Hargita Népe, 1993. november (5. évfolyam, 215-235. szám)
1993-11-26 / 233. szám
1993 NOVEMBER 26., PÉNTEK. Az évből eltelt 328 na D, hátra van még 37. Napnyugta 16,40. kor, napkelte holnap 7,26-kor. ISTEN ÉLTESSE VIRÁG nevű olvasóinkat és mindazokat, akik ezen a napon születtek. • 45 éve, hogy a magyar Országgyűlés megszavazta a nők egyenjogúságáról szóló törvényt. • 110 éve született Babits Mihály költő, író, műfordító, akadémikusa két világháború közötti magyar polgári irodalom egyik irányítója. ROMÁN TELEVÍZIÓ 10,00 Híradó 10,30 Angol nyelvlecke 11,00 Szivárvány 11,30 Nagy amerikai múzeumokban 12 30 1001 zeneszám 13,30 Rajzfilm 14,00 Híradó 1410 Területi televíziók műsora 16,00 Forma 3 — vetés, kezdő 16,30 Hagyományok 16,45 Híradó 17,00 Német nyelvű műsor 1800 Pro patria 19,00 Edward és Mrs. Simpson 20 00 Híradó 20,45 Parlamenti élet 21,15 Közúti közlekedés 21 30 Királyok álma — amerikai film 23,00 Híradó 23,30 Irodalmi és művészeti szemle 0-15 Éjféli találkozás 1,00 Szuper Világkupa férfi kézilabdában: Románia — Svédország (2. félidő) DUNA TV 17,00 Hírek 17,05 Hullámzó vőlegény — magyar film 18,40 Hajdú táncegyüttes 1915 Postabontás 19,30 Mesesarok 19,45 Dunahíradó 20,00 Közép-európai magazin 21,00 Premier plán — Sára Sándor 21-20 Szindbád — magyar 1. 22 50 Évforduló 22,55 Meghökkentő mesék PRO 7, 15-55 Emmeran — Az elveszett város 16 00 Kenny Rogers —■ Messze a legjobb játékos (2) 19 30 Matlock 21-15 Árnyékcsinálók 23,50 Hideg hőség CSTKI TV 18,15 Rajzfilm 18,40 Iskolatévé *20,00 Natty Gann utazása SYN TV 9,00 ATV 16,00 Arthur C. Clarke csodálatos világa (dokumentumfilm) 19,00 Helyi adás — Változó állapotok (amerikai film, főszerepben Williams Hurt) — Gyalázat vagy halál (amerikai film, 14 éven felülieknek) TALÁLKOZÓ ANTAL ISTVÁN KÉPVISELŐVEL Ma délután 6 órakor a székelykeresztúri RMDSZ találkozót szervez Antal István képviselővel. A találkozóra a városi tanács üléstermében kerül sor. TELESZAJJAL — Mi a különbség Gorbacsov és Funar között? — Gorbacsov a peresztrojkában bízott. Funar meg Ion Stoicában. (Szabadság, Kolozsvár) LEVÉLVÁLTÁS ANGOLUL Angliai 1—IV. osztályos kisiskolások leveleznének hasonló korú megyénkbeli gyermekekkel. Részletekről érdeklődni a megyei Vöröskeresztnél, a 0958—11974-es telefonszámon. A Csíkszeredai Transzilvánia mozi műsorán november 26—28 között. A SÖTÉTSÉG HERCEGE John Carpenter hírneves amerikai rendező filmjének cselekménye nem valami gyermekmesét fed, hanem misztikus jellegű, izgalmas horror történet, melyben a mostani modern világ összetűzésbe kerül a múlt kiismerhetetlen rejtelmével. Los Angeles egyik elhagyatott temploméban a kutatók titokzatos hengert fedeztek fel. Többszáz éve egy vallási szekta tulajdonában lévő tárgy, többek között olyan anyagot is tartalmaz, ami romboló, erejű furcsaságokat képes termelni. (Hajdú József) POLGÁRMESTEREK A PREFEKTUSNÁL Tegnap a megye polgármestereivel találkozott a prefektus. A fő napirendet az Egyesülés 75. évfordulójának megünneplése jelentette. FÖLDÜGYEK CSÍKSZEREDÁBAN A Csíkszeredai polgármesteri hivatalnál tegnap délelőtt forró problémaként került napirendre a földtörvényt érvényesítő bizottság újraszervezése és a birtokbatétel előkészítésének ügye. Különben Csíkszereda országos szinten vezet a földterületek rendezetlenségét illetően, például az AGROPRODCOM (volt állami gazdaság) még nem jutott el odáig, hogy fizessen a részvényeseknek. HELYESEN Jógázik és karikázik K. Melinda székelyudvarhelyi olvasónk annak az eldöntését várja rovatunktól, hogy a hindu ’bölcseleti rendszer’ és ’légzéstorna’ jelentésű jóga szót magyar szövegben j-vel kell-e írni vagy y-nal (yóga), ugyanis munkatársai az ipszilonos írásmód mellett kardoskodtak. A magyar helyesírás szabályai szerint j-vel kell írni a jóga szót, mert nyelvünkbe így érkezett és vált ismertté még a múlt század végén. A német és cseh nyelv például szintén a j-s változatot használja. Az ipszilonos yoga forma az angol, francia, román stb. nyelvben fordul elő, náluk megőrződött az vedett óind yugából az ipszilon. Arra is vigyáznunk kell, hogy a jóga szóban hosszú az ó, a FERENCZ IMRE jógiban szintén, ez utóbbi olyan személyt jelöl, aki a jógának követője, gyakorlója. Nincs származásbeli kapcsolata az igazságszolgáltatás nem használt, rövid o-val írandó jog szóval. A köznyelvi kiejtésben is vigyáznunk kell, hogy a jog szóban és származékaiban (jogász, jogi stb.) a vele alkotott összetett szavakban (jogtudomány, jogállam stb.) a jog előtagját mindig röviden ejtsük. A. E. csíkszeredai olvasónk kérdésére így szól a válasz: a karikázik szónak van ’kerékpározik’ jelentése is, még a múlt század végén alakult ez ki, azóta is szokás használni. Szóhangulati, illetve stilisztikai szempontokat is figyelembe véve, a karikázik szót a sajtónyelv is bátran használhatja a maga helyén. KOMORÓCZY GYÖRGY ÚJABB ÖRÖKZÖLD TÉMÁNK? Mindennap érkező leveleink, telefonhívásaink között ugyan nem állítunk fel statisztikai rangsorolást, de enélkül is megállapítható: a fűtés- a melegvíz-szolgáltatás, illetve az autóbuszközlekedés (vagy inkább ennek hiánya) viszi el a pálmát. Ehhez kezd szorosan felzárkózni a gyógyszerellátás... mint azt Nyilvánosság oldalaink bizonyítják. A papír türelmes ... ez igaz. De olvasóink , vagyis az adófizető polgárok egyre inkább rájönnek arra, hogy türelmükkel csupán önmaguk érdeke ellen dolgoznak. Véleményünk szerint: mindannyian adófizetők vagyunk, s kölcsönösen tisztelnünk kéne egymás egyéniségét, köntörfalazások és kibúvó- keresések helyett a kétségtelenül létező visszásságok megoldásán kell dolgoznunk! (Metz A. Márton) A MAROSVÁSÁRHELYI RADIO MAGYAR NYELVŰ MŰSORÁBÓL 10.00—12.00 Hírösszefoglaló — A gazdáé a szó: Amikor a gazda bankár: interjú Parajáról. Nézz be az udvarába.. riport Sepsiszentgyörgyről — Pásztortűz — Színek és formák — A természet patik-ája: Pozsgás zsázsa és ragadós galaj — Vers mindenkinek— Orvosi tanácsadó: a trichinózis 12,00—13,00 Zenés butik 16,00—18,00 Hírösszefoglaló — Peremvilág — Mikroenciklopédia (II. rész) — Lapozgatás a rockzenein- CSÖKKENT A KÖNYVTÁRAK FORGALMA A film jobban érdekli az embereket, mint a könyv – véli Both Ágoston, a csikdánfalvi könyvtáros, a művelődési ház igazgatója. A községi könyvtár 12000 kötettel rendelkezik. Új könyvek vásárlására nem sok pénz van. Idén egy alkalommal 13, máskor 14 új címet kaptak a megyei művelődési felügyelőségtől, azonkívül a helyi tanács adott 10000 lejt, amiből újabb 20 könyvet vásároltak. Hogy kik olvasnak? Inkább az iskoláskorú gyermekek. Többnyire a kötelező háziolvasmányokat kölcsönzik ki. Közbe-közbe pedig betéved valaki, aki szakkönyvet igényel. Az érdektelenség nem csupán a könyvtárat övezi: nem volt teltház a falu fiatal aból alakult színjátszó csoport előadásán sem. Erre eddig még nem volt példa. Az ok: Bot Ágoston szerint: vagy a rendszer, vagy a DUNA TV. A művelődési ház fiatal igazgatója mindenképpen rímél, bizakodik abban, hogy a tél beálltával — azaz a mezőgazdasági munkák lejártával — ismét feléled a község művelődési élete. SURÁNY ISTVÁN Jól számlik a föld Siménfalva határában, ahol még őszies idő járja... (NAGY P. ZOLTÁN felvétele) A Csíkszeredai HAROM Sz.K. Rt (volt Olt szövetkezet) Petőfi Sándor u. 53 szám NOVEMBER 29-én 10 órai kezdettel a cég székhelyén árverést szervez ÜZLETI-, illetve TERMELŐFELÜLETEK bérbe adására: — Testvériség sugárút 22 sz. — 74 négyzetméter — Testvériség sugárút 22 sz. — 113 négyzetméter — Piaccsarnok (I. emelet) — 140 négyzetméter — Virág u. 66 sz. (I. emelet) — 77 négyzetméter Érdeklődni lehet a fenti címen, illetve a 12289-es és a 12352-es telefonokon, naponta 7—13.30 óra között. • SPORT • SPORT • SPORT • SPORT • LABDARÚGÁS Az Európa Kupák eredményei BEK — I. csoport: AS Monaco — Moszkvai Spartak 4—1, Isztambuli Galatasaray — FC Barcelona 0—0. II. csoport: FC Porto — Werder Bremen 3—2. Anderlecht — AC Milan 0-0. UEFA Kupa: Bröndby IF —Borussia Dortmund 1—1, Juventus Torino — Tenerife 3—0, Sporting Lisszabon — Casino Salzburg 8—0, Norwich City — Internozionale 0—1. A Csíkszeredai minifocibajnokság eredményei Kájoni — Kalász 0—3, Torpedo — Szolgáltatás 0—3, Nyomda — Küküllő 1—4, Alfa — Kájoni 0—3, SCELIF — Bútor 2—KFT — Haladás 0—3, SEELIF — Telefon 2—4, Tudomány — Fortuna 3—0, Amiga — Csillag 3—3, Kalász — Torpedo 6—1.A rangsor: Tudomány KOSÁRLABDA A Csíkszeredai városi bajnokság eredményei Lányok: Kájoni — 0 Lady 24—28, Márton Áron II — 0 Lady 37—34, Márton Áron — Márton Áron II 57—35. Fiúk: Új csapat — 4-es Líceum 58—4' Kájoni — 4.es Líceum 34- 30. A következő forduló mérkőzései — lányok: Márton Áron I — Márton Áron ITT (nov. 26, 16 óra), Márton Áron III — Ó Lady (nov. 29, 19 óra). Fiúk: 4-es Líceum — TOY (nov. 26, 18 óra), Új csapat — KBF (nov ., 19 óra). ASZTALITENISZ József Attila emlékverseny A Csíkszeredai József Attila Iskolában helyi versenyt rendeztek. Helyezettek — V—VI. osztály — lányok: 1. Nagy Mária, 2 Fekete Krisztina, 3. Horváth Erzsébet Fiúk: 1 Kánya László, 2 Csenke Szilárd, 3. Gál Árpád. VH—VIII. osztály - lányok: 1. Lévay Zsuzsanna, 2 Márton Hajnalka, 3. Tonkó Emőke. Fiúk: 1. Márdírosz Barnabás, 2. Demeter István, 3. Pál Lehel. Csíkszeredai városi iskolás csapatverseny November 27-én, 9 órától, a József Attila Iskola rendezésében kerül sor az V. VIli. osztályos tanulók számára rendezett csapatversenyre. (Kovács László) 1812 2 283-3726 Amigó 1612 12278-3726 SEELIF 1511 2 274-2124 Szolgáltatás 1410 3 184.3523 Kalász 1510 3263-4022 Telefon 14 9 *2350-2820 Csillag 14 7 1654-4815 Bútor 16 6 3 750-5315 Nvomda 14 5 3 643-4313 KFT 166 1948-5613 SCELIF 16 5 3 844-6013 Haladás 13 5 26 30.3512 Káioni 15 6 0 937-5812 Efes 14 4 01041-5910 Toroedo 16 4 11130-619 ALFA 15 4 01133.678 Fortuna 14 2 01218-554 Küküllő 15 2 01320-574 ÉVVÉGI ZÁRÓTALÁLKOZÓ A Csíki Természetvédő és Természetjáró Egyesület (CSTTE) és a háromszéki EKE osztály december 18-án a sepsibükszádi motelben közös évzáró ünnepséget tart- Jelentkezni lehet december 6-ig, telefonszáma 0958— 22863, naponta 20—22 óra között. Imre Istvánnál. Hírszerkesztő . KÖZLEKEDÉSI BALESET Szerdán este Kiskadácson Pálfi István kerékpárjával ittasan közlekedett az úton és a szemből jövő, mellette elhaladó traktor utánfutójának hátsó kerekei alá esett. A kerékpárost a székelyudvarhelyi kórházban ápolják. A traktor vezetője nem hibás a balesetért — tájékoztattak a megyei rendőrségről. A Hargita Megyei Törvényszék mindazon SZEMÉLYEK tudomására hozza, akik ALKALMAZÁSUKAT kérték a Gyergyószentmiklósi Bíróságra, hogy DECEMBER 3-án 9 órakor jelentkezzenek a Bíróság székhelyén. — x — szakképzett KAZÁNFŰTŐT alkalmaz a Gyergyószentmiklósi Bíróságra. Jelentkezni lehet a Megyei Törvényszék Csíkszeredai székhelyén, a 44-es számú irodában. (513314)