Előre, 1921. július (17. évfolyam, 3224-3253. szám)

1921-07-22 / 3244. szám

2. oldal. BEECHNUT CIGARETTES^ J A J •** * ■ ' v ' ’>>—■ MUNKABÉR ÉS MUNKANÉLKÜLISÉG A kapitalizmus uzsoratermé­szete a végső szükségben levők kényszerhelyzetének aljas ki­használásában nyilvánul meg. Már maga az, hogy a munkás a termelő eszközök híján » élete fentartására munkaerejét állan­dóan bérbeadni kénytelen, hogy az éhenpusztulástól csak úgy szabadulhat, ha bérmunkát vál­lal, a kapitalizmus tiszta uzso­ra­rendszerré teszi. Az uzsorásnak legjobb ügy­fele a közvetlen veszélyben for­gó ember. Magyarországon az egész munkaosztály közvetlen halálveszélyben forog s a kapi­talisták uzsoráshada kéjjel vá­logatja, hogy milyen­­eszközök­kel lehet a tömegnyomorból a legnagyobb uzsorakamathoz jutni. Arról beszélnek, hogy Angli­ában, Amerikában és másutt is van nagy munkanélküliség. És hogy a munkanélküliség nem különleges magyar dolog, nem a különleges magyar politika és különösen gazdaságpolitika kö­vetkezménye. I. Sehol a világon olyan ará­nyú munkanélküliség, mint Ma­gyarországon nincs. II. A magyar munkás élet­színvonalán a világgazdaság mai helyzetében egyáltalán nem lehetne munkanélküliség, ha a magyar fehér terror, a magyar valutapolitika és adópolitika azt mesterségesen elő nem idéznék. Aránylag a legnagyobb mun­kanélküliség jelenleg Angolor­szágban, ahol a teljesen munka­­nélküliek számát (a bérharc­ban állók leszámításával) leg­feljebb két és félmillióra tehet­jük. A 12 millió angol munkás­hoz viszonyítva, ez a munkás­ságnak körülbelül 21 százalé­kát, valamivel több, mint egy­ötödét teszi. A foglalkoztatott, illetve munkanélküli magyar munká­sokról nincs összefoglaló sta­tisztikánk. De egyes adatok­ból következtethetünk a mun­kanélküliek arányszámára. Weisz Manfréd csepeli gyárá­ban még a diktatúra alatt 15 ezer munkás volt, most körülbe­lül 3000-re fogják csökkenteni a munkáslétszámot. Tehát a munkások egyötödrésze marad munkában, négyötödrésze, 80 százaléka munkanélküli, vagy kivándorolt. 1918-ban még 4000 malom­ipari munkás dolgozott a buda­pesti malmokban, ma 1700, vagyis 42 és fél százalék. A munkanélküliek százaléka 58, vagyis háromötödrész. A vasipari munkások arány­száma átlagban aligha lesz jobb ROVÁS (Folytatás az első oldalról) a Weisz Manfréd-féle arány­számnál és nem jobb a helyzet az építőiparban és a faiparban sem. A malomipari munkanélküli­ség párját találja a sütőiparban. És nem kisebb a munkanélküli­ség a segédmunkásoknál, a ke­reskedelmi alkalmazottaknál. Ha figyelembe vesszük a ru­házati és cipész iparban arány­lag kedvező foglalkoztatást, ak­kor is megállapíthatjuk, hogy a magyar munkásságnak több, mint a fele munkanélküli.­­ Ennek a világon párja nincs. Most azonban második állítá­sunkat kell megvizsgálni, bebi­zonyítani. Az amerikai munkanélküli­ség 30—40 dolláros hetibér szín­vonalán van. Az amerikai ter­melés nem talál piacra, mert a munkás heti 8000 magyar ko­ronás munkabérét, dacára a rendkívül fejlett amerikai ter­melés technikájának, az euró­pai fogyasztó nem tudja megfi­zetni. Az angol munkanélküliség he­ti 60—70 schillinges minimális munkabér színvonalán áll, vagy­is az angol munkás heti 3000 magyar koronás munkabére szintén nem versenyképes. Bár meg kell jegyeznünk, hogy a je­lenlegi nagy bérharcok erre a színvonalra való leszülyesztés ellen folynak és emellett a mun­kabér mellett az angol munka­­nélküliség már nagyrészben meg fog szűnni. Az angol mun­kanélküli ellátásban nyomorog, tehát magasabb jövedelemmel, mint a magyar dolgozó munkás. Akármilyen nagy a magyar gazdasági válság, ha az icike­­picike magyar ipari termelés az angol munkabérek negyedré­szén termelt áruival a világpiac­ra jön, akkor az ott okvetlenül elhelyezhető, mert a világpiaci arányokban jelentéktelen meny­nyiségű magyar árura ezen az orgazda áron mindig kerülne vevő. Hogy a magyar fegyenc-mun­ka feltételek mellett, ha Ma­gyarország egyáltalán csak az európai kapitalista társadalom­ba is beilleszkedne, illetve beil­leszkedhetne, nem volna szabad munkanélküliségnek lenni, azt Ausztria esetével bizonyítj­uk. A mai Németausztria széntől, élelmiszertől és a legtöbb nyers­anyagtól megfosztott gazdasági csonk. A mai Magyarország gazdasági alapfeltételeiben ha­sonlíthatatlanul kedvezőbb hely­zetben van. Németausztria munkásságá­nak nyomorát megítélhetjük a következő osztrák munkabérek­ből, amelyek 1921 első negyedé­re vonatkoznak. Azóta az osz­trák munkabérek jelentékenyen emelkedtek. A munkabér hetenkén: vas­munkás 1603 osztrák korona, szabó 2585 korona, könyvkötő 1596 korona, sütőmunkás 2202 korona, kőműves 2270 korona, nyomdász 1778 korona. Még ha az osztrák korona vá­sárlóerejét a magyar korona fe­lére becsüljük, ami rendkívül kedvezőtlen, mert az “ősi, Volkswirt” megbízható számítá­sa szerint az osztrák korona vá­­sárlóképessége 1921 júniusban a békebeli vásárlóerő 64-ed ré­sze, míg a magyar koronával jó­val kevesebbet lehet ma vásá­rolni, mint a korona 32-ed ré­szével békében, akkor is az itt felsorolt magyar munkabérek mélyen az osztrák bérek alatt vannak. Magyar munkabérek hetenként: Vasmunkás 768 korona, sza­bó 892 korona, könyvkötő 600 korona, sütőmunkás 700 koro­na, kőműves 600 korona, nyom­dász 765 korona. Ezek az adatok állanak ren­delkezésünkre. De a magyar munkabérek a valóságban már sokakl alacsonyabbak, az osz­trák munkabérek magasabbak.­ Most pedig megindult Magyar- J­országon a bérleszálltási folya­­­mat. A famunkásoknál, szabó, cipész- és textimunkásoknál 25 százalékos bérleszállítás ellen kell minden eszközzel védekezni.­ Úgy, hogy ha egyszerűen valu­t­­áris alapon 1.3 számítjuk át a magyar koronát osztrák koroná-­­ ra, akkor is bizonyos, hogy az osztrák munkabérek a magyar­nál sokkal magasabbak. És­ Ausztriába nincs jelentékeny, munkanélküliség. Miért ?. Mert Ausztria mun­kássága utolsó gyarmati rabszol­gamunkát végez, s ilyen mun­­­kára a legnagyobb világgazda­sági krízisben is van munkaadó, s ha a kapitalista Horthy és Hege­düs herélőkése el nem ijeszti. Mert a kapitalisták azokat a gyarmatokat zsákmányolják ki, ahol előbb pacifikálhatnak, ahol a maguk diktatúráját már meg­alapozták. Ausztri polgári ál­lam, ahol a proletariátus a ka­pitalizmus végső bomlásánk egész rothasztós kizsákmányo­lását szenvedi. Magyarország félig polgári, félig feudális, kö­zépkori ország, ahol a polgári és feudális rend ellentéte a pro­letariátus legyilkolásában, kiül­dözésében jut kifejezésre. Miért nem lehet az olcsó ma­gyar munkabérrel termelt­ ma­gyar árut eladni, miért nem le­het a magyar munkásokat leg­alább a fegyencrendszer feltéte­lei mellett foglalkoztatni? Mert a magyar politikai vi­szonyok folytán (fehér terror) a többi kapitalista államok Ma­gyarországtól gazdaságilag is elzárkóznak (kis­ántánt), mert a magyar valutapolitika minden kalkulációt lehetetlenné tesz (a kapitalista vállalkozás alapfelté­tele a kalkuláció lehetősége), mert a Hegedüs-féle adópolitika és az egész gazdaságpolitika annyira megdrágítja a terme­lést, hogy dacára a fegyencbé­­reknek, a magyar áru a világ­piacon mégsem versenyképes. A mai magyar munkanélküli­ségnek, végső nyomornak oka a mai magyar kurzus: Vancák— Garami-Kunfiék demokratikus álma, a mai magyar dolgozó­­ színvonalán, esetleg valamivel­­ magasabban áltlánosított rab­szolgaélet (lásd Ausztria). A forradalom és ellenforradalom tapasztalataiban tudatosított magyar munkásosztály nem haj­landó a demokratikus, gazdasá­gilag csöbörből-vödörbe “fel­­szabadulásért” áldozatot hozni, annál kevésbé, mert a demokra­tikus szabadkereskedelemben gyorsan kialakuló világpiaci ár­színvonal vagy még mélyebbre sülyeszti a munkások életszín­vonalát, vagy a magyar ipar visszamaradottságánál fogva hamarosan ismét kiesik a világ­piaci versenyből és újra meg­szüli — demokratikus alapon — a rendkívüli munkanélküliséget. Horthyrend­szerben és demokrá­ciában egyformán alacsony mun­kabér és nagy munkanélküliség irtó pusztítása fenyegeti a ma­gyar proletariátust — az urak gyilkos uralmát csak egyféle­képp lehet lerázni — végleg. ----------------­radalmárellenes napilap tartot­ta kötelességének első helyen megemlíteni — pardon: Ber­­kóék is megemlítették “első he­lyen”, — hogy Hillquit Móric Európába utazott. Mi is megírtuk, hogy Hill­quit elutazott egy olyan Inter­national keresni, amely min­den hillquitistának életbiztosí­tást ad arról, hogy soha forra­dalmi bajokba nem sodorja a Socialist Party tagjait. Egy hír jelenti Londonból, hogy z angol kormány nem en­gedte meg Hillquit Móricnak a partraszállást. John Bull bizonyára leköte­lezettje lehet a Socialist Party­­nak, hogy ilyen nagy szívesség­re volt kapható és akkora reklá­mot csapott a kis szénkereske­­dő-bányatulajdonos-ügyvéd szo­cialistának. A SOCIALIST PARTY utazó ügynöke Doverben nem szállhatott partra. A hajón kel­lett aludnia és aztán Franciaor­szágba utaznia. És ha a fran­ci kormány is szívességet tesz neki, akkor nem szállhat partra ott sem és sz­­ény Móric apánk­ból “Bolygó zsidó” lesz a tenge­reken, aki sehol sem talál egy megfogható és lenyelhető ellen­forradalmi Internationalet. Bi­zony, ez tragédia! EINSTEIN nevétől visszhang­zott New York és Amerika, amikor a Hylan-adminisztráció meg akarta tisztelni a német tu­dóst a város szabadságlevelével. Falconer városi tanácsos azon­ban nem tudta, hogy ki aj­ az Einstein és így nem lehetett egyhangúlag megszavazni a sza­badságlevelet. Nem tudjuk, hogy megkap­ta-e Einstein Albert német tu­dós a kitüntetést, de most is­mét egy Einstein névvel fog­lalkoznak a lapok. Ez a máso­dik Einstein pálinkaellenőr és olyan ügyes, hogy még a város­atyák pincéit is kiszaglássza. A sprohibiiós főhivatal legügye­­­­sebb biztosa Izrael Einstein, aki jött is talál spirituszt vagy visz­­­­kit, ahova a gazda nem is tett­­ italt. Rettegik a csempészek és­­pálinkafőzők ezt az Einsteint,­­aki már nem egy vezető ember­nek tört borsot az orra alá. Va­lószínű, hogy Izrael Einstein pálinkaellenőrt már Falconer tanácsos úr is ismeri, mert egy olyan elsőrendű 100 százalékos­­amerikainak, mint Falconer vá­rosatya, illik is tudnia, hogy ki az az Einstein, aki még az ő pin­céjét is felkutatja. Ennek az­tán talán már megszavazza a “szabadság-levelet!” Árfolyam-jegyzések FANZKtlLDiSSEKieRT FOSTA­UTALVANYNYAL. MAGYAR KORONA 1000 Koronánként ............$3.40 OSZTRÁK KORONA 1000 Koronánként .........$1.60 CSEHO-SZLOVÁK KOR. 1000 Koronánként ................... $13.20 JUGOSZLÁV KORONA 1000 Koronánként ...................... $6.70 ROMÁN LEI 1000 Lel .................... $11.10 írjon költségjegyzékért. Árked­vnmén­t nagyobb összegeknél. Hajójegyek az »«in vonalakra. Útlevélről és konzuli láttamozá­sokról, valamint podgyászáról gondoskodunk. írjon felvilágoeltásért. MAGYAR-AMERIKAI BANKHÁZ S. DE VITA mm Aliit ml Btnkdepart»«e< eüeaiőifaéfle »Satt« 2105 FIRST AVENUE, Dept. ISS« corner 108 kIa Street* New York. — Vasárnap zárva van. —■ Newaldot nem fogják deportálni — Az igazságügyi osztály E. H. Neuwald, az Előre volt munka­társa ellen indított deportálási eljárást elejtette. "Korona-Pénzkü­ldés ““ SÜRGÖNYI VAGY POSTAI UTÓN A LEGOLCSÓBB NAPI ÁRFO­LYAM MELLETT DOLLÁRÁTUTALÁS HAJÓJEGYEK minden vonalra. BETÉTEK utánn 4 százalék kamatot fizetünk. Július 31-éig nálunk el­helyezett betétek július­­ elsejétől kamatoznak. Nyitva tartunk minden este 8 óráig. ELŐRE Ha Pénzt küld Az Óhazába, ne mulassza el felkeresni RUTTKAY JENŐ BANKHÁZÁT 106 Avenue B, NEW YORK mely megbízását leggyor­sabban, legpontosabban és legolcsóbban teljesiti. HAZAUTAZÁSI, KIHOZATALI ÉS ÓHAZAI ügyeit ugyancsak itt inté­zik a legelőnyösebben. ÜGYELJEN A CÍMRE! Bankházunk julius és augusztus hónapban vasárnap egész napon zárva van. 5JS!SISISMSfSlEJSÍolfSÍSí5MSíSJSíSSíSÍSfc pawn—wi—iutiih— i nr n imiimiimmii Beldegreeu Gusztáv dioMrt legott és latrégUk MAGYAR FI&NY KKIPÉSZ New Yorkbim 1­82 Am C, 8-ik utc» sarok MCTEREM NYITVA. MIMDBH MAP Telepben«: Óraiam*« IMI Horthyék csöndben megnye­rik az amerikai magyar ve­zéreket a kurzus-propa­ganda számára (Folytatás az i-ső oldalról) lárküldeményeinek Magyar­­országba való közvetítése. Kiss Emil most hálából Hege­dűs impresszáriójának csa­pott fel, ő eszközölte ki Hege­dűs számára a meghívást és ő vállalta a felmerülő költsé­gek fedezését. Még egyné­hány ilyen jó üzlet mnden egyes miniszter részéről és lassan pont az egész kormányt meghívják külföldre nagy tu­dományuk népszerűsítésére. Ha biztosak lennénk benne, hogy odakint úgy megtetsze­­t­nek, hogy vissza sem eresztik őket, tán még meg is érné azt a sok milliót, ami az ország népének pénzéből a nagylelkű mecénások zsebébe vándorolt. Még nem ért véget a sor. Tudjuk, hogy lesznek mások is, akik odaálltak a Horthy-uralom támogatására. Ebben az üzlet­­ban a katholikus Cserna és a részére kezdi kifizetni magát, ott szerepelnek első helyen a magyar fehér zsidók, fél és ne­gyed­ zsidók és­ békésen megfér­nek mellettük a kikeresztelke­dett zsidó Berkók, Cukor Móri­cok, Zerkovitzok és más szemét­emberek. Benne van a bandá­ban a katholikus Cserne és a Kuthy, a Dávid keresztapja, ve­lük tart Perényi Béla és a fer­­mogázos svindlerek bandája. Egy követ fut a fehéreket támo­gató zsidókkal az amerikai ma­gyar klérus és azok a kétes eg­zisztenciák, akik minden sze­métdombon kaparnak és a ma­gyar fehéreken találnak is va­lamit. Az amerikai magyarság a ne­héz gazdasági válságban saját gondjaival van elfoglalva, azok­kal a gondokkal és anyagi ba­­jokkl, melyek az Előrét sem kí­mélték meg. De azért nem sza­bad egy percig sem levenni a szemünket a Horthy-banda mű­ködéséről, nem szabad szótlanul elnéznünk, hogy a magyar mun­kások pénzén felhízott bankárok és megbízottaik odaálljanak a Horthy-uralom támogatói sorá­ba. A gondterhes küzködésün­­ket a fehér ügynökök felhasz­nálják és azt hiszik, hogy most már szabad a vásár. Elszámították magukat! Kö­zibük csördítünk és rátereljük újra a magyar munkásság fi­gyelmét a fehér banda üzelmei­­re. A harc nem szűnhet meg a fehér terror ellen, amíg el nem pusztul a magyar munkásnép nyakáról. MŰVÉSZET, ZENE ÍR NEW YORKI STÁDIUM HANGVERSENYE Az Amsterdam Avenuen és a 137-ik utca sarkán levő Sta­dium hatalmas koncert termé­ben, folytatódnak a hangver­seny­számok. A művészek ál­landóan telt ház előtt játsza-­­ nak. A nyári szezon alatt az egyedüli hely, ahol a legszebb klasszikus zenében és énekszá­mokban gyönyörködni lehet. A mai előadás programja a következő: Solo: Mme Berta Ezra, mez­zo soprano. Overture: Carneval ! Dworak. Suite “Sherazado” Rimsky-Korzakow. — Szünet Symphonia Poem, “Don Juan” ból, Strauss, Angelus, a 3-as számú symphoniából, Hadley­­ Magyar rapszódia 2-ik számú I Liszt. A MUNKANÉLKÜLIEK NAGY TÜNTETŐ GYŰLÉSE A New Yorki Munkanélküli­ek Tanácsa rendezése alatt, 1921 augusztus hó 6-án, dél­után három órakor lesz meg­tartva a 110-ik Street és a 5th Avenue sarkán. A Munkanélküliek Tanácsa, amely a megalkuvás nélküli osz­tályharc alapján áll, felszólítja az összes forradalmi gondolko­­zású munkásokat, hogy támo­gassák őt abban a munkájában, hogy a munkásságnak a kapi­talista kizsákmányolás által legsúlyosabban sújtott s a gaz­dasági válság miatt leginkább nyomorgó és éppen ezért az új eszmék befogadására leghajla­mosabb részét — a munkanél­külieket megnyerje a forradal­mi osztályharc számára. A Munkanélküliek Tanácsa, amely különböző munkásszer­vezetek hivatalos küldötteiből alakult meg, rendszeres propa­ganda munkát folytat a mun­kanélküliek között, hetenként többször és több helyen utcai gyűléseket tart, ahol neveli őket a forradalmi osztály­­harcra. De bár a Munkanélküliek Ta­nácsa azon az elvi állásponton van, hogy a munkanélküliség, a munkásság nyomora, csak a kapitalista rendszer megdönté­sével fog egyszer s mindenkorra véget érni, hogy a munkásság fölszabadulását csak úgy érheti el, ha kezébe veszi az állami hatalmat és lefoglalja a terme­lő eszközöket, mégis föltétlenül szükségesnek tartja, hogy a végcél elérése előtt is — a mun­kanélküliek nyomora enyhít­­tessék. Ezen a nyomoron pedig csakis azok segíthetnek — és segíteniük is kell — akik ki­szívják a munkások vérét, az­után az utcára lökik. A kizsák­mányolok összességükben, a ka­pitalista állam, köteles segíteni a munkanélkülieken. A Munkanélküliek Tanácsá­nak közelebbi átmeneti célja tehát az, hogy egy táborba hoz­za az ország összes munkanél­­küleit és a hatalmas, több mil­liós hadsereg nevében munkát vagy állami segélyt követeljen az államtól. A követelésnek természete­sen csak úgy lehet eredménye, ha mögötte erő is van. Ennek az erőnek az összeho­zására, a megszervezésére foly­tatja propagandáját a New Yorki Munkanélküliek Tanácsa­ — úgyszintén a többi városok Munkanélküliek Tanácsa is — és ehhez a munkához kéri tá­mogatását minden osztályharc alapján álló munkásszervezet­től és forradalmi gondolkodású munkástól, amikor fölhívja őket, hogy minden energiájuk­kal hasanak­­oda, hogy a mun­kanélküliek első nagyobb meg­mozdulása, az augusztus 6-iki NAGY­GYŰLÉS sikeres legyen, tényleg egy megmozdulás legyen, mely föl­rázza a szunnyadó tömeget. A szokásos UTCAI GYŰLÉSEK továbbra is a szokott helyen és időben tartatnak meg. Minden HÉTFŐN este 8-kor: Intervale és Jennings Ave. sarkán, Bronx. Minden KEDDEN este 8-kor: 110 St. and Fifth Ave. sar­kán, N. Y. C. Minden SZERDÁN este 8-kor: Magyar szónoklat, 79 st. és Ave. A sarok. Minden CSÜTÖRTÖKÖN este 8-kor: Magyar szónoklat, 68 st. és First Ave. sarkán. 23 Carrol St., Brooklyn. 86th St. és 3rd Ave. sar­kán. Minden PÉNTEKEN este 8-kor: Jefferson St. E. Broadway. --------o-------­---------o--------­LEHÁR-OPERETTE AZ AME­­­RIKAI SZÍNPADON ! Ki ne ismerné olvasóink kö­zül Lehár könnyű, élvezetes ze­néjét? És éppen, mert ismeri­ olvasóink, örömmel fogják meg­­­ragadni az alkalmat, hogy a Le­hár-operettek egyik legsike­rültebbjét, a “Víg özvegy”-et megtekintsék az amerikai szín­padon. Az operette első izbei augusztus 29-én, a Knicker boker Theatre-ben, Broadway és 39th Street, kerül színre. OLCSÓN BIZTOSAN GYORSAN KÜLDJÜK PÉNZÉT Hajójegyek Közjegyzői Ügyek AMERICAN UNION BANK NÉMETH JÁNOS, elnök: 10 East 22nd Street 1597 Second Ave. New York City A női munkásokat naponkint csak 8 órát lehet dolgoztatni BOSTON, július 21. — A tör­vényhozás elfogadott egy mó­­dosítványt a mus­kástörvényre vonatkozólag, amelynek értel­mében egész Massachussetts államban a női­­ gyermekmun­kásokat naponként maximáli­san 8 óráig, hetenként pedig 48 óráig lehet csak dolgoztatni a mosodákban, szállodákka­­, fod­rász üzletekben, mozikban, szín­házakban, raktárakban stb. Ezelőtt a törvény napi kilenc órában állapította meg a maxi­mális munkaidőt. France az ipari központokat látogatja meg RIGA,július 21. — Moszkvá­ból jövő hírek szerint, France szenátor, aki Szovjet Oroszor­szágban tanulmányozza az ipa­ri állapotokat, megváltoztatta tervét és Moszkvából nem Pet­­rogradba, hanem a fontosabb ipari központba Jaroslavba és Brianskba megy először a hely­zet tanulmányozására. A hírek szerint France sze­nátor töb ízben tárgyalt már Csicserin külügyi népbiztossal, és Litvanoffal a külföldi szo­vjet követségek fejével és más vezető szovjet hatóságokkal. VÁSÁROLJA BE mindazt, amire csak szük­sége van és bevásárlásai­nál okvetlenül említse meg az Előrét. Ha ezt megteszi, jobb kiszolgálásban fog ré­szesülni és szolgálatára lesz ennek a lapnak is, a­mely az egész amerikai ma­gyar munkásságé és így az ÖNÉ is.­­ Sok módja van annak, hogy ezt a lapot tá­mogassa. Címváltoztatás A 702 East 5-ik utca alatt teljes 15 ÉVIG fennállott FOGORVOSI műtermemet a legmodernebb gé­pekkel felszerelve: 225 East 79-ik utca alá áthelyeztem. Dr. Jacob Burger SZAKÉRTŐK GONDOSKODNAK RÓLA HOGY HEGFELELO SZEMÜVEGET kapjon. Bármelyik üzletünkbe« dm választékban találhat mInden­t'd’e­sseb­essetl kellékeket. Tacent»M­ezezevizsgálat lngye» I Seeraüvegét a legalacsonyabb árak mellett készítjük el Dr. BARNETT L BECKER KJUK:AVATOTT SZEMA858 LIS HI­AST BROADWAY, Clinton Street közelében. JOn LENOX AVENUE, 116th Street közelében. 8Ü5 PROSPECT AVENUE, Bronx, köftel a Subway Állomáshoz ass EAST FORDHAM ROAD, Bronx, Aeolian Hall. Treta«at Am, Grand Concemr»« HM PITKIN AVENUE, kdsol a Rook away Ara.-boa. I lIGÓ JÁTSZIK MINDEN ESTE [new YORKI SZÓRAKOZÓ HELYEK | BERNÁTH VILMOS ÉTTEREM ÉS CUKRÁSZDÁJA! 206 EAST Seth STREET (Előbb Café Bismarck) NEW YORK CITY. Haul médra­késnek­ mindenféle an­tetnények és torták a legfinomabb­­ minőségben készülnek. Megrendel ének pontOHffiíi terjeaztetnek. Yorkvli*«­­ snagyztr konyhája. — Mérsékelt ár­ak­. — Figyelmes kJ**e ..gála«« ] Minden este és vasárnap Sió Aladár zenekara játszik. A MUNKÁS . OTTHON éttermében 350 E. «1st SG Magyar Konyha A NYÁRON AT HÍ­VÖS KERT HELYISÉG Kabaré és Tánc Thury Ilona énekel.

Next