Uj Előre, 1930. január (26. évfolyam, 6273-6303. szám)
1930-01-01 / 6273. szám
A Cleveland és Környéke ÍRJA: A CLEVELANDI MUnKÁSLEVELEZŐ GÁRDA a magyar burzsoázia jóvoltából ] ugyanakkor 12 ezerrel emelkedett a munkanélküli nyomorgók száma. Íme, így néz ki a külső és belső revízió Horthykonban, amelynek hirdetői Amerikában , az Amerikai Magyar Orgoványi Legények Szövetségének tagjai. OHIO! KRÓNIKA írja: FEHÉR JÓZSEF. AMILYEN lármát csaptak a revízió körül az Amosz kis és nagy kuvaszai, élükön a Szabadság Horthy-kutyáival itt Amerikában, azt hitte volna az ember, hogy azonnal bekövetkezik az “égszakadás, valamint a földindulás”, amelyről öreganyáink mondtak mesét kenyér helyett gyermekkorunkban, hogy elállítsák az éhség miatt hulló könnyeinket. Igaz, hogy amint a közmondás mondja: szamárordítás nem hallatszik a menyországba, úgy az itteni Horthy-kuvaszok ordítását sem vették figyelembe Amerika magyar dolgozói, mert tudták, tisztában voltak vele, hogy a céljuk ugyanaz,ami nagyanyáinké volt — a szomorú, kényszeredett félrevezetés, míg ezeké, a tudatos, rosszakaratú, haszonra számító félrevezetés. És hogy ez mennyire így van, a Horthyék által irányított kompánia, Fonyó and Muzslai, igazolja a Szabadság december 27- iki számában, amidőn beszámol a magyar népnyúzók követeléseiről a revízióval kapcsolatban. Mik is ezek a követelések ? Először: Egyezzenek bele a kisántánt és nagyontánt kapitalistái, hogy 1943 után nem kapnak kártérítést Magyarországtól. Másodszor: Adják vissza az elfoglalt területeken levő birtokait a magyar mágnásoknak. Harmadszor: ha nem is adják vissza mindenütt, legalább Erdélyben tegyék meg, ahol a magyar munkásnyuzók legtöbb birtoka van. Ne tartsák lefoglalva kártérítés fejében a magyar urak ezerholdjait, mert azok vállalkoznak arra, hogy a kisántantnak járó ‘kártérítést’ kisajtolják a magyar dolgozókból. Ugye, szép revízió ? Melyik magyar munkás akar ilyen revíziót? Csak a teljes sötétségben élő! ★ A FÖNTI “revízió” azonban csak külső és a magyar kormány a belső “revíziónak” is híve és revizionálja is a magyar munkásokat oly szép eredménynyel, hogy a többi kapitalista kormányok példát vehetnek tőle. Itt a példa. A magyar központi statisztika kimutatása szerint: 1929 október hónapjában 17.570 volt az élveszületések száma, 497-tel kevesebb, mint előző év október hónapjában. Ugyanekkor a halálozások száma 1,095 volt, 48-al több, mint az előző évben. A népszaporodás csökkenése tehát 545 volt egyetlen hónapban. A kivándorlás 663 volt 1929 októberében, visszavándorlás 32. A kivándorlás révén 631-gyel csökkent a magyar lakosság az év egy hónapjában; 297 öngyilkosság volt ugyancsak 1929 októberében az ország területén (ebből 150 Budapesten). Négy munkást legyilkoltak az éhségsztrájk alkalmával Horthyék. Közel ezer lélekkel csökkent tehát Magyarország emberszáma egy hónap alatt. a Emlékek az új évről (Munkáslevél) Innen-onnan ■ 35 esztendeje annak, amikor igaz szívvel azt mondhattam: “Boldog új évet”. Nem azért, mintha egy pillanatig is hittem volna annak értékében, vagy másokkal akartam volna azt értékeltetni. Hiszen, ahová beköszöntöttem az új év első napján, azok már előre megcsinálták az aznapi beköszöntésekhez a számlát... Régi jó inasgyerek szokás volt az. Minden iparostanoncnak meg volt már előre az új év napi terve és akitől az évnek több napján beszerzést eszközölt a mestere parancsára, vagy másként volt érintkezése bármily ügyben, azt az inas fölkereste, hogy odakiáltsa neki: “Boldog új évet kívánok!” Ezt tettem én is tanonc éveimben, minden esztendő első napján. Jaj volt annak az üzletembernek, aki ilyenkor elzárkózott az inasok elől. “Boldog új évet kívánok!” — mondtam és vártam, mit fogok kapni. Ha akadt, aki sokáig gondolkodott, mindjárt készen voltam a válasszal: “Hát hiszen nem muszáj, hogy éppen magához járjak az egész esztendőn ott van a másik, az nem gondolkodott, amikor a boldog új évet kívántam neki. Majd ahhoz fogok járni”. Ilyenkor persze ,talán akarata ellenére is, jobb borravalót adott. Csak késő délután hagytam föl a jókívánságokkal rendszerint, amikor minden igyekezetem ellenére sem tudtam már több forintot fölhajszolni. Az így egybegyűlt összeg azután valamely nélkülözhetetlen ruhanemű megszerzésére lett fordítva. Mert bizony a magamféle inasgyerek csak úgy jutott cipőhöz vagy ruhához annak idején a magyar fő- és székvárosban. Ezek voltak az én igaz új éveim. Maga az új évi boldogság-kívánás hiú ábránd volt, beláttam ezt a későbbi években; csalfa lidérc a remény, amely csak ígér és a semmibe vezet. Ma, amikor látom ezt a nincsetlen szegénységet, mint az évek hosszú során át végzett munkámnak a gyümölcsét, mikor tudom azt, hogy már ötvenéves vagyok, de még csak nem is éltem és most, az új év napján alig van betevő falatom, tudnék-e én most valakinek boldog új évet kívánni? Munkástársaim, hagyjátok el ezt a rossz szokást, amelyet uraitok, a kizsákmányolóitok raktak rátok, csak úgy, mint a “hiszek egy istent”. Új élet felé törjetek, azt higyjétek, amit láttok, amit megfoghattok Nézzétek a messze szovjet munkásainak küzdelmét, nézzétek azt az óriási erőmegfeszítést, amit azok végeznek. Nem magukért végzik azt a nagy, hatalmas munkát m ti értetek, miérettünk, mindnyájunkért. Ott nincs Jézuska születése, nincs dogma. De van a mindennapi kenyér, van az egymás iránti szeretet, a közös munka és a közös munka gyümölcsének az élevezete. Egy clevelandi proli •----------------- BETEG FÉRFIAK ÉS NŐK Krónikus Betegségek Kezelése Bőr, vér és ideges betegségek, általános gyöngeség, idegkimerültség, a gyomor és emésztő szervek rendellenessége, fejfájások, szellemi nyomottság és fejzugás, mirigydaganatok, krónikus fekélyek, tüdő és légzőszerv bajok, orr, torok és asztmás állapot, alhasi és végbél fájdalmak neuralgia, reuma, isiasz és köszvény. Nők és férfiak legújabb módszerek szerint kezelve sikerrel, ön minden látogatás alkalmával személyesen beszél velem. MAGYARUL BESZÉLÜNK Modern injekciók és oltások Dijaim méltányosak Vérvizsgálat. X-Snarár. Vegyi analizálás. m. v SPECIALISTA 28 tfiVl KLINIKAI GYAKORLAT 11 EAST 16th ST., N. Y. #41 A ve. és Irvinc Place között.» RE?EL: Reggel este 8-ig néz közüp. Vasárnap 9-től d. u. 4 óráig A CLEVELANDI WEST SIDEI MUNKÁS DALÁRDA január 3-án tartja rendes félévi közgyűlését. Fontos ügyek kerülnek elintézésre és a tisztviselők megválasztása. A daltársak pontos megjelenését kéri A Tisztviselőség. Január 1-től drágább lesz az utazás Clevelandon Az egész clevelandi munkásságnak új éviajándékában lesz része január 1-től a street car-okon. Január 1-től a 7 cent viteldíj helyett 8 centet kell fizetni. És még mondja valaki, hogy a clevelandi városatyák nem gondolnak jószívvel ránk. ---------------- Ki az, aki többet kap? Abból a százkilencven millió dollárból, amelyet ajándékképen kapnak vissza a kormánytól az iparbárók Ohio területén, az Ohio Oil Co.-nak juttat legtöbbet: 1.779.340 dollárt. Mennyit kaptak a munkanélküliek, akiknek száma több, mint négy millió, Ohióban?! Fontos pártgyűlés lesz Clevelandon Január 2-án, csütörtökön este ,az East Side-i Munkás Otthonban, a magyar párttagok fontos gyűlést tartanak. Tárgy: Munka az átszervezés után. Új Előre előfizetési kampány. Párttagszerzés és más ügyek. Minden párttag okvetlenül legyen ott. Új lapkezelő Cleveland East Sideon Szilágyi Sándor helyett, aki a lapkezeléstől fel lett mentve. Grécs elvtárs lett Cleveland East Sideon a lapkezelő. Olvasóink támogassák Grécs elvtársat munkájában. ---------------- FIGYELEM! CLEVELAND EAST! Felkérem mindazon clevelandi E. S. Uj Előre olvasókat, akik beküldték a Naptárért 50 centeket, jelentkezzenek az E. S. Munkás Otthonban, ahol a Naptárt átvehetik a gondnoknál. A lapkezelő. UJ A MUNK. BETEGS. ÖNK. SZ. ANGOL NYELVŰ OSZTÁLYA ALAKULT MEG ZEIGLEREN Erősödik a tagszerzési kampány mindenütt. ZEIGLER, 111., dec. 31. — Pirka József és Pirka Gyula elvtársaink el akarnak menni Oroszországba és be is bizonyítják, hogy érdemesek rá. Most jelentik, hogy Zeigler, III.-ban 15 taggal angol nyelvű osztályt alakítottak. Fenti elvtársaink rövidesen újabb eredményeket ígérnek. HARCO, 111., dec. 31. — December 23-án a harcos Munkás Betegsegélyző és önképző Szervezet osztályunk rendkívüli gyűlést tartott, melyen résztvett Leitner Aurél, Chicago kerületi szervező. A gyűlés iránt a bányapléz magyar munkásai között nagy érdeklődés nyilvánult meg. Napirenden szerepelt a bányászharc, mely a bányászok létkérdése ma. Munkanélküliség, bérlevágás, speed up, racionalizáció ellen csak egy megoldás van és ez a harc. Harc a munkaadók és munkások ügynökei ellen a National Miners Unión keresztül. Számos kérdés hangzott el Szovjet Unióval kapcsolatban. A gyűlésen 5 magyar munkás csatlakozott az MBOSz-hez. Szervezői költségekre $13.75 gyűjtöttek. BRONXI KULTUREST. 1930 január 3-án, pénteken este Gellért Hugó tart előadást a Bronxi Magyar Munkás Clubban, 1330 Wilkins Ave. “Új könyek ismertetése címen.” "LUKE I CZINHÁY I O ZENEZY I THEATRE-MUSIC I ‘THE RED RUST” (Szovjet színdarab, a Martin Beck Theatreben.) Részletesen beszámoltunk róla. Kitűnő ismertetője annak, miként veti ki az orosz bolseviki párt a mozgalomba tolakodott ellenforradalmi elemeket, kik nyert pozícióikat állati ösztöneik és vagyonvágyuk kielégítésére használják csak. A főszereplőt, az ellenforradalmárt a színházi burzsuj közönség az elején megtapsolja, de hosszú orral távoznak, midőn összetiporja azt a munkások büntető keze. Kitűnő darab. Érdemes feltétlenül a megtekintésre. “THE BREAKING CHAINS” (Szovjet film, a St. Marks Theatreben) Ezen kép hűségesen tükrözi vissza a forradlom utáni eseményeket, mikor a bolsevikek végleg átvették a hatalmat a Szovjet Unióban. A kép két ellentétes osztályt képviselő osztály életét mutatja be. Egy nagy gyár managerének a fia, Vladimir Zaglobin, leshelyről megöli Stepant, egy munkást, aki egész életét a forradalmi mozgalomnak szentelte és aki barrikádokon harcolt a munkásosztály sorsának a jobbrafordulásáért. A Szovjet elkobozza a gyárat, apa és fia külföldre menekülnek. Távozásuk előtt egy doboz ékszert ásnak el. Pár év telik el. A Zagrabin család pénzével együtt reményét is elvesztette, hogy a bolseviki uralom valaha is meg fog dőlni. Vladimir álnév alatt visszatér Szovjetországba és gyilkosságok útján vissza akarja szerezni az elásott ékszereket. Azután megpróbál elszökni, de a forradalmi igazságszolgáltatás sújtó keze eléri és megkapja méltó büntetését. A “The Breaking Chains” csupán négy napig: csütörtök, péntek, szombat és vasárnap látható a St. Marks Theatreben, 133 Second Ave. alatt. 72nd ST. PLAYHOUSE 348 EAST 72nd STREET (1st és 2nd Avemiek között ! Tel.: REGENT 4139. MA, SZERDÁN ÚJÉV NAPJÁN CSAK EGY NAP "OLD ARIZONA” című gyönyörű film kerül bemutatásra a A munkástársak támogatását kéri ___________A Vezetőség. Perth Amboy és Környéke! Figyelem! A Kommunista Párt helyi csoportja sorozatos önképző előadásokat rendez a tél folyamán. Az első ilyen gyűlés e hét folyamán, péntek este (jan. 3-án) 7.30-kor kezdődik a Munkás Otthonban, 308 Elm St. Az előadó Vincent Vukovich elvtárs lesz, aki beszédet tart az öt éves terv és annak fontossá- gáról a Szovjet Unionban ő maga is részt vett e terv kidolgozásában és kifejti, hogy hogy valósulhat meg. Trenton, N. J. Figyelem! A Kommunista Párt és a T. U.U.L. egy kampányt indított a Trenton és környéki kizsákmányolt és elnyomott munkások megszervezésére. Ebből az alkalomból, 1930 január 4-én, szombaton este 8 órai kezdettel egy műsoros ismerkedési vacsora tartozik, a munkás központ helyiségében (20—2nd Sz.) Belépti jegy 25 cent. Minden NEWARK, N. J. FIGYELEM! A M. B. O. Sz. 26-ik osztálya vasárnap, január 5-én d. e. 10 órai kezdettel tartja évi gyűlését. Felkérem a tagtársakat, hogy okvetlenül jelenjenek meg a gyűlésen. Titkár: DETROIT! FIGYELEM! Ez után kérjük föl a mindhárom Detroitban székelő MB. Ö.Sz., M.T.E. egyesületeket, a női osztályunkat és az Általános Munkás Dalárdát és minden munkás egyesületet, hogy 1930 február hó 9-én ne tartsanak mulatságot, mert ezen a napon tartja a detroiti lapbizottság az Uj Előre javára a szokásos nagy téli mulatságát. A Detroiti Uj Előre Lapbizottság. Nagy sikerrel zárult a garyi munkások védelmi mulatsága Most küldték be garyi elvtársaink a gastoniai munkások védelmére rendezett mulatságuk végleges elszámolását. Az Internationale Labor Defense és W. I. R.-nak elküldött összeg 184 dollár és 84 c. A mulatságot, mint azt már megírtuk, az MBOSz 28-ik osztálya, a Kommunista Párt magyar frakciója, a Női Klub és I. L. D. magyar osztályának tagjai rendelték. A garyi magyar munkások mindenkor megértették a kötelességüket és hisszük, hogy a jövőben is minél nagyobb mértékben fogják támogatni az osztályharc áldozatait. Mme, DU BARRY (PASSION) a ki szerelmével uralta a francia királyi udvart és a francia népet és végül lefejezték a forradalmárok... FOLA NEGRI és EMIL JANNINGS a főszerepekben. — ERNST LUBITSCH rendezésében MA, SZERDÁN KERÜL BEMUTATÓRA ST. MARKS THEATRE, 133 - 2nd Ave,, 8th St. sarok Folytatólagos déltől éjfélig. — Helyárnk: D. u. 25c. Este S5e. MAGYAR CUKRÁSZDA. «Ski .iixTuinii vuiinn.)c.un patkók, dohos torták, otthon készült TEA-SÜTEMÉNYEK és MARCIPÁN CANDYK. — Pantykrn és ««■rllfn készítőnk'1"ír.tRSnLY- VIENNA CONDITOREI fajta süteményt. 1558 second ave., new york. n. y. Telefon: REGENT. 6885. 80—81-ik utcák között BOLDOG ÚJÉVET kivan BARÁTAINAK ÉS ELVTÁRSAINAK KOVÁCS és HUCK ERNEST KOVÁCS HUNGARIAN RESTAURANT 1497 YORK AVENUE Between 79th and 80th Street New York City Tel.: Butterfield 7559. BOLDOG ÚJÉVET kivan AZ ELVTÁRSAKNAK, MUNKÁSTÁRSAKNAK WAVRO MIHÁLY ÉS NEJE 358 EAST 79th STREET NEW YORK CITY Uium APRÓ HIRDETÉSEK MUNKÁT NYER — egyszeri közlés soronkint 20 cent, háromszori közlés soronkint 60 cent. Egy sornak 6 szó számítható. LAKÁS, ELLÁTÁS, INGÓSÁGOK — egyszeri közlés soronként 20 cent. Háromszori közlés 60 cent. EGYLETI SOROS HIRDETÉS 16 cent soronként. Egy sornak öt szó számítható. A legkisebb hirdetésért három sornak az ára illetendő. Nagyobb betűkkel (10 point) szedett hirdetésekért a fenti érák kétszerese számíttatik. BÉRBEADÓ, FARMOK, INGATLAN. TÁRSAT KERES. ÜZLETI ALKALMAK. OKTATÁS — • Syker! közlés so.-öklöt SC cent. Háromszori hö*5 * soronként toc. N’aryobb tetőkk-1 «« point) «*»dett hirdetésekért » .Ként! árak kétszerese számíttatná APRÓ HIRDETÉSEK ÁRA cifire fizetendő. Csak egy téves közlésért vállalatnak felelősséget. APRÓ HIRDETÉSEK másnapra este 6 óráig vétetnek fel a kiadóhivatalban. 26—28 Union Square. A kiadóhivatal cime: 26—28 Union Square, New York TELEPHONE: STUYVESANT 6*« OLE VEI.A NDI FIOKlRCDAKt WEST SIDEON: 4309 LORAIN AVENUE ©*letve*de* ERDEI MIHÁLY. — Telefont Melrose -051-1). EAST SIDKOR 11123 Buckeye Road, az East Sidei Munkás Otthonban szletvezető: S. SZILAGYI. — Telefont Cedar 5237. ELADÓ BÚTOR HÁROM SZOBA BERENDEZÉS elutazás miatt olcsón eladó. ÉrdeklődniYi Munkás Otthon Restaurantban, 360 E. List Street. Lörincnél. 15—21 /Hasal TANULJON TÁNCOLNI Th, fi Hl I WALTZ. FOX-THOTT (pUlUV/ GARANTÁLVA MINDENFÉLE SZÍNPADI TÁNCOK Tap, ballett, excentrikus, akrobata, stb. Speciális gyermektanfolyamok. Nyitva d.e. 10-től este 10-ig. Tel.: Repent 3722. Beverly Ann Dancing Studios, 1462 First Ave., cor. 76th Street. FINOM HENTESÁRUK •MggpisaBriva Mindenféle Jó hurka JVL kolbász. eonka. haza: ijfe.Arftfus fir* szalámi, friss hús ttb Ijjazl hazai módra wwmii vnnii iijte készítve kapható: MERTE JÓZSEF Magyar Hentesnél I 150S—2nd Ave. (78 és 78 u. között) : N. Y. C. Tsl: Rhinelander 6888. : Bronxi első magyar patika \ DR. ERŐS ÓHAZAI GYOGV8/.FRZSZ 931 E. 163rd St., New York ’ Cor Intervale. Tel. Dayton 6569. DR N. SCHWARTZ MAGYAR ORVOS 124 E. 81st St., New York City •_1() éve punk tízéi llerlinben (fMfli specialista véne-, helynit-, gyomorstrfl (1 női *tótessékekben. Vérbőr befecskendezések ..HA Y VIZSGÁLAT DAGANAT. EPEKÖVEK ÉS BELSŐDAJKA X-RAY sárvhéjsírás) *3-Rendelő órák: Naponta d. e. 1 J-től ette E-ig Vasárnap d. e. 10-tól d. u. 1 óráig ZÁRADY ÁRPÁD ÜGYVÉD és JOGTANÁCSOS 508 Grant St., Pittsburgh, Pa. Tel.: Atlantic 2048. Hétfőn, szerdán és szombaton este taálható *12 Kelley Bid... Col. Walnut und Market St*., StcKeewort, Fa MAGYAR MOSODA Van szerencsém a tisztelt munkástársak becses tudomására hozni, hogy átvettem a S.t. K. List Street alatt (közel a Munkás Otthonhoz) levő VICTORIA HAND LAUNDRY-t. Kérem a munkástársak szives támogatását. — Munkát háztól és házhoz szállítunk, bárhova. Victoria Hand Laundry S. VARGA, tulajdonon. Tel.: Resent 5349. 12.:rótaimnak én luaierőseimiul; boldog Újévet kívánok és tudatom velük, hogy Uj Wellig. 1553 YORK AVE., N. Y. C. (82. és 83. utcák között) megnyitottam. Akik ezelüttről b•lleznek, tudják, hogy ELSéRENDt íósELT, ily SITNKET és kiszolgálást adok.A magyar siiff pártfogását kéri: JOSEPH SELINGEr? tulajdonos. TELEFON • RHINELANDER 74S7 LABOR TEMPLE ivVJS Nagy termek gyűlések és bálok tartására. Ingyen könyvtár d. u. 2-től este 10-ig Telefon: REGENT 10.138 MUNKÁS ÖNKÉPZŐ EGYLET DR. REICHMAN TÓDOR Elsőrendű fogorvosd rendelője 308 EAST 79th STREET alatt van. — Ingyenes vizsgálat. , Modern fogápolás. Nyitva este Oig Rhone: Rhinelander 6553. ^ __________ ■■ ■ * DR. A. L. CEASARI orvos és sebész. Specialista a szem, fül, orr és torok betegségeiben és műtéteiben. Legújabb módszerü I Rendelő órák: D. e. 10-12, este 6-8 között Vasárnap d. 10-től 1-ig diagnózis és gyógykezelés BOT 127 East 84th St. -TJ0B Park és Lexington Ave. közt, N.Y.C. Pályázati Hirdetmény A M. B. O. Sz. 2-ik osztálya pályázatot hirdet orvosi állásraaz 1930-ik évre. Személyesen szombaton, 1929 december 28- án este a vezetőségi gyűlésen (350 E. 81st St., N. Y. C.) vagy frevésileg Kovács Erzsébet, 350 E. 81st St. címre. Pályázatokatjanuár 4-ig fogadunk el. ia, ii,ii IIi Mrs. Pl LÁT SZÜLÉSZNŐ ^51 E. 7711. St, New York TICL.I HU IN BLANDER $910. rriirrnitttihh i iiiiii iiiimhbwbb TEMETKEZÉSI VÁLLAI,AT SMITI ^wr«r nStoEiL 515 E-83rd su Tel. KRGtC VI UJ.13 nCMItrllt'/.CM VALLA1JIOX6 *8 márzsamozat baboubumvaíitó Intőjét 1H J. tt 7-18 oejtályánan bivntalo, hama.itftja. — A Munkásbetegsegílys Páritás ,4-t» osztályán.g (ag)a. Hu itté.z érk telefnáljnn a váró* bármely részéből ni nrten r temetkezési vállalkozóknc •1 324 Lorain Ave.. Cleveland. Ohio A Turn Hall al szemben. Kocsik minden alkalomra. Frank G. Nunn & Son. Co. ielefeni MELROSE <12.',» és l,aü| ! A legjobban föl szerelt MAGYAR NYOMDA AZ ACTIVE PRESS, Inc. NYOMDÁJA .«—as UNION SCI.. NEW VORK ■ ízléses nyomtatványokat készít minden nyelven ■ Telefoni STUYVESA.VJ u « a a MAGYAR MUNKÁS OTTHON EGYESÜLET JU E. Slat St.. N. V. ettr Modern billiói*! terem. Gyillés-emlék szervezeteknek- Mulatsás és egyéb alkalmakra színpaddal berendezett nagyterem, valamint kiinvvtár a magyar munkásság részére. — Telefoni Regent 0112a. KÖNYVTÁRI ÓRÁK: Kedd, csütörtök este 7.20—8.20 Vasárnap délelőtt 11—12 óráig A Proletár Könyvkereskedésben 26—28 Union Square New York City Kaphatók A HÍRES remington ÍRÓGÉPEK készpénzért vagy részletre. Nagyszerű, erős, hordozható gépek, angol és magyar betűkkel. Gépeket vidékre is szállítunk. Bővebb részletekért jöjjön vagy írjon a fenti címre. MAGYAR ASSZONYOK! Amelyik háziasszony nem érzi magát elég erősnek a főzésben, az ne késlekedjék, hanem válasszon egyet vagy kettűt az alant felsorolt kitűnő szakácskönyvekből és örökké mosolygó, jóllakott arcokat fog maga körül látni. Kézi Néni Nagy Szegedi SzakÁcskönyv am CukrAsdn «2.30. Hunyad v Erzsebet Nagy Szakácskönyv, l«0O recepttel »■'J..'10. Kovács Teréz SzakÁcskönyve $2.50. Zilahy Ágnes Szakácskönyve $1.50. Kovnewlin Mátyás : Modern Konyha $1.50. Tutsek Anna Szakácskönyve $1.00. Németh Visuzzanna Szakácskönyve $1.00. Tóth Imréné Szakácskönyve $1.00. Erzsi Néni: Befőtte* Könyve 75c. Hegyesi József: Rióéi kek 75c. — Ugyancsak nálunk kapható az Amerikai Nyelvmester, melyből tanító nélkül mehtan is irt az angolul. $1.50. Angol-Magyar Levelező és önügyvéd $1.50, Angol- Magyar és Magyar-Angol Szótár $1.00. A három mű egyszerre rendelve $3.00. Kérje ingyenes Irodalmi és Zenei Értesítőnket. Postaköltségre, csomagolásra és biztosításra 25 cent melléklendő. — Rendeléseket utánvéttel is szállítunk. Kerekes Testvérek, 208 E. 86th St., New York City. (H.) Dr.MAX THOREK • (MAGYAR) stendel naponta kizárólag az AMERICAN KÓRHA 7.11 A X • Irving Park Hívd. és Ihondxtrny sarkán, első emelet, D. E. 9—11-ig. Délután 1—4-1» VASÁRNAP CSAK DfILELATT. Telefonsodra: Lakevis** €710