Előre, 1920. szeptember (16. évfolyam, 2915-2943. szám)
1920-09-21 / 2934. szám
P* a LEGOLCSÓBB, LEGBIZTOSABB, LEGGYORSABB PÉNZKÜLDÉS MAGYARORSZÁG MINDEN RÉSZÉBE. — A nálunk feladott összegeket odaát törvényes és teljes összegű KÉSZPÉNZBEN KIFIZETJÜK. — Kívánságára pénzét bármely magyarországi bankban kamatozólag elhelyezzük. KÖZJEGYZŐI ÜGYEK pontos és lelkiismeretes elintézése. HAZAI OKMÁNYOK konzuli hitelesítését elvállaljuk. — FELVILÁGOSÍTÁST és tanácsot bármely ügyben készséggel ad F Nemeth Állami Bank' NÉMETH JÁNOS, elnök Főüzlet’' Fióküzlet 10 East 22nd Street 1597 Second Avenue a Bankpalotában corner 83rd Street NEW YORK CITY GAZÜL GYILKOLTAK AZ ÉBREDŐK - MONDJA MOST NAGYKŐRÖS VÁROS ÖNÉRZETES KÉPVISELŐ TESTÜLETE Igaza volt a Bécsi Magyar Újságnak, gyilkoltak a fehérek. A gyilkosok cimborái szerették volna eltüntetni a határozatot. Az Előre — sokszor hasábokon át — közli a magyar fehér terror rémtetteit. A hírszolgálatban nagyobbára rá vagyunk utalva azokra a magyar lapokra, amelyeket Bécsből és a megszállott területekről küldenek hozzánk. Ma már azonban más forrásaink is vannak. Saját tudósítóink írásaiból is sok anyagot meríthetett olvasótáborunk. , A nagykőrösi esetet az Előre részletesen közölte Gárdos földbirtokos feleségének meggyilkolásával kapcsolatban. Azóta bécsi tudósítónk hírét is leközöltük. Most aztán a B. M. U. — amelyből eredetileg átvettük a hírt — a következő" érdekes adattal pótolja az igazságnak megfelelő előbbi tudósítását. _________ Most a bojkott kitörése előtt volt. Több hosszú cikkben részletesen megírtuk a nagykőrösi Ébredő Magyarok és karhatalmi tisztek sorozatos gaztetteit, amelyeknek számos nagykőrösi polgár és munkás esett áldozatul. A magyar kormány cáfológépe rögtön akcióba lépett és mindent szemérmetlenül letagadott. Horthy, Simonyi-Semadam, Teleki egymás után védekeztek a vádak ellen. Nagykőrösön, mondották, senkinek a hajaszála sem görbült meg. Gájdos János földbirtokos feleségét ugyan egy Tiszti golyó ölte meg, de ez csak szerencsétlen véletlennek tudandó be. Kozáry Péter őrnagy hadibírót holtan találták lakásán, de az eddigi vizsgálat szerint valószínű, hogy saját maga vetett végett életének. A többi számos áldozatról a vakmerően hazudó kormányzó és államférfiai nem is tartották érdemesnek megemlékezni. A szokatlan vehemencia, amellyel ez alkalommal cáfoltak és hazudtak, minden elfogulatlan ember előtt megerősítette értesüléseinket a nagykőrösi vérengzésekről. Néhány nappal később Nagykőrös városának képviselőtestülete határozatot hozott a tömeggyilkosságok ellen. A határozatot csak az egyik nem keresztény helyilap közölte, de ezt a lapszámot — mielőtt utcára kerülhetett volna — elkobozták. A nagykőrösi ébredők hivatalos lapja, a Nagykőrös és Vidéke, azonban ostobán, akarata ellenére is, elárulta, leleplezte az egész ügyet. Hevesen megtámadta a város képviselőtestületét, denunciálta azokat, akik a határozat hozatalában részt vettek és többek között a következőket írta:“Ez a határozat annak a kijelentését tartalmazza, hogy itt nincs élet- és vagyonbiztonság, egy hogy itt zsidóvér folyik. Ez a határozat azt jelenti hogy ugyanakkor, amidőn Kecskemét, Cegléd és a többi magyar város képviselőtestülete egyhangúlag cáfolja meg ezeket a rémmeséket, a mi képviselőtestületünk Nithánóknak ad igazat és ezzel a bojkottrendezők szolgálatába ’ szegődik. És ezenkívül még sok mindent jelent ez a határozat, melyet mi egyelőre megállapítani nem akarunk. Most csak azoknak a képviselőknek a nevére vagyunk kíváncsiak, akik ezt a határozatot hozták. Tisztázni akarjuk ezt a kérdést azért, mert nem akarjuk, hogy egyesek vétkes könnyelműsége miatt egy egész testületet vagy egész város bűnhődjék. Nem engedhetjük, hogy ez a határozat a történelem számára városunk örök szégyenéül megőriztessék, akik megfőzték a levest, egyék meg maguk.” A nagykőrösi kispiszkos nem tagadja a vérengzéseket, nem cáfolja ki gyilkosságokat, nem szépítgeti a kegyetlenkedéseket, hanem csak azoknak a képviselőknek a nevére kiváncsi, akik a határozatot hozták, s nem a gaz gyilkosok hoztak örök szégyent Nagykőrös városára, hanem azok, akik az igazságot egy határozatban megállapították. Mi az igazság? .. Módunkban van Nagykőrös képviselőtestületének 1920 Julius 1-én hozott határozatát az alábbiakban szószent közölni. A határozat igy szólt: Határozat: 5996 k. i. — 1920. F. Szűcs András képviselő indítványára mi Nagykőrös város képviselőtestülete kimondjuk: Igenis itt fehér terror dühöng, igenis igaza van a Bécsi Magyar Újságnak, itt az ébredők sorra járják a zsidók házait, ölnek, rabolnak, gyújtogatnak; piactéren a meztelen zsidókat szöges korbácsokkal véresre verik és igenis utána a sárba fektetik a templom előtt. Igenis amaz úri és tisztességes egyének, akiket a Bécsi Magyar Újság megírt, tényleg részt vettek a zsidóöldöklésekben. Igenis se Nagykőrösön, se Kecskeméten nincs már élő zsidó. Igenis ántánt bizottságot kérünk eme szörnyű gaztettek megtorlására. Igenis fel kell kötni a gaz ébredőket. Hogy pedig a fent mondottakban senki ne kételkedjék, Nagykőrös város pecsétjével elátott határozatunkat meghozzuk, ország-világ előtt közhírré tesszük, polgármesterünk útján és aláírásával megküldjük a Bécsi Magyar Újságnak és a m. kir. belügyminiszter úrnak. Kelt Nagykőrösön 1920. júl. 1-én, Marsligethy főpolgármester. A történelmi igazság kedvéért megállapítjuk, hogy Nagykőrös város képviselőtestülete a határozatnak azt a részét, hogy azt megküldi a Bécsi Magyar Ujságnak, nem vitte keresztül. Mi kerülőúton, nyolc hét lefolyása után, jutottunk ennek a határozatnak birtokába. Mi ezt a határozatot hozzácsatoljuk ahhoz a számos okmányhoz, amely annyi száz ártatlan ember szörnyű meggyilkolásáról, annyi száz és száz megtorlatlanul maradt gaztettről tett tanúságot. Meg vagyunk győződve, hogy a véreskezű kormányzó és rablógyilkos cinkostársai nemcsak a történelem, előtt, hanem földi bírák előtt is felelnek majd mindezért. ------—------—: Nagy robbanás egy newarki gyárban NEWARK, N. J., szept. 20. — A Butterworks Judson szerszámgépgyárban tűz támadt, amely a raktáron levő robbanószereket fölrobbantotta. A gyárban dolgozó munkások, midőn a tüzet fölfedezték, azonnal a meneküléshez láttak, mert a tűz éppen azon a részen keletkezett, ahol a robbanóanyagok voltak. Az összes munkások sértetlenül megmenekültek még mielőtt a robbanás bekövetkezett volna. A robbanás olyan erős volt, hogy az egész gyárépületet megrázta és a falak megrepedtek1. r 17 1\ n r d 5 Trunk • »«flUtfAs FYPBF\\ York her-Ju A I I\ Ju a O mely részébe, hajó vagy va.««ut AI lamásra; «lArmbjn 1 dollár. MAm mzAI Ht ások 1* a legal, cnahban Ktköztttétnek. SÁNDOR KAUFER 1T5S Firm Ave., Cor. »l*t Street. TKU. UBNOX itse. Meg akarták lincselni a union-szervezet JACKSON, Miss., szept. 20. C. H. Franck union szervezőt és társait kiküldték, hogy Jackson szervezetlen munkásait a szervezkedés fontosságáról fölvilágosítsák. A szervezők hozzáfogtak a nehéz munkához, amit azonban a város kizsákmányolói nem szívesen fogadtak, és fölbéreltek néhány útonállót, hogy a szervezőket tegyék el láb alól. A fölbérelt bumok napközi órákban az utcán megtámadták a szervezőket és több, hozzájuk csatlakozott csavargóval, meg akarták lincselni. . A járókelők között akadtak olyanok is, akik ismerték a szervezőket és így a gyár gyilkolási kísérlete nem sikerült. A szervezőket a felbérelt bitangok olyan súlyosan összeverték, hogy napokig tartó orvosi jó kezelésre lesz szükségük. Az eset az egész városban óriási felháborodást idézett elő és a piszkos ügy hullámai eljutottak Russell kormányzó hivataláig. Russell a kérdésben elrendelte a legszélesebb vizsgálatot s azt mondta, hogy "megszégyenítő az államra, hogy olyan polgárokat bántalmaznak, akik törvényes union érdekében fejtenek’ ki tevékenységet.’’ Russell kormányzó — a választásisokra való tekintettel — nem térheti ki az elől, hogy a szervezőkön esett jó sérelemmel ne foglalkozzon, mert ez jó esetben magára haragítaná a unionokba szervezett munkásokat és veszélyeztetné az újramegválasztás lehetőségét. A kapitalistákat sem zúdíthatja maga ellen, tehát kioktatja őket arra, hogy nincs mitől tartaniok, “a törvényes szervezetek nem veszélyesek”, azok szervezőinek a bántalmazása "megszégyenítő az államra.” I Russell kormányzó — úgy látszik — jobban ismeri az amerikai munkásszervezeteket, mint a jacksoni kapitalisták, akik megrémültek. A kormányzó nyilatkozatából a kapitalisták megérthetik, hogy amikor a “törvénytelen unionok” szervezői érkeznek a városba, azoknak elvetése nem lesz megszégyenítő az államra. ’’Törvénytelen” szervezetek alatt a kormányzó azokat a unionokat érti, amelyek a munkásokat mindenkor eláruló A. F. of L. kötelékéhez nem tartoznak. ----------------— Zenével fogadják a bevándorlókat Ellis Island szigetén 3000 bevándorlót zeneszóval fogadtak vasárnap a hivatalos közegek. A zenét azért szolgáltatták, hogy a bevándorlókat “az amerikai kulturvilágba vezessék be,” így jelentették ezt büszkén a sziget hivatalnokai. A bevándorlók valószínűleg jól érezték magukat, mert hiszen olyan országokból jönnek, amelyekben az ötéves háború teljesen lerombolta a megélhetés lehetőségét és örül az, aki menekülni bír. A bevándorlók tele reménnyel el-itelve érkeznek az országba és remé- nyeiket a zeneszó mellett már megvalósulva is látják. Azonban a bevándorlók nagy régsze — mondhatnék valamennyi — egészen más véleménnyel lesz Amerikáról rövid idő múlva, ha megsmerkednek az amerikai kapitaliz-mus szívtelenségével.Ezeket a bevándorlókat használja majd a kapitalista osztály a profitja növelésére, odaállítva őket a legveszélyesebb munkák elvégzésé- re, nem gondoskodva testi épségüket védő óvintézkedések alkalmazásáról, mert az óvintézkedések többe kerülnek, mint a bevándorlók életének az értéke. Az óvintézkedések alkalmazása pénzbe kerül, a bevándorlók pedig maguktól özönlenek. A kapitalisták által nyújtott zene tehát az öröm kifejezése az olcsó és könnyen kihasználható új emberanyag megérkezése fölött. MAGYARORSZÁGRA valamint az összes elfoglalt területekre Leggyorsabban, teljes felelősség mellett, a legolcsóbb napi árban. HAJÓJEGYEK minden vonalra a társaságok eredeti legolcsóbb árain. Kihozatal Európából Ha család.1&t akarja kihozatni, forduljon bizalommal hozzánk. ÓHAZAI ügyeket pontosan és szakszerűen intézünk el. Nyitva naponta este 8-ig. I ' J bR Idl’ffi wjfcAf Afchi Li jL i aá á 21 E L ö K Kla - - ~ Gyilkolnak az autók New York városban az automobil áldozatainak a száma most vasárnap 29 volt. A huszonkilenc balesetből négy halállal végződött. A halottak a következők: Elizabeth Keeman 52 éves asszony; Albert P. Gillies 69 éves; Gloris Erikor 47 éves; Knapp Jakab 32 éves férfiak. ----------------Kétszer ment férjhez Howell C. Lloyd katonai altiszt. 1917-ben örök hűséget esküdött Lillian Müller szíve választottjának és a körülményekhez képest nyugodt megelégedésben éltek. Howell ezrede azonban parancsot kapott, hogy az európai háborúba kell indulni és így kénytelen volt az ifjú feleséget itthagyni. Az Európában levő férj hűségesen küldte a leveleket és alig volt olyan hét, hogy a levélke elmaradt volna. Annál nagyobb volt a rémület, amidőn hetekig elmaradt minden irás. A fiatal asszony hivatalos hivatalra járt, megmozgatott minden lehetőt, hogy férjéről hírt kapjon. A tudakozódó asszonynak egyszer azt a felvilágosítást adták, hogy férje a Marne-i ütközetben meghalt. A ■fiatal asszony egy évig meggyászolta férjét és tavaly szeptemberben ismételten férjhez ment Frederick W. Mark-hoz. A halottnak vélt első férj a napokban visszatért Európából és meglepetve látta, hogy itthon hagyott felesége más férfi karjaiban is jól érzi magát. A hazatért katona és az új házaspár együttesen elmentek Geismar brooklyni bíróhoz a courtra és elmondták az egész történetet. Geisler bíró az előadás után az asszonyt tooo dollár bond mellett szabadon engedte és a bonyolult ügyben azonnal megindította az eljárást. AZ ELŐRE SZÜRETI MULATSÁGA Az Előre Műkedvelő Kör rendezése mellett vasárnap folyt le az Előre szüreti mulatsága. Szép számú közönség jött össze a Führer’s Elmhurst Parkban, hogy tanújelét adja az Előréhez való ragaszkodásának, mely jóban-rosszban mindenkor együtt van az amerikai magyarsággal. Már a kora délutáni órákban a munkások és munkásnők olyan tömegei érkeztek a mulatságra, hogy az Előre Műkedvelő Kör minden tagjának az elégültség mosolya jelentkezett az arcán. Nem akarunk saját műkedvelőinkről hízelgően nyilatkozni, azonban mi velük is csak az igazságot gyakoroljuk akkor, ha megállapítjuk, hogy fáradságot nem ismerve igyekeztek azon, hogy a megjelent közönség megelégedéssel emlékezzen viszsza a mulatságra. Az Előre Műkedvelő Kör ez évben nem arra helyezte a súlyt, hogy a szüreti mulatságon minél több csősz és csőszleány legyen, hanem arra, hogy a párok minél jobban betanulják a táncokat és azzal szórakoztassák a közönséget. A táncosok kivétel nélkül olyan ügyesen sejtették a körmagyart, hogy mindegyiket elsőnek kellene feltüntetni. A közönség minden egyes táncot óriási tapsviharral jutalmazott és a pároknak minden táncot meg kelett ismételni. A szőlőlopásnál a közönség, úgy látszik, tanult valamit a magyar Horthy-bandától és nem akart a lopott áruért fizetni, azonban kéznél voltak a Horthy fehérjei és bizony örült, aki egyszer kikerült kezeik közül. A közönség a késő esti órákban teljes megelégedéssel és egy kellemesen eltöltött nap emlékével oszlott szét. . A mulatságon Miss L. Friedman 1 dollárt felül fizetett, melyért ezúton mond köszönetet a rendezőség. - ------------------ MÉG EGYSZER figyelmeztetjük olvasóinkat arra, hogy New Yorkban beszüntettük az Előre Képes Folyóirat sztenden való árusítását. Képes hetilapunkat tehát csak az olvashatja, aki az előfizetést közvetlenül kiadóhivatalunkba küldi be: 33 First Street alá. Az Előre Képes Folyóirat a jövő héttől kezdve, hetenként változó művészi címlappal fog megjelenni, amelyeket GELLÉRT HUGÓ közismert magyar művész fog rajzolni. E szép kiállítású hetilap tartalmát pedig változatossá teszik az Előre magyarországi s bécsi tudósítói, akiknek nagyszerű leírásait hétről hétre közöljük. Az Előre Képes Folyóirat, kiegészítése az Előre napilapnak. Férfi, nő és gyermek megtalálja benne mindazt az élvezetet, amit jó olvasmány nyújthat. Küldje be az Kölcsönére és adományára szükség trant Küldje erre a címre: Jós. Ker— »...*»*♦ V—. V««4é ! “N~OTT MEGLEP EWS DE JÓL TUDOTT DOLOG hogy egész New York városában, down-town csakúgy, mint a Yorkvilleben, az egyediül egyetemet végzett óhazai gyógyszerész . DR. VARGA JÁNOS A MAGYAROK TUDÓS PATIKUSA 1299 SECOND AVENUE (Corner 68th Street), A Columbia Egyetem 3 első dijat nyert (2 aranyérem és $100) gyógyszerésze. J I) p V 4 R ft 4 receptkéfszirén« néni iankodAnhiui nwraott 1 • » ^ ív a fi gyakorlaton, de tudományos» képzettségen nyug4 szik és igy Mstol. in f. IT 4 R P 1 készítményeit amerikaszerte dicsérbe tisztását u ix . » AlVlI A ónkért és földi mulhatatlan hatásukért. D x IV A R C 4 tanítesot ad önnek,amely gryögyawerhatástanbell/ XV • » A IV U A élettani és vegyi tudományon alapszik és igy megbízható t «ii 6 cm. OLYAN*, AMELYET SEHOL# NEM KAPHAT MÁSHOL 3 MÉG DRAGA P£NZ-¡ 9 ÉRT SEM. ii n \r a r‡ /i i LILIOM KRÉMJE minden más liliom krémet kt* IXXV . l fi u .1 azoritott a piacról kitűnő összetétele, ártalmatlansága és rögtönszépitő hatása által. Egy próba meggyőzi önt errőL Ara 50 cent, a szappan ára 35 vagy 50 cent. i D ii V 4 R C 4 gyógytárában ezer és ezer dolog várja önt; ottS XV . » *1 ív U ^ minden szükségletét fedezheti jutányos áron, íl* nem kiszolgálás mellett. NE FELEDJE EL A CÍMET: DR. VARGA, 6811) St. és Second Ave. -Irt *K* * -K- -Krt -K’ ! | NEWARK! MAGYAR |í * m u n k A s o k, :j: I FIGYELEM 1 | Szept 25-én, szombaton | | és 26-án, vasárnap i £ fényes műsor keretében £ £ tartja a Newark! Mim- £ ❖ kás Otthon és Mükedve- a -Élő Egyesület újonnan át- A £ alakított otthonának (37 £ £ 16th Ave.^ Newark, £: | MEGNYITÁSI | I ÜNNEPÉLYÉT | | £ ELSŐRANGÚ ERŐK £ £ FELLÉPTE. — KI- £. £ TŰNŐ ATTRAKCIÓK. £ ! LEGYÜNK OTT!I ! ÜNNEPELJÜNK! fi *1* X4* i *.% .\ . ♦, „t. \ • % »*. . Már megszoktuk, hogy az átlagos színdarabokban a társadalom émelygő dicséretét nyújtsák az írók. Nem igy a Magyar Munkások Védelmi Bizottsága által 1920 november 22-én, vasárnap délután a Star Casinoban, 107-ik utca és Park Ave sarkán rendezendő színielőadáson. Két színdarabban lesz alkalmunk gyönyörködni. Mindkettőnek az a legfőbb érdeme, hogy az életet tárja elénk a maga meztelen valóságában. A “Meztelenül”-ben Egri Lajos tárja elénk a tőle megszokott merész vonásokkal, a polgári életben annyit siratott családi életet, a magas brutális valóságában. A “Kik fizetnek a háború-ért?” elvonultatja előttünk a most lefolyt borzalmas vérengzést úgy, amint azt fájdalmasan láttuk és azt szen, vedtük. Színpadon szokatlan éles igazmondással állapítja meg, hogy kik és mivel fizettek a háborúért. A két színdarab előadása méltó lesz a Magyar Munkások Védelmi Bizottsága által teljesített nagyszerű hivatáshoz. ■ PÉNZKÜLDÉS! Marraroniák bármely rfwrbt teljes blutewAg. kUlJeni MARTON JÓZSEF péniktíldini és hajójeli? Irodfijúből. Nagyon sok amerikai magyarnak iszikaége leas a kösel törflbsn való hszautalásra MAGYAR KORONÁRA mit már most biztosítha t magaiuk és az t akár hazautalásra, akár más célokra használhatja Márton József PÉNZKÜLDÉSI ÉS HAJÓJEGY IRODÁJA ÁLTAL A Axrrlcan Railroad Express Co. egyedüli megalalottja Clifton-ban, W. J. 237Yj PARKER AVENUE CLIFTON, N. J. Vidéki megrendeléseket pontosan eüntetski a levelekre rögtön rálaszolok SZABADALMAKAT kieszközöl és értékesít a washingtoni Szabadalmi Hivatalban bejegyzett szabadalmi ügyvivő, mérnök, a budapesti Állami Technológián a gépészet volt szaktanára. GYULA WATTAL HIT THIBliMÍ Bl, 11,01 XG 134 KASSAI) ST.. NEW YORK. Tel.: Beckman 3141,. Díjtalan tanácsadás naponta d. e. 10—1-ig és kedden és csütörtökön este 7—1-igr. J. BAT KY NŐI ÉS FÉRFI SZABÓ 400 E. OOth St.. Nerr York City. Elvállal átalakítást, festést és eladót és viselt divatos ruhákat. Keresse fel őt, mielőtt ruhát vásárol. ,f0. -------............................. THE STATE BANK 878 GRAND STREET [ NEW YORK, N. Y. Megszerzi az útlevelét és a hajó jegyét. Pénzt minden országba küld. Pénzt vált A legolcsób ' $ban. Takarékbetétek kamatoznak. A bank vagyona 70 millió. BETEVŐINEK száma több mint százezer. i- v ' - n ív. : • MAGYAR MUNKÁS OTTHON 350 E. Elst St., New York MINDEN SZOMBAT ÉS VASÁRNAP ESTE SZÁLÁT SÁNDOR hegedű mii vf *x hangversenyez. Kitűnő magyar konyha. Termek malazsátrokra, lakodalmakra, társai vacsorákra és gyűlésekre jutányos árban. Elsőrendű bliiárd asztalok. A MAGYAR MUNKÁSSÁG TALÁLKOZÓ HELYE. Telefon: Lenox 8307 é* 10141. OKOS I IJL/ ember mind tudja, hogy ■ h«rj»hb MAGYAR FOGORVOS DR. WINTER V. MIKLÓS 78-ik UTCA, FIRST AVE. »nikfin. Arany, platina hidak, tömések. Fájdalom nélküli roebnn«. Mérsékelt dijar.fi«. Könnyű feltételek.Mérsékelt dijaafis. 1© évi jAtfillfis.'— Tel. Rhinelander 65.V3. —— MAGYAR VENDÉGLŐ SINGER & JANKI TULAJDONOSOK. 1487 First Ave., 77. és 78-ik utcák között, New York. Minden szombat m vasárnap este KAPOSY, A “VAJDA” és zenekara H A N G K N S K N Y E Z. Kitűnő konyha. Billiárd terem. Családok s a szinmagyarság találkozó helye. (áll.) _____Tel.: Rhinelander 7689. KASSA LEMEZÚJDONSÁG Sió Aladártól ♦•Eltörött a hegedűm” és “Szépen szól a furulyám”. -SZÍVÓS TESTVÉREKNÉL »-•D E. 3rd St., -NEW YORK CIT*. CHICAGÓI MAGYAR ÜGYVÉD, HITES ÜGYVÉD ÉS JOGTANÁCSOS. GOTTLIEB LAJOS Ingyen tanács mindennemű kfta- P* váltó-, váló- Pb büntetőügyekben. — órák naponta enta 8-ig. Szerdán délután 5-ig. Ya- Márnap délelőtt 10-től 12-ig. 1502 N. Hamsted St., az emeleten. Telephone: Diverney 3134. ÁRVERÉSEN MEGVETT TÉLI KABÁTOK ÖLTÖNYÖK, NADRÁGOK magyar szobánál olcsó árban kaphatók. JACK THE TAILOR 112 E. Hth ST., NEW YORK. N.Y. 1-sk és 2-ik Ave.-k között. Mindazok, akik hazai módon készített eledeleket és ezzel együtt kellemes szórakozást keresnek, látogassanak el családostól ŐZE GÉZA Magyar Vendéglőjébe ahol szombaton és vasárnap elsőrendű ZENEKAR is játszik. Biliárd asztalok, külön terem lakodalmakra vagy gyűlésekre. 347 EAST 54th STREET, NEW YORK CITY. IAZAUTAZÓK [akár van már hajósejtjük vagy [nincs, a saját érdekükben jöjjenekel vagy írjanak erre a címre: KISS EMIL, Bankár 132 SECOND AVE., NEW YORK. Mrs. IPILÁT a budapesti szülészeti egyetemen vizsgázott okleveles szülésznő, ajánlja magát az elvtársnők figyelmébe. 428 EAST 77-1K UTCA New York. * magyar inkasi,ea.vyok. * Ha privát vagy üzleti helyet ! kérés, forduljon bizalommal a 3 UNITED EMPLOYMENT J AGENCIES, Ine. N 165 E. 72nd St., 3-ik Ave. sarok, n A legjobb helyekben válogat. N hat. Ingyen helyezzük el és mi az ÖN érdekeit képviseljük. KR. Vahrburg, Pres. MAGYARORSZÁGRA PÉNZT CSEHSLOVAKIÁBA KÜLDÜNK JUGOSZLÁVIÁBA GYORSAN ÉS ROMÁNIÁBA BIZTOSAN HAJÓJEGYEKET MINDEN VONALRA ELADUNK. ÚTLEVELÉT S KIHOZATALI ENGEDÉLYÉT MEGSZEREZZÜK. — Forduljon minden ügyben a MAGYAR MUNKÁS OTTHON hajójegy és pénzküldő osztályához 350 EAST 81st STREET, NEW YORK CITY KÉT KÉP AZ ÉLETBŐL. MUNKÁT NYER. _____________ ■ | Leány vagy középkorú nő álta- lános házimunkára, gyermektelen házaspárhoz felvétetik. Mosás nincs. Jó fizetés. Jó főzni tudok előnyben részesülnek. — Weinstock, c. o. ‘Előre” 33 E. 1st St., New York. Munkát nyer egy jó suszter segéd. Felvilágosításért írjon vagy jelentkezzen személyesen. — Torma Kálmán, Clincho, Va. Box 126. ■____________________19:20,21. KERESTETÉS. Whereczky Ernő kárpitost keresi unokaöccse Czenczik Jenő festő Budapesten. Moosz Antal bányászt, Konecsnik Ferenc és Tapolczay József festőket keresi Moosz Rudolf festő Budapesten. Mindazok, akik az illetők hollétéről tudnak, szíveskedjenek Póczy Sándort. 512 E. 19th Street, New York City, értesíteni. 21—23 | BERNÁTH VILMOS ,1 VENDÉGLŐ. S CUKRÁSZDÁJA '00 E, 86th St., ti 2*lk 00 3-ik Are. | letart. A legfinomabb hazai módra készült kávé és cukrász sütemé- | nyek minden időben kaphatók. NYITVA ÉJJEL-NAPPAL. Lift ALADÁR heRpdUmavéai ka na versen £ ex. ■................................... ■■■—■.. i , i