Esti Hírlap, 1970. szeptember (15. évfolyam, 204-229. szám)
1970-09-21 / 221. szám
• Ismerős történet magyar feldolgozásával szórakoztatott szombaton a tévé: a Talpig úriasszony címmel bemutatott Maugham-vígjátékot néhány évvel ezelőtt a mozikban láthattuk. Jól sikerült filmen, Lilli Palmerrel a főszerepben. Esztergályos Károly rendező nem „filmesített”, hanem a tévé színpadán bonyolította a szórakoztató történetet. Béres Ilonának jutott nemcsak a főszerep, hanem az a feladat is, hogy felszikráztassa, vigye a játékot. Hűvös önfegyelem és tartózkodás jellemezte alakítását, az okos asszony fölényével járta végig a játékot. Partnereinek nem sok lehetőséget adott a szerepük; Bulla Elma ebből a kevésből is elragadóan kotnyeles mamát formált. • Egy műsor, amely népszerű slágerek bemutatására vállalkozik, eleve bizonyos népszerűséggel indul. A Táncoljunk! hazai és külföldi listavezető slágereket vonultatott fel. A jó dalok kedvelői körében sikert aratott. Még zavartalanabb lett volna az öröm, ha a műsorvezető nem mesterségesen felfokozott stílusban látja el feladatát. Érződött, hogy külföldi mintákat másol. A Beatles-szám magyar megszólaltatása sem tűnt szerencsésnek. A műsor gazdáinak gondolkodni kéne azon, hogy az ismert, sikeres külföldi dalokat vagy eredetiben, vagy megközelítő színvonalon tolmácsolják. Kérésünk még: a világítás és a technikai trükkök legyenek valamivel észrevétlenebbek, mert például egy tánc sötétben, ide-oda sikló tenyérnyi fényfolttal nagyon keveset mutat. • Felvidított újra a nótakörré alakult Röpülj, páva! közvetlen, jó hangulata, az ízléssel rendezett és vezetett háromnegyed óra. Az ötletes szerkesztés még egy távoli ország, Etiópia népművészetébe is betekintést engedett egy érdekes zenésképes riport során. A Röpülj, páva.-kört továbbra is olyan érdeklődéssel várjuk, mint korábban a nagyszerű népdalvetélkedőt. • A komolyzene kedvelőinek is öröme telhetett a Sol Hurok bemutatja című műsorban. Erről csak annyit: a hazai tévések figyelmébe ajánlanánk azt a nagyon egyszerű, minden fölösleges túlrendezettségtől, figyelemelvonó cicomától mentes módszert, ahogyan a világhírességeket a film bemutatta. Semmi nem tolakodott a bemutatott kiválóságok művészete elé: ők éltek a képernyőn, tudásuk, tehetségük és az előadott mű. (bársony) Új Bagó Az Operaházban és az Operaház Erkel Színházában több jelentős szerepben mutatkoznak be az énekművészek. Szeptember 25-én, pénteken, a Tannhäuser címszerepét énekli Vadas Kiss László, aki Szegedről szerződött Budapestre. 27-én, vasárnap, a János vitéz Bagó szerepében új operaházi tag, a Debrecenből jött Berczelly István lép színpadra. □ A PÉCSI NEMZETI SZÍNHÁZ szeptember 25- én mutatja be Shakespeare Szentivánéji álom című színművét. MEGHÍVÓ A LAKÓKNAK Második otthont kínál az FMH Csináld magad akció • Gyerekek a programban Legyen a vendégünk! — ez a címe annak a szép kiállítású műsorfüzetnek, amelyet a Fővárosi Művelődési Ház küldött szét a környék, a Lágymányos és a Kelenföld lakóinak, a művelődési ház törzsvendégeinek az őszi évad beköszöntével. Társalgási klub A művelődési ház ezúttal is gazdag lehetőségeket ad a szabad idő okos kihasználására. Kezdő és haladó nyelvtanfolyamokat indítanak angol, orosz és német nyelven, a nyelveket ismerőknek pedig társalgási klubot szerveznek. A Csináld magad!-akció keretében bárki megtanulhatja rádiójának és tévékészülékének javítását, a nők pedig négyhónapos szabás-varrás tanfolyamra jelentkezhetnek. A háziasszonyok klubjában új kötésmintákat és praktikus háztartási tanácsokat kaphatnak. A népszerű Ország-világjárók Baráti Köre összejövetelein filmvetítések, élménybeszámolók, utazási tanácsadás szerepel a programon. A politikai akadémián bélés külpolitikai kérdésekre adnak választ, a Fórumon pedig a látogató a kerület vezetőivel találkozhat és panaszolhatja el a környék áruellátási, közlekedési, egészségügyi vagy lakásépítési gondjait. Retorikai stúdió is indul a beszédkészség és stílus fejlesztésére. Lya, sakk, tévé, újságok és folyóiratok várják őket, a Nyugdíjasok Színházában pedig szombat délutánonként operetteket, vígjátékokat láthatnak. Pedagógiai, egészségügyi és más, hasonló témákkal foglalkozó előadásokat tartanak azoknak a nyugdíjasoknak, akik gyermekeik elfoglaltsága miatt maguk nevelik unokájukat. Ugyancsak változatos program várja a környék gyerekeit: zenei óvoda, balett- és művészitorna-tanfolyam, kitűnően felszerelt biológiai szakkör, valamint filmmatiné, mesedélelőtt, bábelőadás. A Hobby klubok (autómodell, bélyeg, jelvény stb.) külön gyermekrészleget nyitottak. Ifjú matematikusok köre alakult, melynek tagjai behatolhatnak az érdekes tudományág magasabb szféráiba. Irodalmi kört is szerveznek a gyerekeknek, és jól felszerelt gyermekkönyvtár várja a legkisebb olvasókat. Magnósok A művelődési ház híres magnós klubja már harmadszor nyerte el a Kiváló Ifjúsági Klub címet. Más érdekességek is várják a fiatalokat: a fiatal utazók klubja, tánctanfolyam, diákössztánc, vasárnaponként ötórai tea a székház szép táncpalotájában, polbeat klub, showsorozatok a színházteremben, biológiai szakkör, ásványgyűjtő szakkör, rádióamatőr klub, klasszikus gitártanfolyam, filmesztétikai sorozat, hadtörténeti filmsorozat, természettudományos sorozat, zenetörténeti kör, valamint szexuáletikai sorozat. Korosztályoktól függetlenül várja a filmbarátokat a Filmklub, amelynek őszi sorozatán a német filmművészet leghíresebb filmjei, tavaszi programján pedig az olasz filmtörténet szerepel. Háromszor egy héten nagy sikerű régi és új filmeket játszanak a székház mozijában. Várják a jelentkezőket a Budapesti Férfikarba, a hazai és külföldi versenyeken sok sikert aratott moderntánc-csoportba, az operaegyüttesbe és a képzőművészeti körbe. Rendszeres képzőművészeti kiállítások és 25 ezer kötetes, modern, szabadpolcos könyvtár, olvasóterem és hírlapolvasó várja még a vendégeket a Fehérvári úti művelődési házban. Nyugdíjasok színháza Külön gondot fordít a művelődési ház a nyugdíjasokra. Klubjukban kár- NAPIRENDEN: az újpesti mozik MIÉRT NINCS ÉJSZAKAI ELŐADÁS A FÉNYBEN? Újpesten négy állami és két kultúrházi mozi van, ám közülük jelenleg csak négy működik. Az Alkotmány mozit ugyanis átépítik, ez két éve tart, azóta nincs előadás. A Dallos Ida Művelődési Ház tatarozása miatt az itteni mozitermet csak októberben nyitják meg. Az újpesti mozikról a kerületi tanács népművelési osztálya most jelentést készített. Ez közli, hogy az Alkotmány mozi — 12 millió forintos beruházással — kényelmesebb lesz, nézőterének látásviszonya jobb. Bár a kerületi mozilátogatók száma csökkent, az arány nem olyan mértékű, mint a fővárosi átlag. Újpesten nagyobb a mozilátogatási kedv. A jelentés megemlíti: érdemes lenne a Fény moziban újra éjszakai előadásokat tartani. Később a Fény Filmszínház helyett feltétlenül szükség volna egy új, hasonló méretű mozira, lehetőleg a kerület központjában, a víztorony környékén. Az építendő új művelődési központban filmek vetítésére is alkalmaskörülményeket kell teremteni. PREMIER A JÓZSEF ATTILA SZÍNHÁZBAN CARLO GOLDONI: SZMIRNAI KOMÉDIÁSOK Az irodalomtörténet feljegyzése szerint Carlo Goldoni, a realista olasz jellemvígjáték kezdeményezője, életének 86 éve alatt több mint 260 darabot írt. Ezek közül, mintegy nyolctíz maradt a világ színházainak repertoárján máig is. Nem tudjuk, mennyire tartozik közéjük a Szmirnai komédiások másutt, nálunk eddig mindössze egy ízben ha játszották. Ilyenkor felmerül a gyanú: megint valami lomtári ásatagságot tálalnak a közönség elé, olyasmiről fújták le a port, amit érdemesebb lett volna raktáron hagyni. A József Attila Színház előadása szerencsére nem igazolta ezt a csak részint előítéleten, részint azonban tapasztalatokon alapuló gyanút. Igaz, a Szmirnai komédiások nem váltja meg a világot, nem is pereg olyan fulminánsan, mint például a nagy szereplehetőséget kínáló két úr szolgája, de jóízű, kellemes, könnyed szórakozást nyújt. Színészekről, vagy inkább csepűrágókról szól, akiket leánykereskedő akar megvenni és Samirnába szállítani, s akik nem is különböznek olyan nagyon attól az „igazi árutól”, amelyre a kalmár foga vésik. Ilyenformán ez — az összetévesztések, félreértések miatt — komikus helyzet ugyan, de kicsit tragikus is, hiszen emberek szerencsétlenségét, kiszolgáltatott helyzetüket ábrázolja. A darab tehát tragikomikus hangvételben is előadható. Mégis úgy gondoljuk: ha ezt ma így játszanak, menthetetlenül komikussá válna a dolog. Így hát Szirtes Tamás rendezése a másik utat választotta: egyértelműen vígjátékot, sőt, kacagtató bohózatot állított színpadra. Egyébként így, nevettetveironizálva maibb, modernebb is a darab. Ezt erősíti Karinthy Ferenc nagyon mai nyelvű fordítása is, amely — ráadásul, szórak,koztatási pótlékként — még szójátékokkal és viccekkel is szolgál. Nagyon tetszettek Wegenast Róbert díszletei, s jók voltak Witz Éva jelmezei. Az előadás egységes, senkit nem lehet kiemelni. Bodrogi Gyula alkatától s eddigi szerepeitől elütő figurát formál igen mulatságosan, Koncz Gábor nemcsak maszkban, de magatartásban, játékban is illúziót keltő velencei herceg, Káló Flórián aprólékos műgonddal kidolgozott költője fakasztja a legtöbb nevetést, Márton András eredeti egyénisége külön öröm, Bujtor István ismét bizonyítja, hogy mulatságos karakterfigurát jobban tud színpadra állítani, mint hőst, pedig alkata szerint valószínűleg ez a nehezebb, Szabó Ottó nagyon jó formában van. S helyükön vannak a kisebb szerepek gazdái is: Bárány Frigyes, Sugár László, Csók István, Zoltay Miklós. Három női szerep van a darabban, s a három hölgy — Szemes Mari, Kállai Ilona, Voith Ági — nemes versenyt fut a komikai babérokért, egymást felülmúlva, s mégis holtversenyben célhoz érve. Barabás Tamás Intenzív nyelvtanulás Nagy az érdeklődés az MSZBT Gorkij iskolájának nyelvtanfolyamai iránt. Pécsi Ilona, az iskola vezetője elmondta: különösen a műszaki szakemberek, mérnökök, közgazdászok, tudományos kutatók érdeklődnek az orosz nyelv iránt. Kutatóintézetek, üzemek kérésére munkahelyeken is rendeznek tanfolyamokat. A Távközlési Kutatóintézetben például a tudományos munkatársak négy csoportja tanul oroszul. Hasonló kéréssel fordultak a nyelviskolához a Vízügyi Dokumentációs és Tájékoztató Irodából és a Komplexből is; úgynevezett intenzív, heti 12 órás tanfolyamok indítását kérték. (MTI fotó : Keleti Éva felv.) Premier volt a Bartók Gyermekszínházban. Jevgenyij Svarc Hókirálynő című zenés mesejátékát mutatták be, Both Béla rendezésében. Képünkön, a bemutató egyik jelenetében: Várhegyi Teréz és Venczel Vera Premier Pesten, Párizsban Elkészült a Liszt Ferenc életéről szóló, magyar— szovjet közös produkcióban forgatott Szerelmi álmok című kétrészes, színes film, amely október 29-én, a szovjet kultúra napjainak keretében kerül a hazai közönség elé. Keleti Márton, a film rendezője november elején Párizsba utazik: a francia fővárosban lesz ugyanis a Szerelmi álmok első külföldi premierje, szakmai közönség előtt. A vetítésen — amelyre meghívást kaptak a francia művészvilág kiválóságai — részt vesz: Ceiffra György, a világhírű, Franciaországban élő zongoravirtuóz, aki a filmben a zongora-bravúrszólókat játssza. önnek OKTÓBER 7- MEG VÁLTÓ UK IS érdeke! a Centrum Áruházak nyitvata A változásról később részletes tájékoztatást adunk