Esti Budapest, 1954. szeptember (3. évfolyam, 206-231. szám)

1954-09-01 / 206. szám

SZÍNHÁZAK& A? Operaház Margitszigeti Színpada: Szentivánéji álom, a Nemzeti Színház előadása az árvízkárosultak megsegítésére (8). — Károlyi-kert: Állami Hangversenyzenekar „IC-bérlet, 10. est (8). — Fővárosi Nagycirkusz: Mese a cirkuszban (4. 8). szeptember 1. EGY ÉJ VELENCÉBEN (kísérőműsor: Sportoló falu): CORVIN (Kisfaludy-köz) háromn. 4, 6. fél 9. UGOCSA (Ugocsa-u. 10.) fél 5. háromn 7, 9. MUNKÁS (Kápolna-u. 3/b.) negyed 6. fél 8. RÓZSAVÖLGYI KERTMOZI (Rózsavölgyi-tér) 8 óra, szerda szünnap. HŰTLEN ASSZONYOK: SZABADSÁG (Bartók Béla út 64.) 10. 10. 2. 4. negyed 7. fél 9. TOLDI (Bajcsy-Zsilinszky út 36.) fél 5. háromn. 7 9. DUNA (Fürst Sándor u. 7.) fél 5. háromn. 7. 9. LUXUSTUTAJON: SZIKRA (Leninkrt. 120.) prol. fél 10 fél 12. háromn. 2. 4. negyed 7. fél 9. URÁNIA (Rákóczi-út 21.) prol. fél 5. háromn. 7 9. RÁKOSI MÁTYÁS KULTURHÁZ (József Attila tér 4.) negyed 6. fél 8. szerda szünnap. A KIS KARMESTER: VÖRÖSMARTY (Üllői út 4.) 3. hétre prol. fél 10. fél 12. fél 2. fél 4. háromn. 6. 8. PUCCINI: VÖRÖS CSILLAG (Leninkrt. 45 ) 3. hétre prol. fél 5. háromn. 7. 9. MÁJUS 1 (Mártírok útja 55.) 4. hétre prol. 4. fél 7. 9. TÖRVÉNYENKÍVÜLI LOVAGMŰVÉSZ (Lenin krt. 88) 3. hétre prol. 4. negyed 7. fél 9. FELSZABADULÁS (Flórián tér 3.) fél 4. háromn. 6, 8. KOSSUTH (Váci út 14.) prol. fél 5. hu- Női és férfi segédmunkást, kát bádogos és csőszerelőt, villany- és lánghegesztőt azonnali belépésre felvesz a Savanyúság- és Halkonzerv- gyár, Budapest, X., Gém- utca 4. sz. romn. 7. 9. SZIGET (Margitsziget) 3. hétre prof. 8 óra. A KIS MUCK TÖRTÉNETE: DÓZSA (Róbert Károly-krt. 59.) fél 5. háromn. 7. 9. 1. Magyar híradó, 2. 1954/4. sz. Sporthíradó, 3. Uraltu állam kultúremlékei, 4 A korcsolya bajnokai, 5. Jó fogak, jó egészség: HÍRADÓ (Lenin-krt. 13.) Reggel 9-től este 11-ig folytatólag. Kémek a vonaton (kísérőműsor: Harmadik találkozás) BÁSTYA (Lenin-krt. 8 ) 11. 1. 3. 5. 7. 9. Arlberg express: BETHLEN (Bethlen Gábor-tér 3.) 4. negyed 7. tél 9. CSOKONAI (Népszínházu. 13.) 3. hétre prol fél 4. háromn. 6. 8. TANÁCS (Szt. István-krt. 10.) 10. 12. negyed 3. fél 5. háromn. 7. 9. PETŐFI (Pongrác u 9.) fél 6. háromnegyed 8. Kínai útinapló: ÓBUDA (Selmeciút 14.) 4. negyed 7. fél 9. Halhatatlan melódiák: ADY (Tanács-krt. 3.) 3. hétre prol. fél 4 háromn. 6 . SPORT (Thököly út 56.) 3. hétre prol. 4. negyed 7. fél 9. Apa lett a fiam. JÓZSEF ATTILA (Kálvária tér 7.) prol. fél 4. háromn. 6. 8. HALADÁS (Bartók Béla út 128.) fél 4. háromn. 6. 8. A vánalom tüzében: BEM (Mártírok útja 5/b.) prol. fél 11. fél 1. fél 3. fél 5. fél 7. fél 9. TINÓDI (Nagymező-u. 8.) prol. fél 4. háromn. 8. MARX (Landler Jenő-u. 39.) 4. 6. 8. Veszélyes fuvar: BBKE (Mauthner Sándor-u. 48 ) 4. 6. 8. Kegyetlen tenger: BÁNYÁSZ A- terem (József-krt. 63.) prol. 4. negyed 7. fél 9. VERSENY (Pataki István-tér 14.) fél 6. háromn. 8. Kávéház a főúton (kísérőműsor: Este a kultúrházban): BÁNYÁSZ B-terem (József krt. 63.) prof. fél 4. háromn. 6. 8. Schubert: TATRA (Üllői út 63.) 4. negyed 7. fél 9. Szibériai rapszódia: ÁRPÁD (Kerepesi-út 146 ) negyed 6. fél 8 Póruljárt kérő: HAZAM (Váci-út 150.) 4. negyed 7. fél 9. Fehér homály: ZRÍNYI (Leninkrt. 26.) 4. hétre prol. 4. negyed 7. fél 9. Az öt barát (kísérőműsor: Dicsőséges Tanácsköztársaság) PENTELE (Leninkrt. 39.) prol. 10. 12. 2. 4. 6. 8. Szerelem engedély nélkül: ALKOTÁS (Alkotás u. 11.) 4. negyed 7. fél 9. Tavasz a jégen (kísérőműsor: Alkot a nép): RÁKÓCZI (Rákócziút 68.) prol. 11. 1, 3. 5. 7. 9. OTTHON (Beniczky u. 35.) fél 4. háromn. 6. 8. Szkander bég: HONVÉD (Rákócziút 82.) prol. fél 11. 1. fél 4. 6 fél 9. Rigoletto: ÉVA (Erzsébet kirnéút 36/b) fél 4. háromn. 6. 8. A balett gyöngyszemei (kísérőműsor: Akvárium): NAP (Népszínház-u. 31.) fél 4. háromn. 6. 8. Szicíliai vérbosszú: ÚJLAKI (Bécsiút 69.) fél 4. háromn 6. 8. KULTUR (Kinizsi u. 28.) fél 4. háromn. 6. 8. MÓRICZ ZSIGMOND KULTÚROTTHON (Jókai u. 2.) háromn 6. 8 Nézz a tükörbe: PARTIZÁN (Üllőiút 101 ) 4. negyed 7. fél 9. Az ezred lánya: DIADAL (Krisztina krt. 155.) 4. negyed 7. fél 9. Köznapi komédia: VASVÁRI (Kerepesi-ilt 44.) háromn. 4. háromn. 6. 8. Távoli kikötő: IPOLY (Csáky-U. 65.) 4. negyed 7. fél 9 Egy ifjú házaspár története: ELŐRE (Delej-u. 41.) fél 6. háromn. negyed 8 Marina sorsa: PARK (Városmajor) 31-én 9 óra i m 11 m I m i m Hl ■ I ■ I ■ i ■ i m i ■ I ■ 11! I m i m i mm i m i m i rm i m i ■ i ■ i m i ■ i mm i m i m i m i m Tekintse meg a Wjl *nTl ami CORVIN ÁRUHÁZBAN a televízió és rádiókiállítást Televíziós adások 1955-ös Orion-rádió bemutatása Magnetofon hangfelvétel Nyitva szept. 13-tól Belépés díjtalan JkI BUDAPEST SZERDA, 1954 SZEPTEMBER 1. 1I Évek óta vitatott kérdés: — nem állítjuk, hogy sorsdöntő, mégsem lényegtelen — milyen legyen a tánczene, s milyen legyen a táncdal szövege. „Nem mindegy — kérdezik egyesek - mire táncol az ember?“ Mások viszont bosszankodnak az ízléstelen vagy az erőszakolt, úgynevezett „vonalas“ táncdalokon. Mivel pedig a táncdal szövege, legalábbis formája szerint vers, egy költőhöz fordultunk, mondja el véleményét a táncdalok szövegéről. Keszthelyi Zoltán, József Attila-díjas költő a következőket mondja: — A legújabb táncdalok valamivel jobbak a két-három évvel ezelőttieknél, de szövegüket nagyrészt a költészet konfekciótárából merítik. A táncdalszövegeket rendszerint olyan emberek írják, akik csak szövegírók, s kevés bennük a költői tehetség. Az ilyenek könnyen vesznek át szokványos fordulatokat, rímeket, hasonlatokat, képeket ugyanabban a formában, amelyikben mások már sokszor leírták. A „Vadvirágos rét“, a „holdvilágos nyári éjszaka“ emlegetése már nem az eredeti képet láttatja velünk, hanem gyakori ismétlődésével csak untat, bosszant. — Vannak olyan táncdalszövegek is, amelyeknek írói valamikor mint költők indultak el pályájukon. Ki ne hallgatná vagy énekelné szívesen az Állami Áruház című operettből ismert dalokat. Szerzőjük a népszerű humorista, Darvas Szilárd. — A táncdalok legtöbbjét azonban érzelgősség, s nem érzelmesség jellemzi. Kialakult a sablonos dalszövegírás, amely olyan eszközökkel él, amiket a lírai költészet már régen sutba dobott, mint zörgő díszeket. De ezek a díszek csillogók is, ezért vonzzák az avatatlan versírókat. — S az avatott költők tudnának-e, akarnának-e segíteni ezen a helyzeten? — kérdezzük. — Van, aki nem tud táncdalt írni, mert másféle az érdeklődése, s van, aki rangon alulinak tartja. Szerintem csak az írjon, aki szívesen teszi. Ámbár Béranger nem tartotta egyéniségéhez méltatlannak, hogy szatirikus költeményeit énekeljék. Petőfi és Arany is örült, hogy dalaik közül nem egy annyira elterjedt, hogy sokan már népdalnak hitték ... Én nem zárkóztam el a táncdalszöveg írásától. Próbálkoztam dallamos ritmusú szöveggel, verssel. Hajdú Julia, ismert tánczeneíró meg is zenésítette, de „nyomtalanul eltűnt“ a Műsoriroda berkeiben. Ez ugyan nem szegte kedvemet, de úgy vélem, ha szükség van a sablonoktól mentes, művészi, esztétikai és eszmei értelemben egyaránt értékes dalokra, akkor e műfaj hivatalos irányítóinak jobban kell közeledniök a költőkhöz. — Téma van rengeteg... Fő téma persze a szerelem, de nem arra a három-négy kaptafára, mint eddig, hiszen a szeretem íelégáltangalop és a legfelemelőbb érzések egyike. Ugyancsak helye van a táncdalok közt a szatirikus témájúaknak is. Végül megjegyezzük, hogy talán elsősorban azokra kellene gondolniuk a költőknek, akiknek a számára készülnek a táncdalok. — Természetesen, ha megértjük, hogy az ifjúság énekelni, táncolni akar és mély érzelmeit — „szív-ügyeit is“ — viszont akarja látni nemcsak nagyobb terjedelmű irodalmi művekben, hanem énekelhető és táncrahívó költeményekben is, akkor szívesen írunk ilyen verseket. (K. E.) 11 A TÁNCZENE ÉS A KÖLTŐ Keszthelyi Zoltán nyilatkozata a táncdalszövegekről A Budapesti Konzervgyár férfi és női segédmunkásokat azonnal felvesz üzemi idénymunkákra. Jelentkezése a vállalat Budapest, X. ker. Maglódi út 47. sz. alatti telephelyén reggel 8 órától munkaügyi osztályon. vállalatok; közületek; szövetkezetek; KISIPAROSOK! MAGÁNVÁSÁRLÓK! FIGYELEM! A Bél- és Szőripari Vállalat alább feltüntetett üzleteiben hordósenyv korlátlan mennyiségben kapható. Vidéki megrendelők közvetlenül a Bél- és Szőripari Vállalathoz, Budapest, IX. ker. Gubacsi út 25. sz. forduljanak. VII. , Garay-tér csarnok 67. sz. fülke, VIII. , Teleki-téri piac 39. sz. fülke, IX. , Tolbuchin-krt. Vásárcsarnok 122. sz. fülke, XIII., Élmunkás-téri piac 5. pavilon 37. sz. fülke, XIX. , Kispest, Kossuth-téri piac 77. sz. fülke, XX. , Pesterzsébet, Kossuth-utcai csarnok 17. sz. fülke XXI. , Csepel, Deák-téri piac 25. sz. fülke, IV., Újpest, István-téri piac, Bazár épület, II., fény utcai vásárcsarnok emeleti terasz 35. sz. fülke. is ki íri !! ! XX 1. Dunajevszkij: Tavaszi Induló, Két magyar népdalcsokor, Kerekes: Hajnali vallomás, Vécsey: Dal a visszhangról, Kerekes: Boldog nyár, Chirescu: Békeharcosok éneke. 2. Katonakórus a Faust-ból, Gyapotszüretelők dala, Erdész levele, Mit tegyek? Gyöngyhalász (részlet Bizet: Gyöngyhalász című operájából), Visszhang-keringő, Cigánykórus. A fenti műsorok közül az első az Óbudai Goldberger Gyár körülbelül 11 tagból álló Béke-brigádjának, a második az Óbudai Hajógyár körülbelül 16 tagból álló Mikrofon-brigádjának egy-egy szabadtéren elhangzott műsora. Közöljük ezt a két műsort, mert a fővárosban, sőt az egész országban egyre gyakrabban észlelhető, hogy 8—16 főnyi kisegyütteseik olyan műsoranyagot válogatnak össze magaiknak, amelyeknek művészi tolmácsolására adottságaiknál fogva képtelenek. Ebből következnek azután a helytelen szólamcserék, szólamelhagyások és sajnos, sok esetben az ennél is súlyosabb elbírálás alá eső harmóniaváltozások. Ezenkívül ez a sokrétű, olykor merőben ellenkező zenei műfajokból összeszedett repertoár stílusbeli ellentétei folytán is másmás előadóegyüttest kívánna meg. Nem képzelhető el tehát, hogy ezek közül a kis együttesek közül bármelyik is képes ilyen módon művészi vagy művészit megközelítő produkcióra. Mi az oka az ilyen műsoröszszeállításnak? Az kétségtelenül nagy szerepet játszik, hogy a táncszámok sablonos fordulatai, fáradságnélküli, kis munkával elérhető, gyors tanulást jelentenek. Könnyít munkájukon az is, hogy az igényesebb műveket a fentemlített kényszerítő okoknál fogva a fentebbi módon „testre szabják“, s ezzel tulajdonképpen megszüntetve a műgondot, a művészi elmélyülést, néhány próba alatt előkészíthetnek egy-egy új műsort. De nem ez az effajta összeállítás fő oka. A fő ok kiviláglik a műsor sokrétűségéből: tapogatóznak, találgatják, mi lenne számukra a legmegfelelőbb. Azért is közöljük az Óbudai Hajógyár műsoranyagát, mert az ő kultúrfelelősük fejezte ezt ki legvilágosabban, amikor ezt mondta: „Jelenlegi körülményeink között nem tudunk énekkart szervezni. A jelentkező énekeseknek, ha kevesen vannak is, módot kell adnunk az éneklésre. Tudjuk, hogy műsorszámaink nem mindig megfelelőek, ezért sokat el is hagytunk már belőlük. Szívesen vennénk, ha nyár végén a Népművészeti Intézet egy félnapos akkétot tartana számunkra.“ És adjunk helyet egy olyan kisegyüttes karvezetőjének, aki már megtalálni vélte a maga helyes műsoranyagát. Az Óbudai Kalapgyár együttesének vezetője ezt mondta többi között: „Együttesünk öt férfi, hat női énekesből, két hegedűsből, egy gitárosból, egy harmonikásból és egy zongoristából áll. Énekkari műveket nem tűzhetünk műsorra. Úgy érzem, az ilyen kisegyüttesek számára megfelelő az általunk választott út. Legutóbb különböző nemzetiségű klasszikus operettszerzők műveiből, adottságainknak megfelelő kórusrészeket válogattunk ki, s állítottuk össze Zenei Képeskönyv címen. Azelőtt a baráti népek dalaiból Utazás címen állítottunk össze egy hangszerkíséretes műsorszámot. Énekelünk, előadunk tömegdalokat is. De sohasem tűzünk műsorra operarészletet, táncdalokat, s általában olyant, amit létszámunk miatt stílustalanul adnánk elő vagy amelyben változtatásokat kellene eszközölni.“ Ha a körülmények folytán arra kényszerülnek is az egyes üzemek, hogy kislétszámú énekegyütteseket hozzanak létre, ezek működjenek lehetőleg mindig kamarakórusként. Ezzel megmaradnak énekkaraink a kóruskultúra területén, míg a most követett út célja bizonytalan, homályos. De ha ittott arra kényszerülnének, hogy kisegyüttesüket más műfaj felé irányítsák, úgy olyasféle megoldást kell találniuk, amilyent a kalapgyáriak találtak maguknak. Bízunk abban, hogy a Népművészeti Intézet zenei osztályán teljesítik Papp elvtárs kérését, s egy olyan ankétot szerveznek, ahol az együttesek tagjai és vezetői kiváló szakemberekkel véleményt cserélhetnek. Addig is szolgáljon okulásul ez a néhány sor. Az együttesek vezetői, ha nem elég biztosak a dolgukban, kérjenek tanácsot a Népművészeti Intézet, a népművelési szervek vagy a szakszervezetek zenei szakembereitől. Semmiképpen se vigyenek azonban a dolgozók elé olyan műveket, amelyeknek előadásával együtteseik nem tudnak megbirkózni. Tűzzenek műsorra kisebb igényű darabokat, mert a kicsit is lehet művészi módon előadni — s ezt élvezettel hallgatjuk; de a nagy művek művészietlen torzításban való előadása semmi gyönyörűséget nem okoz. Varga Károly : Mit énekeljenek a kislétszámú üzemi együttesek? I I II1t 1 II 1t IIIIX I I I IX. iiiiiiiiiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiMiiiMiiiMiiiiiiiimiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiimiii Peter Zlatarev bolgár szobrászművész magyarországi tartózkodása alatt szobrot készített Medgyesi Ferenc szobrászművészről, Medgyesi Ferenc a szoborral. 'Mm&QrmQma új és használt készpénzért kupes't a MEH is a Jaroenny i a toolőhelye. telefonkieásra háznál is áteessidk. vm.Spdelui a. 19 .Tel: 131-5041- íTilis Szent Mihály kútja Szent Mihály kútja vizet csurgat, Szent Mihály kútnál vér folyik, Nem legendákban, hős regékben, Ezerkilencszáznegyvennégyben Augusztus hóban napokig. Szajna partján alkony száll le, Szajna partján hajnalodik, Barrikád áll a híd tövében, Felhőként leng zászló az égen, Párizs most vívja harcait. Párizs népe, szabadság népe Palástot rád rőt ég borít, Tank támadja barrikádunkat. Szent Mihály kútja vizet csurgat, Szent Mihály kútnál vér folyik. Tank vadul ránk hiába támad, Tanknál erősebb indulat Szítja szívünk a barrikádon, S vöröslő alkony Szajna-tájon Felgyújtja Szent Mihály utat. A partizánok napja ez ma, Zászlónk diadal lengeti, Hallgasd: újra szabadon szárnyal A két francia szabadságdal S Szent Mihály kútját zengeti. Murányi-Kovács Endre A KULTÚRHÍREK 5000 jelentkező a József Attila szabadegyetemre Befejeződtek a jelentkezéseik a József Attila szabadegyetemre, s szeptember közepén megkezdődnek a beiratkozások. A dolgozók nagy érdeklődését bizonyítja az, hogy mintegy ötezren jelentkeztek a szabadegyetem előadásaira. Különösen sokan érdeklődnek a művészettörténet iránt: a jelentkezők száma megközelíti a 2500-at. A József Attila szabadegyetem előadásai október 5-én kezdődnek. A ..Budapesti séták“ szeptemberben A Budapesti Történeti Múzeum és a Társadalom- és Természettudományi Ismeretterjesztő Társulat szentemborbere is megrendezi a népszerű budapesti sétákat. Vasárnaponként a Vár, Aquincum és Óbuda műemlékeit mutatják be az érdeklődőknek. Utolsó bérleti estek a Károlyi-kertben Az Országos Filharmónia Hangversenyközpont A, B, C és D bérleteinek utolsó estéit a következő napokban rendezik meg: pénteken a Művészklubban tartja utolsó bérleti estjét a Tátrai-vonósnégyes. A C-bérlet utolsó előadását pénteken este a Károlyi-kertben rendezik. Műsoron Beethoven hegedűversenye és Sugár Rezső „Hősi ének“ című műve szerepel.