírja az emlékező gyengeség okait; egyáltalán elősorol minden osz.tvdlé betegséget s annak b.ik.-nu gyógyítását. Az Esztor ( fill.ilepsi.j) betegségnek, valamint • Vt nyitásának, külön lap van Ive. Ara bélyegben 15 cent, ajánlva 20 cent. Kiadva a NÉMET GYÓGYINTÉZET által USg OfVlatt A V l.. ÄGW YORK, a V ruzsL* meggátlása céljából. Lft’lyezve 1860-ban, összhaos?Lun a Kongresszusi törvényekkeL Hív ..tkoazék az Elörére. NAGY NYILVÁNOS NÉPGYŰLÉST rendeznek az I. W. W. magyar csoportjai MÁJUS 25-ÉN. Kedden este 8 órakor a MUNKÁS OTTHONBAN 650 E»st «1st Street TÁRGY: A centráliai mészárlás | Angol előadó’ K. Courley Flynn, LEGYÜNK OTT TÖMEGESEN: 1 ' ajmin ■ mhiih^ 'tr:? z i tamimmirm vír. cvíáoak pártjo^fusSi kérjük 3 j l JACOBY TESTVÉREK K MAGYÁH FÉRFI !?S (OEIl.llKKAN KAI.AFUK KLAR V SITÓ HEJ,VE « « 1192 FIRST AVENUE 3 j «4—SS-ik utcák közt, NEW YORK * STNImríNYl ITYTTTTZTTT. HERCZ JÓZSEF 1371 I.pxinft.ton Ave., (101-ik utcához közel) NEW TORIC •Sírkő Vállalkozó Munkát szállítok bármelyik temetőbe. — Mintát és fényképet kívánatra házhoz viszek. ------^Phone: HARLEM 4277. ------— ______——, EGYEDÜL! MAGYAR UNION GYÓGYSZERTÁR VARGAPATIKA 1491 Ave. A (Cor. 79 St.) NEW YORK ORVOSSÁGOK. SZ.SZEREK MEGHÍZHATÓ ÉS OLCSÓ RAKTÁRA. LEMEZÚJDONSÁG Sió Aladártól “Semmi babám semmi” és “Bihari Csárdás” SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL 120 14. am St., NEW YORK CITY. Mrs. F. PILÁT a budapesti szülészeti egyetemen vizsgázott okleveles szülésznő, ajánlja magát az elvtársitok figyelmébe. 428 EAST 77-IK UTCA 7 New York. REMÉNYI tánciskolája 177 t1. S4 St., NetYork NYITVA: délelőtt 10 órsttől este 11 óráig. MAGÁNÓRÁKAT BÁRMELY IDŐBEN adok. Telefon: 7772 Lenox. Külön osztály GYERMEKEKNEK. Megindult a hajójárat HAJóINDULÁSOK ! Kérjen hajójegyzéket ! írjon e címre: ROTTERDAMBA HAMBURGBA MORRIS ENGEL Május 22-én ............... Noordam LANKAI. Junius i-én ,...N. Amsterdam Május IS‘én •••'• Philadelphia 129 Greenwich Street, Junius 10-én ..ROTTERDAM Május 22-én ......... Mongolia NEW YORK CITY -ff í