Hargita, 1970. június (3. évfolyam, 126-150. szám)
1970-06-30 / 150. szám
Unnom aZ RKP HARGITA MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI NÉPTANÁCS NAPILAPJA III. ÉVFOLYAM 150. (728.) SZÁM II PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! 1970. JÚNIUS 30. KEDD ARA 30 BAM NICOLAE CEAUŞESCU ELVTÁRS LÁTOGATÁSA 1ír A FŐVÁROSI ELLÁTÁSI ÉS ÁRUELLADÁSI KÖZPONTBAN Vasárnap reggel fél nyolc órakor, amikor a Filantropia piacon a legjobban lüktet az élet, a legnagyobb a forgalom, az eladók és a vásárlók között megjelenik Nicolae Ceauşescu elvtárs, Dumitru Popa, Bukarest municípium főpolgármestere kíséretében. Újabb váratlan látogatás ez, amelyet a párt főtitkára, az Államtanács elnöke a fővárosi lakosság e fontos beszerzési helyein, a piacokon tesz. Az eladók és a vásárlók körében hamarosan elterjed Nicolae Ceauşescu elvtárs látogatásának híre. A piac minden részéből az emberek tömegesen odasereglenek, hogy köszöntsék, tapssal üdvözöljék a párt főtitkárát, örömüket fejezik ki, hogy e reggeli órában körükben üdvözölhetik a párt és az állam vezetőjét, a fáradhatatlan Ceauşescu elvtársat, aki a pihenést is feláldozza, hogy szüntelen a nép körében lehessen, ott, ahol az emberek mindennapi élete zajlik, ahol a lakosság a maga szokásos teendőit intézi. A vásárlók abbahagyják a válogatást, az árak nézegetését, s elbeszélgetnek a párt és az állam vezetőjével. Örömmel mondják el, hogy a piac jól el van látva áruval, a termékek minősége kiváló, s a paradicsom, a hagyma, a gyümölcs, s a többi termékek ára állandóan csökken, mindenki számára elérhető. A látogatás következő állomása az Ilie Pintilie piac. A látogatót itt is a bőség képe fogadja. A Matache néven ismert piactérre még inkább jellemző, mint a többi bukaresti piacokra, a szövetkezeti parasztok vagy egyéni termelők nagy száma. Ott láthatók az elárusító asztaloknál a tejtermékeket, zöldségféléket, gyömölcsöt, stb. kínáló Ilfov, Argeş megyei, Szeben és Brassó környéki szövetkezeti parasztok. Az állami kereskedelem, a mező(Folytatás a 3. oldalon) HÍREK • ESEMÉNYEK • HÍREK • ESEMÉNYEK • HÍREK • ESEMÉNYEK 1 A Csíkszeredai könyvesbolt július hónapra megváltoztatta nyitási, illetve zárási rendjét. Az új nyitvatartási idő 8—13-ig, illetve 17-19,45-ig tart. Kifizetési számlát 9—13-ig fogadnak el. Rögözben befejezés előtt áll a vit által megrongált, mintegy 500 méter járda kijavítása, s így a bögöziek már nem sokáig kerülgetik a sarat. Az elmúlt hét végén a Csíkszeredai Törvényszék több esetben rótt ki büntetést azokra, akik áthágták törvényeinket, így Mihailescu Mirceát, figyelmetlensége miatt, autóvezetés közben okozott halálért három év és négy hónapra, Szép Gizellát az önkiszolgálóban elkövetett lopásért három hónapra, Tuli Ştefant, közvagyon ellen elkövetett lopásért hat hónapra, Stanciu Petru, büntetett előéletű vádlottat egy év és hat hónap börtönbüntetésre ítélték. Ünnepélyes keretek között megnyitották a székelyudvarhelyi Hargita vendéglő nyárikertjét. Az új helyiség befogadóképessége 400 férőhely. A munkálatok értéke meghaladja a 350 000 lejt, melyből 40 000 lej hazafias munka. A megyei Építkezési és Szerelési Vállalat az 1970-es félévi tervét a mai napig 102,3 százalékban teljesítette. Ez mintegy 2 400 000 lej többlettermelésnek felel meg. A vállalat lakás-átadási tervét 100 százalékban teljesítette. Megyénk csend- és rendfenntartási szerveinek az elmúlt héten is bőven akadt dolga. Legtöbb jegyzőkönyv ez alkalommal is közbotrány keltésrőlszámol be. A Tusnádfürdőn nyaraló Pop Vasile 500 lej, a maroshévízi Fazakas István és újlaki Nagy András 1 000- 1 000 lej pénzbüntetéssel fizettek fegyelmezetlenségükért. Bántó, illetlen kifejezések használatáért Lőrinczi István gyergyószentmiklósi lakos 1 000 lejt, Korpos Lajos ditrói lakos 1 200 lejt fizetett. Bara Gábor székelyudvarhelyi lakost pedig egy havi börtönbüntetésre ítélték. NEMCSAK JOGOK, KÖTELESSÉGEK IS Nagy figyelemmel tanulmányoztam a Mezőgazdasági és Erdőgazdálkodási Minisztérium, valamint a Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Országos Szövetsége Tanácsának törvénytervezetét a mezőgazdasági termelés és munka megszervezéséről. Fontos és időszerű ez a törvénytervezet és az, hogy mielőbb törvényerőre emelkedjen, hisz kétségkívül nagymértékben hozzá fog járulni a termelés és a munka jobb megszervezéséhez az összes mezőgazdasági egységekben, a munkák késedelem nélküli elvégzéséhez, az agrotechnikai, a növényegészségügyi, az állattenyésztési és állategészségügyi szabályok szigorúbb betartásához, a rend és a fegyelem megerősítéséhez. A megyei Mezőgazdasági Igazgatóság keretében mint a gépesítési részleg vezetője dolgozom. Szilárd meggyőződésem, hogy jelen törvénytervezet, nagymértékben elősegíti a gépesítési munkák megjavítását, hozzájárul a gépkezelők közti fegyelem megjavításához, érdekeltebbé teszi őket is a termelési folyamatban, következésképpen közelebb hozza saját érdekeiket a gazdaság, az mtsz érdekeihez. A kettős felelősség, egyrészt a gépesítési vállalattal szemben a gazdasági és termelési terv teljesítéséért, másrészt az mtsz vezető tanácsával szemben a munkálatok idejében és kifogástalan minőségű végzéséért, növelni fogják a gépesítők felelősségét; annál is inkább, mert jelen törvény, mely még csak tervezet ugyan, de törvényerőre emelkedik, összhangban van a gépesítők fizetésének megjavításával. Nyugodt lélekkel állíthatom, hogy mindenki várta már egy ilyen törvény megjelenését, mely mindanynyiunk számára leszögezi nemcsak a jogokat, de a kötelezettségeket is. Célja megjavítani a mezőgazdasági termelést és munkaszervezést. Olyan cél, amely élvezi valamennyiünk helyeslését. Jóllehet a tervezet az mtsz-ek mérnökeit felelőssé teszi a gépesítési munkák elvégzéséért, javasolom, hogy a törvény tételesebben, konkrétabban tegye ezt a főmérnökökkel, a részlegvezetőkkel és magukkal a gépesítőkkel szemben is, a tervek mennyiségi és minőségi végrehajtásáért. Tegye kötelességévé egyben aztis valamennyi gépesítési vállalatnak, hogy végezzenek olyan irányú kutató munkát, mely az illető vidék adottságainak megfelelően, ösztönzőleg hat újítások benyújtására, újabb és újabb munkálatok gépesítésére és a rendelkezésre álló géppark maximális kihasználására, az önköltségi ár csökkentésére. Kerekes Ferenc a Megyei Mezőgazdasági Igazgatóság aligazgatója ORSZÁGOS HÍRÜGYNÖKSÉGÜNK KÖZLI • Az aranyosgyéresi Sodronyipar művek szakemberei kitartó kutatásokat végeznek új termékek gyártása és új technológiák céljából. Nemrégiben véglegesítették három újfajta acél gyártási technológiáját, amelyekből a Dacia gépkocsi egyes fontos alkatrészeit készítik majd. Egy másik, nemrég gyártásba vett acélfajtát a gépkocsi gyújtógyertyák készítéséhez fognak használni. Ezenkívül kikísérletezték néhány újféle elektróda gyártási eljárását, amelyekre igényes hegesztésnél van szükség. Ezekkel az elektródákkal különleges műveleteket végezhetnek, mint például bányafúrógépek hegesztését, és vasúti sínek feltöltését hegesztés útján. A kutatásokat Ion Valea mérnök irányítja, aki több mint 30 évi munkája során ebben a nagy fémipari vállalatban gazdag tapasztalatot gyűjtött. A sloboziai tejtermék-gyárban megkezdődtek a műszaki próbák. Az új üzemegység a város ipari negyedében az ételolaj-gyár, a fonoda és más ipari üzem közelében épült. A tágas üzemcsarnok jórészt hazai gyártmányú berendezései naponta 130 000 liter tejet fognak feldolgozni. Ezt a tejmennyiséget a megye mezőgazdasági egységei szállítják a gyárnak. A tejtermék-gyár évi több mint 1500tonna sajtfélét, 2000 tonna tejet, nagy mennyiségű joghurtot és más terméket fog előállítani. Ugyancsak ebben az évben a Ialomiţa élelmiszeripari kombinát keretében üzembe helyezik a napi 2,5 tonnás kapacitású lupsanui sajtgyártó részleget. A kombinát évi össztermelésének értéke így megközelíti majd a kilencszáz millió lejt. II. OLDALON: A MEZŐGAZDASÁGI TERMELŐSZÖVETKEZETEK ORSZÁGOS SZÖVETSÉGE TANÁCSÁNAK PLENÁRIS ÜLÉSE Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr, Irán sahinsahjának látogatása hazánkban Szombat délután Mohammad Reza Pahlavi Aryamehr iráni sahinsah, Ardeshir Zahedi külügyminiszterrel és a kíséretéhez tartozó hivatalos személyekkel együtt, városnéző látogatást tett a fővárosban, hogy megismerje az urbanisztikai eredményeket, amelyek megkapó építészeti egyéniséggel rendelkező, modern várossá változtatták Bukarestet. A magas rangú vendégeket elkísérte Emil Bodnaraş, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsának alelnöke, Dumitru Popa főpolgármester, valamint az iráni sahinsah mellé beosztott román kíséret tagjai: Constantin Stătescu, az Államtanács titkára, Pavel Silard, Románia teheráni nagykövete, Constantin Popa altábornagy, a nagyvezérkar főnökének helyettese, Tudor Jianu, külügyminisztériumi protokolligazgató. A hivatalos menet a romo,,, és iráni zászlókkal feldíszített fő útvonalakon áthaladva, a Victoria út és a Republica sugárúton át a főváros legmodernebb városnegyede, a Titan negyed felé vette útját. Az útvonal mentén, a megtekintett negyedben, bukarestiek ezrei zászlócskákat lengetve, melegenüdvözölték a vendégeket. A vendégek a Baba Novac és a Leontín Sălăjan körutak kereszteződésénél lévő nagy kereskedelmi komplexum előtt állnak meg, ahol nagy tömeg fogadja őket. Színpompás népviseletbe öltözött lányok virágot nyújtanak át. Nagy taps és éljenzés köszönti a vendégeket. Tiberiu Ricci, a főváros főépítésze, a Titan épületkomplexumot ábrázoló makettek előtt részletes magyarázatokkal szolgál az új városnegyed urbanisztikai és műépítészeti fejlődéséről. Őcsászári Felsége behatóan érdeklődik Bukarest városrendezési terveiről, az építkezések üteméről, az új negyed funkcionalitását biztosító intézkedésekről, és más kérdésekről. Nagy elismeréssel állapítja meg, hogy milyen sikeresen oldották meg az új városrész létrehozása során felmerülő bonyolult problémákat, s megjegyzi, hogy az építészeti koncepció eredményeképpen a tömbházak százai nagy hatást keltő, harmonikus egységet alkotnak. „Bukarest, amelyet már alkalmam volt meglátogatni, valamint ez a negyed egyre szebbnek tűnik. A románok jól tudnak építkezni. Az épületek minősége lényegesen javult" — mondotta többek között az iráni sahinsah. A magyarázatokból egyébként ki(Folytatás a 4. oldalon) A Tanítók Napja alkalmából hétfő délben az Államtanácsnál ünnepélyes keretek között került sor Románia Szocialista Köztársaság egyes címeinek és érdemrendjeinek adományozására. A magas kitüntetéseket NICOLAE CEAUSESCU elvtárs, a Román Kommunista Párt főtitkára, az Államtanács elnöke nyújtotta át. Az ünnepségről szóló tudósítást valamint NICOLAE CEAUŞESCU ELVTÁRS beszédét lapunk következő számában közöljük KITÜNTETÉSEK ÁTNYÚJTÁSA A TANÍTÓK NAPJA ALKALMÁBÓL Tegnap 13 órakor az RKP Hargita megyei bizottságának székházában, Fazekas Lajos elvtárs, az RKP megyei bizottságának első titkára, a megyei néptanács végrehajtó bizottságának elnöke, átnyújtotta a „Tanítók napja" alkalmából adományozott érdemrendeket és érdemérmeket megyénk tanügyi dolgozói kitüntetettjeinek. Az összejövetelen részt vett Kovács B. Mihály, a megyei néptanács végrehajtó bizottságának első alelnöke, Szekeres Sándor, a megyei pártbizottság titkára, Simon András, a megyei néptanács végrehajtó bizottságának alelnöke, Bertalan Sándor, a megyei néptanács végrehajtó bizottságának titkára. Az Államtanács határozatának értelmében a következő tanügyi dolgozók részesültek kitüntetésben: Kristó Andrást, a Csíkszeredai Líceum tanárát ÉRDEMES TANÁR oklevéllel, Bedő Zoltánt, a Csíkszeredai Mezőgazdasági Líceum igazgatóját és Illyés Lászlót, a Megyei Tanfelügyelőség főtanfelügyelőjét a MUNKAÉRDEMREND III. fokozatával tüntették ki. Cîntea Marcel, a galócási általános iskola igazgatója a KULTURÁLIS ÉRDEMREND III. fokozatát kapta meg. MUNKAÉREMMEL tüntették ki Ambrus Máriát, a dánfalvi Líceum tanítónőjét, Koós Ferencet, a muzsnai általános iskola igazgatóját, Rugina Ana-t, a hollói általános iskola tanárnőjét, Gerendi Ilonát, a székelykeresztúri Líceum tanárnőjét, Rusu Eugéniát, a vaslábi általános iskola tanítónőjét, és Szávai Mártont, az énlaki általános iskola tanítóját. A kitüntetések átnyújtása után Cîntea Marcel, Koós Ferenc és Gerendi Ilona köszönetet mondottak a magas megtiszteltetésért, és biztosították a megyei pártbizottságot, hogy a jövőben még jobban és még odaadóbban fognak dolgozni a művelt ifjú nemzedék kialakítása érdekében. Mint mondották, eltökélt szándékuk, hogy minden szempontból felkészült ifjúságot neveljenek hazánk, s vidékünk felvirágoztatására. A meleg légkörben lefolyt ünnepség után, Fazekas Lajos elvtárs elbeszélgetett a kitüntetettekkel. Fazekas Lajos elvtárs átnyújtja a kitüntetést Cîntea Marceinak, a galócási általános iskola igazgatójának. A TERMÉS ÜGYE SZOLGÁLJA Megyénk mezőgazdasági dolgozói figyelmesen tanulmányozzák a mezőgazdasági termelés és munka megszervezéséről szóló törvénytervezetet Lapunk június 27-i számában gazdálkodási Minisztérium és a Me Országos Szövetsége Tanácsának tó termelés és munka megszervezését Mezőgazdasági dolgozóink hagmányozták a törvénytervezetet. Mi hogy az azóta eltelt aránylag rövid vaslat érkezett szerkesztőségünk cím számunkban. Szerkesztőségünk jóvá bocsátja a lap hasábjait vélemény közöttük a Mezőgazdasági és Erdőzőgazdasági Termelőszövetkezetekrvénytervezetét a mezőgazdasági elg érdeklődéssel fogadták és tanulsem bizonyítja ezt jobban, mint az, idő alatt már több vélemény, ínére. Ezekből közlünk kettőt mai lapokra is olvasóink rendelkezésére esk, javaslataik közlésére. Büntessék meg a munkaerőt törvényellenesen toborzó személyt Számunkra, mezőgazdasági termelőszövetkezetekben dolgozó vezető emberek számára mindig gondot jelent a munkaszervezés, a megfelelő számú munkaerő beállítása, főleg kampányok idején. Márpedig a mezőgazdasági termelés legnagyobb része kampányokban történik. Bosszantó tapasztalni, hogy gyakran olyankor veszítettük el munkaerőnk jelentős hányadát, mikor legnagyobb szükségünk lett volna dolgos kezekre. Hol az állami mezőgazdasági vállalatok, hol szomszédos vagy nem szomszédos termelőszövetkezetek elnökei, mérnökei jelentek meg a faluban, összetoborozták a munkaerőt és mi arra ébredtünk, hogy nincs kivel dolgozni. Ezért figyelmesen tanulmányoztuk az új törvénytervezetet, mely a mezőgazdasági termelőerők és a munkák megszervezéséről szól. Nem foglalkozik-e ezzel is. És lám a tervezet 12. szakaszának pontja előírja azt, hogy „a mezőgazdasági egységek vezetőségei és a többi ipari és gazdasági vállalat a mezőgazdasági szövetkezetből csak a közgyűlés, két közgyűlés között pedig a vezetőtanács jóváhagyásával toborozhat munkaerőt", örömmel olvastam ezt a részét a tervezetnek, de jónak látnám, ha a tövényben az is benne lenne, hogy aki ezt megszegi, legyen bámilyen funkciója, személyszerint és az állami szervek által behajtható pénzbírságban részesül. Ugyanakkor ne csak a munkaerőt illegálisan toborzó személy részesüljön büntetésben, hanem az illető egység vezetője is, akihez a munkaerőtoborzó tartozik. Czikó Vilmos a csíkszentgyörgyi mtsz elnöke A Mezőgazdasági Termelőszövetkezetek Megyei Szövetsége Tanácsának plenáris ülése június 28-án, vasárnap tartotta Hargita megye Mezőgazdasági Termelőszövetkezetei Megyei Szövetségének Tanácsa bővített plenáris ülését, amelyen részt vett Ubornyi Mihály elvtárs, a megyei pártbizottság titkára, a Megyei Szövetség elnöke, Pakol Elek elvtárs, a megyei néptanács végrehajtó bizottságának alelnöke, a Mezőgazdasági Igazgatóság igazgatója, a Megyei Szövetség Tanácsának tagjai, a Mezőgazdasági Igazgatóság apparátusa, az mtsz-ek elnökei, főmérnökei, farmvezetői, állatenyésztő mérnökei, állatorvosai, a körzeti állatorvosok, valamint más olyan intézmények vezetői, amelyeknek tevékenysége közvetlenül összefügg a mezőgazdasági termeléssel. A plenáris Ubornyi Mihály elvtárs tájékoztatója után, melyben a Megyei Szövetség ismertette a jelenlévőkkel a Végrehajtó Büró tevékenységét, meghallgatta a Búzás Balázs alelnök által előterjesztett jelentést a mezőgazdasági termlőszövetkezetek tagságának mozgósításáról a növényvédelmi munkálatokkal és a betakarításokkal kapcsolatban. A jelentés elhangzása után a jelenlévők közül többen kértek szót és fejtették ki véleményüket a tárgyalt nagyfontosságú problémával kapcsolatban, majd javaslatokat tettek a munkák meggyorsítása és javítása érdekében. Pakol Elek elvtárs hozzászólásában utalt azokra a feladatokra, melyek ebben és az elkövetkező időszakban megyénk mezőgazdasági egységei előtt állnak a növényi és állati eredetű termékek minél nagyobb bőségének eléréséért, felhívta a jelenlévők figyelmét, hogy tegyenek meg mindent a vetés, ültetés mielőbbi befejezéséért, a takarmánynövények gyors és jó minőségű betakarításáért, az aratás előkészítéséért. A plenáris ülés végén Ubornyi Mihály elvtárs összefoglalta az elhangzottakat, kifejtette véleményét a megye mezőgazdasági termelésében észlelt hiányosságokkal és azok felszámolásával kapcsolatban, beszélt a takarmányalap megteremtésének fontosságáról, az állatlétszám gyarapításának szükségességéről, majd kitért az e téren megyénk előtt álló feladatokra. Végezetül a jelenlévők megvitatták az 1971-es gazdasági év tervfeladatait. TANÍTÓK napjára Tisztesség és figyelmesség A pedagógus társadalmat köszöntjük ezen a napon, június utolsó napján. Jobban nem is választhatódott volna ki az alkalom, hogy amikor a termés beérett már az iskola kertjében, megérett és gazdagnak találtatott, amikor a kréta hamva lekopott már a kezekről, s az időtlen mesterségnek e hófehér szerszáma nem rója csikorogva a gyöngyös betűket, okos képleteket a fekete táblára, akkor irányuljon a figyelem a tudás magvetői, az emberi palánták ápolói felé, akik most, a nappalok sokaságából oly tisztán kiemelkedő június harmincadikán, ezen az év derekának kikiáltható napon, ím, szép ünnepüket ülik. Tisztesség és figyelmesség nem hiába illette minden korokban a Tanítót, aki a tapasztalást úgy adta tovább, mint kalákában a téglát szorgos kezek egymásnak, és nem illeti hiába most, ma, építő éveinkben, építő időnkben. A pedagógus munkájának legfontosabb értelme az ember formálásával, nevelésével - valljuk - a haza, a nép, a nemzetiség jelenének és jövőjének tudatos szolgálata. Mi ezt a szolgálatot tiszteljük, a munka értelmét, mely pártos tudatosságot, szakmai hozzáértést követel a tanítóság részéről az anyanyelv otthonában, a világra zárva ablakot, nem kevésbé elkötelezettséget társadalmunk nagy ügye, a szocializmus iránt. Pártunk oktatásügyi politikája, a pártdokumentumokban lefektetett irányelvek fogalmazzák meg pontosan annak az iskolai nevelői és oktatói munkának célját és tartalmát, amelyért a tanítóság dolgozik. Bátran elmondhatjuk ugyanakkor, hogy az irányelvek megvalósításáért folytatott munka során változik, fejlődik, korszerűsödik az oktató-nevelői munka, és elmondhatjuk azt is, hogy e tevékenység hatásfokának folytonos, a társadalom fejlődésével és szükségleteivel szoros összhangban álló növelését csakis jól felkészült és önmagukat szüntelenül felkészítő, eszmeileg, szakmailag magas műveltségi fokon álló pedagógusok képesek megoldani. Mert így van ez rendjén, ha már a jövő kapujában áll a Tanító. Minden tette ezt a célt kell hogy szolgálja: az eszmeileg, erkölcsileg és szakmailag a szocialista társadalom számára magas fokon képzett nemzedék nevelését. Bizony, a jövő kapujában áll örökké a Tanító, és úgy méretkezik, ahogyan a jövőt elképzeljük. Márpedig lehetetlen korszerű ismeretek nélkül, önálló gondolkodásra képes, tudását alkalmazni tudó fiatalság nélkül elképzelni a jövőt. Azt a jövőt, amelynek az udvarába bevezetni a fiatalságot a Tanító legfőbb kötelessége. És egyben a legszebb kötelessége is. Solymossi László