Film Színház Muzsika, 1988. július-december (32. évfolyam, 27-53. szám)
1988-12-17 / 51. szám
ma már alig ismerni rá. Értékét a költői szárnyalásban látjuk, a mihaszna parasztlegény Peer röptető hazudozásaiban s valóságot és mesét átszelő nagyravágyásában, ami — ha Szolvejg abszurdan gyönyörű hűsége nem szolgálna végső menedékéül — a Gomböntő beolvasztó tégelyében érne csúfos véget. Kétségtelenül, csaknem áhítatosnak mondható lélekátadást igénylő szellemi kalandra vállalkozik, akár színházban ül, akár a képernyő előtt, aki Peert szédületes útjára elkíséri. S hogy mindvégig a megkívánt belső feszültség és megértés fokán tarthasson vele, azt az előadás legalább hármas követelményének kell megteremtenie. Első helyen áll a Peert alakító színész alkalmassága és személyes varázsa. A másodikon a dikció tisztasága, átéltsége, szép érzelmi átvilágítása. A harmadikon a megelevenítés látványossága, mozgalmassága, ideillően romantikus és realisztikus meseszerűsége. Ám ha jobban elgondolkodom, kell ide sok más is, ami a nézőt fogvatartja. Például az, hogy a kalandrevü és a bölcseleti sík semmiképp se gyöngítse, hanem erősítse, emelje egymást. Igen, igen, valóban peergynti nagyravágyás kell ahhoz, hogy egy színházi vagy más alkotóműhelyi közösség Ibsen e művének a bemutatására és — itt talán nem szükségtelen ezt külön hangsúlyoznom — megszólaltatására esküszik fel. Mindenekelőtt egy rendezőnek kell ehhez kiválnia a sorból, aki már elégségesnek érzi a tehetségét, felkészültségét és ambícióját a megrendezés feladatára. Eleddig én Németh Antal, Gellért Endre, Lengyel György, Csiszár Imre Peer Gynt-rendezéseit láttam. Arról, melyik milyen fokon állt a darab értékeinek a közvetítésében, most nem szólnék, ám, hogy mindegyiken érződött a sokkövetelményű művel való megbirkózás erőfeszítése, azt bizton állíthatom. Egyikük-másikuk színpadra állító munkája akár felejthetetlennek is minősíthető, de hogy hiánytalanul megadta volna a darabban rejlő valamennyi költői és filozófiai kihívásra a megfelelő színművészeti választ, azt korántsem mondhatom. Ez bizonyára lehetetlen is. Gaál István tévéfilmes adaptációjára ugyanez vonatkozik. Afelől egy pillanatnyi kétség sem merülhetett fel, hogy méltó kézbe került ez a rendkívüli rendezői próbatétel. Kettős szorításból kellett kibontakoztatnia a lehető legteljesebben az ibseni remekművet Áprily Lajos magyar átültetésében, ami szépségét, kifejezőerejét tekintve maga is világirodalmi szintű. Az egyik szorítás az volt, hogy filmértékű látványt produkáljon, méghozzá a képernyőhöz, no, és egy meghatározott költségvetéshez mért keretek között. A másik szorítás a szó, a vers mágiájának a felidézése volt, amivel csaknem két és fél órára ültőhelyéhez szögezte a nézőt. Kitűnő arányérzékkel, tisztességgel tette Gaál István a dolgát. Mindaddig a pontig, ahol már a néző ráhangolódási és felfogókészségi szubjektív antennarendszere veszi át a szerepet. Reményem van rá, hogy a tévéfilmnek sikerült e befogadói szándékkal sok magyar lakásban kezet fognia, a krimiktől közrefogott ízlésvilágon kis rést ütnie. Egyesült a filmben az artisztikum és a nemes értelmezői rendeltetés. Vecsernyés János fényképezésében tág teret kapott a természet, s tükröződött a mikroábrázolás törekvése is, például a hagymalehántás vagy a gomböntés gondolati-képi összecsengésében. Szakácsi Sándor a címszerepben megragadóan, s hellyel-közzel szuggesztíven érvényesítette színészi komplex tudását. Szívünkhöz talált Törőcsik Mari Aase-alakítása is a népes színészi összmunkán belül. Peer Gynt: Szakácsi Sándor a címszerepben • HÉTFŐ 16.50: A magyar foci ’88-ban. 11.55: Szöul: Hajrázik az olimpia . . . 19.30: Nő a volánnál. Amerikai film. 21.30: Lehet választani! 22.55: Nagy pillanatok, nagy egyéniségek. 2. műsor. 20.00: Körzeti tévéstúdiók műsora. 21.05: Mozdulj, hogy Joe járhasson. Dokumentumfilm. • KEDD: 8.40: Hármas csatorna. 9.25: Mi-tu-ház . . . XIX/11. 9.40: Szünidei matiné. 17.40: Kalendárium 1988. 18.35: Tévétorna. 18.40: Nils Holgersson . . . 19.05: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.45: özvegyek. XH/11. 21.35: Stúdió ’88. 22.25: ,,öröklétet dalodnak . . .” Weöres Sándor versei. 22.50: Híradó 3. 2. műsor. 9.55: Az Országházból jelentjük . . . 17.10: Adriai szigetek. 17.25: Karácsonyi üdvözlet. Csehszlovák film. 17.55: Stír. 18.00: Profán passió. 18.25: Kalandozások a zenetörténetben. XVI/12. 19.10: özvegyek. 10. rész (ism.). 20.05: Savaria ’88. Nemzetközi táncverseny. H/1. 20.45: Kaszkadőrök. Amerikai rövidfilm. 21.00: Híradó 2. 21.15: Belga zenés film. 21.35: Jeles napok Ászáron. Dokumentumfilm. ra/3. • SZERDA: 8.45: Szünidei matiné. 16.40: Képes nóták kívánságműsora. 17.20: Állatvédő műsor. 18.30: Cím cím. Irodalmi rejtvényműsor gyerekeknek. 19.30: Híradó. 20.50: Silas Marner, a ravelee-i takács. Angol tévéfilm. 22.25: Mándy Iván. Születésnapi beszélgetés. 23.05: Híradó 3. 2. műsor: 8.55: Az Országházból jelentjük . . . 17.25: Nachrichten. 17.30: Forró nyomok. Bolgár tévéfilmsorozat. IV/3. 18.30: Nasa obrazovka. 19.35: Händel: Judas Makkabeus. Oratórium 3 részben. 20.40: Egy ukrán város. Szovjet rövidfilm. 21.55: Híradó 2. • CSÜTÖRTÖK: 9.00: Teledoktor. 9.10: Szünidei matiné. A világ labda alakú. Dokumentumfilm Puskás Ferencről. 16.55: Telesport. 18.00: Dj Reflektor Magazin. 18.55: Tévétorna. 19.15: A TELEVÍZIÓ a stsokból december 19-től 25-ig Lottósorsolás. 19.30: Híradó. 20.45: Derrick. NSZK bűnügyi tévéfilmsorozat. 21.50: A Tv Zenei Klubja. 22.35: A hét műtárgya. 22.40: Híradó 3. 2. műsor. 8.55: Az Országházból jelentjük... 17.25: A Bankét együttes. Csehszlovák zenés film. 17.50: Magyar évszázadok. 18.05: Hosszú út a dűnéken. Szovjet filmsorozat. VII/3. 19.10: Správy. 19.15: Vállalkozók, vállalkozások. 19.30: Ecranul nostru. 20.00: A veszélyes merénylő. Római beszélgetés Gianni Totival. 20.20: Savaria ’88. Nemzetközi táncverseny. II/2. 21.15: Képes nóták. 21.45: Szellemi árverés a Magyar Rádió Márványterméből. • PÉNTEK: 8.55: Szünidei matiné. 11.55: Delta. 17.15: Évgyűrűk. 17.45: Téka. 18.00: Ablak. 19.05: Tévétérna. 19.10: Esti mese. 19.30: Híradó. 20.45: Telefere. 22.00: Panoráma. 22.45: Ravel: Pásztoróra. Opera. 23.35: Híradó 3. 2. műsor: 8.55: Az Országházból jelentjük... 17.10: Vijesti. 17.15: Rickie Lee Jones. Francia film. 18.05: Az olasz művészet enciklopédiája. Olasz kultúrtörténeti film. 19.00: Philip Rosenthal. Finn dokumentumfilm. 19.30: Belga zenés film. 20.05: Zanzibári vakáció. Amerikai rövidfilm. 20.30: Népzene zenekarra. 20.40: Tárlatok, művek, vélemények. 21.20: Díjnyertes animációs filmjeinkből. 21.50: Híradó 2. 22.05: Mondj igazat. Osztrák tévéfilm. • SZOMBAT: 8.05: Tévétorna. 8.10: Ecranul nostru. 8.45: Zenebona. 9.35: Flóra. Dokumentumfilm. 10.10: Élet a Mississippin. Amerikai tévéfilm. 11.50: Hármas csatorna. 14.10: Karácsonyi dalok Európából. 15.20: Kiskirályfi és a róka. Bábjáték. 16.25: Három kívánság. 18.05: Tom és Jerry. 18.15: Titris. Betlehemes bábjáték. 18.40: Pumukli kalandjai. 19.10: Csip-csup csodák. 19.35: Szőnyi Erzsébet: Didergő király. Meseopera. 20.05: Csak a derű óráit számolom. 21.00: Cirkuszvilág. Amerikai film. 23.15: A Biblia földjén. Dokumentumfilm. 23.55: Karácsonyi éjféli mise. 2. műsor. 17.05: MOVI-Krónika. 17.15: Pillangókisasszony a Margitszigeten. 18.05: Oscar Wilde: A boldog herceg. 18.30: Monteverdi: Vespro Della Beata Vergine. Hangverseny a budavári Mátyás-templomban. 20.05: Paul Daniels műsora. Angol film. 20.55: Hoffnung meséi. Francia rajzfilm. 21.00: M. S. Mester: Ave Maria. II/1. 21.20: Beethoven: IX. szimfónia. Lengyel film. 22.35: Kalocsa műemlékei. Képzőművészeti rövidfilm. • VASÁRNAP. 8.30: Óvodások filmműsora. 9.00: Tomkins: Az együttes jubileumi hangversenye. 9.30: Döbrentei Ildikó: Banyatanya. Színpadi játék. 10.30: Mi-tu-ház . . . XIX/17. 10.55: Karácsonyi Zenebutik. 11.55: Ki nyer ma a képernyőn? 14.00: Buzgómócsing szomszéd. Amerikai rajzfilm. 14.05: Az utolsó mohikán. Amerikai kalandfilm. 15.45: Legyen szerencsénk! 16.45: Delta. 17.10: Nézzük együtt. 17.50: Pumukli kalandjai. NSZK-magyar rajzfilm. 18.15: Röntgen. 18.20: Családi torna. 18.25: Meséről mesére. 19.00: A Hét. 20.05: Vers mindenkinek. 20.10: Tamási Áron: Gyökér és vadvirág. Tévéfilm. 21.15: Magyar évszázadok. 21.30: Az isten háta mögött. Amerikai tévéfilm. II/1. 2. műsor. 9.10: Népek, kultúrák. Spanyol dokumentumfilm-sorozat. 10.00: Popkorong. 10.40: Zokogó Majom. Tévéfilm Bálint Tibor regényéből. V/3. 15.30: Jessze fái. Rövidfilm. 15.40: Fenyves tábor. Amerikai tévéfilm. 17.10: Személyes színháztörténet. Angol filmsorozat. XI/5. 18.05: Gondolkodó. 18.50: A megtalált idő. NSZK tévéfilm. 20.05: A Fekete-erdőtől a Fekete-tengerig. Zenés utazás a Duna mentén. 21.45: M. S. Mester. Passió. II/2. 21