Esti Budapest, 1954. július (3. évfolyam, 154-180. szám)
1954-07-01 / 154. szám
4 Az Esti Budapest kiküldött munkatársának solothurni telefonjelentése (Folytatás az 1-es oldalról.) Első félidő: 1:0 Az első félidő 10. percében Palotás hosszú labdát ad Czibornak, aki kapura tör a balszélen. A néger Andrade, az uruguay-iak legjobb játékosa, remekül cselez és előre ad Ambroisnak, akinek éles, veszélyes távoli lövését Grosics nagyszerűen védi szögletre. Alig tisztázza a szöglet okozta, veszélyes helyzetet a magyar védelem, máris újabb szöglet keletkezik a magyar csapat ellen. A labda azonban Palotás elé perdül, aki Budait szökteti. A labda nem marad a jobbszélsőnél, Buzánszkynak kell közbelépnie. Palotáshoz kerül ismét a labda, aki Hidegkútinak adja. A balösszekötőt játszó középcsatárunk remekül fejel a tizenhatos táján álló Kocsis fejére, akinek fejese a szabadon álló Czibor elé pattan. A balszélső nem tétovázik, éles balsarkos közeli lövését Máspoli nem tudja védeni. 1:0 a javunkra, Hidegkúti érdekes fejese Második félidő: az első percben mindjárt mi támadunk. Budai jó labdát kap, aki ragyogóan lefut a jobbszélen, beívelt beadása a labdára vetődő Hidegkúti fejéről védhetetlenül vágódik az uruguay-iak hálójába: 2:0-ra vezetünk!— Ez a gól nagyon érdekes körülmények közt született — mondta el a mérkőzés után Hidegkúti. — úgy fejeltem ezt a gólt, hogy tulajdonképpen nem is láttam a kaput. Amikor Budai beívelte a labdát figyeltem a labda útját és nyugodtan láttam, hogy fejelhetek. A beadás azonban egy uruguay-i játékos lábáról perdült újra ívalakban ,s egészen balfelé kellett vetődnöm, hogy elérjem. A kaput nem láttam, de az ellenkező irányba fejeltem, így született a gól! A 25. perc körül jár az idő. Az uruguay-i jobbszélsőt Zakariás szögletre szereli, majd a szöglet után ugyancsak ő ment. Egy perccel később Andrade Martinezhez fejel, akinek távoli lövése mellé suhan. „Még tizenhét perc van hátra" - és Uruguay egyenlít! Izgatottan nézzük a stadion nagy óráját: még tizenhét perc van hátra. Hosszú labda gurul Grosics kapuja felé, Ambrois nagyszerű ütemben szalad rá. A magyar kapus idejében fut ki és fölszedi a labdát. Most Hidegkúti, Bozsik, Kocsis a labda útja. Jobbösszekötőnk a baloldalról ad át Palotásnak, aki átengedte az átadást. A labda Bozsikhoz kerül, akitől azonban elveszik. A 30. percben megszületik az uruguay-iak első gólja. Cruz, az uruguay-i balfedezet betalpal Hidegkúti lábába, de rögtön utána kezet fog a magyar csatárral. A szabadrúgást Bozsik rúgja, Andrade megszerzi a labdát, amely Zakariáshoz kerül. Zakariás rosszul passzol, Schiaffino, Ambrois, Souto a labda útja. Grosics kiszalad és a labda közben Hohhberg elé pattan, aki kihasználva nagyszerű helyzetét, éles lövéssel gólt lő: 2:1! Ismét az órára néztünk, még tizennégy perc ... Megint minden perc órának tűnik. Támadásainkat egymár sötétedik, amikor megkezdődik a kétszer tizenötperces hosszabbítás. Az első játékrészben még váltakozó játék folyik, de a magyar csatársor támad veszélyesen. Gól azonban nem esik. Az uruguay-iak a 9. percben nagy gólhelyzetbe kerülnek és Grosics csak nagy üggyel-bajjal tudja megszerezni a labdát. A másik tizenöt percben már a magyarok tartják kezükben a játék irányítását. Az 5. percben Lóránt—Budai—Kocsis—Budai—Palotás a labda útja. A középcsatár remek labdát ad Budainak, aki nagyszerűen lefut és gyönyörű beadása remekül száll a kapu előtt álló Kocsis fejére, aki védhetetlenül befejeli a labdát a hálóba. (3:2.) A 10. percben Palotás hozza hátulról előre a labdát. Hidegkútinak ad, aki előreível Komás után verik vissza az uruguay-iak és Schiaffino vezetésével csatársoruk veszélyes támadásokat indít. A 40. percben Schiaffino lövése a kapu felé tart, de Lóránt jó érzékkel ugrik, a lövés útjába. Kirúgja Kocsis elé a labdát. Kocsis néhány métert megy előre, de Máspoli vetődéssel megszerzi a labdát, közben rávetődik egy kicsit Kocsis lábára, akit néhány percig a pálya szélén ápolnak. 42. perc: Uruguay támadás kezdődik a pályán. Buzánszky és Lóránt igyekeznek megtámadni az előretörő uruguay-i csatárokat, Grosics is kiszalad, de a labda róla ismét a középcsatár Hohhberg lábára pattan, majd kapusunk mögé. Az Uruguay középcsatár kihasználja a helyzetet, megkerüli a fekvő Grosicsot és éles lövéssel megszerzi a kiegyenlítő gólt. 2:2! Néhány percnyi játék után a hangosbeszélő bejelenti, hogy kétszer tizenötperces meghosszabbítás következik O csishoz. Jobbösszekötőnk éles fejese ismét védhetetlen. (4:2!) A magyar válogatott nagyszerű csapatjátékának köszönheti győzelmét. A legjobb teljesítményt Hidegkúti, Zakariás, Lantos, Lóránt, Kocsis és Czibor nyújtotta. Bozsik ez alkalommal kisebb zúzódással bajlódott, nem volt olyan „karmestere“ a magyar válogatott játékának, mint eddig volt. Védelmünk követett el néhány hibát, de alapjában az egész hátvédhármas jól játszott. Az uruguay-i válogatott kiváló ellenfél volt! Legjobb emberük a balösszekötő Schiaffino, sokszor állította nehéz helyzet elé a magyar védelmet. Védelmükben Andradet illeti a legnagyobb érdem. Ez a néger labdarúgó a hátvédjáték legmagasabb fokát mutatta be. Már nagyon későre járt az idő, de az egyik asztalnál a következő erőpróbáról, a világbajnoki döntőről folyt a szó. Bukovi Márton és Kalocsai Géza, a két kiváló edző, Bázelban nézték meg a Nyugat-Németország—Ausztria válogatott mérkőzést és beszámoltak tapasztalataikról. Eszerint a nyugatnémetek nagyszerűen játszottak és veszélyes ellenfeleink lesznek. Az osztrákokra nem lehetett ráismerni, védelmük, élén Zemannal nagyon rosszul játszott. — A németek szorosan fedeztek minden osztrák játékost — mondta Bukovi Márton. — Keményen, gyorsan, okosan játszottak. Legjobb csapatrészük a csatársoruk volt és a legjobb egyéni teljesítményt a középhátvéd Liebrich nyújtotta, aki annak idején harcképtelenné tette Puskást. Ez alkalommal sportszerűen játszott, becsúszó szereléseivel, jól időzített, erős, felszabadító rúgásaival nagy hasznára volt csapatának. Megtudtuk, hogy a Rahn, Morlock, Fritz Walther és Ottmar Walther és Schäfer összeállítású csatársor veszélyesen támadott. Különösen Schäfer játszott nagyon jól és lefutásai gyakran okoztak nehéz perceket az osztrák védelemnek. A hat góljuk közül egyébként kettő szögletből, kettő tizenegyesből esett. A magyar válogatott csapat most három napig pihenéssel tölti idejét. Lesz majd könnyű labdaedzés is műsoron, de a fő most az, hogy pihenéssel, szórakozással vonják el figyelmüket a vasárnapi döntő mérkőzésről, amelyen bizonyára megszületik majd a magyar győzelem, a négy és féléves veretlenség után újabb nagyszerű haditett: az 1954. évi világbajnokság 1.. s Maros László Két ragyogó Kocsis gól - 4:2-re győztünk! A nyugatnémetek veszélyes ellenfeleink lesznek Ezt a serleget nyeri el a VB legeredményesebb góllövője. (Reméljük Kocsis.) Játékosaink véleménye A mérkőzés után a játékosok a következőket mondták: Lantos: Nagyszerűen játszó, nagyon szimpatikus csapatot ismertünk meg. Ezt a mérkőzést kétszer kellett megnyerni. Az uruguay-iak közül legjobban Schiaffino és Andrade játéka tetszett. Buzánszky: A londoni 6:3-as angol—magyar mérkőzés elmaradt ettől a találkozótól. Ez volt a legnagyobb mérkőzés, amelyen életemben játszottam. Grosics: Az idegek harca volt ez a mérkőzés. A magyar válogatott a nagyszerűen játszó brazil és uruguay-i válogatott legyőzése után már a labdarúgó világbajnokság erkölcsi győztesének tekinthető. Palotás: Nagyon nagy győzelem volt, megérdemeltük! Az uruguay-iak sportszerűen játszottak. Czibor: 2:0-ig jól ment a játék, de azután nagyon szépen* akartunk játszani és amikor* megszületett az első uruguay-i gól, elvesztettük a fejünket. A meghosszabbítás után újra magunkra találtunk és megérdemelten győztünk. s&Tisztaság (A csapatnevek alatti számok sorrendje: helyezés, játszott, gólarány, pontszám.) Nyári-Kupa: Csillaghegyi VL—V. Dinamó. 10 15 23:32 14 6 15 28:17 15 .Az első Nyári-Kupa-fordulóban mindegyik csapat jól szerepelt. Az otthon játszó Csillaghegyi VL valamivel esélyesebb. Tip: 1, X. Bp. Előre—Ganz-Vagon 1 3 14 26:15 18 9 15 23:22 16 Az Egressy úton sorra kerülő mérkőzésen az Előre nyerhet, ha a hétközi bajnoki mérkőzéstől nem lesz fáradt a csapat. Tip: 1, X. Kinizsi Sörgyár—Sz. Gázmű 13 15 17:29 9 15 15 17:42 6 Mindkét csapat gyengén szerepelt a bajnokságban. A Sörgyár azonban a múlt héten döntetlenül játszott a Ganz-Wagon együttesével. Tip: 1, 1. Bp. Postás —K. Dohánygyár. 16 15 18:37 5 4 15 21:15 20 A jobb játékerőt a Dohánygyár képviseli, de a mérkőzés az Egressy úton lesz és a Postás a múlt héten Pesterzsébeten is győzött. Tip: 1, 2. Pesterzsébeti V—Bp. Vörös Meteor. 10 15 26:28 13 15 59:12 28 A gyengén szereplő Pesterzsébeti Vasas a Kén utcában egy pontnál többet aligha tud elvenni a minden csapatrészében jobb Vörös Meteortól. Tip: 1, 2. Bp. Szikra—Sz. Kénsavgyár. 4—5 15 27:20 18 14 15 17:31 9 A Bp Szikra jól rajtolt a Nyári- Kupában és most is esélyes a Kénsavgyár ellen. A megszokott pálya is a Szikra győzelme mellett szól. Tip: 1: 1. Ifjúsági válogatott-mérkőzés: Bács-Kiskun megye — Pest megye. Tavaly 2:1 volt az eredmény a pestmegyeiek javára. Most is a pestmegyeiek készültek fel jobban és esélyesek is. Tip: 2, 2. Tolna megye —Baranya megye. Az elmúlt évben Tolna megye győzött 4:2-re. Az erőviszonyok nem változtak lényegesen. Tolna megye most is győzhet. Tip: 1, 1. Komárom megye — Zala megye. Komáromi megye megerősödött tavaly óta és esélye van arra, hogy a multévi 4:1-es vereségért visszavágjon a most is jó zalaiaknak. Tip: 1, 2. Veszprém megye—Győr-Sopron megye. Majdnem teljesen egyforma a két csapat. Multévi eredmény 1:0 volt a veszprémiek javára. Idén a győriek valamivel megerősödtek. Tip: 1, 2. Megyei bajnokság: Szegedi Dózsa—Szegedi Postás. 9 16 30:29 16 10 15 31:26 15 Nincs különbség a két csapat között. Ugyanazon a pályán játszszák a mérkőzéseiket, ezért az otthon jobban szereplő Postás az esélyesebb. Tip. X. 2. Szentesi Kinizsi — Hódmezővásárhelyi Petőfi. 12 16 34:39 14 3 16 52:25 22 Két jó formában lévő csapat találkozója. A harmadik helyezett vendégcsapatnak van nagyobb esélye a győzelem megszerzésére. Tip: X, 2. Pótmérkőzések: Újszegedi VL—Kiskundorozsma. Tip: 1, X. Dunakeszi Kinizsi —Dunakeszi Vasas. Tip: 1, 2. Budakalászi VL—Váci Lokomomotív. Tip: X, 2. Hódmezővásárhelyi Építők— Makói Vasas. Tip: 2, 2. &BOOMST CSÜTÖRTÖK, 1954 JÚLIUS 1. Kihalt a Nagykörút, üresek a villamosok, az utcai hangszórók körül viszont hatalmas tömeg gyűlt össze. Hallgatják a Magyarország—Uruguay labdarúgómérkőzés közvetítését. 120 perc — a rádió mellett Kezdődjék hát el végre már ez a mérkőzés ... Hogyan? Budai a jobbszélső? Palotás a középcsatár? Nem rossz megoldás. Schiaffino az uruguay-i csapat középcsatára. Lóránt vigyáz tehát rá. Jókezekbe kerül... — Ejnye, Szepesi Gyuri! Ejnyeeeen! Tíz percig kellett várni lelkes csatakiáltásodra: góóóóóóól!!! Jól van Szepesi. No és bravó Czibor, a góllövő. Elvégre te is részes vagy a vezetőgólban... — Lausanne-ban zuhog az eső. Kár ilyen szép mérkőzést zuhogó esőben játszani. Pesten ragyogóan süt a Nap, itt kellene ezt a nagy mérkőzést játszani. És akkor nekünk sem a rádiószekrényből kiáramló hangokra kellene rászorulnunk. Hogy ez nem jutott a világbajnokság rendezőségének eszébe... — Budai rohan a jobbszélen, bead, Hidegkúti fejéről a hálóba vágódik a labda. Góóóóóólü! Hogy is hívják Hidegkútit a játékostársai? „öreg.“ Nos, ismét beigazolódott egy régi magyar közmondás: jó az „öreg“ a háznál. Tegyük hozzá: még a labdarúgó VB-on is... — Hej, svájci órák, ezúttal lassúaknak bizonyultatok, 2:2 lett az eredmény. Jön a hosszabbítás. Szepesi azt mondja, kicsit kisütött Lausanne-ban a Nap. Vájjon kinek?... — 112. perc: Kocsis feje kiemelkedik, góóóóólü! — 117. perc: Kocsis feje kiemelkedik, góóóóólü! — Köszönöm kisfiam, nem kell már Kahilért menni a gyógyszertárba. — Mondom, nem kell... Menjen érte Montevideóban egy másik kisfiú.. . Vedres 2-3 napos — munkakönyv nélkül is — nappali-éjszakai munkára férfi rakodómunkásokat felveszünk. A bért azonnal fizetjük JÉGÉRT VÁLLALAT Budapest Vili., Aggteleki-utca 21 Látogassa az újjáépített Hungária-kávéház hűvös teraszhelyiségét Hungária-szalonban július 1-től új műsor ZSOLNAY HÉDY felléptével Déry Tibor és tánczenekara Nyitra reggel 5 óráig Jöttek mintál Újfajta furnirlemez gyártási tervét dolgozták ki a Faipari Gyártástervező és Szerkesztőiroda dolgozói. Az új eljárással készített furnírlemezek felülete fényállóbb. Az új eljárás különösen nagy lehetőségeket nyújt a színes gyermekbútorok készítésénél. (MTI) JÚLIUS 3-ÁN, szombaton délután 4 órakor nyitják meg ünnepélyesen a csillebérci úttörő-nagytábort. A megnyitó ünnepségek után a Magyar Néphadsereg Vörös Csillái Érdemrenddel kitüntetett Művészegyüttese és a budapesti úttörőegyüttes szórakoztatja a megjelenteket. (MTI) ★1 A HÉTEN SZÁZ MÁZSA GOMBÁT szállított exportra a Gyöngyösi Gombatermelő Vállalat. A Bükkben és a Mátrában ugyanis nagy mennyiségben terem az exportra is kiválóan alkalmas rókagomba. A Gyöngyösi Gombatermelő Vállalat erdei gomba osztálya 24 községben létesített átvevőhelyet, ahol naponta nagy menynyiségeket vásárolnak fel (MTI) .* MA, CSÜTÖRTÖKÖN este 8 órakor a MOM Csörsz utca 18. szám alatt lévő kultúrotthonának szabadtéri színpadán a Szovjet Hadsereg Ének- és Táncegyüttese előadást tart. (MTI) ♦ „FREIES LEBEN“ címmel július 1-től megjelenik hazánk németajkú dolgozóinak gazdasági, politikai és kulturális lapja. A lap egyelőre havonként jelenik meg. (MTI) * FOTÓVEGYSZEREK ÉRKEZTEK AZ NDK-BÓL. Az OFOTÉRT szaküzleteiben ismét vásárolhatják a fotoamatőrök a fényképek előhívásához szükséges, régóta nélkülözött Atomal-t, Rodinál-t és metol-hydrochinon-t. (MTI) ★ A VI. KERÜLETI TANÁCS kereskedelmi osztálya ma délután 3 órakor a társadalmi ellenőröknek, a Sztálin-út 128. szám alatti kerthelyiségében műsoros ismerkedési délutánt rendez. Ez alkalommal jutalmazzák meg a legjobb munkát végzett VI. kerületi társadalmi ellenőröket, ÚJFAJTA TEXTIL ANYAGOT KÍSÉRLETEZTEK KI. A tetszetős női ruhaanyag újszerűségét a lenfonalakba font, különböző színű lenkóccsomócskák adják. A mintavégeknek— amelyeket a könnyűipari mintaboltban hoztak forgalomba — nagy sikerük volt. (Tudósítónktól) 0 269 KISIPAROSNAK ADOTT KI IPARIGAZOLVÁNYT a XIII. kerületi tanács ipari osztálya ez év május végéig. (Tudósítónktól) * KORSZERŰ, HETVENFÉRŐHELYES BÖLCSÖDÉT LÉTESÍTETTEK a közlekedési minisztériumban a dolgozó szülők gyermekei részére. A bölcsödét július elején adják át rendeltetésének. (Tudósítónktól) O 7 d'árácás Hazánkban szerdán változó volt a felhőzet. A hőmérséklet a nyugati határszélen csak 24 — 25 fokig emelkedett, Debrecenben ezzel szemben 30 fokot ért el. Néhány helyen kisebb eső hullott. Várható időjárás: Továbbra is felhős marad az ég, elsősorban a nyugati megyékben lesz eső, esetleg zivatar. A meleg kissé még fokozódik. Budapesten ma délben 27 fok. ESTI BUDAPEST az MDP Budapesti Pártbizottsága és a Fővárosi Tanács lapja. Szerkeszti a szerkesztőbizottság. Kiadja a Budapesti Lapkiadó Vállalat Budapest, VIII., Blaha Lujza tér 3. Szerkesztőség és kiadóhivatal Budapest, VIII., Blaha Lujza tér 3. Tel.: 343-104, 343-105, 343-107, 343-108. Terjeszti: a Posta Központi Hírlapiroda IIV Budapest, V., József nádortér 1. Telefon: 180—850. Üzemi árusítás és lapterjesztés: Budapesti Főposta Hírlapárusítási Üzem, Békés u. I. Telefon: 340-578. 339—727. SZIKRA Lapnyomda.