Falvak Népe, 1950 (6. évfolyam, 1-51. szám)
1950-01-08 / 1. szám
ARNK MAGYAR DOLGOZÓ FÖLDMÜVKCI FILK HETILAPJA A Román Népköztársaság 1950. évi Állami Tervének törvénye Megszavazta a Nagy Nemzetgyűlés az 1950. évi Állami Tervet A Nagy Nemzetgyűlés december 28-i délutáni ülésén Miron Comstantinescu a Román Munkáspárt Központi Vezetőségének tagja, az Állami Tervbizottság elnöke, részletesen ismertette az 1949 évi Állami Terv eredményeit és a Román Népköztársaság 1950 évi Állami Tervét. Rámutatott arra, hogy első Állami Tervünk teljesítése és túlszárnyalása következtében, az 199 évet az ipari termelés jelentős növekedése, új beruházások és a munkásosztály számbeli növekedése jellemzi. Rámutatott arra, hogy a szocialista versenyekre a Párt vezetésével indult munkások és technikusok fáradhatatlan erőfeszítésének köszönhető, hogy az 1949 évi Álami Terv az ipari szektorban 108 százalékos arányban valósult meg, ami országunk munkásosztályának nagy sikerét jelenti. Beszéde további részében részletesen ismertette nemzetgazdaságunk többi ágának eredményeit, majd előterjesztette az 1950 évi Állami Terv javaslatát. Miron Constantinescu elvtárs vitanyitó beszéde után, a Nagy Nemzetgyűlés tagjai egymás után szólaltak fel és méltatták a Terv nagy jelentőségét az ország dolgozó népe életének megjavítására irányuló törekvésben. A felszólalók között voltak a munkásosztály képviselőin kívül a dolgozó parasztság, a haladó értelmiség és az együttélő nemzetiségek képviselői. A felszólalások után felolvasták a Román Népköztársaság 1950 évi Állami Tervének törvényjavaslatát, melyet a képviselők szakaszonként és általlánosságban is megszavaztak. A Román Népköztársaság 1950 évi Állami Tervének törvényjavaslatát 376 szavazattal 2 ellenében szavazták meg, majd a szavazás eredményét a képviselők lelkes, hosszantartó tapssal köszöntötték. Az 1949. év volt az első, amelyben a Román Népköztársaság elindult a tervszerű gazdálkodás útján. A RNK első Állami Tervét a falvakon és a városokon kiéleződő osztályharc, valamint a gazdasági és társadalmi-kulturális tevékenységünk mindeságában a szocialista szektor növekedésének viszonyai között hajtottuk végre Munkásosztály vezette dolgozó népünk eredményig a szocializmus építésének útján elért sikere, valamint jövőbeli fejlődésünk elsősorban arra a testvéri és állandó segítségére támaszkodik, amelyet külöböző formában a Szovjetunió és vezetője, s nagy Sztálin nyújtott és nyújt nekünk. A Szovjetunió részéről felbecsülhetetlen támogatást jelent a politikai segítség, az anyagi és technikai segítség, valamint a szocializmus építése és a tervszerűsítés terén szerzett gazdag tapasztalatainak felhasználása. Ez a támogatás a szocializmus építésének kezessége országunkban. A Szovjetunióval és a többi népi demokratikus országgal a kölcsönös segélynyújtó tanács keretében megteremtett testvéri együttműködés fontos tényezője gazdasági fejlődésünknek. Azok az eredmények, amelyeket a Román Munkáspárt vezetésével országunk dolgozói eddig elértek, azt bizonyítják, hogy a dolgozók nagy lendülettel vetették bele magukat a szocializmus építéséért és a béke megvédéséért folytatott nagy harcba. A szakszervezetek által megszervezett szocialista versenyek fokozódó lendülettel folytak és különösen szok a szocialista versenyek emelkedtek egyre magasabb színvonalra, amelyeket Sztálin elvtárs 70. születésnapja tiszteletére rendeztek és amelyeken országunk munkásságának nagy része vett részt. 1949-ben nemzetgazdaságunk szocialista szektora, minden téren, az ipar, a mezőgazdaság, az áruforgalom és a szállítások terén fejlődött és megerősödött Az Iparban 108 százalékban teljesítettük a Tervet és így az egész termelés 1948. évi termeléshez képest több mint 40 százalékkal emelkedett. Ezzel egyidejűleg megnőtt a későbbi fejlődés anyagi alapja különösen a bánya- és nehéziparban. A mezőgazdaságban rendszeresebb munka kezdődött az agrotechnikai színvonal emelése és termő területek növényfajtáinak helyes beosztása érdekében. Hasonlóképpen intézkedés történt az állattenyésztés fejlesztése érdekében is. A mezőgazdasági gépek és felszerelés gyártásának emelkedésével az állami szektorhoz tartozó szántóföldek teljes felhasználásával, továbbá azzal, hogy jelentős összegeket fordítottunk építkezésre, fajállatok beszerzésére, a mezőgazdaság állami szektora, az állami gazdaságok és a G. T. A.-k tekintetében is jelentősen megnőtt és megerősödött. Az állami szektor gyarapodásához hozzájárult az, hogy mezőgazdasági területünk a földesúri maradványok kisajátításával, megnövekedett. A szegény- és középparasztság a Román Munkáspárt vet'í .tsívm, k^üStfcli^'tusztaly cselekvő támogatásával ebben az évben megkezdte az első kollektív gazdaságok létesítését; a KMP KV 1949. március 3—5-i Határozatának iránymutatását követve, rátért az egyetlen útra, amely megszabadítja a nyomortól és bőséges életet biztosít mezőgazdaságunk szocialista átalakításának útjára. Egyidejűleg az állam támogatja a dolgozó parasztokat, akik továbbra is magángazdálkodást folytatnak és intézkedéseket léptet életbe a zsirosparaszti kizsákmányoláskorlátozására és a dolgozó parasztság élet- és munkafeltételeinek megjavítására Az áruforgalom szektorában azzal, hogy a nagykereskedelem átment az állam kezébe és a kiskereskedelmi hálózat kibővítésével az álami kereskedelem jelentős mértékben megerősödött és ezzel a magánkereskedelem tevékenysége korlátozódott- A jelenlegi szakaszban a magánkereskedelemnek megvan a lehetősége arra, hogy az állam ellenőrzése és az általa megállapított keretek között folytathassa tevékenységét. Ugyanakkor megkezdődött a szövetkezés átszervezése. A szöv.-rtk.-y.é. S ’tó a városokban egyaránt növekszik és fejlődik és mindinkább hozzájárul a falusi termékeik értékesítéséhez, valamint a falu és a város közötti árucsere fokozásához. A szállítóipar megjavította munkáját, hogy megfelelhessen folytonosan növekvő gazdaságunk egyre sokrétűbb feladatainak. A Román Munkáspárt és a kormány pénzügyi politikája megvalósításának következményeként, az1949 .évi költségvetés többlettel zárult, ami nagy sikert jelent az 1949. évi Állami Terv megvalósításában. A dolgozók életszínvonala megjavult a nemzeti jövedelem emelkedése folytán, amely elsősorban a szocialista szektor erősödésének és fejlődésének köszönhető. Az átlagos bér 30 százalékkal emelkedett, amelyhez hozzájárul a társadalmi bér emelkedése. Ezt az oktatás és általában a kulturális eszközök fokozottabb igénybevételének lehetősége, valamint a dolgozók egészségügyi helyzete iránti különös gondoskodás tette lehetővé. 1949-ben a társadalmi bér értéke 22 milliárd lej volt. A dolgozók egészsége treites gondoskodás a közegészségügyi intézmények számának emelésében, a fokozottabb orvosi gondozásban és a gyógyszerellátás megjavításában nyilvánult meg. A közoktatás terén pedig a mindenfokú iskolát látogatók száma jelentős mértékben megnőtt. A dolgozó tömegek mindinkább részesülnek az üdülőszabadság, a kultúra és a sport örömeiben A Román Munkáspárt és a kormány kulturális téren életbe léptetett intézkedéseinek következményeként a közoktatás, a sajtó, a rádió, a színházak, a mozgóképszínházak, a könyvtárak és a többi kultúrintézmény mindinkább a dolgozók tulajdonává lesznek. Egyben széleskörű betűvető akció folyik, melynek az a célja, hogy rövid idő alatt felszámolja országunkban az írástudatlanságot. Az 1949. év ugyanakkor a szocializmus útján haladó gazdaságunk szervezeti megerősödését is jelentette. A vállalatok szocialista vezetésének megszilárdításában fontos lépést jelentett, hogy az idén áttértünk a takarékos szocialista gazdálkodásra. Az ipari termékeknél bevezettük az első állami szabványokat és ez nagy mértékben hozzájárult a munka termelékenységének emeléséhez, valamint a termelvények minőségi megja- ■ vításához. Számos intézkedés történt továbbá, egyre több szektorra kiterjedő tervszerűsítő munkálatok elmélyítésére. ih. ■.‘5 pso V. ÉVKOT.TAM 1. SZ. 1950 JANUÁR 9 Acéltermelésünk t1* növekedése 145 milliárd lejt fordítunk beruházásokra s ez százalékarányban így oszlik meg _ BAnv(C<«(h _ _JL wlEBftuUE )( AuamiKÖuMi- 60TAi«sw£nUrv* Jiil _ Soc.áu' fiH&Üíyv6-A >0b< vonaniouw n fc&DÓ (küXAAunOQéf. * 6*4 1949 1950