Északmagyarország, 1965. február (21. évfolyam, 27-50. szám)
1965-02-25 / 47. szám
Csütörtök lags, február 25. A bajnokságra készül a labdarúgó játékvezetői A sárospataki labdarúgó - pályán két melegítős, a labdarúgóknál valamivel idősebb férfi rója a köröket. Búzási József és Szvitil György, a jól ismert két játékvezető készül a tavaszi mérkőzésekre. Kicsit elmaradnak a fiataloktól, de ők is végigcsinálják az edzésadagot. A fiatalok még kint maradnak egy kicsit a pályán, a két játékvezető az öltözőbe siet. Búzást Józsefet „csípem” el, amikor hazafelé igyekszik. Útközben beszélgetünk. — Annyira megszoktam 30 év alatt a testmozgást — mondja —, hogy alig vártam január közepét, amikor hozzákezdtünk az alapozáshoz. Mind a ketten az SVSE edzéseit látogattuk, előbb a tornateremben, most a pályán alapozunk. Kissé soknak tűnt a 30 év, kétkedve néztem, végig Búzást Józsefen, aki mosolyogva,megmagyarázta ...” — 16 évig itt játszottam a sárospataki csapatnál, és 14 éve cseréltem fel a kapusmezt a játékvezetői öltözékkel. Ez akárhogy is számolom, sajnos, 30 év. — Megbántad talán, hogy játékvezető lettél? — Őszintén szólva, nem bántam meg. Mint fiatal játékvezető elég sokat hallgattam otthon, de a feleségem később megbékélt. Vasárnapjaimat a labdarúgó pályákon töltöm. Beszél élményeiről, bosszúságairól, arról, hon “mi labdarúgó játékvezető mennyi sértésnek, ócsárlásnak van kitéve. A közönség, sőt néhány sportköri vezető is szidja őket. Azt is fájlalja, hogy érzése szerint őt, és még néhány játékvezetőt kicsit háttérbe szorították. Hogy miért? — Nagyon szeretem az igazságot, és bánt, hogy az ellenőri jelentések nem mindig reálisak, nem a való helyzetet adják vissza. Működésem alatt előfordult, hogy nem értettem egyet az ellenőri jelentéssel, és őszintén megírtam véleményemet az országos JT vezetőinek. Mi lett a válasz? Kezemben volt már a küldés a DVSC—Dorog mérkőzésre, és az utolsó pillanatban értesítettek, hogy ne utazzam, más vezeti a találkozót. Pedig életem első NB I-es mérkőzése előtt álltam akkor. Más ember talán örökre hátat fordított volna a labdarúgó pályának. Búzási Józsefet is hosszú ideig bántotta ez a „módszer”, azért a következő vasárnap mégis ott volt a pályán, irányította 21 labdarúgó játékát. — Milyen volt a tavalyéved ? — Egy alkalommal partjelzősködtem NB I-es mérkőzésen. 2 NB 1. B-s, 6 NB I- es, ezenkívül több NB 111-a és alacsonyabb osztályú mérkőzést vezettem. Különösen a két NB I. B-s mérkőzés sikerült jól levezetnem, amiért nagyon jó bírálatot kaptam. Játékvezetői szempontból jól sikerült az 1964-es esztendő. — Mit vársz 1965-től? — Bár a mi felkészülésen elég nehéz, hiszen a miskolc kollégák NB-s csapatok mérkőzésein készülhetnek a szezonra, mi pedig itthon és környéken alacsonyabb osztályú csapatok mérkőzéseit író nyitjuk, mégis bízom, benn hogy ebben az évben sem les hiba működésemmel. Ugyanezt mondhatom SzVitil Gyulára is, akit igen jó játékvezetőnek tartok. Iakásához értünk, elbtt=» csúztam Búzást Józseffől, aki több száz társáhz hasonlóan lelkiismeretese készül a labdarúgó bajnokságra. Leskó Pá! ♦ ♦ Búzást József Matthews mos) iMr hivatalosan Is Sir Stanley Mint ismeretes, I. Erzsábet angol királynő néhány héttel ezelőtt főnemesi rangra emelte Stanley Matthews-t, a Stoke City 84-szeres válogatott jobbszélsőjét Az ünnepi szertartásra kedden került sor a Buckingham-palota dísztermében. A több mint száz avatásra váró között ott volt ünneplő sötét ruhában a már kopaszodó „varázsló” is. A tudósítók részletesen leírják, hogyan térdelt a bíborvörös bársonnyal bevont zsámolyra Matthews a királynő előtt aki kardjával Matthews mindkét vállát megérintve, így szólt: — Álljon fel, Sir Stanley! Ezzel az aktussal lett Matthewsből — Sir Stanley. A mintegy egyórás ünnepség után a királynő néhány percig elbeszélgetett a kiváló labdarúgóval. Megkérdezte tőle: — ön továbbra is hódolni fog a labdarúgásnak? — Természetesen — hangzott a válasz. Utána Matthews az újságíróknak elmondotta, hogy sportpályafutása minden mérkőzése előtt lámpalázat, izgalmat érzett, de olyan izgatott még soha nem volt, mint a szertartás előtt és alatt. — Életem eddigi legszebb élménye volt, úgy gondolom, soha nem fogom elfelejteni. Az ünnepség után a palota előtt ezrekre menő tömeg várta autogrammért a Sir Stanleyt Borsodi Bányász—DVTK 3:1 (2:0) Diósgyőr, 1500 néző V.: Losonczi. Borsodi Bányász: Tormási, (Veres), — Négyesi, (Katona), Csetfalvi, G. Szabó — Zsiska, Várhelyi — Katona, Takács, Juhász, Szőcs, Majzik. A DVTK összeállítása: Hódi — Werner, Bóta, Kiss Csányi, Nyíri — Kovács P., Kisuczki, Vári, Deák, Osváth, Góllövők: Takács (2), Szőcs ill. Deák. jó A Borsodi Bányász lelkes, játékával megérdemelten győzött. fISZAKMAGYARORSZAG 7 ♦ , ♦ 4. 4 Clay—Llsson-találkozó Cassius Clay és Sonny J.ís 4ton május 25-én Bostonban^ újból megmérkőzik. A jelentések nem szólnak arról, hogy barátságos jellegű lesz-e az összecsapás, vagy pedig a világbajnoki címmel van összefüggésben. Keresünk könyvjóváírással, vagy készpénz vásárlással gépkocsi szervizeléséhez 1 db 5 to. Krokodil emelőt és 1 db levegő működtetésű zsírzóberendezést, vagy lábzsírzót. Cím: MÁV Miskolci Igazgatóság építési főnöksége, Miskolc, Tiszai Pu. A világcsúcs 168 kg ♦ Vlagyimir Golovanov fél-nehézsúlyú olimpiai és Európa-bajnok súlyemelő nyomásban 168 kilóra javította honfitársa, Viktor Ljah 167,5 kilós világcsúcsát, eddigi.( 4 Változások a labdarúgó NB I Szükségessé vált a labdarúgó NB I tavaszi és őszi fordulója műsorának megváltoztatása. I. forduló, március 14: MTK — Ózd, Csepel — Győr, FTC — Tatabánya, Szeged — Pécs, Komló — Honvéd, Salgótarján — Vasas, Dorog — U. Dózsa. II. forduló, március 21: Ózd — FTC, UI. Dózsa — Salgótarján, Honvéd — Csepel, Győr — Szeged, Pécs — MTK, Tatabánya — Dorog, Vasas •— Komló. III. forduló, március 28: Tatabánya — Ózd, FTC — Pécs, MTK — Győr, Szeged — Honvéd, Csepel — Vasas, Komló — U. Dózsa, Salgótarján — Dorog. IV. forduló, április 4: Pécs — Ózd, Vasas — Szeged, Honvéd — MTK, Salgótarján — Tatabánya, Dorog — Komló, U. Dózsa. — Csepel, Győr — FTC V. forduló, április 11: Ózd — Győr, FTC — Honvéd, MTK — Vasas, Szeged — U. Dózsa, Csepel — Dorog, Komló — Salgótarján, Tatabánya — Pécs. VI. forduló, április 14: Honvéd — Ózd, U. Dózsa — MTK, Vasas — FTC, Komló — Tatabánya, Salgótarján — Csepel, Dorog — Szeged, Győr — Pécs. VII. forduló, április 18: Ózd — Vasas, MTK — Dorog, Szeged — Salgótarján, Csepel — Komló, Pécs — Honvéd, Tatabánya — Győr, FTC — U. Dózsa. (A mérkőzést későbbi időpontban játsszák le.) VIII. forduló, április 25: U. Dózsa — Ózd, Vasas — Pécs, Honvéd — Győr, Csepel — Tatabánya, Komló — Szeged, Salgótarján — MTK, Dorog — FTC. IX. forduló, május 9: Ózd — ÍJorog, FTC — Salgótarján, MTK — Komló, Szeged — Csepel, Győr — Vasas, Pécs — U. Dózsa, Tatabánya — Honvéd. 4 X. forduló, május 12: Salgótarján — Ózd, U. Dózsa —1 Győr, Vasas — Honvéd, Szeged — Tatabánya, Csepel — MTK, Komló — FTC, Dorog? — Pécs. 4 XI. forduló, május 30: Ózdi — Komló, FTC — Csepel, Honvéd — U. Dózsa, Győr — Dorog, Pécs — Salgótarján, Tatabánya — Vasas, MTK —4 Szeged. A XII. forduló, június 2: Csepel — Ózd, MTK — Tatabánya, U. Dózsa — Vasas, Szeged? — FTC, Komló — Pécs, Salgótarján — Győr, Dorog —4 Honvéd. i XIII. forduló, június 20: Dzda — Szeged, FTC — MTK, Vasas — Dorog, Honvéd — Salgótarján, Győr — Komló, Pécs4 — Csepel, Tatabánya — ü. 4 Dózsa. £ Figyelem! Február 27-én a Fórumban FARSANGI BÁLT rendezünk. Műsor! Mindenkit szeretettel várunk. Tánc reggel 5-ig. Miskolci Vendéglátóipari Vállalat HIRDETÉSEK ALLAS KM. Betonelemgyártó Vállalat ▲ Miskolci Betonárugyár azonnal 7 belépéssel alkalmaz vízvezetékszerelő szakmunkást. Jelentkezés a gépészeti osztályon, József Attilaa u. 25-27. 60279 ÉM. Budapesti Betonárugyár Budapest, XXI. ker., ICse-XXT. ker., (Csepel), Rákóczi.Ferenc u. 239.. azonnali belépéssel felvesz betonozó, beton elem- és mozaiklap gyártáshoz férfi és női segédmunkásokat. Felvételhez: munkakönyv, MIL-lap, SZTK-kiskönyv és tanácsi igazolás szükséges. Munkásszállást biztosítunk. Jelentkezés a fenti cím munkaügyi csoportjánál. Bejárónőt egész napra felveszek. U7.v. üansy Jozsefne, szechenyi U. 33. • ________ 1114 Felvételre keresünk fiatal , mélyépítő technikust, vagy szakképzettséggel rendelkező művezetőt. Útépítésben és teljesítményelszámolásban jártasok előnyben. Jelentkezés Ózd, Városgazdálkodási Vállalat. 48-as u. 4. szám alatt, 148 Közgazdasági technikumi végzettségű, gépírni tudó női munkaerőt felveszünk általános adminisztrátori munkakörbe. Miskolci Női szabó Ktszj Széchenyi u. 29. Felvételre keresünk férfi munkaerőket, akiket szövő segédművezetőnek képezünk ki, lakáslehetőséget biztosítunk. Jelentkezés: levélben, Hazai Pamutszövőgyár, Budapest, IV., Baross u. 99. 16 éves, vidéki, gyermekszerető lánya, kisebb háztartásba elhelyezkedne. Cím: Bakonyibérc, Alsósor 3*1. sz.____________________________1090 ADAS — VÉTEL Rekamiék, fotelok, székek, fotelágy, ágybetét fizetési kedvezménnyel. Pillás kárpitostól, Budapest, VII., Kertész u. 25. Kérjen képes árjegyzéket. 6222 Fianko eladó. Bíró. Hoffmann Ottó u. 29. Vasárnap egész nap. Eladó kétszemélyes rekamié, franciaágy, ebédlőszekrény, éjjeli szekrény és 2 db szék. Érdeklődni du. 3—6-ig. ír., Tátra ju. 17., 1/1. (Bérház , 1090 Figyelem! Első-, másodosztályú bor és csemege szőlőoltvány megrendelésre is kapható. Miskolc, II. Görögszőlő 44. Szűcs János. Világos háló, sötét hármasszekrény, olcsón eladó. Ságvári Endre u. 26. ______1035 Eladók kárpitozott székek. 2 és 1 személyes rekamiek, darabonként is. Tót. u. 30., kárpitosnál. 969 Eladó 3 db sodrott csikó (más befogni is lehet). Diósgyőr, Ságári-telep. Móra Ferenc u. 13. Hízott sertés eladó. József Attila u. 11. sz. ____ Eladó sürgősen olajkályha, zeneszekrényes Benczúr televízió. Érdeklődni mindennap 11 órától. Kun Béla u. 88. sz. 602M Kétszemélyes mv..d.i eladó. Major u.8., (balra kislakás)._______ 60S0S 300-as Trabant, kitűnő állapotban eladó. Putnok,Rákóczi u. 13. Vadadi. _______ 60311 Eladó új Eisenberger _ zongora_ zsanéros NDK sötét színű hálószobabútor. Huszár u. 27.________60323 Sötét hálószobabútor olcsón eladó. Miskolc, Borsvezér u. 47. Gyalupad, enyvező bakok, szoritók eladók. Jókai u. 39. LAKÁS—INGATLAN Elcserélném l szoba összkomforttos lakásomat belvárosi 2 szobaj Összkomfortosért. Katalin u. 4 . tiszt. 2. Lévai János, ___ 60278 Külön bejáratú bútorozott szoba, két intelligens nő, vagy férfi részére kiadó. Oprendek Sándor ua 6. Béla u. végén. 1064 Eladó egy szoba, konyha, sbeil és előszobából álló családi házj azonnal beköltözhető. 11. ker., Gábor Áron u. 14. sz. Érdeklődni Füzes u. 17. szám. Elcserélném, főutcái 2 szoba, összkomfortos lakásomat hasonló tanácsi rendelkezésű udvaros 1 szobásért, esetleg családi házért, megegyezés szerint. II. ker, előnyben. Cím: Győri-kapu 104., 11/3. Budai. 1098 Eladó Miskolcon, Nagykerekhegyen 1225 öl szóló, gyümölcsös. Érdeklődni lehet : Csontos Istvánnál, Torontáli u. 55. sz. 1088 Nyékládházán, Dózsa György u. 4. szám alatti, azonnal beköltözhető ház eladó. 1104 Rendes diáklánynak, vagy tanulólánynak szállást adok. Szentpéteri- kapu 34. sz. _____________ 950 Miskolc-Tapolcán vennék nyaralót, vagy villát, 120 ezer forintig. Ajánlatokat a Magyar Hirdető debreceni kirendeltségéhez, „Beköltözhető” jeligére.______________152 Különbejáratú bútorozott szoba* két személynek kiadó. Petőfi u. 3. Gyermektelen házaspár idősebb, magános nőt, férfit, vagy házaspárt eltartana lakásáért. Miskolc, I. ker*., Eszterházy u. 23. Elcserélném tiszaszederkényi, vagy kazincbarcikai, kétszobás lakásomat bármilyen miskolciért. Danka Zoltán, Tiszaszederkény 118/A. 60284 2x3 szobás ház, belvárosban eladó. TxS szoba összkomfort, azonnal beköltözhető, a másik 3x1 szoba, konyha, spejz cserével, szoba, konyha, spejz szintén azonnal beköltözhető. Miskolc, Hadirokkantak u. 16. 60303 Költségmegtérítéssel szoba, konyhás lakást keresek a belvárosban. Szeles u. 10. 60314 Sajókeresztúr, Petőfi u. 2. számú szoba, összkomfortos lakás, 600 négyszögöles kert, szőlővel beültetve eladó. 60305 Két fiatalembernek szoba kiadó. Miskolc, n., Oprendek S. u. 8. Bútorozott szobába, komoly dolgozó nőt keresek* Tatárné, Danke Pista u. 4. 60243 VEGYES Tánctanfolyam kezdődik diákoi részére, február 2&-án, pénteken 6 órakor a Tánctanítók Tánciskolájában, Debreczenyi u. 29. Beiratkozások egész napon át a helyszínen. 6004 Az alsóvadász Szabadság Termelőszövetkezetnek az alábbi szövegű bélyegzője 1965. február hónapjában elveszett: Szabadság Mezőgazdasági Termelőszövetkezet Alsóvadász. Az Alsóvadász szabó a 8. és 9. betű, tehát az á és í betű hiányzik. Fenti bélyegző hivatalos használatra nem használható. 155 Szerényy magános nőnek, gondozásért, lakást adok. Sedlák Endre Bábonyibérc, Újtelep 36. lO1 Mindennemű cserépkályha építését, átrakását, javítását, rövid határidőre vállalja az Építőanyagipari Vállalat cserépkályhaépítő részlege. Ózd,, I., Úttörő u. 4. Telefon: 490. Közérdekű közlemény Az ÉMÁSZ Vállalat miskolci üzletigazgatósága közli az I—IV. és a II—III. tanácsi kerületben lakó fogyasztóival, hogy 1965. március 1-én 7 órától kezdődően az eddigi egy helyen tartott kisfogyasztói szolgálat kibővítésével, két helyen áll a fogyasztók rendelkezésére. I—IV. tanácsi kerület fogyasztói az I. ker., Patak u. 6. szám alatti I. számú kirendeltségen a 36-997-es telefonszámon, a II—III. tanácsi kerület fogyasztói a II. ker., Marx Károly u. 32. szám alatti II. számú kirendeltséghez tartozó irodában a 21-280-as, valamint 7 órától 16 óráig a 21-432-es telefonszámon jelenthetik áramszolgáltatási zavaraikat. A szolgálat ideje, munkanapokon 7 órától 21 óráig, ünnepnapokon 9 órától 21 óráig tart. Kérjük fogyasztóinkat, hogy a fentiek szerint szíveskedjenek szolgálatainkat igénybe venni. EMÁSZ miskolci üzletig. Állami gazdaságok! TERMELŐSZÖVETKEZETEK! EGYÉNI TERMELŐK! Melegágy! keretekhez kertészüveg kiutalás nélkülszabad forgalomban 2 mm vastagságban 28x32 cm-es, 3 mm vastagságban 46x74 cm-es méretben ládánként és kívánságra laponként is kapható az iparcikk és földművesszövetkezeti szakboltokban, vegyesboltokban, és vetőmagboltokban. A 36. sz. Papírgyári Általános Iskola tantestülete és szülői munkaközössége mély fájdalommal tudatja mindazokkal, akik szerették és tisztelték, hogy BARNA LÁSZLÓ iskolaigazgató életének 52-ik évében Debrecenben elhunyt. Temetése 1965. február 26-án, pénteken délután 3 órakor, a Diósgyőr- máj láthi temetőben. Emléke örökké szívünkben él! Mély fájdalommal tudatjuk, hogy a legdrágább édesanya, nagymama, testivér és rokon ÖZV. BAPACS JÁNOSNÉ Maczkó Anna életének 75. évében, rövid szenvedés után elhunyt. Temetése február 25-én du. 3 órakor, a Mindszenti temető ravatalozójából. A gyászoló család Fájdalommal, megtört szívvel tudatjuk, hogy a legdrágább férj, édesapa, testvér, nő, rokon, jóbarát és ismerős BARNA LÁSZLÓ iskolaigazgató életének 52-ik évében elhunyt. Temetése 1965. február 26-án 15 órakor, a 12. Ősgyőr-majláthi temetőben. A gyászoló család