Falvak Dolgozó Népe, 1964 (20. évfolyam, 1-53. szám)
1964-01-03 / 1. (865.) szám
■ ■ | RENDES ÜLÉSSZAKA A NAGY 1963 december 26. és 28. között a Nagy Nemzetgyűlés Palotájában megtartották a Nagy Nemzetgyűlés negyedik törvényhozó ciklusa ötödik rendes ülésszakának munkálatait. A képviselők hatalmas tapssal fogadták a párt és az állam vezetőit. A terem jobboldalán levő páholyban helyet foglaltak a következő elvtársak: Gheorghe Gheorghiu-Dej, Ion Gheorghe Maurer, Gheorghe Apostol, Emil Bodnăraș, Petre Borilă, Nicolae Ceaușescu, Chivu Stoica, Alexandru Drăghici, Alexandru Moghioros, Alexandru Bîrlădeanu, Dumitru Coliu, Leonte Răutu, Leontin Sălăjan, Mihai Dalea, Gheorghe Gaston Marin, Gogu Rădulescu, Constantin Tuzu. A baloldalon levő páholyban helyet foglaltak a következő elvtársak: Avram Bunaciu, az Államtanács alelnöke, Grigore Geamănu, az Államtanács titkára, az Államtanács tagjai. Az ülésszakon jelen voltak központi intézmények, társadalmi szervezetek vezetői, bukaresti vállalatok élenjáró dolgozói, tudományos és kulturális dolgozók, román újságírók és külföldi sajtó tudósítók. Az ülésszak megnyitásán részt vettek a Román Népköztársaságban akkreditált diplomáciai képviseletek vezetői. Stefan Voitec elvtárs, a Nagy Nemzetgyűlés elnöke megnyitotta az ülésszakot. -A képviselők egy percnyi csenddel adóztak Maria Rosetti képviselő, a Román NK Államtanácsa tagja emlékének. Ezután a Nagy Nemzetgyűlés egyhangúlag jóváhagyta a következő napirendet: — A Hunyad tartományi Hátszeg választókerületi és az Arges tartományi Simburesti választókerületi nagynemzetgyűlési képviselők megválasztásának igazolása. — Beszámoló az 1963. évi állami terv teljesítéséről és az 1964. évi állami tervről. — Az 1964. évi állami költségvetés jóváhagyására vonatkozó törvénytervezet. — Törvénytervezet a Román Népköztársaság Államtanácsa által 1962. december 30. és 1963. december 26. között kiadott törvényerejű rendeletek ratifikálására. — Az Államtanács egyik tagjának megválasztása. Az első napirendi ponttal kapcsolatban, az igazoló bizottságnak Demostene Botez képviselő, a bizottság elnöke által előterjesztett jelentése alapján a Nagy Nemzetgyűlés egyhangúlag igazolta Miron Belea elvtársnak, a Hunyad tartományi Hátszeg választókerület és Gheorghe M. Costache elvtársnak, az Arges tartományi Simburesti választókerület képviselőjévé való megválasztását. A jelenlevők tapsa közepette szólásra emelkedő Ion Gheorghe Maurer elvtárs, a Minisztertanács elnöke beszámolót terjesztett elő az 1963. évi állami terv teljesítéséről és az 1964. évi állami tervről. A továbbiakban Aurel Vijek elvtárs, pénzügyminiszter a kormány megbízásából jelentést terjesztett elő az 1964. évi állami költségvetés tervezetéről. Ezzel véget értek az ülésszak első napjának munkálatai. Délután a Nagy Nemzetgyűlés gazdasági-pénzügyi bizottságának tagjai ülést tartottak, hogy folytassák munkájukat és összeállítsák jelentésüket. A Nagy Nemzetgyűlés rendes ülésszaka munkálatainak második napján megkezdődött az általános vita az 1963. évi állami terv teljesítéséről és az 1964. évi állami tervről szóló beszámoló, valamint az 1964. évi állami költségvetéstervezet fölött. Az ülést Stefan Voitec elvtárs, a Nagy Nemzetgyűlés elnöke nyitotta meg. Marin Radós képviselő előterjesztette a Nagy Nemzetgyűlés Gazdasági-Pénzügyi Bizottságának jelentését az 1964. évi állami költségvetés jóváhagyásával kapcsolatos törvénytervezetről, felszólaltak a következő képviselők: Constantin Scarlat, Dumitru Popa, Florea Golescu, Gheorghe Necula, Ana Ioanovici, Ion Cosma, Gheorghe Goina, Dumitru Balalia, Ion Delcea, Mihai Beniuc, Iosif Banc, Gheorghe Stoian, Maria Manolescu, Gheorghe Radoi, gépgyártóipari miniszter, Petre Ionescu, Damaschin Ion Fila, Iosif Uglar, Mihai Birliga, Horia Hulubei, Stefan Matei, Iosif Hess, Maxim Bergheanu, Nicolae Giosan, a Mezőgazdasági Főtanács első alelnöke, Bányai László, Gheorghe Timara, Marin Manolache és Bujor Almasan bánya- és villamosenergiaipari miniszter. Az 1963. évi állami terv teljesítéséről és az 1964. évi állami tervről szóló beszámolóval, valamint a jövő évi költségvetés tervezetével kapcsolatos további általános vitában a következő képviselők szólaltak fel: Isac Martin, a Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, Radian Porumbescu és Roman Moldovan, az Állami Tervbizottság első alelnöke. A Nagy Nemzetgyűlés határozatot hozott, amelyben jóváhagyta az 1963. évi állami terv teljesítéséről és az 1964. évi állami tervről szóló beszámolót. Ezután titkos szavazással jóváhagyták a Román Népköztársaság 1964. évi állami költségvetéséről szóló törvényt, miután a tervezetet szakaszonként felolvasták. A második napirendi pontra áttérve Grigore Geamănu képviselő, az Államtanács titkára előterjesztette az 1962. december 30. és 1963. december 26. között kiadott törvényerejű rendeletek ratifikálására vonatkozó törvénytervezetet, amelyet azután titkos szavazással jóváhagytak. A Nagy Nemzetgyűlés titkos szavazással a Román NK Államtanácsának tagjává választotta Petre Constantinesculasi képviselőt. Az ülésszak munkálatait berekesztve Stefan Voitec elvtárs, a Nagy Nemzetgyűlés elnöke hangsúlyozta, hogy az ülésszak rendkívül eredményes volt. A Nagy Nemzetgyűlés behatóan megvitatta és jóváhagyta az 1963. évi állami terv teljesítéséről és az 1964. évi állami tervről szóló beszámolót, valamint az 1964. évi állami költségvetést. A Nagy Nemzetgyűlés határozatai biztosítani fogják hazánk további fejlődését a szocialista építés kiteljesítésének útján, a Román Munkáspárt III. kongresszusán kijelölt program alapján. A vita lefolyása és a határozatok jóváhagyásában megnyilvánult egyöntetűség arról tanúskodott, hogy a képviselők, lelkesen helyeslik az 1964. évi népgazdaságfejlesztési terv és az állami költségvetés előirányzatait. Most az a feladatunk, hogy hazánk összes dolgozóival együtt további erőfeszítéseket tegyünk az ülésszakon hozott határozatok valóra váltására. A Nagy Nemzetgyűlés elnöke befejezésül ezeket mondotta : A napokban ünnepeljük a Román Népköztársaság kikiáltásának 16. évfordulóját, és új esztendőbe lépünk, amelyben hazánk fasiszta iga alóli felszabadídásának 20. évfordulóját fogjuk megünnepelni. Engedjék meg, kedves elvtársak, hogy tiszta szívből jó egészséget, újabb munkasikereket, jólétet, boldogságot kívánjak Önöknek, s tolmácsoljam népünk hagyományos jókívánságát : „La mulţi ani!“ (Agerpres) Munkában a Nagy Nemzetgyűlés ülésszaka (Agerpres felvételei