Épületgépészet, 1988 (37. évfolyam, 1-6. szám)

1988 / 1. szám

Lapunk szerkesztőbizottsága ezúton köszönti a 11. FŰTÉS- ÉS LÉGTECHNIKAI KONFERENCIA valamennyi résztvevőjét. Az Építőipari Tudományos Egyesület Épületgépészeti Tagozata — hagyományaihoz híven — rendezi meg konferenciáját olyan szakmai témakörökben, melyek mind a külföldi, mind a hazai kollégák körében komoly érdeklődésre tartanak számot. Mostani konferenciánk alkalmas lesz arra, hogy a résztvevők meg­vitassák az előadott témákat, melynek során mód nyílik értékes tapasztalat- és véleménycserére s így a fűtés- és légtechnika nemzetközi méretekben való továbbfejlesztésére. Ehhez kívánunk eredményes munkát a konferencia valamennyi résztvevőjének. ★ * ★ Der Redaktionsausschuss unserer Zeitschrift begrüsst auf diesem Wege alle Teilnehmer der 11. KONFERENZ ÜBERHEIZUNG, LÜFTUNG UND KLIMATECHNIK Die Sektion — Heizung, Lüftung, Haustechnik — des Wissenschaftlichen Vereins für Bauwesen veranstaltet traditionsgemäss ihre Konferenz in jenen Fachtliemekreisen, die Interesse sowohl der Kollegen im Auslande als auch der Kollegen in Ungarn erwäcken. Unsere Konferenz bietet eine gute Gelegenheit den Teilnehmern die Vor­träge zu besprechen, die Erfahrungen und Meinungen gegenseitig auszutauschen und dadurch die internationale Weiterentwicklung der Heizung- und Lüftungstechnik zu fördern. Zu dieser Zielsetzung wünschen wir eine erfolgsreiche Arbeit aller Teilnehmer der Konferenz. * * * The Editorial Committee of our Periodical welcome all the participants of the 11th CONFERENCE ON HEATING, VENTILATION AND AIR CONDITIONING The Section ’’Heating, Plumbing, Air Conditioning” of the Scientific Society of Building organizes following its traditions his professional conference. The theorems discussed are of great interest not only for the collegues in Hungary but for the participants of abroad. Our conference at present will give an opportunity to discuss the lec­tures presented, to exchange experiences and opinions, thus promoting the development of heating and ventilating technics on an international scale. To accomplish this aim, we wish a very successful work to all participants of the conference. * * * PegaKunii naiuero wypHajia npiiBeTCTByeT Bcex ynacTHHKOB: 11. MEJKAYHAPOflHOM KOH<t>EPEH LJM kl no OTOn/lEHMIO BEHTHJ1AMMM CeKUHii caHTexHHKH b HaywHoii oőigecTBe CTpoHTejibiioií npoMbiuuienHOCTH TpagHgHOHHO opranH3yeT KomJjepen- UHio no TaKHM TexHHMecKHM KpyraM BonpocoB, KOTopue Moryr 3aHHTepecoBaTb Kag 3apy6e>KHbix TaK h OTenecT­­BeHHbix cnenuajiHCTOB. Ha gaHHoii KOH(})epeHipin 6y.neT B03M0>KH0CTb hhckvcchh ynacTHHKOB no 3acaymaHHbiM TeiviaM, b xoge KOTopon, b uchhom oßiweHe MHemijiMH n onuTa, öygeT pa3BHBaTbcn OTonneHne h BeHTHjingHa b MOKflyHapogHOM inacuiTaSe. K 3T0Í1 paßoTe >KejiaeM bccm yuacTHHKaivi KOHtJtepeHgHH ycnenmyio paSoTy. Budapest, 1988. május 12—14.

Next