Gazeta Transilvaniei, septembrie 1920 (Anul 83, nr. 188-206)

1920-09-19 / nr. 199

> ) 4 i A ♦ * V Unificarea învăţământului. Realizarea unificărei la conferinţele mele din Decem­vrie 1914 de la Cercul Profesorilor ■ecnndari din Bucureşti asupra cri­zei învăţământului, am demonstrat cu de amănuntul cum­ se putea rea­liza atunci unificarea primilor ani din învăţământul secundar. Astă­­dată voi arăta în linii generale cum se poate realiza această unifi­care, întrucât şi situaţia mea de astăzi este alta, iar unificarea ac­tuală va trebui să cuprindă o su­prafaţă mult mai mare. Din punct de vedere al progra­melor mai ales, realizarea se poate evidenţia foarte lesne, căci e destul o privire cât de fugitivă pe textul acestor programe şi post.*: oricine vedea cât de uşoară este unificarea din acest punct de vedere. Io adevăr programei® tuturor şcoalelor secun-­­ dare de băeţi şi fete, încop cu Re­­ligia, se continuă cu Limba română­­ şi cu Matematiciie, Istorie şi Geo­grafie cari srunî aproapa comuna sau vor putea deveni astfel fără multă greutate ; căpoi vin limbile străine şi studilie speciile fiecărei categorii, aşa încât cu puţină oste­neală s’ar selecţiona aceste din urmă studii şi a’ar aşeza, pe trun­chiul comun al cursului inferior unificat, lăsându-se celelalte stadii speciale pentru a fi trecute in cursul superior ramificat după fiecare oi­e categoriile actuale. Realizarea a’ar fi părut mai g­ea din punct ce­­vedere al personalu­­lui. Întrucât trebuinţe noi s’au ivit in România de azi, ceri de sigur vor trebui realizate oricâte greutăţi ar întâmpina; la 1914 chestiunea era mai simplă şi realizarea ei se putea efectua mai uşor în cadrul nevoilor de atunci. Cred însă — fiindcă nu pot afirma în mod ca­tegoric, deoarece îmi lipsesc acum elementele statistice necesare — cred zic, că chestiunea personalu­lui nu va putea fi o piedecă a rea­­lizărei unificării de care na ocupăm. Partea cea mai grea s’ar fi părut şi la 1914 şi astăzi, ca este ches­tiunea financiară a problemei uni­­ficârii. Pentru situaţia dela 1914 am arătat în amănunt cu cifra luate din bugetul anului respectiv al Mi­nisterului de culte, că in total chel­­tueiile n’ar fi fost modificat? decât cu foarte mică diferenţă, de ceeace erau mai înainte, prin transmutarea cheltuelilor—foarte mari, dela uneie şcoli secundare prea numeroase precum sunt şi astăzi gimnaziile, — la alte şcoli, astăzi foarte puţine şi cu un buget redus, cum sunt şcoalele de agricultură, de meserii la băeţi şi şcoalele de gospodărie la fete. Astăzi însă unificarea trebuind să fie întinsă pe toată suprafaţa noului nostru regat, problema pare că se complică din punct de ve­dere general ; unificarea însă se poate realiza şi mai uşor întrucât vin la contribuţie şi alte elemente cum sunt şcoalele din Ardeal ,şi Bucovina, cari vor trebui să sufere şi ele o transformare în plus şi minus atât ca număr cât şi ca per­sonal şi mai ales ca cheltuiit. Uni­ficarea însă dacă nu va uşura ches­tiunea, în tot cazul nu o poate în­­greuia; dacă ea se admite în prin­cipiu, realizarea ei se va face în cadrul schimbărilor multiple ale organizării învăţământului nostru, on­ care ar fi dificultăţile ce s'ar ivi ; date fiind însâ marele foloase ce această noificare aduce progre­sului general al României de mâine, unificarea nu se poate să nu fie admisă când ea chiar se impune Presupucând chiar, că greutăţile financiare s'ar opune în situaţia ac­tuală la realizarea unificării, totuşi nu pute­a renunţa la ea, din contră realizând'o, ea va atrage după sine şi alte îmbunătăţiri sau reforme menite sa contribue la progresul general al societăţii noastre. In adevăr, dacă Statul în situa­ţia grea de astăzi n-ar putea în­tâmpina toate nevoile financiare, el va fi obligit nolens volens sa deschidă larg­uoile iniţiativei pri­vate, ca auxiliar al procurorei re­surselor la care noua organizare ar avea nevoe, pe de altă parte iniţiativă particulară ar reclama, pentru ca ea să se poată mişca cu spor şi folos, înfăptuirea libertăţii­nvăţământului aşa cum o prevede Constituţia noastră, dar cum nu există în realitate. Aceste două mari reforme ar contribui la realizarea multor îm­bunătăţiri şi ar da un aspect ţării noastre în adevăr democratic şi liberal, aşa cura ne lăudăm că suntem, dar fără inşi a fi în a­­devăr. De asemenea Statul va trebui să reducă unele din cheltuelile actuale ale Ministerului de Căire repartizându-le la alte ministere,ceea ce va contribui şi la realizarea u­­nui sistem de colaborare a tuturor organelor Statului, la cultura ge­nerală pe baza principiului deci­­ziunii muncii, condiţiune esenţială a ori­cărui progres. Una din aceste condiţiuni s-a şi realizat în parte prin separarea Ministerului de Instrucţie şi Cărte în două, de o parte Ministerul Instrucţiunii, da a la un nou Mi­nister al Cultelor şi Artelor. Accea din urmă Minister va tre­bui să fie un adevărat departa­ment al unor anitiţiî, al educaţiei naţionale cu ajutorul artelor şi al biserici), căci prin arte el prezi­dează şi controlează spectacolele publice, în special teatru şi cine­matograful, factori de educations atât de puternici ai mulţimii, iar prin seminarii şi cu ajutorul Cte­­j­rului va putea face din altarul şi mai sus din amvonul bisericii fă­clia luminoasă şi strălucitoare a acel­eaşi mulţimi care a călăuzit şi este menită încă a călăuzi cu atâta folos şi succes poporul ro­mân. Tot această schimbare ne dă dreptul să credem că sferele con­ducătoare ale destinelor noastre se gândesc serios să găsească mijloacele practice prin care edu­caţia morală şi „instrucţia educa­tivă să nu fie numai un prum disiderimn a! pedagogiei, ci o rea­litate pipăibilă. De aceea sperăm că şi soluţia­­nea noastră despre care am vor­bit nu unul din num­orii trecuţi al acestui ziar (Nr. 187) şi prin care urmărim acelaş scop practic, va fi luată în considerațiune cu toată seriozitatea. Profesor Criatu I. Negoescu, București. •V «niaîM 40 bftfti lui * Si»i«i * 199 Dumineci 19 Septemm fiii Cu tot dispreţul pentru popor aristocraţii şi oligarhii nici 24 de ore fost în stare să susţină singuri statul (istoria Transilvaniei) G. Bi întemeiată de George Bariţhî 8EAFA­W Redacţia :­ Administraţia­­ Braşov, Piaţa Libertăţii 28 Bucureşti, ss. Voevozi 50 Braşov, Piaţa Lîbertăţii[2] Bucureşti, s. Ionică 6 . t ît j ' fo&ratai» «te mtoBtitv- Pictor­i, s / y, s; f Santee pmpmmhs! : Redactori-Şeft «nea anţttţwnlor şi abonamentelor: Prima Agenţi® ' pumfdiate GH. ILIESCU Bucureşti, ss. Ionică 6. îf­ \ •# .*■ MENTUL ^ 1®nSP#F S*e© luni Un an % Lei 60 Lei 120 ^ dreinătate abonament îndoit V­­ELEFON: BRAȘOV 226 Acum la deschiderea cursurilor, sunt bine venite lămuririle cât mai multe date părinţilor şi absolven­­ţilor şcolilor primare şi a diverse şcoli secundare, lămuriri ce ar putea da copiilor îndrumări asu­pra specialităţilor şi carierei ce şi-ar putea aceştia forma, după aptitudinile lor, după puterea de rezistenţă a pungei părinţilor loi, sau chiar după nevoile mai ur­gente ale neamului. Obişnuiţi din sacrificiile cerute de risboiul lung şi greu al nea­mului, a trăi tot cu grija nevoilor lui, nu ce putea ca «şcoala să nu fie ecoul acelor nevoi, pentru a ne putea forma şi da osinta, de care ţara are treroe Noi nu ştim datoria noastră, cei ce ave­a aevea fericirea visată de moşi strămoşii noştri şi plătită aşa scump de vrednici urmaşi ai lor, să facem din România mare o Românie,­­ plină de români adevăraţi, vred­nici şi cinstiţi. Însuşiri ce singure chezăsasc puterea de viaţă a mi neam. Trebue să naţionalizăm toate aspectele civilizaţiei, trebue să na­­ţionalizăm­ industria şi comerţul, bogăţia şi deci puterea unui popor. Pentru aceasta, m’am bucurat de câte ori văd creându se şi or­­ganizîndu-se temeinic vre-o şcoală de comerţ, m­ai mult aproape ca de oricare altfel de şcoli supe­rioare. Ial­’adev­ăr aceste şcoli ne dau oamenii de care ţara are In primul rând nevoia pentru naţio­nalizarea unei artere cea mai adu­cătoare de bogăţie şi din nenoro­cire aşa puţin în mânile românilor in această destul de mare ţară a noastră, încât această chestie tre­­bue privită de orice ban român ca o chestie naţională chiar. Aceasta m’a îndemnat să atrag atenţia absolventelor şi absolven­ţilor a 4 class de liceu (gimnaziu), băeţi şi fete şi mai ales fete, asu­pra acestor şcoli ar,dec îţi com­­­plectezi cultura generată prin o­­biectele comune cu cursul supe­rior de liceu şi unda în plus, în 3 ani num­ai, înainte deci ca colegii din liceu să isprăvească şcoala lor secundară, ai şi o carieră onora­bilă, frumoasă, plăcută şi aşa a­­preciată şi bine retribuită azi. Toţi absolvenţii şcolilor comercia­l, din luna iunie încă sunt totdeauna plasaţi şi încep cu câte circa 1000 ki Umăr. Nu mai e nevoie sa adaug rolul social şi naţional ce an de an ri­dică prestigiul comerţului românesc prin cultura lor superioară, prin cinstea, equitatea şi sentimentul de demnitate naţională. Şi prin aceste însaşi ei fac chiar opera naţională Im­brăţişând această ca­rieră, ce dă atâta putere neamului şi care din nenorocire n’a folosit celor mai raniţi, străini e drepc şi de neam, decât da îmbogăţire şi î speculă, prin cara s’au ridicat ei­­ din panet de vedere financiar dar­­ au coborit comerţul, demnitatea lui, a lar şi cu ei a noastră a tu­turor. In special ne-au adus folos na­ţional în direcţia acestei artere de îmbogăţire a neamului, români transilvăneni, care în regatul vechi, de mail au fost cei mai destoinici pantru a naţiorsatiza înstrăinata Dobroga şi aşa de înstrăinatul co­merţ de prin unele părţi din Mol­dova. Pentru aceasta găsesc că aer îa Transilvania, şcolile de co­merţ au cel mai bun teren, tem­peramentul ce mai potrivit şi ard energic şi ar putea şi ar trebui să dea o cât m­ai mare contribuţie de absolvenţi pentru mia din cete mai urgenta nevoi ia iubitului no- I stru popor românesc. Numărul da Sete tot mai mara ce urmează aceste şcoli e cât se poa * de îmbucurător, căci «rată întedgeaţa perepii-vee a­româncd, care se danie vrednică şi ea sa contribue cu aportul său de ener­gie eufktsaapa şi mordă la înăl­ţarea şi naţionalizarea comerţului nostru. Sânt în mod natural re­compensate, căci îşi creieasa prin aceasta şi iar o carieră frumoasă, patriotică şi încă mult mai uşor, mai repede, mai productivă şi mai puţin spinoasă ca cea obişnuiţi­, dar greu de făcut şi istovitoare de profesoară. Lucia L. Ursulescu. Cariera comercială. La începutul unui an școlar Lămuriri și îndrumări. Constituanta bisericească Astăzi se întruneşte la Bu­cureşti Sfatul bisericesc din România întregită, aşanumita „Constituantă a bisericei ro­mâne, “ care e chemată să ho­tărască asupra organizaţiei vii­toare a bisericii ortodoxe în vederea unificării acestei înalte instituţii de Stat. E vorba în primul rând de­ a statornici bazele noul unitare pe care se va sprijini întreaga instituţie bisericească la noi şi în primul rând să se fixeze raporturile dintre biserică şi Stat. Avem convingerea, că de­legaţii bisericei ortodoxe din vechiul regat, din Ardeal şi Bucovina în frunte cu arhi­ereii lor vor găsi soluţiunile cele mai potrivite, pentru ca biserica strămoşească să-şi păs­treze rolul de frunte pe care l-a avut în trecutul neamului şi să devină un factor tot mai puternic moralizator în noua alcătuire a Statului român. In această convingere salu­tăm Marele Sfat bisericesc de la Bucureşti, a cărui lucrări şi hotărîri dorim să aducă roadele cele mai binecuvân­tate neamului românesc. * In ajunul interaniiei Constituantei bisericeşti, ziarul „Dacia" prezintă astfel ţinuta partidelor politice faţă de lucrările Constituantei. Un curent puternic accentuat între oamenii bisericei naostre este cel favorabil sistemului autono­mist adoptat în statutele lui Şa­guna. Da aci şi denumirea serani­ficativă dată acestei prim sfat -A reprezentanţi,ior din toate ţinutu­rile româneşti de „CoastaUinta bisericei române". ......__ Se para că guvernul n’ar fi îm­potriva aici a denumirii a ce-­t­ia şi nici împotriva puterilor şi drep­turilor ce decurg direct din aceas­tă denumire. Dintre partidele politica s’au pronunţat în favoa­ea sistemului sagitalst partidul naţional din Ardeal, partidele din Basarabia şi Bucovina şi în general toată lu­mea bisericească şi politică din nouile ţinuturi.­­ Dintre oamenii politici din ve-­­ chiul regat, dl prof. N. Iorga a­­ fost cel care dela început s’a de­clarat pentru adoptarea sistemului Şaguna. Acest sistem însă are şi adver­sari : unii în lumea prelaţilor şi teologilor din vechiul regat, iar în ramura politică — s’a declarat protivnic partidul naţional liberal. Liberalii nu se împacă cu adop­tarea sistemului autonomist în bi­serică. Ei recunosc reprezentanţi­lor bisericeşti dreptul de a se întruni şi de a propune soluţiile pa cari le socotesc necesare, dar susţin ca dreptul de legiferare propriu zisă în materie bisericeas­că şi de alegere să rămâe tot in puterea parlamentului, iar nu se constitue o prerogativă proprie a Sfatului bisericesc. Ei critică dar însuşi denumirea de „Constituan­tă bisericească" acordată acestui Sfat. Partidul liberal va lua atitudine categoric ostilă acestor tendinţe, fiind hotărît să ducă o aprigă luptă prin pressă şi în parlament. * Budapesta. Se fac toate pregă­tirile pentru primirea colondatu Stârcea gl a mi­slanei române, es­­te parte pe sfârșitul acestei luni.­(A. D.) Politice Ceeace era de prevăzut, d-l Ave­­re­cu se grăbeşte a-şi forma moş­tenitorii politici. Cu d-n­a Arge­­toianu, Garoflid şi lăslăuanii nu se simte în siguranţă. D-sa va pro­pune d lui Tak­e Ionescu fusiunea par­tdului conservator cu partidul poporului. Dealtfel d­l Matei Can­­tacusino când a părăsit pe gene­ralul a spus o hotârit că d­-l Ave­­rescu cu partidul său se îndreaptă spre conservatori. Dacă fuziunea se va face, atunci va fi un triumf al conservatorilor takişti cari ca şearpele boa va în­ghiţi viţelul averescan. « Se spune că d-l general Averescu a mărturisit că numai printr'o fu­ziune cu conservatorii takişti mai poate salva prestigiul partidului său. Dacă va rămâne în stadiul de azi partidul e compromis, fiindcă numai factorii takişti din guvern au rămas să reprezinte prestigiul unui guvern eterogen. De altfel d­l Take Ionescu conduce de fapt şi trece peste autoritatea însăşi a ge­neralului, cum a făcut acum în străinătate când a hotărît atitudi­nea României faţă de Rusia. Pentru a salva partidul, fie şi pierzăndu-l în stomahurile takiste, generalul vrea fuziunea. Lyon — Din cauza sănă­tăţii sale zdruncinate pre­ședintele republicei fran­ceze Deschanel la demisio­nat Congresul pentru a­­legerea noului president se va întruni la 25 Sep. VIATA IN FRANTA Bucătăria americană Mâncări din flori. — Fericirea unui politician român şi destăinuirile unui medic francez. --- „Foburgurile* unei domnişoar’fe. Paris, Sept. 1920. Din America nu vin decât ex­centricităţi. La alț­iU transatlantici, numai „colosalul* impresionează. Spune unul Yankeu că s’a inau­gurat o statue, prima întrebare ce-ţi va pune va fi, nu de ca sculptor este făcută, sau pe cine reprezintă, ci cât de mare este. Acestei pasiuni care frizează na­­banîa, iar după unii este un m­jloc de-a misca lipsa de gust a Ama­­­ricanilor, se datorase casete dis­­graţioase cu câte cincizeci de e­­tf­je, cari împestriţează New Yorkul. Acuma, tot din America ne vine născocirea prânzurilor aşa z se de flori. De sigur câ cititorii se vor mira când vor vede­a că pot să scriu asemenea ciudăţenii. Vor ră­mâne însă covinşi fără greutate că nu f­ie­­­cât să reproduc, în cronicar credincios, «.divănul cel mai adevărat. După modrle excentrice pe care Americanii au încercat să ie im­pună Europenilor, dar fără a is­­puti, iată-i că ne lansează, după cum spune un confrate bruxaiez „dineurile da flori." Cunoaştem bonboanete de petale de fiori de portocal şi cele de violete, care au venit tot din America, însă care nu au reuşit să egaleze bomboa­nele de ciocolată sau de cafea, ori acelea în compunerea cărora întră ractele ca partea lor hrănitoare, ar nu frunzele şi florile pomilor. Dacă însă bonboanele importate din America vieţuiesc, nu credem că va putea să fie la fel ca mân­cărurile ce ni se anunţă. Cine se va minuna în faţa unei supe de trandafiri sau de garoafe? Spicuind ziarele din New-York, ara găsit lista unui dineu oferit de curând de una din personalităţile cele mai de seamă din societatea americană. S’a servit mai totâiu o supă de mirt, apoi nişte pateu de flori de dovleac, pe urmă o salată de curpene şi în sfârşit ingh, ţaţă de liliac şi da tuberoze. Menuu­l nu menţionează nici o friptură. Să se fi luat ob ceiul, îa ţara lui Wilson, să nu se nicti mănânce mai nimic, ai acel puţin să fie cola­­p­s din câteva ierburi fără gust şi nehrăniroa e? Lucrul nu e de mirare, şi America, dacă, după interzicerea băuturilor alcoolice, opreşte şi cărnurile, ajunge cu adevărat patria vegetarienilor. Ori­cât de bîrna şi de gustoase ar părea amicilor americani noile mâncăruri cu care­­vor să revolu­ţioneze societatea modernă, nu cre­dem ca Yaukii!, hrănindu-sa nu­mai ca ierburi, presate sau nu au convingerea că vor da lovitura de graţie bucătăriei franceze. Cine o fr acat faimoi Brlliat-Savaria ame­rican, care a avut fericita ielele de-a născoci bucătăria florilor? Văzând că ar pătrunde născocirea aceasta, nu am avea decât să ne înclinăm, cedând şi renunţând la bucătăria noastră europeană. Insă, din moment ce e vorba să ne schimbam teiul de tralu, sâ adop­tăm mai bine un mod igienic. De ce, de exemplu, nu am adopta bu­cătăria chineză, care, preparând toate mâncărurile cu uleiu de ri­cină şi cu praf de revent, are me­ritat excepţional de-a fi cu deose­bire digestivă? Hotărât, lumea începe să uite cum trebuie să se hrăniască. Zic: să uite, fiind­că dacă deschidem cartea amintirilor, găsim că la tre­cut ştia să mănânce. Talleyrand, la un dineu pentru doisprezece invitați, avea un „menu" compas din: o supă, un „relevé* sau mân­care care să excite pofta de mân­care, șase „hors­ d’oeuvre* adecă mizeluri diferite, două fripturi, şase „entremets* adecă bucate uşoare între mâncărurile de rezis­tenţă şi desert, salată şî două zeci de feluri de desert şi prăjituri. Este drept că şi viaţa s’a scum­pit, dar meniul american nu ne atrage. Şi nu atrage tot atât d­­puţin ca şi cel pe care un medic francez îl impusese ani de zile unui om politic român ce şi-a dat coatele cu Nemţii. Nu ştiu dacă doctorul francez îl silea să se pri­veze de tonde bunătăţile fiind­că ii aflase legăturile cu duşmanii Franţei. Ceea­ ce voiu relata este ceva foarte recent şi aruncă o lu­mină plăcută dar caraghioasă asu­pra vieţei politicianului nostru. Ia cursul anului acesta, pe la înce­putul lui Martie, medicul francez se dusese iarăşi în România. Prima pers­oana ce i-a ieşit în cale a fost fostul­­său bolnav. Dar de d®ta aceasta, medicul nu şi-a mai găsit bolnavul ascultător de odinioară. O­mul nostru politic, liniştiadu-se din pricina ese­ncierei sale indirecte din viaţa politică, a făcut ce fac mulţi dintre pui: s'a căsătorit. De aceea, cu o veselie copilărească, a spus doctorului: „Doctore, zi,ai vindecat ca desăvârşire. Dar ştiinţa nu e pentru nimic îa vindecarea mea. Secretul e cu totul altul: de când nu ne-am­ mai văzut, m’am însurat..." . Doctorul îi tăiă vorba, spre s-l felicite. Nu a voit însă să­­ strice bucuria, şi a continuat numai du­pă plecarea „fericitului" vindecat. „j'avsis b en envie, spunea doc­torul," — şi noi reproducem spu­sele iui chiar în franţuzeşte epre a nu-şi pierde savoarea lor ex­cepţională ; „j’avais bien euvie de lui dire que cela neme surpre­nait pas et qu’il ressemblait en tous points à ces jeunes chevreaux qui na fout que sauter quand les cornes leur viennent..." Şi mai pe urmă, medical adăugă, ca comple­ter :: „C’est que mon ancien client, âué de 69 ans environ, a épousé une jeune femme de 30 an» à pe­­peioe!" O altă observaţie spirituală am auzit-o mai serile trecute in auto­bus. O tânără, frumoasă, dar prea voluminoasă domnişoară, se gră­bi­ să se urce. Indignată că cei­lalţi călători nu-i făceau loc, a dat brânci unui ofiţer şi a intrat în vagon. On­terci, daşi plăcea pe fru­moasa călătoare, nu s’a putut stă­pân! de a exclama : „Quand pa postele la pareil" faubourg, „on reste chez soi, ou l’on prend un taxi". Domnişoara n’a zis nimic, da­i publicul a izbucnit, într’un hohot care a făcut-o sâ roşiască. Pentru cine stăpâneşte limba fran­ceză, comparaţia părţilor prea dez­­voltate şi mărginaşa ale călătoarei ca mahalalele îndepărtate ale unui oraş, esta de o caracterizare nu se poate nui nimerită. Cuvântul ac -8­­, popularizat, ar fi repede adoptat de popul­aţia pariziană care pricape guma, şi s’ar «răspândi fără greutate. Ar intra îa limbă, şi nu ar fi una din expresiunile cine mai puţin fericite. ’ Strada, adică trecătorii cu re­flecţiile lor spontane, prezintă ce mai fturaos câmp da studiere pentru spiritul unui popor. Şi mai cu seamă poporul francez, cu ca­racterul său deschis, este cel care se prete­za mai mult la acest studiu. Strada, în Paris, este cel mai fermecător cinematograf, a­­vând în plus, asupra cinematogra­felor adevărate, superioritatea că ne dă filme pline de viață. Nicky. Din cercurile funcţionarilor publici primim următoarea plângere: La unele resorturi ale oficiilor publice din Ardeal s’au acordat funcţionarilor un ajutor de scum­pete de 300 Lei lunar, începând cu 1 Aprilie a. c., care s’a şi încasat, întrebăm de ce acest ordin nu se aplică Şi ce’orlalte resorturi, ca­d. e. Finanţele, Internele, Căiţele etc. Credem că Comitetul central al Asociaţiunei funcţionarilor publci va lua demersuri urgente, pentru a satisface şi pe Ceilalţi funcţionari ale diferitelor Resorturi, avându-se în vedere mai ales Braşovul, unde scumpetea a luat proporții fan­tastice. Mai mulți funcționari.

Next