Fejér Megyei Hírlap, 1993. február (49. évfolyam, 26-49. szám)
1993-02-16 / 39. szám
1993. FEBRUÁR 16. KEDD 6. OLDAL FEJÉR MEGYEI HÍRLAP MAGAZIN — RÁDIÓ- ÉS TV-MŰSOR I A MAI NAP KRÓNIKÁJA Julianna és Julianus A szavak és nevek eredete, átalakulása és a nyelv fejlődése önmagában is egy csoda. Vajon ki a megbízható megmondhatója annak, hogy egy olyan szavunk, mint a „tömény” miképpen élt át évszázadokat. Eredetileg ugyanis — feltehetően — egy katonai egységnek a fogalmát takarta, megközelítőleg 10 ezer emberrel Találgatásokra vagyunk konszerűve s nemegyszer igencsak fals vagy mondhatnánk magyarul is, hamis úton jár az okoskodó. Miként az megesett egy neves nyelvész professzorunkkal is, amikor a Tolna megyei „Döbrököz” nevének eredetmagyarázatára kérték fel. Ő roppant logikusan a „köz” szóból indult ki és — földrajzi ismeretek hiányában — valamiféle folyóközhöz kötötte a falunév eredetét. Az igazság ennél sokkalta szomorúbb! A Murad szultán elől menekülő szerbek telepedtek le ezen a helyen, s jóindulatukat bizonyítandó falujukat „dobrogoszty” vagyis „jóvendég” névre keresztelték el. No, ez később nem sok értelemmel bírt az elmagyarosodott utódok számára,, s némi átrendezéssel „értelmes” névvé változott. Erről csak azért esett eddig is szó, mert mai napunk történetei minden oldalról a magyar nyelvet érintik. Mivel Julianna napja van, hát szóljunk most az egyszer e név eredetéről és egy két nevesebb viselőjéről. Valamint nyelvünkről. * Julianna napján — minden „csízió” szerint is — az időjárás alapvetően megváltozik. Néha bizony szükség is volt erre, mert a krónikák szerint — a másik nő miatt, mármint Dorottya után — igencsak bolond időjárás is uralkodott. Kr. e. 399-ben még a déli mediterránum langymelegéhez szokott Tiberis folyó is befagyott, és egész Dél-Itáliában havazott. Ugyanezen a napon Kr. e. 718-ban Konstantinápoly száz napra hótakarót kapott. A legnagyobb katasztrófa a hidegből kifolyólag 1164-ben volt, amikoris ezen a napon a viharok és az áradások Észak-Európában 100 ezer ember halálát okozták. 1396-ban Zsigmond király e napon a hideg miatt visszatért Havasalföldről Brassóba, mert nem tudta megoldani katonáinak fűtött elszállásolását. Már egyszer írtunk e rovatban Richter úr a „Wanderungen in Ungarn” című könyvéről. Az 1842-es évről számolt úgy be eképpen: „...a csőcselék... vidám és jó humorú mindaddig, amíg a drágaság miatt rá nem köszönt az éhínség, vagy télen a kegyetlen hideg s a megfagyás veszedelme. Ez utóbbitól rettenetesen szokott szenvedni a pesti nép, mert Pesten, — ahová vizen szállítják a fát — nincs jól megszervezve az ellátás...” No, hát az ilyetén nyomorúságban — a hagyományok szerint — hozza a megváltást Julianna, aki a nyomorultaknak képes megadni a Szent Ágoston szerinti 288 boldogsághoz a 299- iket, a melegedés örömét. A név eredetét tekintve rászolgál erre a vágyakozásra, hiszen latinoknál a jelentése: „ragyogó”. Ez már megérdemli, hogy férfinév párjával — akinek viselője híres dömös barát volt —, Julianussal is foglalkozzunk egy keveset. Talán kevesen tudják, hogy annak ellenére, hogy szívesen becézték neves költőink is Juliskának a Júliát, e két név mégsem rokon. (A Júlia a latin Julius női válozata.) Azt azonban tudnunk kell, hogy ilyenkor farsang végén született a Julianna egyik becézett válozata, a „Lilla”. Méghozzá Csokonai 1798-ban e napra írt köszöntő versében becézte először szíve választottját Vajda Juliannát Lillának. Vannak akik tudni vélik, hogy Kazinczy folyóiratában — az Orpheusban — már felbukkant e név vagy két-három évvel Csokonai verse előtt. Ez ugyanúgy nehezen kideríthető, mint ahogyan az is, hogy a névrokon és férfi névpár, Julianus barát miképpen és hogyan beszélhetett Baskíriában az ott maradt eleinkkel. Illetve az sem teljesen biztos, hogy ő volt az első, aki az óhazában a magyarok közül valakivel magyarul beszélgetett. Tudniillik, már 1232-ben is indult egy expedíció, négy baráttal, de közülük csak Ottó testvér találkozott magyar emberrel, három évi céltalan bolyongás után. Hazasietett és híradása nyomán, 1235-ben, indult a másik négy szerzetes az őshaza felderítésére. Konstantinápolyon át a Kaukázusig, Béla király költségén utaztak, majd gyalog vágtak neki a volgai pusztaságnak. Kettő közülük visszatért, míg a harmadik útközben elhunyt. Juliánus messze északra jutott a Bjelája folyóig, amit az ott lakók, megegyezve a magyar hagyományokkal „Etül-folyónak” neveztek. Később Rómában, Richard prédikátor barát — Julianus közlése alapján — úgy írta le az ottani magyarokkal a találkozást, hogy állította „tiszta magyar nyelven beszéltek”. Ebből a nyelvészek azt a következtetést vonták le, hogy a magyarság finnugor és török elemeinek etnikai és nyelvi összeolvadása az északi ág elszakadása ellőtt már teljes volt, merthogy a török kölcsönszavak híján egymást ugyan meg nem értették volna. Akkori nyelvünkről és szokásainkról nemcsak Julianus számolt be, hanem egy arab utazó is, akinek történetét egy közvetítő — Dsajháni — majd más feldolgozók, így: — Ibn Ruszta, Al- Bekri — írásai őrizték meg. Ő 885 táján járt a Fekete-tenger északi részén, és találkozott a Volga balpartján, a bolgárok szomszédságában a magyarokkal. Az ottragadt eleink foglyaikkal kereskedni Karkhba — a mai Herszonba —jártak, és az arab utazó szerint (majd Julianus szerint is) tartományukat két folyó szelte át, az „Étül és a Duba”. Nos az Étül lehet a Volga, de még a Don is az araboknál, de az Alsó-Volgát ma is Al-Tubának hívják, és ez talán nem véletlen. A Volga és a Kaukázus közötti vidéket pedig még ezután 200 évvel is „magyar kerületnek” vagy „Madsaragadzornak” nevezték. No, erről a vidékről (abból a kultúrából) nemcsak az ogur-bolgár jövevényszavainkat hoztuk mint a „szőlő, bor, som, alma, körte, gödény...”, hanem a fegyverek és tarsolylemezek díszítését, a „perzsaszasszanida palmetta motívumokat” is. Ekkorról ismertek vezető méltóságaink nevei is a krónikákból: a „kende vagy kündü” és a bírói ranggal bíró: „gyula vagy csula”... Az ő leszármazottaikkal beszélgethetett Julianus is... utoljára, hiszen következő útján már csak arról értesülhetett, hogy a tatárok elsodorták őket. * Velük együtt azt a lehetőséget is, hogy kideríthessük honnan fejlődött nyelvünk. Dömölki Lajos 04.30 Reggeli Krónika. 08.20 Mindennapi tudomány. 08.30 Hangszemle. 09.05 Napközben. 11.05 Válogatott perceink. 11.35 Agancsbozót. Szilágyi István regénye, 2. rész. 12.00 Déli Krónika. 12.30 Vendég a háznál. Gyerekekről felnőtteknek. 12.45 Füleljen! 12.50 Külpolitikai figyelő. 13.05 Ki nyer ma? 13.15 Falurádió (ism.) 13.30 Hitélet. 14.05 Klasszikusok mindenkinek. Kamarazene. 15.05 Kossuth-klub (ism.) 15.55 Cégér. 16.00 Délutáni Krónika. 16.15 Mindennapi gazdaság. 16.30 Zenefórum. Talpalávaló. 17.05 Magyarországról jövök. 18.00 Esti Krónika. 18.30 Ráadás. 19.05 Sportvilág. 19.25 Jó éjszakát, gyerekek! 19.35 Előkelő írókról. Kertész Imre műsora. 20.05 Népi táncmuzsika. 20.30 Határok nélkül. 21.05 Kossuth-klub. 21.55 Ajánlott levél. 22.00 Késő esti Krónika. 22.30 Fórum. 23.05 Kis éji zene. Nagy mesterek világhírű előadóművészek ?Sff(o)gó_______ij 04.30 Napindító. Zenés ébresztő. 08.05 Sportreggel. 08.20 Rivaldafényben a Rapülök és Geszti Péter, az év szövegírója. 08.50 Helykereső. Munkáról, esélyekről, boldogulásról percekben. 09.05 Zeneszó. 10.55 Gordiusz plusz. Öt perc tudomány. 11.05 Napóra. 12.00 Nóta-só. 13.05 Nagy nevettetők. 13.30 Idősebbek hullámhosszán. Örökzöld filmmelódiák. 14.00 Mindenki másképp csinálja. 16.00 Csúcsforgalom. 17.05 Napóra. 17.55 Gordiusz plusz. Öt perc tudomány. 18.00 Rockhullám. 18.30 Helykereső. Szociálpolitikai magazin. 19.05 Kamasz-panasz. 19.35 Magyarnóták, csárdások a rádióhallgatók kívánságaiból. 20.00 A karosszékben: Hernádi Gyula. 20.40 Bunbury. 21.05 Blues. Little Walter. 21.35 Mit üzen a Rádió? 22.00 Rockpanoráma. 22.30 Jazz. 23.03 Sporthíradó. 23.10 Napforduló . 06.00 Muzsikáló reggel. 09.00: Hírek. 09.05 Pódium. 10.05 Elfeledett irodalom? 10.20 Zenekari muzsika. 11.15 Hárfaművészek felvételeiből. 12.00: Hírek. 12.05 Hangverseny délidőben. 13.27 Zenekari operarészletek. 14.05 Vaskor. Gáli István novellafüzére, 2. rész. 14.45 Muzsikáról versben, prózában. Vay Sarolta. 15.15 Barokk muzsika. 16.05 Neked szól! 16.35 A Magyar Rézfúvós együttes játszik. 17.00: Kilátó. 17.50: Puskás Tivadar, a telefonhírmondó feltalálója. 18.00: Hírek. 18.05 Bizet: Carmen Négyfelvonásos opera. 21.15 Schubert négykezes zongoramuzsikájából. 21.50 József Attila minden verse. 22.05 Új Zenei Újság (ism.) 22.50 Bruckner: 150. zsoltár. 23.00 Emberi dolgok (ism.) 00.05 Magyar előadóművészek felvételeiből illnl|(§ | 08.00 Hírek, információk. 10.00 Őskor a hőskor. 11.00 Juventus délelőtt. 12.00 Csevegő szaxofon. 13.00 Ebédidőben. 14.00 Nap vendége. 15.00 Csevegő szaxofon. 16.00 Mozi nózi. 17.00 Tea kettesben. 18.00 Szamárfül. 19.00 Hírek, információk. NKJD(°) 06.55-09.00: A Győri Rádió regionális műsora a 72,86 MHz-es soproni és a 72,98 MHz-es Kab-hegyi frekvencián, valamint az 1116 kHz-es mosonmagyaróvári középhullámú adón. 06.55: Műsorismertetés. 07.00: Budapesti Krónika. 07.30: Nyugat-Magyarországi Krónika. 08.00-09.00: Második óra. Benne: Ökormányzati Híradó, Reggeli telefon, Postazsák, Nyugdíjas percek, Baba-Mama, Slágernaptár, Komolyzenei Kalendárium. 15.00-15.30: Hírek, információk. 15.30-17.00: Kereskedelmi és szolgálató műsor az 1350 kHz-es középhullámú adón. r~tér~i 05.40 Falutévé, adótippel 08.30 Közjáték 08.3-12.05 NAPKÖZI Benne: 09.00 Pokoli paradicsom Brazil kalandfilmsorozat XXXV/11. 08.00 Friderikusz-show Garantáltan politikamentes talk-show (ism.) 11.20 Játék 12.00 Hírek 12.05 Képújság 16.00 Délutáni egyenleg 16.10 A könnyek titka 16.45 Cimboria Telefonos vetélkedő 17.00 Megveszem ezt a nőt! Mexikói tévéfilmsorozat 17.30 A(K)KOFI (ÉS) MOST 18.15 Pénzvilág Hírek, tények, információk 18.25 NAPKÖZI 18.45 Esti mese Derű és ború Angol rajzfilmsorozat A nagy vihar 19.05 Szerencsekerék 19.35 Katolikus krónika 20.00 Híradó 20.30 Telesport 20.40 A szív szavai Angol tévéfilmsorozat IV/3. 21.35 Aktuális 22.00 Közjáték 22.05 Sportvarázs Olasz labdarúgás, amerikai kosárlabda és egyéb csodák 23.45 Híradó 23.50 BBC-híradó 06.00 NAP-KELTE 10.00 Parlamenti Napló 16.10 Korforduló Idősek és idősödők mindenes fóruma 17.00 Híradó 17.05 Civil kurázsi Bayer Ilona műsora 17.30 Teleszák 17.39 Gyerekeknek 17.50 Elektor kalandor 18.00 Híradó 18.10 Regionális híradó 18.30 Zöldpont A szabadidősportok magazinja 19.05 Csengetett, Mylord? Angol tévéfilmsorozat Pénz beszél 20.00 Világvédett lehetne Tengerszem Sárospatak fölött 20.10 Stúdió ’93 A TV2 kulturális hetilapja 21.00 Felkínálom Pomezanski György műsora 22.00 Esti egyenleg Napi képes hírösszefoglaló 22.22: A Polgár Judit-Borisz Szpasszkij sakk páros mérkőzésről jelentjük 22.35 Három arckép XX. századi párhuzamos életrajzok. Riportfilm Fábry Pálról, Kövesdy Pálról és Nyeste Zoltánról 23.30 Reflexiók Balett ______________| 16.00: Hírek, műsorismertetés 16.10: Panelsztori (szinkronizált csehszlovák film ism.) 17.20: Favilág 17.20: Búcsú a gőzmozdonytól 17.35: A boldog család (német tévéfilmsor.) Elválás 18.25: Mesesarok 18.45: Hírek ! 19.00: Klezmer est I. 19.05: Rózsafabot ______3S.__| 07.00 Jó reggelt, Németország! 09.00 Marcus Welby. 10.00 Gazdagok és szépek. Családsorozat. 10.30 Megéri az árát! 11.00 Kockázatos! 11.30 Családi párbaj. 12.30 A springfieldiek története. 13.15 A kaliforniai klán. Családsorozat. 14.05 Vészhelyzet. Filmsorozat. 15.00 Gyilkosság a hobbija. Amerikai krimisorozat. 16.00 Hans Meiser. 17.00 Ki a főnök? Amerikai vígjátéksorozat. Hollywood hír (ism.) 17.30 Egy rém rendes család. Amerikai családsorozat. 18.00 Tizenegy 99. Magazin. 19.15 Vigyázat, robban! 19.45 Jó idők, rossz idők! Német családsorozat. 20.15 Bocsáss meg! Kibékítőshow. 21.15 SK15. Bűnügyi magazin. 22.15 Vigyázat, robban! 23.15 Gottschalk. Késő esti show. 24.00 Törvény és rend. Amerikai krimisorozat. 01.05 Egy rém rendes család. 01.40 Ki a főnök? Vígjátéksorozat. 02.10 Hans Meiser (ism.) — I CHANNEL I 13.30 Belső kiadvány Hírmagazin 14.30 Környezetvédelmi magazin 17.00 Hullámhosszon 18.30 Bonanza. Amerikai western családregény 19.30 Csupafül Zenei magazin 20.00 Gazfickók Bűnügyi vígjátéksorozat 21.30 Európai médiahírek 22.30 Európai napi gazdasági magazin 23.00 Bye Bye Brazil Brazil-francia film 06.00 Jó reggelt a SAT1-gyel! 08.40 Kalifornia Napja alatt. 09.30 A szenvedély árnyéka. 10.15 Egy dal a világ körül. Német zenés film. 11.55 Herrmann. 12.25 Szerencsekerék. 13.05 Arany slágerparádé. 13.55 A szenvedély árnyéka 14.45 Szomszédok. 15.10 Kalifornia Napja alatt. Amerikai családsor. 16.00 A négyöklű trió. Amerikai akciófilm-sor. Az utolsó visszatérés. 16.55 5x5. 17.25 Menj az egészre! 19.00 Klipp-klapp. 19.30 Szerencsekerék. 20.15 Népzenei parádé. 21.10 Megmentők. Látványos filmdokumentumok. 22.00 Fellebezés Vitaműsor. 23.00 A Der Spiegel. Tv-magazinja. 23.40 Erotikus képzelődések. Am. filmsor.. 00.40 Férfi, a férfi! (ism.) 01.35 A négyöklű trió (ism.) Brit I 13.00 Délutáni egyveleg 16.00 Nagy slágerek 17.00 Coca-Cola híradó 17.15 A filmvilág hírei 17.30 MTV-hírcsokor 17.45 Egytől 3 18.00 Sportmagazin 18.30 A legfontosabb klipek 20.00 Hívja az MTV-t! 20.30 A legkívánatosabbak 22.00 Nagy slágerek 23.15 Új mozifilmekből 23.45 Egytől 3 24.00 Angol slágerlista 05.25 Elveszve a világűrben (ism.) 06.15 Vicki Amerikai vígjátéksorozat 06.35 Rajzfilmek (ism.) 08.30 Parker Lewis az iskola réme (ism.) 09.00 Kemény, de szívélyes (ism.) 9.55 A nagy álom (ism.) 11.40 San Francisco utcáin (ism.) 12.35 Bill Cosbyshow (ism.) 13.05 Harry Fox esetei Amerikai krimisorozat. 13.55 Mombasán túl (ism.) 15.25 Kemény, de szívélyes. A borosüveg ördöge. 16.20 Rajzfilmek. 18.05 Parker Lewis az iskola réme. 18.35 Bill Cosbyshow. 19.05 San Francisco utcáin. Amerikai krimisorozat. A kábítószeres halála. 20.00 Hírek. 20.15 Fehér ördög. Amerikai krimi. 22.20 Minden lében két kanál. Angol krimisorozat. A rémálom kastély. 23.25 Barquero. Amerikai western. 01.15 Hírek. 01.25 Serpico (ism.) 02.15 Hírek. 02.25 B.O.R.N. (ism.) 08.30 Jégkorong Svédországból Oroszország-Csehszlovákia 10.00 Bowling 12.30 Jégkorong NHL 15.00 Európai labdarúgó magazin 17.00 Jégkorong Svédországból Svédország-Kanada 18.30 Európai labdarúgó kórkép 19.30 Jégmotor vb Norvégiából 20.30 Golf 21.30 Profi ökölvívás 23.30 Snooker (magyar film 1940.) 20.20: ZORAN Az élet dolgai 21.00: Rippl-Rónai ® T-Jr— M .— L... Hi I 08.45: Nőknek bizalmasan. 09.00: Helyzetkép. 10.00: Nyelvi magazin. 10.30: Azimut. 13.15 A Bátrak parkja. 13.40 A forradalom alsószoknyái. Francia játékfilm (ism.) 16.30 Pokoli halászat. 17.05 Hogy tetszik lenni? 18.00 Kérdések egy bajnokhoz. 19.00 Játék a szavakkal. 20.00 Észak és Dél. 21.30 Rendkívüli tudósítónk jelenti. 23.15 Kulturális erőleves i 1 9.00 Pokoli paradicsom Brazil kalandfilmsorozat 45/11. Manuela mama újra elemében érzi magát, mikor Hans atya elért eredményei ellenére elhagyja a falut, és ismét élvezheti az emberek az feletti hatalmát. Juliano véletlenül csaknem megöli elsüllyedt hajóroncs körül úszkáló Nőt. Dórát apja arról faggatja, hová tette a kapitánytól kapott pénzt. © 19.05 Csengetett, Mylord? Angol tévéfilmsorozat VII/3. Pénz beszél Ivy nagy bánatára Miss Poppy egyre intenzívebben flörtöl James-szel. A Lord nagyon szeretné, ha Teddy feleségül kérné végre Madge-t. Lady Lavender két kézzel szórja a pénzt, aminek visszaszerzésére nagyszabású akció indul. 21:00 DUNA Rippl-Rónai Dokumentumfilm A posztimpresszionizmus és a szecesszió varázslatos tehetségű magyar festőjének Párizstól Kaposvárig ívelő életútját legszebb festményei, naplójegyzetei és a kortársak vallomása segítségével idézi meg a műsor. Nigja Székesfehérváron és Dunaújvárosban 17.30: Babar: A nagy Adorján - mb. fr. rajzfilm 18.00: A kis nagy ember - mb. am. western 20.25: Johnny, a jóarcú - mb. am. filmdráma 22.00: Alkalmi turista - fel. am. filmdráma