Észak-Magyarország, 1958. február (14. évfolyam, 27-50. szám)

1958-02-23 / 46. szám

Vasárnap, 1958 február 23. II Szovjetunió vezette szocialista tábor olyan erő, amely biztosítani tudja a népek békéjét Díszü­nnepség a diósgyőri Művelődés Házában A szovjet vörös hadsereg születésének 40. évfordulója alkalmából szombaton este a Művelődés Házában — a Magyar—Szovjet Baráti Társaság miskolci szervezete rendezésében — meleghangú, bensőséges ünnepségen emlékeztek meg Miskolc város lakói e nagymúltú hadsereg dicső harcairól Az ünnepségen részt vettek a párt-, az állami, a tömeg­­szervezeti, a tömegmozgalmi és a gazdasági élet vezetői valamint kiváló dolgozók, pártmunkások, párttagok, pártonkívüliek, fizikai és értelmi­ségi dolgozók.. ünneplők között helyet foglalt a szovjet hadsereg több képvi­­selője és a baráti Csehszlovákia küldöttei. A szovjet, majd a magyar Himnusz elhangzása után Gyárfás Imre elvtárs, a Magyar—Szovjet Baráti Társaság miskolci elnökének meg­­nyit sze­ mű­ után, Kukucska János elvtárs, a megyei pártbizottság titkára mondott ünnepi beszédet, melyet kivonatosan közlünk. Kukucska János elvtárs ünnepi beszéde 1917 október 25-én, amikor Petro­­vgrádban eldördültek ,az­ Auróra cir­káló ágyúi, a leg­józanabb­ imperia­lista politikusok sem gondolták, hogy ez jeladása egy olyan világot rengető forradalmi­­ áradatnak, amelyet le­­­­győzni soha többé nem tud az impe­rializmus, sem cselszövés, sem jól­­kiképzett hadiigépezete segítségével. De a világ munkásosztálya és haladó emberei tudták, hogy ez az új kor­szak feladása. Megértették, mert amit az orosz nép 1917 november 7-én cselekedett, az a más országok­ban élő munkások, elnyomott dolgozó parasztok leghőbb vágyát és törekvé­sét tükrözte. S valóban, az orosz munkásosz­tály élén a dicső bolsevik párt­tal,­­támaszkodva a szántóföldek megkínzott és elnyomott szegény­­parasztságára, támaszkodva a frontokon megnyomorított kato­­nák forradalmiságára, kivívta a hatalmat, megdöntötte a burzsoá­zia rendjét, és új szocialista tár­sadalmi rendet alkotott. Negyven esztendő alatt olyan válto­zások mentek végbe a földkereksé­­­gen, amelyre a legmerészebb álmo­dozó sem gondolt. A kulturálatlan, ■technikailag elmaradott cári Orosz­­­ország helyén egy olyan szocialista állam épült fel, amely kiállta a 14 ország intervenciós csapatainak tá­madását, amely megbirkózott a hit­leri fasizmus és .szövetségeseinek szörnyű hadigépezetével, amely 1957-­ ben és napjainkban az egész világ­nak példát..mu­tat a technikai hala­dás területén, és skivívta. magárnak, az .elsőbbséget a­.technikában és a­­tudo­­mányban­ . Dokumentuma ■ ez annak, hogy ikonunk­ egyetlen haladó társa­dalma a szocialista tár­sadalom. Bizo­nyítéka ez­­a marxizmus a leninizmus eszméi igazságának­­és legyőz­hetete­­lenség­ének. Az emberiség örökké hálás lesz annak a népnek, akiely 40 esz­tendővel ezelőtt hallatlan áldo­zatok árán, vérével öntözve nyi­totta meg az emberi haladás és felemelkedés korszakát. Az orosz proletariátus megdöntötte azt a cári despotizmust, amely 1849- ben­ a magyar szabadságharc és for­radalom­ elfojtására kényszerítette csapatait. De az elnyomók is meg­értették, hogy ütött az ő órájuk. A munkásosztály kizsákmányolásából elhájasodott, tőkés vezető koponyák is jól felfogták, hogy az orosz példa ragadós lehet, s dollármillióikat ve­szély fenyegeti. Ez a magyarázata, hogy 1918 telén, majd 1919-ben je­lentkeznek és talpra ugranak Európa új csendőrei az imperialista hatal­mak, amelyek ugyan az első világ­háborúban tépték egymást a nagyobb koncért, a Föld újrafelosztásáért, de 1918-ban­ és 1919-ben szent szövet­ségre lépnek a kommunizmus elfoj­tására. Ugyanazok, akik vérbefojtot­­ták 1848 forradalmi Párrizsát, akik vérbefoj­tották 1871-ben a párizsi kommünt, akik vérbefojtották 1843- ben Petőfi és Kossuth­­magyar forra­dalmát, a­kin­k később vérbefojtották 1919 Magyar Tanácsköztársaságát és a hamburgi tanácsköztársaságot, ösz­­szefogtak, hogy vérbefojtsák a Nagy Októberi Szocialista Forradalmat. 1918 és 1922-e között fegyverrel min­dent­ megpróbáltak, hogy elűzzék fe­jük fölül a kommunizmus kísértetét. A fiatal szovjet köztársaságot életveszély fenyegette. A belső fehér­­gárdista s a külső intervenciós erők gyors úton ak­artak leszámolni a szo­cialista forradalommal, mert október hatása az ő országaikban, és hadsere­gükben is kezdett érződni. Ekkor hívja Lenin az egész népet fegyverbe a haza védelmére. Lén­in hívó szavát megértették az orosz munkások, a parasztok, megértette az orosz nép. Szocia­lista­­hazájuk szeretete vitte a munkásokat, a szegényparaszto­kat, a frontok katonáit a forra­dalmi háborúba, a haza védel­mére, függetlenségük megóvá­sára. Bár a német imperialisták az angol, francia és amerikai imperialista kö­rök azzal számoltak, hogy a fiatal szovjet köztársaságot napok, de leg­feljebb hetek alatt le fogják győzni. Rövidesen bebizonyosodott, hogy az imperialista körök elszámolták magukat. A párt felhívása a néphez, a párt szervező munkája a hadsereg megteremtésére oda vezetett, hogy 19­18 február 23-án a német hadse­reg súlyos vereséget szenvedett Pszkovnál és Narvánál, megtizedelt, megfélemlített csapatai felszereléseik nagy részét hátrahagyva menekültek a szocialista forradalom dicső had­serege elől. Ez a nap a pszkovi és narvai győzelem napja, amely a vörös hadsereg első nagy győzelmének napja volt, lett a vörös hadsereg, majd a szovjet hadsereg szüle­tésének napja is. Ettől a naptól kezdve a vörös had­sereg csapást, csapás után mért a fehér bandákra. Ez egy olyan had­sereg volt, amely védte a földről szó­ló dekrétumban biztosított jogokat, vagyis azokból a parasztokból álló hadsereg, akik a földbirtokosok kisa­játítása után földhöz jutottak,­­olyan gyári munkásokból álló hadsereg, akik felszabadultak az évtizedes ke­gyetlen kizsákmányolás alól, olyan igaz hazafiakból álló hadsereg, aki­ket a szocializmus eszméi a népek barátságának, függetlenségének és békéjének eszméi fűtöttek, akik igaz ügyért harcoltak, akiket a párt szer­vezett és vezetett s akiket támogatott Oroszország lakosságának kizáróla­gos többsége, akik tudták, hogy csa­ládjukért, gyermekükért, a napfé­nyes holnapért harcolnak. Olyan hadsereg volt ez, amelyet a világ ha­ladó emberei szimpátiával öveztek és támogattak, mert bennük látták a szocializmus, az emberi haladás, a béke és a népek egyenjogúságának és fürgeténség-Sték'^vérmezőjét. A szovjet hadsereg, melynek ma fennállása 40-ik évfordulóját ünnepeljük, a szocialista haza, a béke védelmében, harcokban szü­letett, harcokban és súlyos tör­ténelmi megpróbáltatásokon ke­resztül edződött legyőzhetetlen erővé. A nép magáénak érezte ezt a had­sereget, segítette és támogatta, mert tudta, hogy ennek a hadseregnek a győzelme egyenlő számára az élettel, a békével, a szabadsággal és a fel­emelkedéssel. Ez a népi támogatás tette ezt a hadsereget legyőzhetetlen­­né. Ragyogóan fejezi ki ezt a gondo­latot Majakovszkij „10 éves évfordu­lóra« c. versében. A szovjet hadsereg harcaiban, me­lyet a szocialista haza védelméért ví­vott, maga mögött tudhatta a nem­zetközi proletariátus­­ legjobbjainak támogatását. Ez a hadsereg nemcsak szellemében, de összetételében is mélyen internacionalista hadsereg volt. Mi magyarok büszkék lehetünk arra, hogy akkor, amikor Európa csendőrei intervenciós csapato­kat küldtek a fiatal szovjet ál­lam megfojtására, a magyar ha­difoglyok közül mintegy százez­ren harcoltak a vörös hadsereg soraiban Ukrajna, Szibéria, az Ural, a Krím és Közép-Ázsia különböző harcterein. Sok magyar vörös katona kitörölhe­tetlenül beírta nevét a polgárháború történetébe. Az egész Szovjetunióban ismerik és elismeréssel beszélnek olyan elvtársainkról, mint Jancsik Ferenc, Karikás Frigyes, Kun Béla, Münnich Ferenc, Ligeti Károly, Sza­­muelly Tibor, vagy Zalka Máté, a le­gendás hírű Lukács tábornok. A szovjet nép, a vörös hadsereg hősiessége, a nemzetközi proletariá­­tus támogatása eredményeként 1921- re lényegében, de 1922-re végérvé­nyesen megtisztították a szovjet szo­cialista állam területét az Interven­ciós haderőktől, és szétzúzták a belső ellenforradalmi bandákat. Az impe­rialisták alapos leckét kaptak. Meg­győződhettek, hogy katonai szakem­berek, akik megjósolták, hogy né­hány nap, de legfeljebb néhány­ hét alatt elsöprik a szovjet szocialista államot, mélységesen tévedtek. Az imperialista haderők kénytelenek voltak kitakarodni a fiatal szovjet szocialista állam területéről. A szovjet vörös hadsereg a szo­cialista rend szülötte. A párt­ vezeté­sével a szovjet hatalom hívta életre a szocialista forradalom vívmányai­nak védelmére, a szovjet haza füg­getlenségének és békéjének megóvá­sára, a békés alkotó munka biztosí­tására. A szovjet hadsereg tagjai, katonái és tisztjei híven teljesítették ezt a kötelességüket. A szovjet, had­seregnek jelentős szerepe volt és van abban, hogy a Szovjetunió a bé­kés alkotó munka útján, az 5 éves tervek végrehajtásával gazdaságilag elmaradott országból hatalmas, szo­cialista iparral és szocialista mező­­gazdasággal rendelkező országgá vál­tozott és a szocializmus megrendít­­hetetlen oszlopa let­t. A szovjet nép 40 esztendő alatt az ipari fejlődés olyan ütemét tárta a népek elé, amilyet eddig nem ismert a világ. Néhány adatot ennek alátámasztásá­ra. A cári Oroszország 1913-ban ösz­­szesen 4,2 millió tonna acélt termelt. 1957-ben acéltermelés elérte az 51­ millió tonnát, avagy majdnem tizenkétszeresére növekedett. Az olaj­termelés több mint tízszeresére nö­vekedett. Széntermelése 29,1 millió tonnáról 462 millió tonnára, villamos energia termelése pedig 1,9 mil­liárd kw óráról 210 milliárd kw órára emelkedett Csak a kujbisevi erőmű önmagában ötször annyi villa­­mosenergiát ad az országnak, m­­int a cári Oroszország 1913. évi termelése együttvéve volt. Rendkívül nagy fejlődésen ment át a Szovjetunió mezőgazdasága is. A második világháború megrázkódta­tása dacára a kolhoz rendszer szilárd maradt és különösen az utóbbi esz­tendőkben óriási fejlődést ért el. A tudomány fejlesztése eredmé­nyeként a Szovjetunió olyan tech­nikai és gazdasági alapot terem­tett, amely biztos bázisa a kom­munizmus építésének, a béke, a népek biztonsága védelmének is. A kapitalisták 40 esztendőn keresz­tül jósolgatták a szocialista rend pusztulását, a kommunizmus pusztu­lását, hirdetve, hogy a Szovjetunió tele van belső ellentmondással, hogy a Szovjetunió agyaglábon álló óriás, amely az első erősebb szélfúvásra összeomlik. Nos, az imperialisták a második világháború alatt, de a má­sodik világháború u­tán is alapos lec­­két kaptak. Abban, hogy­ a Szovjetunió ma ilyen gazdasági, politikai és katonai erőt képvisel, jelentős szerepe volt és, van a Szovjetunió dicső vörös had­seregének. A szovjet­­hadsereg rendkívül nagy küldetést teljesített a Nagy Honvédő Háború idején, a hitleri fasizmus le­verésében. Csakhogy egészen más feltételek mellett és körülmények között már, mint a Szovjetunió elleni 1918—21-es intervenció időszakában. Az imperialisták neon csak álmodoz­tak a Szovjetunió megsemmisítéséről. Hitlert és fasiszta rendszerét igye­keztek felfegyverezni, ezért támogat­ták pénzzel, hadifelszereléssel és diplomáciai úton is, hogy a Szovjet­unióra uszítsák. Hitler szövetségesei­vel együtt 1941 június 22-én éjjel hit­szegő módon, hadüzenet nélkül meg­támadta a Szovjetuniót. A szovjet hadsereg és az egész szovjet nép — amely nem volt felkészülve erre a hitszegő támadásra — az óriási fa­siszta hadigépezet elől visszavonulni volt kénytelen. Jól emlékszünk arra, hogy nyugati politikusok akkor, hogy hencegtek azzal, hogy a német tan­kok úgy vágnak bele a szovjet állam testébe, mint a kés a vajba. De jól emlékszünk arra is, hogy 1941 de­cembere a moszkvai csata óta s kü­lönösen az 1942 őszi sztálingrádi csa­ta, majd a voronyezsi ütközet után, ahol megsemmisítették, illetve szét­szórták a magyar hadsereg gerincét is —, hogyan jelentek meg nap mint nap tudósítások a »­tervszerű, elsza­kadó hadmozdulatokról«, amellyel leplezni voltak kénytelenek gyászos vereségüket, a szovjet hadsereg rend­kívüli győzelmének tényeit. Addig voltak kénytelenek »tervszerűen ál­landóan elszakadni«, amíg a szovjet hadsereg ki nem verte őket a Szov­jetunió egész területéről, fel nem szabadította Románia, Bulgária, Ju­goszlávia, Magyarország, Csehszlo-­­vákia, Lengyelország, Norvégia te­rületeit és 1945 május 8-án ki nem tűzték a győzelmi zászlót a német Birodalmi Tanács berlini épületére. A vörös hadsereg győzelmei az egész világ számára meggyőző erővel bizo­nyították, hogy nincsen többé a föld­kerekségen olyan hatalom, amely lebírhatná a szocializmus erőit, a Szovjetunió hadseregét. Különösen vonatkozik ez napjainkra, amikor a Szovjetunió immár nincs egyedül, hanem erős, a szocialista építés út­ján járó szövetségesei vannak. A szovjet hadseregnek van egy olyan erős, október példája nyomán közel 20 éves forradalmi harcokban edzett fegyver barát­ja, mint a kínai népi hadsereg, amely hosszú forradalmi harcokban semmisítette meg az el­lenforradalmi erőket ,és űzte ki ha­zája hatalmas területéről az idegen elnyomókat. Vannak olyan fegyver­barátai, mint a varsói szerződés tag­államainak új népi hadseregei, kö­zöttük az újjászerveződő, sorait árulóktól megtisztító, népi hatalom­hoz hű tagokból álló magyar nép­hadsereg. A világ népei, de különösen a ma­gyar dolgozó nép sokat köszönhet a­­Szovjetunió vörös hadseregének, a szovjet hadsereg harcosainak, tiszt­­helyetteseinek, tisztjeinek és tábor­nokainak. A mi dolgozó népünk örök hálá­val gondol a szovjet hadsereg tagjaira, akik vérükkel öntötték hazánk földjét, fiatal életüket adták országunk, dolgozó népünk felszabadításáért, hogy lerázhassuk magunkról a fa­siszta igát, hogy a magyar paraszt a saját kezébe vehesse a földet, amely földön egykor nagyapái és apái s ő maga izzadt vért és verejtéket az urak hasznának gyarapítására s az ő osztályrésze a nyomor, a nélkülözés, a jogtalanság volt. Hálával gondol a szovjet hadsereg tagjaira a magyar munkás, a­ki 45 után szabadult meg a gyárosok, a bankárok, a bányabá­rók kegyetlen elnyomásától és vette kezébe a hatalmat és teremthetett szocialista ipart. Hálával gondol a szovjet hadsereg tagjaira az egész dolgozó magyar nép. Hálával gondo­lunk rátok, kedves Elvtársak — for­dult az előadó az ünnepségen részt­vevő, Miskolcon tartózkodó szovjet elvtársak felé —, akik 1956 októbe­rében és novemberében segítettetek megvédeni szocialista vívmányain­kat, elűzni népünk feje felől a kapi­talizmus és a fasizmus kegyetlen felhőit. "" Engedjék meg az itt jelenlévő szovjet elvtársak, hogy rajtuk ke­resztül a szovjet népnek, a szovjet hadsereg minden harcosának köszön­hetünket fejezzük ki azért a segít­ségért, amelyet 1956 októberében és novemberében nekünk nyújtottak, amiért újból szilárd a népi hatalom s újból látható a gyermekmosoly gyermekeink arcán. Hogy országunk újból szilárdan önálló és független, nincs kiszolgáltatva az imperialisták kénye-kedvének. Ebben benne van a Ti proletárinternacionalista segít­ségetek is és ezt az eredményt meg­pecsételte azoknak a szovjet harco­soknak és magyar elvtársainknak a vére, akik Miskolcon, vagy az or­szág más területén életüket adták a népi hatalomért. A szovjet hadsereg 40-s­k évfordu­lóján biztonsággal és nyugalommal töltheti el a becsületes emberek szí­vét az a tudat, hogy a Szovjetunió vezette szocialista tábor olyan erő, ezen belül olyan védelmi erőt is kép­visel, hogy biztosítani tudja a népek békéjét, biztonságát és országaink függetlenségét. Ezután Alexej Boriszovics Pavlov emelkedett szólásra. A Magyar N­­ép­köztársaság honvédelmi miniszterének parancsa Budapest, 1958. évi február hó 23-án Honvédek, Tisztesek, Tiszthelyettesek! Tisztek! Tábornokok! Elvtársak! Negyven esztendővel ezelőtt a Pszkov és Narva alatti győzelmes harcokban született meg a világ első proletárállamának hadserege, nagy fegyverbarátunk, a legyőzhetetlen szovjet hadsereg. Az első szocialista hodisereg létrejötte óta dicsőséges harci utat tett meg. A Szovjetunió Kommunista Pártjának vezetésével győzelmeiért védelmezte a Nagy Októberi Szocialista Forradalom vívmányait minden imperialista és ellenforradalmi támadással szemben. Az intervenciósok és fehér gárdisták elleni harcokban, ,a két világháború közötti fegyveres provokációk elhárításában és a dicsőséges Nagy Honvédő Háborúban a tömeges hősiesség ragyogó példáját szolgáltatta. A szocializmus ügyéért vívott igazságos háborúit a világ öntudatos dolgozóinak rokonszenve és támogatása kísérte. A marxizmus—leninizmus eszméi által vezérelt szovjet hadsereg küzdelmei során becsülettel teljesítette proletárinternacionalista kötele­zettségeit. Nemcsak a szovjet haza földjét védte meg, hanem győzelmes harcaival 11 ország népének tette lehetővé, hogy megszabaduljanak az imperializmus, a kapitalizmus rabságából. A szovjet hadsereg ma is, a né­pek szabadságának fegyveres őre. Ereje a világbéke megőrzésének fontos biztosítéka. Üdvözöljük a szovjet hadsereget — felszabadítónkat, fegyverbará­­tunkat és példaképünket —, születésének 40. évfordulója alkalmával, örök hálát érzünk iránta a fasiszta rabságból történt felszabadításunkért, az ellenforradalom leverésében nyújtott segítségért és nagyértékű tapasz­talatainak átadásáért, amellyel fejlődésünket megkönnyíti. A személyi állomány minden tagja érezze elsőrendű kötelességének, hogy to­vább ápolja a szovjet—magyar fegyverbarátság nagy hagyományait, amelye­ket a magyar internacionalisták, a Magyar Tanácsköztársaság vörös hadseregének hős katonái, a második világháború magyar partizánjai és a velük testvérként együtt harcoló szo­vjet hősök vérük hullásával szenteltek meg. Fejlesszük tovább a szovjet hadseregnek és a magyar néphadseregnek a második világháború utolsó hónapjaiban és az el­­­lenforradalmi lázadás leverése során kialakult közös harci hagyományait. Erősítsük tovább baráti kapcsolatainkat a hazánkban tartózkodó, sza­badságunk és függetlenségünk védelméhez nagy segítséget nyújtó szov­­­jet csapatokkal. Ápoljuk néphadseregünkben a proletárinternacionaliz­­­mus szellemét és a Szovjetunióval való szoros fegyverbarátságot, amely szabadságunk, függetlenségünk és szocialista fejlődésünk biztosítéka, hegyünk készen minden pillanatban arra, hogy maradéktalanul tel­jesíteni tudjuk a varsói szerződésben vállalt kötelezettségeinket. Feladataink ellátásában lelkesítsen bennünket a szovjet—magyar fegyverbarátságot vérükkel megpecsételő közös hőseink példája. Éljen és erősödjék a magyar néphadsereg és a szovjet hadsereg széttéphetetlen fegyverbarátsá­ga! RÉVÉSZ GÉZA altábornagy, a Magyar Népköztársaság honvédelmi miniszterei (MTI) . Alexej Boriszovics Pavlov gárdaezredes felszólalása Alexej Boriszovics Pavlov gárda­ezredes, a Miskolcon tartózkodó szov­jet haderő parancsnoka meleg sze­retettel köszöntötte az ünneplőket, majd a következőket mondotta: A Szovjetunió fegyveres erejét a kommunista párt, a nagy Lenin hozta létre. Szocialista forradalom­ban született, a szocialista haza vé­delmére. A szovjet hadsereget a kommunista párt nevelte égő haza­­szeretet és a nemzetközi internacio­nalizmus szellemében. Soha sem használták fel más népek elnyomá­sára, mindig tiszteletben tartotta és tartja minden nép szabadságát és függetlenségét. Ez érthető, hisz a szovjet hadsereg szocialista állam hadserege, amely fő külpolitikái fel­adatául tűzi ki a béke megvédését, a barátság és az együttműködés fej­lesztését a népek között. A Szovjetunió fegyveres erőinek egész történelme szép példáját adta az önzetlenségnek, a nép szolgálatá­nak. A Szovjetunió ellen irányuló impe­­rialista támadásokból a szovjet fegy­veres erők minden esetben győztes­ként kerültek ki. A szovjet nép se­gítségére támaszkodva, teljesen szét­verték az egységes külföldi interven­ciót és a belső ellenforradalmi erőket a polgárháború idején. A szovjet fegyveres erőik szemmel lát­hatóan be­bizonyították fölényüket a német fegyvere® erőkkel szemben mind számban, mind pedig a felfegyverzés minőségében és harci készségében. A szovjet fegyveres erők betöltve a fel­­szabadítási missziót, megnyitották a magyar nép előtt az újjászületés út­ját. A Szovjetunió által vezetett béke­tábor ereje, a varsói egyezmény, me­lyet megkötöttek Európa népei biz­tonságának, és a béke fenntartásának érdekében, az egyre szélesedő béke­mozgalom a reményteljes záloga a mii hazánk és a Magyar Népköztár­saság biztonságának is Erősödik a Szovjetunió és a Magyar Népköztár­saság népeinek barátsága és erősödik a barátság a magyar és szovjet had­sereg között, mivel, nekünk közös a célunk. A mi baráti hadseregünk vigyázza népeink szabad, békés, szo­cialista fejlődését. Éljen a munkaszerető magyar nép! Éljen a Magyar Szocialista Munkása­párt! Éljen és erősödjön a­ szétsza­­kíthatatlan szovjet—magyar barát­ság, — fejezte be beszédét Alexej Boriszovics Pavlov gárdaezred€. Az ünnepségen felszólalt Andrej­­csik Péter, a kassai helyőrség pa­rancsnoka, valamint Túri ezredes elvtárs, a miskolci helyőrség parancs­noka. Az ünnepség Gyárfás Imre elv­társ zárszavával, majd az Internacio­­nálé eléneklésével ért véget. Az ün­nepség befejeztével a diósgyőrvé­­gyári művészegyüttes Szovjetunió­ban bemutatott műsorával addig méltó keretet az ünnepségnek.

Next