Megyei Tükör, 1973. január (6. évfolyam, 837-860. szám)
1973-01-04 / 837. szám
VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK I AZ RKI* KOVÁSZNA MEGYEI BIZOTTSÁGA ES A MEGYEI NÉPTANAGS EAP.IA Nicolae I aurescu elvtárs újói beszéde a rádióban és a televízióban Kedves elvtársak és barátaim ! Románia Szocialista Köztársaság honpolgárai ! Pár perc múlva abban Imidtban fejezzük be az 1972- es esztendőt, hogy újabb jelentős szakast hagyjunk magunk mögött Románia sokoldalúan fejlett szocialista társadalom építésének útján. A dolgozók az idén is kiemelkedő sikereket értek el minden tevékenységi területen. Az ipar túlszárnyalta a termelési tervet, a mezőgazdaság az ország példátlan termelési történetében realizált. Erőteljesen fellendült az ötéves terv határidő előtti teljesítéséért folyó verseny. Tovább fejlődött az oktatás, tudomány, a művészet, a kulatúra, javult az életszínvonal, emelkedett egész szocialista nemzetünk civilizációs foka. Az idén a párt konferenciája óriási országos jelentőségű határozatokat fogadott el az egész ország gazdaságitársadalmi fejlesztésének meggyorsításáról, a Nagyzetgyűlés pedig számos Nemtörvényt fogadott el a termelési viszonyoknak szocialista sadalmunk szervezésének tártovábbi tökéletesítéséről A napokban megünnepeltük a Köztársaság kikiáltásának, vagyis annak a korszakalkotó győzelemnek a negyedszázados évfordulóját, amely betetőzte népünknek, a Román Kommunista Párt által vezetett forradalmi küzdelmét a nemzeti és társadalmi szabadságért, a haladásért és a jobb életért. Elismeréssel szólok a dolgozók önfeláldozó és lelkes munkájáról a szocialista építés összes eredményeinek az elérésében, s ebben az ünnepélyes pillanatban a legmelegebben gratulálni kívánok új életünk hős építőinek: a munkásosztálynak, a parasztságnak, a értelmiségnek, nemzetiségi különbség nélkül, az összes dolgozóknak, szabad és sorsával rendelkező egész népünknek. Az 1973-as terv előirányozza az ipar és a mezőgazdaság erőteljes fellendítését, az egész gazdasági tevékenység minőségének és hatékonyságának fokozását a nemzeti vagyon gyarapítása, egész népünk jóléte növelése érdekében.Mindannyian készek vagyunk a jövő évi terv példás teljesítésére. Meggyőződésem, hogy mindenki a maga munkahelyén maradéktalanul eleget tesz kötelességének, és tiszta szívből további sok sikert kívánok, kedves honfitársaim, a haza jólétének, a pártkongresszuson kidolgozott nagyszerű program valóra váltásának szolgálatában állított tevékenységükhöz. Kedves elvtársak ! Románia az elmmt öt esztendőben átfogó nemzetközi tevékenységet fejtett ki az enyhülés, a béke és az együttműködés jegyében. Erősödtek és fejlődtek baráti és együttműködési kapcsolataink az összes szocialista országokkal, bővültek kapcsolataink a fiatal független államokkal, kiterjedt sokoldalú együttműködésünk további országokkal a békés egymás mellett élés szellemében. Az idei események igazolták, hogy Románia ismét helyes politikát folytat, hogy pártunk és államunk helyesen ítéli meg a nemzetközi élet alakulását. Noha a földkerekségen még háború lángjai pusztítanak, konfliktusok és feszültségi gócok léteznek, a történelmi fejlődés fő jellemzője, hogy mind erőteljesebben érvényesül a népek béke- és egyetértési akarata. A világ haladó erői harcolnak a haladó társadalmi változásokért, az agresszió és az uralom, az erőszak és az erőszakkal való fenyegetőzés imperialista politikájának a felszámolásáért, azért, hogy a nemzeti függetlenség és szuverenitás, a teljes jogegyenlőség, a belügyekbe való be nem avatkozás és a kölcsönös előnyök elvei érvényesüljenek az államközi kapcsolatokban Azt kívánjuk, hogy 1973- ban újabb eredmények szülessenek a nemzetközi élet pozitív folyamataiban, az emberiség újabb és újabb problémái nyerjenek megoldást béke szellemében, azt kívánajuk, hogy tartsák meg az európai biztonsági konferenciát, hogy történjen újabb jelentős lépés a nemzetek gyümölcsöző együttműködése útján. Az összes békeszerető népekkel együtt azt kívánjuk, hogy az új esztendő hozza meg a vietnami és az egész indokínai háború megszüntetését , közel-keleti konfliktus felszámolását, a nemzetközi biztonság és enyhülés erősödését. Románia azzal az elhatározással lép az új esztendőbe, hogy aktívan hozzájárul a nemzetközi légkör normalizálásához az egyetemes béke és biztonság megteremtéséhez. Véleményünk szerint a népek együttes fellépéssel megteremthetik egy jobb, igazabb, a háborúk rémképétől mentes világ, egy olyan világ alapjait, amelyben minden nemzet szabadon fejlődhet, akadálytalanul élvezheti munkája gyümölcseit, az emberi civilizáció vívmányait. Tisztelt elvtársak ! Azt kívánjuk, hogy 1973 hozzon újabb jelentős győzelmeket a román nép számára, a szocialista haladás, az összes dolgozók jóléte és boldogsága útján. Azt kívánjuk, hogy az új esztendőben az emberiség arasson újabb sikereket a béke és az együttműködés nemes eszményeinek a megvalósításáért folytatott küzdelemben ! Mielőtt az óra elütné a tizenkettőt tiszta szívből és a legmelegebben egészséget és hosszú életet, boldog újesztendőt sok elégtételt és örömet, a legszebb kívánságok és törekvések megvalósulását kívánom önöknek, a szocialista Románia kedves honpolgárainak, munkásoknak, parasztoknak, értelmiségieknek férfiaknak és nőknek nak és idősebbeknek fiatalokrománoknak magyaroknak, németeknek és más nemzetiségűeknek egyaránt! Boldog újévet, kedves elvtársak és barátaim ! Ó évet búcsúztattunk, újévet köszöntöttünk Dolgos hétköznapokat hagytunk hátunk mögött, eredményeinkre, sikereinkre koccintottunk az év utolsó éjszakáján. S bár egy évvel idősebbek lettünk, a vidámság, a jókedv nem hiányzott a szilveszteri mulatságokról, a vendéglátóipari egységekben vagy meghitt családi környezetben, ifjúsági klubokban és intézményeknél vidám kacaj, örömteljes jókívánságok tették emlékezetessé ezt az éjszakát. Sepsiszentgyörgyön, a megyeszékhelyen több helyen is együtt töltötték szilveszter éjszakáját a város dolgozói, fiataljai és idősebbjei. A Kobza-vendéglő mintegy másfél száz fiatalt fogadott. A városi KISZ-bizottság évek óta itt rendezi meg az ifjúság hagyományos szilveszteri mulatságát, s az igénylések nagy száma bizonyítja e rendezvény nagy népszerűségét. A talpalávalót a már hírnevessé vált Szaturnusz könnyűzeneegyüttes szolgáltatta, kora estétől késő reggelig. A vidámságot, a fiatalos jókedvet fo- BOGOZI SÁNDOR (folytatása a 3. oldalon) 837. «ám VI. ÉVFOLYAM 1973. JANUÁR 4., csBtUrtÍík ÁRA 30 BANI 1*173, az ötéves terv határidő előtti teljesítésének döntő éve Tiszta Bangtal kezdtünk 1. HOGYAN KEZDTE AZ ÚJ ESZTENDŐBEN A MUNKÁT A VÁLLALAT ? 2. MILYEN EREDMÉNYEK MEGVALÓSÍTÁSÁRA KÉSZÜL A VÁLLALAT MUNKAKÖZÖSSÉGE AZ ÖTÉVES TERV HARMADIK, DÖNTŐ ESZTENDEJÉBEN ? 3. MILYEN AKADÁLYOKAT KELL LEGYŐZNIE A VÁLLALATNAK. A KITŰZÖTT CÉLOK ELÉRÉSE ÉRDEKÉBEN ? Válaszol LŐRINCZ ISTVÁN, a Localprod helyiipari vállalat igazgatója : Sokkal jobban, mint az elmúlt évben. Minden olyan vonatkozásban, mely az elmúlt évben már eleve visszavetette a vállalat tevékenységét, legalábbis rövid távon megoldhatatlannak tűnő feladatok elé állított, mondhatnám, minőségi változás történt. Kezdjem talán a legfontosabbal : ebben az esztendőben a meglévő termelési kapacitásunkkal teljesíteni tudjuk a tervfeladatokat. Az elmúlt évben lényegében fiktív termelőkapacitással számoltunk az öntöde esetében, a varroda elavult, rossz gépekkel dolgozott, a cipészműhely gépesítési szintje nagyon alacsony volt. Nos, a múlt esztendő végéig sikerült az öntödében az összes gépeket, berendezéseket felszerelni, a híddaru kivételével. A napokban működésbe lép a második kupoló kemence és a szállítóberendezés. Új helyet kapott a kemping ágy- és székgyártórészleg, lényegesen is a termelőfelület. nőtt itt Új gépekkel szereltük fel a varrodát, ennek következtében 12 százalékkal nőtt a termelékenység, a cipészrészlegen 18 gépet szereltünk fel. A baróti vulkanizáló összes gépeit kijavítottuk, így már most, az új, nagy kapacitású prés üzembe helyezése e- Lejegyezte GAJZÁGÓ MÁRTON (folytatása a 2. oldalon) PETRE GLORILA A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa részéről A Román Kommunista Párt Központi Bizottsága, Románia Szocialista Köztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa mély fájdalommal tudatja, hogy hosszas és súlyos szenvedés után, 1973 január 2-án elhunyt Petre Borilá elvA ROMÁN KOMMUNISTA PÁRT KÖZPONTI BIZOTTSÁGA A temetés megszervezésére alakult bizottság közletét Petre Borilá elvtárs holttesa Nagy Nemzetgyűlés székházában ravatalozzák fel. A nagyközönség csütörtökön 9 és 14 óra között vehet búcsút az elhunyttól. társ: a forradalmi munkásmozgalom régi harcosa, pártunk és államunk jeles aktivistája, a szocializmus ügyéért, a haza erősítéséért és felvirágoztatásáért folytatott küzdelem odaadó harcosa. ROMÁNIA SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ÁLLAMTANÁCSA A gyászgyűlésre ugyanaz,nap 14 órakor a Nagy Nemzetgyűlés palotájában sor. a temetés 15.30 óra körül körül A Nép és a Haza Szabadságáért, a Szocializmusért Vívott Harc Emlékművénél lesz* ROMANIA SZOCIALISTA köztársaság [MINISZTERTANÁCS A