Esti Hírlap, 1988. szeptember (33. évfolyam, 207-232. szám)

1988-09-27 / 229. szám

Ball A „Nehéz szatírát írni, de még nehezebb aláírni” című kétnyelvű szlovénmagyar műsort Szentesről sugározták, s ledöntötte a nyelvi határokat. Az egészen rövid szövegrészekre tagolt, szinte mondatonként azonnal lefordított, kétnyelvű szlovén szatirikus műsor — Branko Somen és Dorogi Zsigmond rendezte, Körtvélyessy Klára fordította — mindjárt az elején legyőzte a kétnyelvű adások legnagyobb veszélyét, hogy amíg percekig idegen nyelven beszélnek, addig mi magyar nyelvűek udvariasan és csöndben értetlenkedünk. A pergőn fordított szlovén szatíra azonnal megegyezett az igazi magyar és naprakészen mai, mondhatni pesti szatirikus gondolkodással; a szlovének is igen sokszor nevetésre váltják a társadalom és a magánélet visszásságait, mint mi. Nem azért, mert a szlovének Jugoszlávia legnyugatibb népe és a szlovén értelmiség nagypapái-nagymamái keményen küzdöttek ugyan az osztrák uralom ellen, de ha tehették, a bécsi Staatsoperbe jártak Mozartot hallgatni, meg mellette a Karntnerstrassén új divatholmit vásárolni. Ennél sokkal jobban növelte a szombati kétnyelvű műsor értékét, tisztességét, hogy fölmutatta: milyen jól tudunk együtt nevetni önmagunkon és olykor milyen békésen tehetjük ezt. Pedig változatlanul nehéz szatírát írni, hát még aláírni ... (földessy) LOS ANGELESBEN Brodszkyemlékest A harmincas évek egyik legnépszerűbb operettszerzője volt Brodszky Miklós, aki műveivel nemzetközi sikereket aratott. Később Hollywoodba költözött, ahol sok filmzenét komponált. Emlékére — mint a most Budapesten tartózkodó Klepa, azaz Kleinber- ger György zongoraművész elmondta , október végén hangversenyt rendeznek. A zenekari koncerten, amelyet Klepa vezényel, Placido Domingo, a Los Angeles-i operaház igazgatója, a nálunk is jól ismert tenorista énekli Brodszky legismertebb dalait, a Szökik az asszony. Az első tavasz című és más darabjaiból. HANGLEMEZ-KERESKEDELEM Ring—Művelt Nép megállapodás Ma délelőtt a Fészek Klubban a Művelt Nép — a könyv- és hanglemezpiacon legerősebbnek számító nagykereskedelmi vállalat —, valamint a Ring Zeneműkiadó megállapodásáról tartottak sajtótájékoztatót. A hosszú távú szerződés lehetővé teszi, hogy az eddig monopolhelyzetet élvező Hungarotonon kívül egy kisszövetkezet állami vállalattal képviseltethesse magát a kereskedelemben. Ennek értelmében a Ring Zeneműkiadó lemezei és kiadványai az ország szinte valamennyi hanglemez- és könyvesboltjában ugyanúgy egy időben jelenhessenek meg a polcokon, mint eddig az MHV kiadványai. A tanácskozáson szó esett még a lemezkiadó terveiről, újdonságairól. (A sajtótájékoztató lapzártakor tart.) 2 Zsírtfirtó 1988. szeptember 27., kedd Budapesti népművelők tanácskozása Nullakulcsos házak A sokasodó egyesületek között veteránnak számít tízéves történetével a Magyar Népművelők Egyesülete. Fejlődése, céljai, vitái bizonyítják, hogy a népművelők köre ma az egyik legérzékenyebben politizáló értelmiségi réteg, hiszen mindennapi érintkezésük a „kultúrafogyasztókkal” megköveteli az elmélet folytonos felülvizsgálatát. — Úgy vélem, aki ezen a pályán ma eléri a nyugdíjkorhatárt, az hivatástudatban, munkafegyelemben és energiáit tekintve az átlag fölötti —mondja a ki nem mondott kérdésre válaszolva Petrovai Lászlóné, az egyesület budapesti szervezetének elnöke. — Ez indokolja, bár énkezdetben túlzottnak tartottam azt a hevességet, ahogy megalakulása idején az egyesület a népművelők egzisztenciális érdekvédelmével foglalkozott. S mert a gond azóta sem oldódott meg — a három évvel ezelőtt tervezett tízszázalékos bérfejlesztés elmaradt —, továbbra is kell foglalkoznunk vele, de felzárkózott hozzá, s a legfontosabb helyet ma már a szakmai érdekvédelem foglalja el. Együttműködhet — A szakma itt — népművelőkről lévén szó — voltaképpen a kultúra közvetítése, a szakmai érdekvédelembe beletartozik tehát a kultúra védelme is. A budapestiek közgyűlésén erről is szó lesz? — A közgyűlésre felkészülve azt próbáltam áttekinteni, mi változott a múlt három évben. Úgy találtam, hogy míg 1985- ben jóval több magabiztossággal kívántunk egyértelműbb ideológiai alapokon nyugvó, egyöntetűbb követelményrendszert, közművelődés-politikát, ma — miközben ugyanezek a gondok nem oldódtak meg — a jövőbe vetett bizalmunk is erősen megingott. A kulturális kormányzat koncepciója egyelőre nem mutat utat. — Az azonban bizonyos, hogy mint a múlt évtizedekben annyiszor, ismét megújulás előtt áll (vagy már bele is kezdett) a közművelődés. — A hatvanas években megmondták, miféle modellt tartanak kívánatosnak, s milyen intézményekkel, mennyi pénzből kell ezt elérnünk. A mai közgyűlésünkre készült vitaanyagban szó sincs ilyen előírásokról; központi gondolata, hogy támogatunk minden , alulról jövő kultúrateremtő, -őrző, -közvetítő kezdeményezést. Természetesen ez más típusú embert is kíván, de az „új népművelő” sok mindenben együttműködhet a hagyományos felfogást vallókkal. Szembekerülhet — Mennyire követi a képzés a mai követelményeket? — Ha a felsőfokú budapesti képzésre gondolok, egyértelműen azt látom, hogy ott a legújabbat kapják a hallgatók. Csakhogy a népművelők derékhada, azok, akik nem az irányító apparátusokban, a tömegkommunikációban, hanem a közművelődés terepein , falvakban, klubokban, művelődési házakban állnak kapcsolatban az emberekkel, többnyire nem közülük kerülnek ki. Főiskolai képzést is kevesen kaptak közülük, jellemzőbb a speciális kollégium, a középiskolában vagy már munka mellett szerzett középfokú végzettség. — Ezeknek a legnehezebb posztokon és sokszor legmostohább körülmények között levő népművelőknek segíthet a legtöbbet az egyesület szakmai értelemben. — Ezt szolgálja — veszi át a szót a budapesti szervezet titkára, dr. Szabó Ferenc —, hogy a húsz területi csoporton kívül szakmai szervezeteink is működnek. Az a kezdeményezésünk például, amelyben a Magyarországon most időszerű kutatásokkal ismertettük meg tagtársainkat a szegénységkutatástól a mentálhigiénéig, nagyon sikeres volt. Sokan jöttek, hiszen e kérdések szinte mindegyikével szembekerülnek saját területükön. — Úgy érzem, nem szerénytelenség azt állítani — teszi hozzá Petrovai Lászlóné —, hogy a pályán működő népművelők egy gondolattal mindig előbbre tartanak, mint az irányítók, s ezt az előnyüket a gyakorlatból szerezték meg. Mindig idejében nyomták meg a vészcsengőt, s azt tudták, merre kell haladni. . — A művelődési házakat sokszor mint a mozgékonyabb, emberközelibb közművelődés akadályait jellemezték. — Ez nagyon sommás vélemény. Van, ahol a hagyományos rendszerű szakköröknek, csoportoknak van létjogosultságuk — egy szabás-varrás tanfolyam például sosem avul el —, s van olyan művelődési ház, ahová a környékbeliek a maguk sütötte pogácsával mennek vendégül látni egymást. Vitaanyagunkban olvasható, hogy az irányítást — s ez nem feltétlenül állami, hiszen miért ne lehetne egy művelődési ház magánkézben? —, a társadalmi kontroll és a helyi szükséglet szabja meg, hogyan működjenek a művelődési intézmények. Kapcsolatok — A népművelőnek mindinkább meg kell tanulnia számolni is. Azt mindenesetre hamar felismertük, hogy a művelődési házak adómentessége (ami nem a „nullakulcs”), ha a szórakoztatás és a terembér adózik, nekünk előnytelen. Hiszen így nem írhatjuk le az általános forgalmi adót, s ez elviszi az előbbiekből kapott pénzt, amit pedig magasabb színvonalú munkánk finanszírozására kellene fordítanunk. Ez a nullakulcsért folytatott harc azonban nem köti le minden erőnket. Sőt, ennek köszönhetjük, hogy sok helyütt személyes kapcsolat jöhetett létre a népművelők és az országgyűlési képviselők között. Ez is hasznos lépés a társadalmasulás útján. Molnár Gabriella MICHAEL ÉS A MARIHUÁNA Liz Taylor fia Ez az alma elég meszsze esett a fájától: a világsztár mamának a fia csak szappanoperában kap néha szerepet. Még jó, hogy eddig egyáltalán az Egyesült Államokban tartózkodhatott. A harmincnégy éves Michael Wildingnek ugyanis csak ideiglenes tartózkodási engedélye volt az államokbeli házában, mert kábítószer-bűncselekmény miatti ítélet hatálya alatt áll. Még 1974-ben kétszer is elítélték Walesben nagyobb mennyiségű marihuána rejtegetéséért, Wilding ugyanis 1971-ben lemondott amerikai állampolgárságáról. Csak 1984-ben tért vissza New Yorkba, amerikai feleségével, Brooke Palane-szal, s egy becsületszóra adott ígérettel: többé rá sem néz a marihuánára. Akkor, Liz Taylor férjekből oly gazdag választékának köszönhetően, a második házasságból származó fiúnak a hatodik férj, John W. Warner virginiai republikánus szenátor elintézte a szenátus engedélyét: Michael Wilding Amerikában maradhatott. Liz Taylor azonban tehetséget már nem intézhetett el neki: fia csak úgynevezett televíziós szappanoperákban játszik, vagyis a háziasszonyoknak napközben sugárzott dramatizált reklámfilmben. Azóta viszszavonta a kábítószer-mentességre vonatkozó ígéretét, s újabb kiutasítás előtt áll. A szappanoperákban felszabadul egy szerep ... F. D. Kaposvár belvárosában a megyei tanács előtti parkban Bors István Munkácsy-díjas szobrászművész húsz munkáját állították ki. A jövőben rendszeresen rendeznek itt kiállításokat. Képünkön: egy meglepő szobor (MTI Fotó: Kálmáridy Ferenc felv.) EGERBEN Oktatótelevíziós szeminárium Hol tartanak napjainkban a hazai és külföldi televíziók az egészséges életmódot népszerűsítő munkában, s milyen műsorok készülnek e témában szerte a világon: e kérdésekről folytatnak a televíziós szakemberek eszmecserét az október 4. és 10. között Egerben megrendezendő nemzetközi oktatótelevíziós szemináriumon. Az immár két évtizedes múltra visszatekintő, kétévenként megtartott egri tanácskozás a szocialista országokban az egyetlen olyan fórum, amelyen a különböző társadalmi rendszerű országok televíziós társaságai találkozhatnak egymással. Az idei szemináriumra külföldről — 21 tévétársaságtól — mintegy félszáz résztvevőt várnak, köztük olyan országokból is, ahonnan először jelentkeztek szakemberek , például Izraelből, Kanadából, az Egyesült Államokból és Spanyolországból. A televíziósokon kívül jelen lesznek az ENSZ Egészségügyi Világszervezete, a WHO, az Európai Rádió Szövetség, az EBU, a Nemzetközi Rádió és Televízió Szervezet, az OIRT képviselői is. A szeminárium egyik érdekessége, hogy a BBC munkatársa bemutatóval egybekötött előadást tart a TV-TEL-ről, ennek lényege, hogy az Angliában működő központi számítógépes adatbázisról bármelyik ország — amelyik bekapcsolódik a programba — adatokat kaphat az oktatási műsorokról. (MTI) • A maga nemében szenzációs kísérletnek lehettünk tanúi tegnap este abban a húsz percben, amikor a Fiatal Művészek Stúdiója jóvoltából végignézhettük Tusa Erzsébet és Lendvai Ernő próbálkozását, hogy egy, Bartókról készült némafilmhez megkeressék az odaillő zenét. A dolognak ez a része nem is volt olyan nehéz, hiszen a két kitűnő szakember, amint meglátta Bartók kezét játszani a billentyűkön, azonnal tudta, hogy az Allegro barbaro című művét interpretálja az amatőr kamera előtt. Komplikáltabb volt azokat a részeket is „megfejteni”, amelyekben a halál közelségét is sugalló, sovány arcot lehetett látni, vagy éppen a vállakat. Nagyszerű volt az ötlet, hogy végül is Bartók saját zongorajátékát „tették alá” a képnek, ami ugyan jóval korábban készült hangfelvétel, de mint most kiderült, a ritmus, a tempó ugyanaz. A legdöbbenetesebb ötlet, ahogy a szájmozgás után végül néhány szó erejéig „megszólaltatták” a művészt. Kitűnő volt Sülyi Péter rendező, Szabó Gábor operatőr munkája, bár az elején kicsit túlkomplikálták a képek egymásra kopírozását, ám végül a látvány is kitűnően magyarázta a kísérletet. — bel — Ami a reklámból kimaradt Lapunk augusztusban foglalkozott a Casablanca együttes megjelenő önálló albumával. Feltettük a kérdést: a nyári Interpop fesztivál közönségdíjas csapata miért nem szerepel a fesztivál ürügyén megjelent lemezválogatáson? Wilpert Imre, a lemezgyár egyik szerkesztője a vállalat nevében levélben „barátilag” kioktatott — bár helyreigazítást nem kért —, a Casablanca nem is kerülhetett a kiválasztottak közé, hisz egy másik lemezkiadó nevezte őket a versenyre, és a válogatást a lemezgyár jelentette meg. Ezért is volt meglepő a Popkorong legutóbbi adása, amelyben a műsorvezető hölgy — aki mellesleg az említett fesztivál előadói nagydíjasa — a műsorban saját magát konferálva, a nagylemezt úgy reklámozta, hogy azon a döntőbe jutott valamennyi dal szerepe. A fentiekből ugye kiderül, hogy ez nem felel meg a valóságnak. A Popkorong című adás a lemezgyár pénzén készül, és a sorrendet az eladási példányszám határozza meg, de — még egy fizetett reklámban is — tényeknek kell tükröződniük. Jó lenne, ha ennél a műsornál is jeleznék valamilyen formában, hogy itt is fizetett hirdetésről van szó — és a lista csak a Magyar Hanglemezgyártó Vállalatra igaz . .. (arató) □ LŐCSEI JENŐ BALETTMŰVÉSZ hosszú idő után ismét fellépett az Operaház színpadán, ahol Rómeó szerepét táncolta el. A közönség lelkesen ünnepelte a balesetéből felgyógyult régi Rómeót. □ ANGOL FILMHÉT lesz szeptember 29-étől október 12-éig — a Budapesti Művészeti Hetek keretében — a Kossuth Moziban a következő filmekből: Lear király. Levél Brezsnyevnek. Zardoz. Angyal. Zsákutca. Trilógia, Repülés Berlinbe, Angyali párbeszéd. Fusimunka, 1919., Vadászmulatság és 1984. □ MAGYAR MOZGÁSSZÍNHÁZAK találkozóját rendezik október 7—IIj. között a BME Szkéné Színházában. Művészeti vezető Regős Pál.