Észak-Magyarország, 1989. április (45. évfolyam, 77-100. szám)
1989-04-14 / 87. szám
1989. április 14., péntek Csak röviden... Kiváló Munkáért kitüntetésben részesítették Fridrich Miklóst, a Sátoraljaújhely Városi Tanács V. B. művelődési, egészségügyi, ifjúsági és sprtosztályának főelőadóját, a diáksportbizottság titkárát. Diákolimpia, III. korcsoportos torna, diákolimpia országos döntő — Szeged. Eredmények, B-kategória, fiúcsapat: 4. Leninváros, 5-ös iskola. B-kategória, leánycsapat: 7. 42-es iskola. A-kategória,leánycsapat: 7. 8-as iskola. A-kategória, fiúcsapat: 11. 40-es iskola. Összetett egyéni: 13. Dizmacsok (8-as iskola). Játékos sportverseny, I— II. korcsoport, diákolimpia, országos döntő: 1. 42-es iskola. Sportműsor PÉNTEK Röplabda. NB I. női:Miskolci VSC—Ganz Villany. Miskolc, MVSC-csarnok, 15 óra 30. Labdarúgás. Megyei I. osztály: Miskolci EAFC—Borsodi Építők Volán. Miskolc, egyetemi csarnok, 16 óra. Tóth F. SZOMBAT Kosárlabda. NB I. női: DVTK—BKV Előre. Miskolc, Nagyváthy utcai ált. iskola, 16 óra. NB II. női: Miskolci Postás—Kajfehértó. Miskolc, Ságvári utcai ált. iskola, 11 óra. Cselgáncs. Vasutas Kupa — Miskolc város Nagyáriáért. Nemzetközi felnőttviadal. Miskolc, városi sportcsarnok, 10 óra. Asztalitenisz. Megyei női csapatbajnokság. Miskolc, 34-es áll. iskola, Kilián-Dél, 9 óra. Röplabda. NB II. férfi: Sátoraljaújhelyi TK—Nyíregyházi Sportula. Sátoraljaújhely, Mezőgazdasági Szakközépiskola, 10 óra. Vízilabda. OB II/B; Miskolci VSC—Miskolci EAFC. Miskolc, Augusztus 20. strandfürdő, 11 óra. Kézilabda. NB II. női: Miskolci Spartacus—Nyíregyházi TK. Miskolc, népkerti sporttelep, 11 óra. NB II. férfi: Lyukóbányai Bányász—Szilasmenti Tsz SK. Miskolc, egyetemi sporttelep, 11 óra. Alsózsólca— Nádudvar, Alsózsólca, 16 óra. Tömegsport. A Mozdul a megye Miskolc városi programja. Kerékpározás: Marx tér, Bükk Áruház, 8 óra. A táv 55 kilométer. Az útvonal: Lyukóvölgy — Parasznya — Sajószentpéter — Besenyői bányató. Úszás: diósgyőri fedett uszoda, játékos úszóverseny és családi vetélkedő, 10 óra. Labdarúgás: NB III.: Borsodi Bányász—Recsk. Sajószentpéter, 15 óra 30. Nagy J. Megyei I. osztály: Miskolci VSC—Szuhavölgy. Miskolc, vasutas sporttelep, 15 óra 30. Szabolcs m. Szuhavölgyi Bányász—Hejőcsabai Cement SE. Kurityán, 15 óra 30. Martom. SÜMSE— Miskolci Honvéd. Sajószentpéter, üveggyári sporttelep, 15 óra 30. Heves m. Sajóbábony—Putnok. Sajóbábony, 15 óra 30. Dávid. Márkvölgyi Bányász—Büikkábrány. Aliberttelep, 15 óra 30. Kovács M. Gönc—Borsodnádasd. Gönc, 15 óra 30. Cservenka. Vívás. Serdülő körzeti kardvívóverseny — Szabó Károly-emlékverseny. Miskolc, Pallos utcai ált. iskola, 10 óra. VASÁRNAP Karate. 9hito-ryu országos bajnokság. Miskolc, városi sportcsarnok, 11 óra. Asztalitenisz. Megyei női csapatbajnokság. Miskolc, 34-es ált. iskola, Kilián-Dél, 9 óra. Vívás. Serdülő ifjúsági körzeti kardverseny. Miskolc, Pallos utcai ált. iskola, 10 óra. Labdarúgás. NB II.: Ózdi Kohász—DVTK: Ózd, kohász sporttelep, 17 óra. Kazáncbarciskai Vegyész—Hatvan, Kazincbarcika, 17 óra. NB III.: Mezőcsát—Balmazújváros, Mezőcsát, 16 óra. Megyei I. osztály: Mezőikövesd—Miskolci Üveggyár, Mezőkövesd, 16 óra. Vitánnyi. Megyei II. osztály: Hídvégardó—Alsózsóka, Hídvégardó, 16 óra. Ónod—Borsodszentgyörgy. Ónod, 16 óra. Alsóvadász—Szirmabesenyő. Alsóvadász, 16 óra. Tiszatarján—Somsály. Tiszatarján, 16 óra. Borsodivánka—Sajólád, Borsodivánka, 16 óra. Forró—Szalaszend. Forró, 16 óra. Tokaj—Hernádnémeti. Tokaj, 16 óra. BÁG Végardó—Karcsa. Vágandó, 16 óra. Novajidrány—Encs. Novajidrány, 16 óra. Erdőbénye— Felsőzsolca. Erdőbénye, 16 óra. Rátka—Sárospatak. Rátka, 16 óra. Hollóháza—Sátoraljaújhely. Hollóháza, 16 óra. ÉSZAK-MAGYARORSZÁG 7 Tisztes vereség Brnóban, a Felszabadulási Kupa nemzetközi női röplabdatorna első fordulójában Magyarország tisztesnek mondható, 3:2 (—13, 12, —6, 11, 13) arányú vereséget szenvedett az olimpiai ezüstérmes Perutól. Az eredmény még akkor is dicséretes, ha a peruiak csapata alaposan átalakult a szöuli olimpia óta. Tájfutásról - háromszor Erdei kirándulással és térképes bemutató edzéssel egybekötött toborzót rendez a DVTK A-kategóriás tájfutószakosztálya 1974—1976. között született, jól tanuló fiúik és lányok részére. Találkozás péntek délután 3 óra 45 perckor a majálisparki autóbusz-végállomáson. A jelentkezőik kirándulóruhában jöjjenek és hozzanak magukkal enni- és innivalót is. Hazaérkezés: várhatóan sötétedésre. * Roppant kemény erőpróba elé állította legjobb tájfutóinkat az idei első országos bajnokság, a hosszú távú. A Vértes hegységben, fizikailag és technikailag is maximális igénybevételt kívánó Viadal az esélyesek győzelmét hozta, bár többen is feladták a maratoni küzdelmet. A nőiknél Oláh Katalin (OSC) utcahosszal győzött a diósgyőri Kalo Edina előtt, a hatodik helyet a szintén DVTK-s Bérczes Krisztina szerezte meg. A hosszú távú bajnoksággal együtt megrendezett országos senionbajnokság F 40 kategóriájában Vincze István (DVTK) ezüstérmes lett. Bár már egy hónapja rendeznék tájfutóversenyeiket hazánkban, Borsodban csak az elmúlt héten kezdődött meg a szezon. A bánkúti tájfutómapokon három verseny pergett futószalagon. A sportolók —kihasználva a kedvező körülményeket — fenn is aludtak, és a versenyek közti idő egy részét edzéssel töltötték el, és nemcsak nappal. A férfiak és a bátrabb lányok sötétedés után, éjszaka is gyakorolták a tájékozódást. A közel száz sportolót megmozgató bánkúti tájfutónapok versenyeinek győztesei: DVTK Kupa. Első forduló, férfiak: Havasi, Oláh, Magyar G., Gönczi, Bérezés, lányok: Hornyaik, Zámbó K., Juhász. DVTK Kupa. Második forduló, férfiak: Vezendi (DVSE), Oláh, Magyar G., Balassa, Bérezés; lányok: Hornyák, Lininszki, Gönczi. Megyei B-fokozatú csapatbajnokság, F17: DVTK F15: MEAFC, N17: DVTK, N15: DVTK. (Az egyesületi hovatartozás nélküli sportolók valamennyien a DVTK versenyzői.) Turák DVTK: A diósgyőri természetjáró-szakosztály az idén ünnepli alapításának 60. évfordulóját. Ebből az alkalomból szombaton délelőtt 10 órától ünnepi szakosztálygyűlést rendeznek a Diósgyőri Vasas Művelődési Központban. Vasárnap bükki programot szerveznek. Találkozás reggel negyed 9-kor a Majális-parkban lévő autóbusz-megállóban, a 15- ös számú busznál. Az útvonal: Ómassa — Jubileumi-forrás — Köpüskő — Örvénykő — Magaskő — Kovácskő — Molnárszikla. Túravezető: Mérai Miklós. KVSE: A barcikai természetbarátok szombaton az aggteleki karsztokon túráznak. Találkozás reggel negyed hétkor a Borsodi Vegyi Kombinát előtt lévő autóbusz-megállóban. Az útvonal: Aggtelek — Béke-barlang — Piticshegy — Tornakápolna — Bérchegy — Perkupa. A távolság 18 kilométer, a szintkülönbség 300 méter. Túravezető: Stiller György. MVSC: A vasutas természetbarátok vasárnap szervezik soron következő programjukat. Találkozás reggel 7 órakor, a Tiszai pályaudvaron. Az útvonal: Égerszög — Piticshegy — Perkupa. Túravezető: Somogyi Ferenc. MISKOLCI HELYIIPAR: Találkozás vasárnap reggel háromnegyed 9-kor a Majálisparkban lévő autóbusz-megállóban. A 20 kilométeres túra főbb állomásai: Omassa — Vadászvölgy — Bánkút — Nagymező — Kismező — Jávorkút — Ómassa. Túravezető: Gergely Mária. CSELGÁNCS. A miskolci városi sportcsarnokban április 15-én, szombaton rendezik meg a Vasutas Kupa Nemzetközi felnőttversenyt, Miskolc Város Nagydíjáért. A viadal 10 órakor a négy felső súlycsoport küzdelmeivel kezdődik. VÍVÁS: A Borsod megyei szövetség április 15—16-án Miskolcon, a Pallos utcai általános iskola tornatermében rendezi meg a serdülő és ifjúsági körzeti kardvívóversenyt, mely mindkét napon 10 órakor kezdődik. A szombati serdülői viadal névadója Szabó Károly, aki egykor a Sárospataki Tanítóképző Főiskola vívó-szakosztályának vezetője volt. A Testnevelési Főiskola elvégzése előtt orvosi tanulmányokat folytatott, később joggal is kacérkodott. Sárospatakon az iskola sportéletében új fejezet kezdődött munkásságával, jelentős fellendülés volt tapasztalható. Vívómesteri oklevelet szerzett, nyugdíjazásáig a gimnáziumban, később a sportegyesületiben dolgozott. Tavaly nyáron hunyt el. A cselgáncsozás hívei szombaton a miskolci városi sportcsarnokban tekinthetik meg a Vasutas Kupa nemzetközi felnőttversenyt, amelyen a hazai élmezőnyön kívül NDK-beli és lengyel dzsúdósok is tatamira lépnek. A serdülő és ifjúsági korú kardozók szombaton és vasárnap a Szabó Károly-emlékverseny keretében mérik össze tudásukat. APRÓHIRDETÉSEK ingatlan Eladó a zöldövezetben 214 négyszögöles telken, 3 szobás, jó állapotban lévő családi ház. Irányár: 1,2 millió Ft. „Sürgős 247453” jeligére a kiadóba. ___________ Rakacai-tónál 4,8x4,8 m nagyságú faház, fedett terasszal, a terasz alatt tárolóval eladó. A bekerített, 206 m es saroktelek Szalonna felé az utolsó utcában található. Tel.: 87-167. a reggeli vagy az esti órákban. 255 négyszögöl telek eladó a Kis-Benedeken. Telefon: 77-176. Eladó a belvárosi lakótelepen 1,5 szobás, 37 m es, tehermentes OTP-lakás. Érdeklődni lehet: hétköznap 18—20 óráig, hétvégén egész nap. Miskolc, Melinda u. 6. fsjt. 2. címen._______ Miskolcon 2.5 szobás, OTP-öröklakás. 1 100 000 + 100 000 Ft OTP-átvállalással eladó, vagy mezőkövesdi, esetleg környékén lévő, hasonló értékű családi házra cserélendő. Középszer u. 60.. 9/1. Mályiban kétszintes, kertes családi ház eladó, júliusi beköltözéssel. Miskolci lakást beszámítunk. Érdeklődni: 18—20 óra között és hétvégén. Mályi, Munkás u. 74. Halmajon új, kétszintes, összkomfortos családi ház eladó, 300 négyszögöl telekkel. Érdeklődni: Ruszkai István. Nagykinizs, Fő út 30. sz. Arnóton családi ház eladó műhellyel, telefonnal, ipari árammal, nagy telekkel. Érd., szombat, vasárnap a helyszínen, vagy a 86-307-es telefonon. Arnót, Petőfi u. 111. Középruzsini autóbusz-megállónál lévő tanácsi bértelkem, szerszámossal átadom. Telefon: 84-255._______ Tolcsva határában, műúttól 450 méterre kitűnően karbantartott 8 éves, kordonos, 1200 négyszögöl szőlő eladó. Érd.: Tolcsva, Kossuth út 56.________ Eladó Nyékládháza, Kölcsey u. 8. sz. alatt 4 szoba-összkomfortos, új családi ház. Cserébe miskolci, OTP-s vagy szövetkezeti lakást beszámítok. Érdeklődni: 17 óra után, a helyszínen. Szerencs-Ond, Hegyfark-dűlőben 800 négyszögöl szőlő eladó. Érdeklődni: Hajdúszoboszló, Oláh G. utca 2/B. (Dobrossy Józsefnél)._______________ Tiszacsegén, üdülőfaluban (Határ u. 8.) 4 szobás, hallos, étkezős, tetőteres üdülő berendezéssel eladó. Érdeklődni: Hajdúszoboszló, Oláh G. u. 2/B. (Dobrossy Józsefnél).______________ Beépíthető telek eladó, Miskolc, Napfürdő utcában. Érdeklődni esténként: Laczkó Olivér, Leninváros, Pajtás köz 5. II/2. Avas-dél III. ütemben 2 szobás, 55 m-es OTP-lakás eladó. Érdeklődni: Miskolc, Klapka u. 46. fszt. 1., vagy 68-263 telefonon, du. 5 óra után, hétvégén egész nap.____ Csattos-ágazaton szőlő, gyümölcsös, szerszámossal eladó. Miskolc, Bacsó Béla út 65. sz._________________ Eladó Isten-hegyen 600 négyszögöl telek, 20 m* 2 kőépülettel, amely részben gyümölcsös, szőlő és egyéb növények termesztésére alkalmas. Érdeklődni: minden szabad szombat, vasárnap 12—18 óráig, Kisfaludy u. 2. Eladó 70 négyzetméteres, OTP-öröklakás, kp. + OTP, 20 ezer/ négyzetméter áron. Cím: Avas III. ütem, lednyánszky 24. II2. Tel.: 61-202,__________ Hétvégi telkek eladók. Pereces. Kőpad IC. Érdeklődni telefonon: 68-620.____________ összeköltözőknek építkezésre is alkalmas házas ingatlan eladó. Érdeklődni: Miskolc, Bandzsalgó u. 8. sz., vagy telefonon, 16-931/12-75 melléken, Győrinétól. Budapest határában, Szigetszentmiklóson eladó két szoba fétkezős, telefonos, gázfűtéses, parkettás, új redőnyös, 62 négyzetméteres, K—Ny-i fekvésű, nem panel, IV. emeleti, szövetkezeti lakás, 1 500 000 Ftért, tehermentesen. Érdeklődni: Gábryné, 06-26-65-657, esti órákban.___________________ A Rakacai-tónál, kisebb hétvégi ház eladó. Víz, villany van. Cím: Selyemrét út 18. fszt. 2. Telefon: 89-751. Elcserélném 1 + 2x fél szobás, Győri kapui, X. emeleti, tanácsi lakásomat nagykonyhás, másfél szobás, tanácsi lakásra. Selyemrét előnyben. Érdeklődni: Győri kapu 8. X/2., Berki Jánosáé. ________ Varbói telek sürgősen eladó. Telefon: 16-364. Kilián délen jó állapotban lévő másfél szobás szövetkezeti lakás sürgősen eladó. Érdeklődni a helyszínen (Miskolc, Könyves K. út 15 a fszt. 2.) lehet, du. fél 5 óra után.__________________ Eladó Bükkszentkereszten 1oo négyzetméteres hétvégi (családi) ház, 120 négyszögöl telekkel, fizetési kedvezménnyel. Érdeklődni az esti órákban: 36-672.______ Sárospatakhoz 10 kilométerre gazdálkodásra alkalmas tanya lakható épületekkel eladó. Sátoraljaújhely, Molnár Borbála utca 10., Pozsáéknál. Miskolc, Katowice u. 14. 3/3. szám alatt 1,5 szobás, 43 négyzetméteres, szövetkezeti lakás eladó._____________ Elcserélném tatabányai, 56 négyzetméteres, központi fűtéses, tanácsi lakásomat miskolci hasonlóra vagy nagyobbra. Minden megoldás érdekel. Érdeklődni: Tatabánya, V. ker., Kilián krt. 50. III/3. Horváthné._______________ 2 szobás, OTP-öröklakás eladó a Győri kapu 156. III/11. alatt. Érdeklődni hétvégén, délután. ____ Mályi, Deák Ferenc 29. szám alatt beépíthető telek, tervrajzzal és építési anyagokkal eladó. Érdeklődni a helyszínen. Eladó Sárospatakon 3 szobás, 68 négyzetméteres, összkomfortos öröklakás + garázs. Érdeklődni telefonon: Szikszó 85, 6-tól 14 óráig._________ Kertes ház olcsón eladó. Csobaj, Széchenyi út 14. Érdeklődni: Csobaj, Tokaji út 1.__________________ Eladom vagy miskolci tanácsi lakásra cserélném Győrtől 18 km-re lévő, pázmándfalui régi típusú családi házam. Érdeklődni : Miskolc, Győri kapu Sz. fszt. l. Bükkaranyosi csárdánál, a Völgy utca 38. sz. alatti hétvégi telek, kis házzal eladó. Érdeklődni: dr. Czikray Zoltán ügyvédnél. Tel.: 35-977. Avas-déli, 2 szoba, összkomfortos, tanácsi lakásom családi házra cserélném Miskolc területén vagy környékén. „Lakást, lakásért 245901” jelig^rea kiadóban 800 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, borház, pince teljes felszereléssel, betegség miatt sürgősen eladó Emődön. Érdeklődni: Miskolc, Testvérvárosok útja 16. X/l. Régi típusú családi ház, nagy telekkel eladó. Halmaj, Tanácsház tér 8. ___________ Tokaj-Hegyalján egy hold zártkerti terület eladó. Érdeklődni az 52-23-221-es telefonon. Eladó Abaújkérben 400 négyszögöl telek, kis házzal. „Sürgős 245746” jeligére a kiadóba.________________ Elcserélném Sátoraljaújhelyen 3 szoba, összkomfortos, tanácsi lakásomat sátoraljaújhelyi vagy sárospataki kisebb házra. Telefon : 21-069, délutánonként_______________ ELADÓ azonnal beköltözhető, kertes kis családi ház, Miskolc, Kisfaludy u. 130. sz. alatt. Érdeklődni lehet: du. 4 órától, szombat-vasárnap egész nap, a Kisfaludy u. 146. alatt. Eladó családi ház, III. ker.. Szarkahegy 116. szám alatt, reális áron. Cserelakást beszámítok. Tel.: 71-742, du.____________ Cserélnék 2 és fél szobás, összkomfortos, erkélyes, 64 négyzetméter belterületű, III. emeleti, tanácsi lakást — nagy pincével — Miskolc közelében lévő, 2—3 szobás falusi házért. Ajánlatokat: „Megegyezünk 246714” jeligére a kiadóba kérek. _____ Új családi ház, nagy melléképületekkel anyagárban, OTP + készpénz eladó. Szentistvánbaksa, Petőfi u. 46. sz. ________________ Abaújszántón, Petőfi út. 34. sz. alatt központi fűtéses, garázsos családi ház 500 ezer forintért eladó. Beépíthető házhely eladó Szerencsen, a Fenyves úton (az Ondi út felett). Érdeklődni : Taktaharkány, Akácfa út 17. sz. alatt egész nap._____________ Ongán 3 szobás, összkomfortos családi ház, 476 négyszögöl telek, melléképületekkel eladó, vagy minden megoldás érdekel. Máté János, 3562 Onga, Tompa M. út 10. Tapolcán 90 négyszögöl telek a Bagoly utcában eladó. Érdeklődni: 66-669.__________ Azonnali beköltözéssel eladó 2 szobás OTP-öröklakás Miskolcon, a Bársony János u. 45. sz. alatt, VII/1. ajtó. Érdeklődni: szombat, vasárnap 12-től este 5-ig, a helyszínen. _____________ Miskolci, 2 szobás, 54 m2-es, tanácsi lakásunkat elcserélnénk 2 tanácsi garzonra. Leveleket: „Pécsi 409891”’ jeligére a hirdetőbe. Eladó 250 négyszögöl szőlő-gyümölcsös, borházzal, felszereléssel Bodótetőn. Érdeklődni 16 óra után: Bajcsy-Zs. út 48. 1/3. Hernádkakon, a folyóhoz közel 200 négyszögöl, közművesített víkendtelek, nagyméretű faházzal, termő gyümölcsfákkal és szőlőlugassal eladó. Érdeklődni délután 3 órától telefonon: 71- 440, ill. Miskolc, Daru út 25 b, Kovács. Belvárosi, 3 szobás, 70 m2-es, távfűtéses szövetkezeti lakás eladó. Lollok, Hoffmann O. 13. fszt. Érdeklődni 18 órától._________ 24- 1/2 szobás, szövetkezeti lakás az Avason év végi költözéssel, kedvező áron eladó. Középszer 76. VHI/3. Tel.: 61-394. 4 szobás lakás, eltolt szintű eladó plusz szoba-konyhával. Rádai József, Miskolc- Szirma, Szacsvay u. 5. sz.___________________ Kertészkedők, figyelem! Heves főutcájában 9 helyiségű öreg ház, volt kertészet, 350 négyszögöles telekkel családi okok miatt olcsón eladó. Érdeklődni 17 óra után a 35-239-es telefonon. Leninvárosi, 3 szobás, telefonos OTP- lakás eladó. Érdeklődni naponta 17 óra után. Telefon: 11-655. Eladó Felsőzsolcán kétszobás, régi típusú kertes ház. Érdeklődni a 32-733-as telefonszámon, 17—19 óra között. Sátoraljaújhelyen, Cserjés sor 1. alatt új, kertes, 3 szoba, összkomfortos családi ház eladó. Érdeklődni 17 óra után, hétvégén egész nap._____________ Eladó egy 40 m2-es szövetkezeti lakás, Iván u. 41. és egy telek Lyukóban. Érd.: 75-712.