Esti Hírlap, 1973. február (18. évfolyam, 27-50. szám)
1973-02-05 / 30. szám
• „Thomas Becket, elégedett vagy, itt térdel sírod előtt Anglia királya?” — mormogja II. Henrik, legjobb barátja és legelszántabb ellensége sírjánál. Thomas Becket, Canterbury érseke, halálával visszaszerezte a becsület tekintélyét. Henrik király lemond az egyház hatalmát sértő határozatairól. Korábban Thomas Becket, a király háromoroszlános pecsétgyűrűjét viselő kancellár, aki „napról napra rögtönzi a becsületét”, hűségesen szolgálja II. Henriket. „De mi lesz, ha egyszer találkozik a becsülettel?” Ez akkor következik be, amikor Henrik az egyházi hatalom vezetőjévé — Canterbury érsekévé — teszi. Becket a tudás kiszemeltje, rátalál a becsületére; szembe kell kerülnie II. Henrik reformjaival. A Becket, avagy az Isten becsülete kosztümös, színes, forgatagos történelmi kalandjáték is lehetne. Anouilh azonban az emberi választások lehetőségeiről szól. A filmváltozatban is érvényesül ez a szándék, hála Richard Burton és Peter O’Toole remek alakításának. (hvg) Peti kalandjai Peti kalandjai címmel, derűs, kedves gyermekmusicalt mutat be február 18- án Székesfehérvárott a győri Kisfaludy Színház társulata. A musical zenéjét Dénes Margit komponálta, szövegét Sármándi Pál írta. A Csongrádi Mária vendégrendezésében műsorra kerülő, jókedvű játék címszereplője: Szűcs Ildikó, fontosabb szerepeit Bak Mária és Csengery Aladár játsszák. A KÖNYVNYOMTATÁS 500 ÉVE Aranylemez a ballagásoknak Cronica Hungarorum • Alt metszetei A Helikon terveiből Ha valaki Katona Tamás szerkesztővel és Szántó Tiborral, a Helikon-részleg vezetőjével leül beszélgetni, képzeletben jövendő könyvek lapjait pergetheti. Szép könyveket, hiszen az Európa Kiadó Helikon-részlegénél már külsejükre is vonzó, különleges kiadványok készülnek. Itt van mindjárt a Balladák könyve. Kallós -25000 példányban — Kallós Zoltánnak, a bukaresti Kriterionnál megjelent kötetéből sem Magyarországon, sem Romániában nem lehet már egyetlenegyet sem találni. A Helikon az év második felében szeretné ismét megjelentetni — mondja Katona Tamás. — Teljesen azonos szöveggel? — Kallós anyaga teljesen azonos, de a kottákon kívül négy hanglemezt is mellékelünk a könyvhöz, mintegy 70 perc zenei anyaggal. Ezenkívül a Néprajzi Múzeum szőtteseinek, kerámiáinak, bútorainak színes fotóival erősítjük a kötet hangulatát. — Milyen lesz a példányszám és az ár? — Nagy lesz a példányszám: 25 ezer, az ár sem lesz alacsony a lemezek miatt. Az Akadémia Népzenekutató Csoportja összeállította a magnetofonszalagokat, most adtuk át a hanglemezgyárnak a felvételeket, ahol a négyszer 25 ezer, tehát összesen százezer lemezt el kell készíteni. Még nem tudjuk, menynyiért vállalják a gyártást, ezért nem tudjuk megmondani a kötet pontos árát sem. A százezer példány egyébként azt jelenti, hogy akár Aranylemez-díjat is adhatnának a balladák éneklőinek. — Milyen könyvek szerkesztési munkájában vesz még részt? — Már többször foglalkoztatott a gondolat, hogy a bibliát, mint irodalmi művet, ismét meg kellene jelentetni. Ehhez azonban új fordításra is szükség lenne. Most megállapodtunk Komoróczy Gézával, hogy lefordítja a Teremtés Könyvét, s ezt valószínűleg a Helikon Csillagok-sorozatban jelentetjük meg. Bálint Endre a Madách-kötethez hasonló, színes nyomatai illusztrálnák a könyvet. Később a Bírák Könyve és Jób Könyve újrafordítására és kiadására is sor kerülne. Toledo bemutatkozik — Ez a távolabbi terv. Ami már bizonyos: Műemlékvárosok címmel új, képes kiadványsorozatot indítunk. Nem akar ez sem útikönyv lenni, sem valami hasonló feladatra vállalkozni. Sok képpel, egy-egy nevezetes város legnevezetesebb épületeit próbálja majd bemutatni, lehetőleg egyetlen fotós felvételei alapján egy rövid művészettörténeti kiegészítéssel. Az első kötet Toledót mutatja be. A fényképeket Szabóky Zsolt készítette, a művészettörténeti anyagot Nyerges Éva írta. Évente öt-hat ilyen kötet megjelenését tervezzük, a Corvinával közösen. Némileg az előzőhöz hasonló, ugyancsak közös vállalkozásunk egy, már megindított új sorozat. Első kötete A román kori építészet Magyarországon, Dercsényi Dezső írta, Kónya Kálmán fényképezte. A következő kötet a gótikus építészetet mutatja be, amit a reneszánsz, a barokk és a klasszicista követ. Minden évben egy kötet megjelenését tervezzük. Pest-Buda anno 1838 — Nagy az érdeklődés manapság a Budapestet bemutató régi metszetek iránt Ilyenfajta albummal nem készülnek? — A közelmúltban adtuk ki Pest-Buda anno 1838 című albumát, amely egy térkép szélén fellelhető metszetsort mutatott be, külön-külön lapokon. Most Rudolf Alt híres litográfiasorozatát készülünk megjelentetni, amely az 1840-es évek Pest-Budáját mutatja be 32 lapon. Művészettörténeti kiadványaink közül bizonyára sokakat érdekel Vasárinak A renaissance mesterei című híres munkája amely a legkiválóbb festők, szobrászok, építészek életét mutatja be, mintegy megvetve ezzel az európai művészettörténet alapjait. A teljes anyagnak eddig csak kisebb hányada, mintegy 10—15 ív jelent meg magyarul. Most Zsámboki Zoltán új fordításában, Vayer Lajos bevezető tanulmányával, több mint hetven képpel szeretnénk a könyvet az olvasó kezébe adni. — Erre az évre tiszteletteljes kötelezettségünk is van, hiszen 1973 a magyar könyvnyomtatás 500. évfordulójának esztendeje. Mi az 1473-ban nyomtatott első könyv, a Cronica Hungarorum facsimile kiadásával akarunk tisztelegni az első magyar nyomdász, Hesz András emléke előtt. Ő a kötetben pünkösdöt említi a könyv elkészülte időpontjául. Reméljük, a mai nyomdászok nem hagynak cserben bennünket, és 1973 pünkösdjére a Cronica Hungarorum facsimile kiadása is megjelenik. Bernáth László Petőfi-estek Jancsó Adrienne önálló Petőfi-műsort állított össze. Repertoárján eddig is mintegy hetven Petőfi-vers szerepelt, ezt most tizenöt újonnan megtanult verssel egészítette ki, s ezek közül választotta ki azt a harminchatot, amelyből kirajzolódik Petőfi élete, életműve. Műsorát már az ország több városába meghívták, áprilisban pedig az Egyetemi Színpadon adja elő. Szentpál Mónika ugyancsak nagy feladatra vállalkozott: Petőfi-estjének gerincét a teljes Apostol adja. Műsorát Benkő Dániel gitárkísérete egészíti ki. □ RÉTI ZOLTÁN festőművész kiállítását február 9-én délután fél 6 órakor nyitja meg a Fényes Adolf teremben Haulisch Lenke művészettörténész. A megnyitón kamarakoncertet is tartanak. A Magyar Állami Operaház tegnap esti Carmen-előadásában vendégművész, Nyikoláj Ogrenyics, az ogyesszai operaház művésze alakította Don José szerepét. Képünkön: Andor Éva és Nyikoláj Ogrenyics. SZOMBATI BEMUTATÓ József Attila Színház: A kutya testamentuma Ismereteink a brazil drámairodalomról általában igen fogyatékosak, e sorok írójánál például a nullával egyenlőek. A József Attila Színház hasznos szolgálatot tett, hogy most ebben az irányban is bővítette látképünket. Korántsem annyi történt csupán, hogy jó tanulóként „kipipáltunk” egy leckét: ezt is tudjuk, Latin- Amerika is megvolt, menjünk tovább, milyen ország, vagy világrész színműirodalmában vagyunk még elmaradva? Ariano Suassuna, a jelenleg 45 éves recifei egyetemi tanár, 30 esztendős korában írta A kutya testamentumát, s azóta világsikert aratott vele. (Játszotta Bécs, Varsó, Berlin, Zürich, Párizs.) Lázár Magda igényes, gondos, színpadra termett nyelvű fordításában szólal meg most magyarul, Seregi László találóan gyors ritmusú, vérbő, csupa ötlet rendezésében, Siegfried Matthus — brazil népdalok alapján szerzett — zenéjével, Csinády István mulatságosan ügyes díszletében, Ék Erzsébet színekben gazdag jelmezei között, a vérpezsdítő latinamerikai dallamokat és ritmusokat jól előadó zenekar kíséretével. Érdeme az előadásnak az is, hogy a naivan egyszerű, mégis ravasz csavarintásokkal teletűzdelt cselekmény humorban gazdag, ötletes pergetése percig sem hagyja homályban a komédia gondolati tartalmát, antifeudális, antikapitalista, és antiklerikális szemléletét. A játék mozgatója, gazdagok megcsúfolója, félreértések okozója, bonyodalmak szövője, és kibogozója, a magát a mennyben, az isten — sőt, az ördög! — előtt is kivágó péklegény: Bodrogi Gyula. Megint olyan elragadóan tölti be az egész színpadot, mint amikor — hasonló szerep — két úr szolgája volt Goldoni komédiájában. Suassuna vígjátékában két ilyen típusú szolgalegény akad, ha különböző jelleműek is. A másikat Haumann Péter játssza, új színházában felszabadultan, eredeti komikummal, Bodrogi méltó partnereként. MÁRCIUSBAN JELENTKEZIK Új zenei vetélkedő a rádióban Gazdag zenei programot sugároz a következő hónapokban a rádió. Saljapin születésének 100. évfordulóján emlékműsort készítenek, s ezt követően 14 napon át hallhatjuk február közepén a „Saljapin összes felvételei’’ című szovjet hanglemezsorozat valamennyi lemezét. Február 25-én a nagy olasz énekes, Caruso születésének 100. évfordulója alkalmából idézik fel művészetét. Egy másik sorozat Caruso művészi pályájának fontosabb állomásait követi nyomon, eredeti hangillusztrációk segítségével. Április elején, Rahmaninov születésnapjának 100. évfordulóján ugyancsak nagyszabású reprezentatív összeállítás kerül a hallgatók elé. Ezután, heti négy adásban Rahmaninov szinte valamennyi műve felcsendül. Márciusban jelentkezik a rádió immár hagyományos zenei műveltségi versenye, amelynek középpontjában az idén Kodály Zoltán élete és munkássága áll. A tíz részből álló sorozat március 18-án kezdődik. Az egyéni döntők április 15-én, a csapatdöntők április 16-án lesznek. A kóruspódium évadzáró két hangversenyének dátuma: február 17— 18-a, amikor a 6-os stúdió nyilvánossága előtt a legjobban minősített kórusok közül 14 méri össze tudását. A rendezést dicséri, az előadás színvonalát igazolja, hogy nincs gyenge pontja. Legfeljebb azt mondhatjuk el, hogy Horváth Gyula, Bánffy György, Téry Árpád, Kránitz Lajos ezúttal nem látszanak többet nyújtani rutinjuknál, szokott színvonaluknál, s hogy a fiatal Szendrő Ivánnak egyelőre még önnön színvonalát sem ismerjük. Igen eredeti módon, percenként nevetést fakasztva, ízesen vesz részt a mulatságban Káló Flórián, Szemes Mari és Márton András, tetszett Csákányi László, Ujréti László és Soós Lajos mértéktartása, jó volt Tóth Judit, ha tőle többet lehetett volna is várni, s kis szerepét különleges bájjal töltötte fel Paudits Béla. B. T. □ ANGOL PORTRÉKIÁLLÍTÁST rendeznek a Szépművészeti Múzeumban. A kiállítás február 9-én, pénteken délután 4 órakor nyílik.