Észak-Magyarország, 1985. szeptember (41. évfolyam, 205-229. szám)
1985-09-27 / 227. szám
Felirattal jobb lenne Kellemes glosszát írtak a Magyar Nemzetben arról, hogy a külföldi filmek szinkronizálása „jóvoltából” Woody Allen állandóan „Kern Andrásul” szólal meg a moziban. Lehet, hogy a fővárosban ez így van, de itt Miskolcon én csak irigyelhetem a pestieket, hogy ők legalább „Kern Andrásul" hallják Allent. A mi mozijaink hangberendezése olyan, hogy — sajnos — egyáltalán nem értem, sokszor még „Kern Andrásul” sem, amit mondanak. Őszinte öröm tölt el, ha egy külföldi filmet felirattal látnak el, mert olvasni csak-csak tudok, de a torz szöveget nem értem. — Azt hiszem, vagy a hangközvetítést kellene Miskolcon megoldani végre a mozikban, vagy vissza kellene térni a felirathoz. — Miután a visszatérés nem megy, a hangjavítás egyre elodázhatatlanabb. (máté) S — Két hétig tartó munkavédelmi ellenőrzés kezdődött a Lenin Kohászati Művekben. A megyei munkavédelmi felügyelőség tavalyi megalakulása óta ez lesz az első komplex ellenőrzése. A szakemberek megvizsgálják a diósgyőri nagyüzem munkavédelmi dokumentumait, a karbantartás szabályozottságát, a munkavédelmi belső ellenőrzés helyzetét, a képzés és oktatás, valamint az egyéni védelem tapasztalatait is. A vizsgálat a gyár nyolc nagyobb termelőterületét érinti. KÖZLEMÉNY Az ÉMÁSZ V. Kazincbarcikai Üzemigazgatósága értesíti a lakosságot, hogy Miskolc-Komlóstető 16 tantermes iskolánál megépített 20 kV-os vezeték és trafóállomás feszültség alá kerül 1985. október 4-én. Ettől az időponttól a vezeték és tartószerkezetek érintése TILOS és ÉLETVESZÉLYES! Állatorvosi ügyelet Miskolc város területén 1985. szeptember 27-én (pénteken) 15.30-tól 1985. szeptember 30-án (hétfőn) reggel 7.30-ig ügyeletes, dr. Wirtz Ferenc körzeti állatorvos. Lakása: Miskolc, Vörösmarty u. 52. sz. Telefon: 86-026. Bejelentés: 8—9 és 13— 14 óra között. — Schrammel Imre, Munkácsy-díjas keramikusművész alkotásaiból nyílik kiállítás ma, szeptember 27- én, délután 6 órakor az edelényi művelődési központban. A megnyitón avatják fel a művész által készített, s a Képzőművészeti Alap által a háznak adományozott kerámiafalat. • Növelték exportjukat megyénk ipari szövetkezetei. A 45 szövetkezet mintegy 50 százalékkal emelte a tavalyi év azonos időszakához képest a szocialista országokba irányuló kivitelét, ugyanakkor a tőkés export elérte a 170 millió forintot. Az év első nyolc hónapjában több mint 30 000 marhát vágtak le a megyei Állatforgalmi és Húsipari Vállalatnál. A szocialista brigádok előállítottak több mint 700 tonna húskonzervet és közel 7 ezer tonna egyéb húskészítményt. Növelte a vállalat az olcsó áruk arányát is. Az export teljesítése viszont különböző okok miatt mintegy 11 százalékkal marad el a tervezettől. Az éves dollárbevétel időarányosan eddig 59 százalékra teljesült. Ma este a képernyőn Randevú a IV-es stúdióban Ma este az első műsorban a Telefore című Vitray-műsort követően Mezey György szövetségi kapitánnyal lesz interjú, majd 21.40-kor jelentkezik a Randevú a IV-es stúdióban című összeállítás Csenterics Ágnes szerkesztésében és rendezésében, Antal Imre műsorvezetésével. A szórakoztató műsorban a képünkön látható Koral együttesen kívül fellép Lucia Altieri, Bán Teodóra, Katona Klári, Payer András, Udvaros Dorottya, Ungár Anikó, Varga Miklós, a Safari, az I. emelet, a Dolly Roll, a Karthago együttes, valamint a Fővárosi Operettszínház balettkara. Észak-Magyarország. — Az MSZMP Borsod-Abaúj-Zemplén Megyei Bizottságának lapja. Főszerkesztő: NAGY ZOLTÁN. Szerkesztőség: Miskolc, Bajcsy-Zsilinszky út 15. — 3527. Postacím: Miskolc Pf.: 351. Telefonok. Központ: 38-941. Titkárság: 16-886. Ipari rovat: 16-035. Belpolitikai rovat: 16-450. Kultúrrovat: 16-067. Sportrovat: 16-049. Levelezési rovat: 16-046. Kiadja a Borsod Megyei Lapkiadó Vállalat, Miskolc, Bajcsy- Zsilinszky út 15. — 3527. Postacím: Miskolc, Pf.: 178. Felelős kiadó: VERES MIHÁLY. Telefon: 36-131. Hirdetésfelvétel: Miskolc, Széchenyi út 15—17. 3525. Telefon: 16-213. Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető: a postahivataloknál és a hírlapkézbesítőknél. Az előfizetés díja egy hónapra 43 forint, egy negyedévre 129 forint, egy évre 516 forint. Index: 25 655. ISSN 0133-0357. Készült a Borsodi Nyomdában. Felelős vezető: WIRTH LAJOS. NAPRÓL NAPRA NAPRÓL NAPRA NAPRÓL NAPRÓL NAPRA NAPRÓL NAPRA NAPRÓL NAPRA Naptár.____ 1985. SZEPTEMBER 27., PÉNTEK A nap kelte 6.37, nyugta 18.32 órakor A hold kelte 18.21, nyugta 4.34 órakor Névnap: Adalbert Nyolcvan évvel ezelőtt, 1905. szeptember 27-én született, és 69 éves korában, 1974-ben halt meg Pless László Kossuth-díjas karnagy, a Magyar Népköztársaság érdemes művésze. IDŐJÁRÁS-JELENTÉS Jobbára derült, nagyrészt száraz idő várható. Az északi szél eleinte még gyakran élénk, majd többnyire gyenge, mérsékelt lesz. A legmagasabb nappali hőmérséklet ma északkeleten kevéssel 15 fok fölött, másutt 20 fok körül alakul. Rendőrségi felhívás A Sátoraljaújhelyi Rendőrkapitányság kéri annak az idősebb férfinak a jelentkezését, aki 1985. augusztus 20- án 21 óra körüli időben világos színű Wartburg Tourist személygépkocsijába Széphalom községben a Kinizsi utcában felvett és Sátoraljaújhelyre szállított egy, az utcán alsónadrágban tartózkodó fiatalembert. Jelentkezni lehet személyesen, levélben, vagy telefonon a rendőrkapitányság ügyeletén (Sátoraljaújhely, Kazinczy u. 37.). Szomszédolás Szobrok Tarjánban A közeli Salgótarján, mely megújulásának, újjáépülésének elismeréseként már annyi elismerést, kitüntetést kapott, sok mindennel vonzza a látogatókat. Érdemes megnézni a célszerű, emberléptékű építkezést, elrendezést megcsodálni, hogy a hegyek közé szorított, a környezettől nagyon is behatárolt, szűköcske területen miképpen bontakozik ki az igazi város. Közel esik ide Salgó vára is, a Somoskő közelében levő kemping is, de a Cserhát, vagy a Mátra szép tájaira is könnyű kirándulni. Egyik látványossága a városnak az alkalmanként megrendezett szabadtéri szoborkiállítás. Melynek általában persze egy része szabadtéri, hiszen a térről a nyitott, szélesre tárt művelődési otthon előcsarnokába vezet az út, az ottani látnivalókhoz. A nyáron ugyancsak rendeztek szoborkiállítást. Képeinken ezekből látható néhány. (priska) Ingyenes ellenőrzés Kommunista műszakot mentesen, a KRESZ előírásainak figyelembevételével vizsgálják a kocsik műszaki állapotát és szaktanácsokat adnak a további üzemeltetéshez. Szombaton nyitva tart a vállalat autósboltja is, ahol Trabanthoz, Wartburghoz, Ladához, Skodához, Dáciához és Polski FIAT 126-hoz hiánycikknek számító alkatrészeket is árulnak. Autógumiból négyféle típust kínálnak majd azoknak, akik ellátogatnak az autójavítóba, tart szeptember 28-án, szombaton a Kazincbarcikai Autójavító Vállalat. Ennek keretében a szakemberek vállalták, hogy ingyenes ellenőrzést végeznek a személygépkocsikon. Mint azt Répák László, a vállalat főmérnöke elmondta, a szokásos őszi-téli vizsgálatoknak vetik alá a kocsikat. Ennek során ellenőrzik a fényszórókat, beszabályozzák a CO-t és mérik a fékhatást. Ugyancsak díj Itt az ősz. Ezt nemcsak abból tudjuk, hogy szeptember 23-án, a napéjegyenlőség is tudomásunkra hozza, de más, őszt idéző jelek is figyelmeztetnek. Igaz, a hét eleji időjárás még nemigen akarja tudomásul venni a nyár távozását. Ám, szemmel láthatóan rövidebbek már a nappalok, és hosszabbak a női szoknyák ... Megnyitották az idei BNV-t, és bezártak jó néhány strandot. A diákok nagy része az első hetet ismét az őszi mezőgazdasági betakarításokkal kezdte. A fák dús lombja napról napra fogyatkozik, sűrűsödnek viszont az ilyentájt szokásos nyilatkozatok. Állítólag minden készen áll a zavartalan távfűtés megindításához, az őszi csúcsforgalom lebonyolításához, a cukorrépa feldolgozásához. Sőt, ha igaz, még a szükséges zöldség és gyümölcs is megfelelő tárolásra kerülhet. Így tehát nagyjából minden együtt van, ami egy tisztességes ősz kelléktárából nem hiányozhat. Azaz majdnem minden, mert hátra van még az óramutatók visszaállítása. Erre sem kell már sokáig várnunk, hiszen a március 31-én előretolt óramutatókat szeptember 29-én, vasárnap hajnali három órakor kell majd két órára visszaforgatni. (Aki nem akarja ezt az időpontot megvárni, hamarabb is visszaállíthatja.) Ezzel ismét a szabályos időzóna érvényesül majd. Az órák visszaállításáig eltelt száznyolcvanhárom nap energia- és egyéb megtakarítását már nyilván kiszámolták, vagy kiszámítják a szakemberek. Az azonban már most is kimondható: a nyári időszámítás hónapjaiban jelentős villamos energiát takarított meg az ország, s ez önmagában is megéri, a jelenlegi energiaszegény időben. Véget ért tehát a nyári időszámítás. Ez viszont sehol egyetlen üzemben, háztartásban, irodában sem jelentheti a takarékosság megszűnését, a villamos energia pazarlását, hiszen ez mindannyiunk közös érdeke. V. M. Ittasan, jogosítvány nélkül kopott autóval karambolozott A 24 éves miskolci Orczy István nem először állt ittas járművezetés miatt bíróság előtt. Eddig két esetben ítélték már el, legutóbbi büntetéséből feltételesen szabadult. Ez év május 1-én, a délelőtt folyamán a Vörösrák étteremben 1,5 deci Hubertust és 6 üveg sört ivott, majd lakásán is folytatta az italozást. Ebéd után találkozott B. Istvánnal, akinek Avia típusú teherautója a közeli parkolóban állt. Orczy felajánlotta neki, hogy elviszi lakására gépkocsival. A tulajdonos látta ittas állapotát, ezért a vezetői engedéllyel nem rendelkező vádlottnak megtiltotta, hogy a gépkocsit elvigye. Ennek ellenére — B. István távozása után — Orczy odament a teherautóhoz, s a vezetőfülke ajtajának üvegét lenyomva kinyitotta a járművet. Beült, egy motorkerékpár indítókulcsával beindította a motort, és elindult Görömbölyre. Visszafelé jövet a Vörös Hadsereg útjára akart balra rákanyarodni, de közben nem biztosított elsőbbséget egy arra haladó Trabant gépkocsinak. Összeütköztek és a teherautó kidöntötte a forgalomirányító jelzőlámpa oszlopát is. A vádlott kiszállt a kocsiból, látta, hogy a személyautó vezetőjének arca véres, mégsem nyújtott segítséget neki. A helyszínről eltávozva egy kocsmába ment, ahol további szeszes italt fogyasztott. Vérében a cselekmény elkövetésekor 1,30—1,40 ezrelék alkohol volt. A baleset következtében a Trabantban utazó 3 személy nyolc napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett. A Miskolc Városi Bíróság Orczy Istvánt bűnösnek találta segítségnyújtás elmulasztásának bűntettében, ittas járművezetés és jármű önkényes elvételének vétségében, ezért — mint különös visszaesőt — 1 évi és 6 hónapi börtönbüntetésre ítélte, és a közügyek gyakorlásától 2 évre, míg a járművezetéstől 3 évre eltiltotta. Egyben elrendelte a feltételes szabadságra bocsátás megszüntetését és a büntetés hátralevő részének végrehajtását. Az ítélet jogerős. P. Zs.