Megyei Tükör, 1977. június (10. évfolyam, 1670-1695. szám)
1977-06-01 / 1670. szám
MAGYARI LAJOS Világnak örök szemefénye, a létnek sugaras csodája : gyermekkacaj, gyermekének, áldott legyen csobogása ! Érte nyíljanak virágok, érte szóló szóló szóljon, érte érjenek az almák, tiszta forrás fölbuzogjon ! FUTÓZÁPOR Serceg az aszfalt, serceg cserepezett boré a földnek, égerfa ága, papsajt tapsol a millió esőcsepp-gyöngynek. Zuhogjatok, ó, guruljatok, tátognak már a tátogtatók, titeket isznak a pici pánok , sárga és vérvörös tulipánok, nyeli a cseppet a búza, a kender, saláták isszák zöld levelekkel, s mégiscsak kiderül, kiderül, hogy játék volt csupán... és csendesül. És suttyomban az eső szárán égre mászik a szivárvány. Kedvünk mindig földerítsék, mint az esők szomjas földet, tiszta égbolt nyíljon értük, áldott béke védje őket ! Világnak örök szemeíénye, a lélnek sugaras csodája : gyermekkacaj, gyermekének, áldott legyem csobogása ! VIRÁGZÁPOR Fodroznak már a fürtös akácok, patyolat zivatar közeleg, jó , sistereghetnek a liliomlángok, zuhog a szélben az aranyeső. Föl, föl a dombra, hol orgona búg és füvekkel táncol az ég ! Hagyd, hogy a mélyben hunyorgó fényben szundítsanak a kék estikék. Virág tilosba nem lép a táltos, virágzáporban szusszan a rét, margarétás tükörtojások, étvágycsiklandón keringnek szét. Szirmok hullanak! Fül, föl a dombra ! Most futamodj, mielőtt patyolat fényüket fel nem issza a sár —, és ringnak a lábad elött! köszöntő FARKAS ÁRPÁD CZEGŐ ZOLTÁN Utópia szigetén Láttam a békét Láttam a békét. Hetvennégyen voltunk jelen a társaságában, meg egy púpos lovacska a maga kis lovasával, akinek —■ szóról szóra: — minden akadályt sikerül leküzdenie a maga kis lovacskájával. Jaj, nehogy elmondjam a rajzfilm cselekményét ! hiszen nem is a lovacskáról meg a lovasáról van szó, hanem arról, hogy bőrömön éreztem a tömény béke melegét. De hogyan lehetne s szabadna erről beszélni a kislovacska meg a kis Iván nélkül ? ! Hiszen ők voltak a Béke főszereplői. Hetvennégyen voltunk a teremben, átlagéletkorunk tizenhárom év lehetett, s azért nem 7, mert négyen voltunk felnőttek, egy-egy kisgyermekkel kézen fogva. És rettenetes lelkiismeretfurdalásom volt, hogy hány rossz futballmeccset láttam vasárnap délelőttönként meg hányszor töltöttem ilyen rossz esős vasárnapot unatkozván ahelyett, hogy beültem volna a Lux nevezetű moziba, rajzfilmet nézni. Most elmentünk Eszter lányommal, aki igen-igen megilletődve foglalt helyet, percig el nem engedve a kezemet, s azon bosszankodván, hogy ezek a rossz fiúk miért hangoskodnak a mozis félhomályban. És aztán lett béke: megjelent az első színes kép, rajta a lovacska, és egy pisszenés sem maradt a teremben — ilyen áhítatot csak középkori templomokban ! És aztán kiderült, hogy a három testvér közül Ivánuska a legtalpraesettebb, a legtisztább és minden, ami jó ... És ezért a púpos lovacska mindenben segítette, és az ármánykodó udvarnok nem tudott ártani neki, mert úgy-úgy el tudott keseredni szegényke, hogy nekünk hasadt meg mind a hetvennégy szívünk a nézőtéren és a kis púpos lovacska — jobb helyen egérkének kelne el — segített mindig neki, és a kapzsi és kegyetlen cár nem tudott neki ártani, mert ... így ültünk ott másfél órát, soha jobbam nem éreztem magam moziban, mint ezen az esős vasárnap délelőttön. Nincs, becsület szavamra semmi nosztalgia nincs bennem, nem kívánkoztam az ő helyükbe és életkorukba, jó volt így nekem a magam kora, tenyeremben a kislánykom keze, jó volt így —, megéltem a békét, jó volt így, mert én tudtam, <i másik három apával együtt, mi tudtuk, hogy ez a legtöményebb béke, ennél szebb nincs, ennél szebben nem süthet a nap ránk, mint ebben a félhomályban, így, ahol oda-odapillantunk a gyermekek arcára: repül-e a kis Ivánnal meg a lelkük ? !a púpos lovacskával égig Csak repüljenek, mert nekem itt kell maradnom — megmaradna végedes életig ez a szent béke közöttünk ! Lusta-e a fűzfa ? Viszem ezt a gyerekecskét, hurcolom magammal, már-már lelkiismereti indulásban, hogy végül is nekem van talán nagyobb kedvem sétálni vele, mint fordítva, ebben a nagy-nagy májusmelegben. Megnézegetünk ügyesen füveket, fákat, megsimogat néhány virágot a park ágyásaiban, aztán bandukolunk szépen, amerre a lábunk viszen, s eljutunk arra az étkezde fele, ott igen-igen jó ízléssel beültették falai az oldalt, de csudák csudájára csupa díszfa meg rózsafa meg fűzfa. S hát nem észrevette ez az ötéves ? ! — Édesapa, miért nem terem a fűzfa semmit ? T*Mérc,|j/Ci ncsen válaszolni, ha lehet. mA? , ~ A. fiának nincs gyümölcse, ki'si okolj __ tjjgto dj^t&nmi ? 'főzték <L egy algának — De Wha almát nem is, legalább kört miért nem terem, a körte JcönLbb, megbírná ! ~ Ak £ a körtefán ... De jj körtét nem, legalább szilvát, ajlgg könnyebb /• — Szili,ke, az a szilva a szilváján tel ~~ Hát ten lusta ez a fűzfa, hogy mehet sem képes tartani, pedig ez a legkönnyebb! Akkor miért ront Ennyi »választ elsikkasztottam. Miét nem előre ? Nincs más semmi alvás nincs, amíg ninc mese. De nem olyan, hogy volt gyszer egy zsiráf és mendegélt, véletlenül belecubbant a fejeskáta, csak a füle látszott — nem, i a mese csak napközben megyen el estére igazi mese kell, és tessék ötönözni, ha nincs más kiút! Nosza, iönözzünk ! „Volt ötszer egy halász, és elment az 11 partjára, halat fogni vacsorára, e egész délután és gész este ak tartotta, tartotta ea botot, de? gyeiden halacska sem ment el/iit egyszer hangot , te halász emb< jobbra, néz bat , uv ,_!£ 7fFí juhit. Még egyszer hallja hogy szól valaki: Hallod-e, l halász ember ? !... Ismét néz óbbra, ismét néz balra, de megtol' sem lát semmit ..." ÉS itt la vége a mesének: Hát nem nem néz az a halász előre, édes ni, hogy lásson is valamit ? ! A mesét felkacagtuk. Ti, feleim, tegyetek hsonlóképpen ... Hogy örömet szere/./. ... Ezerkilencszázhetvenhat tavaszán egy gyermekvers-kötelet kaptam ajándékba egy kedves ismerős családtól, a következő beírással : ..Hogy sok örömet szerezz a gyermekeknek is.“ Forgatom a lapokat, ismerkedem a versekkel. Hogyan más mellé fecskék és kerülnek egymacskák, fényképező zsiráfok és hosszú lábú folyók, néger és fehér gyermekek: Tömök, Dickek, Ferkók, Gáborok, Sárikák és Erzsikák, a Lángfaló csodaló, Morzsa és Bodri. Válogatás négy évszázad gyermekverseiből:Shakespeare, Petőfi, Eminescu, Itimbuud, Majakovszkij, Arghezi, Ernst, Toller, Szabó Lőrinc, Kányádi és még sokan mások, élők és régen porladok, hazai és távoli égtájak költői Mindnyájan egy közös világ képét keltik életre, és egy örök, de mindig megújuló közösséghez szólnak: a gyermekekhez. A gyermekek pedig szívesen és örömmel fogadták a Fecskeköszöntőt, a műsort, mely azokból a versekből készült. Az első bemutató a kézdivásárhelyi könyvtár olvasótermében volt, mely figyelő gyermekarcokkal telt meg. Illyefalván az egyik osztályban bezsúfolódott kicsinyek ibolyacsokrokat szorongattak a kezükben. A sepsiszentgyörgyi Dózsa klub a szemerjai, a 7. sz. iskola, a Csíki negíí/t gyermekeket gyűjtötte el/j/öj /I székelyudvarhelyi kultúrházba a mamák, nagymamák is elitek. A sok typun, szegfű, és egyéb virág részun már elhervadt, de illatuk, aprö és köszönő szavak emléke vu\maradt, és remélem, olcadt olyan,kisdiák, aki utánanézett egy-ep^Mnel^és talán meg is ta«VUa -TV szeredában egy kislány azt mondotta: „Köszönjük, tanító néni. Talán már nem tartozik ide, de mégis el kell mondanom Viar^Tóth Flórán szerettem volna^y^limflRT aini, a Tanítónőt. A szimSnon nem sikerült, a Pódiumon így kislány azzá avatott. Koszolit érte annak a Csíkszeredai kislának. KUDEI.ÁSZ ILDIKÓ Közlekedési krónika Az évi műszaki ellenőrzés — 1977 A közúti forgalom fő idényének kezdetére be kell fejeződnie a gépkocsik évi műszaki felülvizsgálásának, amelynek az a célja, hogy igazolja a gépkocsik műszaki állapotát. A műszaki felülvizsgálás alkalmával tehát ellenőrzik — és adott esetben kijavítják, beállítják — a gépkocsiknak azokat az elemeit, amelyek biztonságossá teszik a közlekedést. A műszaki ellenőrzés kötelező mind az állami vállalatok tulajdonában, mind pedig a magántulajdonban levő gépkocsik számára. Június elsejéig kell ezt az ellenőrzést elvégeztetni. (Volt rá idő, mert még márciusban megkezdődött.) Néhány vállalatnál — időre beosztva és a beosztást betartva — kellő időben és jól végezték el a gépkocsik évi műszaki felülvizsgálását. Május 28-án például a megyei gépkocsizó-szállító vállalat egységei a géppark 95 százalékát, a megyei építővállalat 90 százalékát, a kézdivásárhelyi fakitermelési gépesítő és szállító egység 95 százalékát vizsgálta felül. Nem mondhatjuk el ugyanazt a közszolgáltatási vállalatról és a sepsiszentgyörgyi IPPC vállalatról, amelyeknél — bár saját műhellyel rendelkeznek — az utolsó napokra hagyták a műszaki felülvizsgálást. Így aztán abban sem lehetünk biztosak, hogy a gépkocsik minden hibáját feltárják és kijavítják az utolsó napokban. Ezekben az utolsó napokban nagy volt a tülekedés az autószerviz-állomáson is, ahol főként a magántulajdonban levő gépkocsik műszaki felülvizsgálását végzik. Május 28-án például nem kevesebb, mint 87 gépkocsi és motorkerékpár jelentkezett itt műszaki felülvizsgálásra. Azt is meg kell említenünk, hogy az utóbbi években a műszaki felülvizsgálást végző egységeket korszerű berendezéssel látták el. Ezeket a berendezéseket ki is használják az autószerviz-állomáson, a gépkocsizó-szállító vállalatnál, az autósok klubjának műhelyében. Vannak azonban olyan vállalatok is, amelyeknek gépkocsiparkjához mérten, nincs meg a kellő felszerelése a felülvizsgálás céljára. Végezetül azt mondhatjuk, hogy a törvényben megszabott határidőre befejezhető a gépkocsik műszaki ellenőrzése és június elseje után minden gépkocsi szélvédőjén ok láthatjuk a felülvizsgálás igazolását hirdető jelvényt. IVÁN NICOLAE, mérnök-hadnagy Hiányzik a gyümölcstermesztő szakcsoport Angyaloson a Böjtc oldal, Kónya és a kicsi nyír dűlők barátságos, védett völgyet képeznek. Ebben a szél-, de nem éppen huzalmentes katlanban terül el 20 hektár termő és 7 hektár fiatal gyümölcsös. Most éppen virágzik a baltacím, a komlós lucerna, a füvek kikalászoltak, kibomlott a buga meg a füzérvirágzat. Elérkezett a kaszálás ideje. Mindenütt gyep, még a fák tövén is. A domboldalakon gyér a növényzet és gyenge a hozam, a völgyfenékben ellenben sűrű, dús fatermés ígérkezik. A telepítés 40 százaléka alma, 23 szilva, 20 körte, 10 meggy, s a fennmaradó 7 százalék pedig dió, cseresznye és barack. Az alma-, körte-, szilva-, meggy- és cseresznyefák általában kielégítően fejlődtek, gyengén iparkodik a dió s legkevésbé vált be a kajszibarack. Az idén különösen megviselte a diófákat a késő tavaszi fagy. A szilvás már messziről furcsán kopasznak tűnik. A fiatal levelek jó részét letarolták a falánk cserebogarak, s látogatásukat a fák még nem heverték ki. A jonatánfákon látszik a lisztharmattámadás, a hajtásvégek barnán zörögnek. Az idei tervben 2000 kilogrammos hektáronkénti gyümölcstermést irányoztak elő. Nem sok. A várható össztermés így 40 tonna lenne, de a tavaly éppen csak megközelítették a 20 tonnát. Az alma, körte és a szilva jelentős részéből pálinkát főztek, mert a gyengébb minőségű gyümölcsöt frissen nem lehetett értékesíteni. — Milyen ápolási munkálatokat végeznek el évente rendszeresen — kérdezem Bács Klára csoportfelelőstől, aki egyúttal a Gidófalvához tartozó angyalos vegyes farmnak alapszervezeti titkára. — Két-három permetezésre kerül sor. A téli permetezés nem marad el, de tavasszal, virágzás idején a méhek, nyáron meg az aljnövényzet miatt ritkán merjük megkockáztatni a mérgező rovarirtó vegyszerek használatát. Ezért garázdálkodhattak zavartalanul a cserebogarak is. Minden évben elvégezzük a ritkító, tisztító metszéseket. Az idén, sajnos, a munkálatok egy része elmaradt. Többek között a fák tövének felásása. A sorközök talajművelését már évek óta abbahagytuk, s a fák sorába ültetett 400 kiöregedett ribiszkető is kapálatlan maradt. — Hiányzik a munkaerő ? — Tulajdonképpen csoport nélküli felelős vagyok itt, a gyümölcsösben meg az 5 hektáros zöldségesben. Hiányzik az állandó szakosított csoport. Ha szükséges, a mezőről hozom ide a csoportomban dolgozó huszonöt asszonyt. Azonkívül alkalmaztunk egy őrt, és három idősebb férfi végzi a legfontosabb idénymunkálatokat a gyümölcsösben. A permetezést a gépészek intézik s öt hektáron, ahol nem tud közlekedni a traktor, kerekes géppel boldogulunk. Szüreteléskor kérem az iskola segítségét. Van 30 ügyes, szófogadó gyermek, ők itt a kertben ismerkednek a gyakorlati munkával. Mintegy 1000 kilónyi friss gyümölcsöt szoktunk értékesíteni, a többit leszerződjük a szőlészeti és borászati vállalattal. Angyalosnak volt egyébként a vidék gazdaságai közül a legtöbbet ígérő gyümölcsöse. Másfél évtizeddel előtt a sorközöket a terület nagy részén művelték. 15—20 ezerfajta meghonosításával kísérleteztek, és tegyük hozzá,nem is eredménytelenül. Amikor annak idején megfordulunk itt, éppen eperszüret idején hangos volt a völgy a gépk és az emberek lármájától. A kicsi nyír oldalban öiellett a vidék egyetlen — igaz, mindössze fél hektárnyi —forszőlő telepítése. A völgyben a baromfiól környékén kárfltak a tyúkok. Most csendesek a domboldalak, eltekintve a gyümölcsös bejáratánál elhelyezett méhes zümmögésétől.jtA 40 család tavalyelőtt 300, a múlt évben 70—80 kiló tort mell.) A maradék szőlőtőkéket ki kell ásni, hogy is akadjon meg bennük a kasza. Az epertermesztéssel évek óta felhagytak. Az üres tyúkház mellett (aratáskor gaboját raktároznak ide) idős ember nyomában kanyarogni a fűrendek. — Ma nem jöttek el a társai, Ferenc bácsi ? -j érdeklődik a csoportfelelős. ! — Még a tegnapelőtt se. Harmadnapja egyedi kaszálok — válaszol az öreg egy pillanatra megállva, végigjáratja a szemét a huszonhét hektáros birtokig s rendületlen nyugalommal tovább herseg a kasza. A címzetes gyümölcstermesztő csoport a mezőn rekedt. Kötelezi őket a szerződés. Teljesítmény-javadalmazás alapján vállalták 0.45 ha cukorrépa, 1 ha burgon^^1” ,*^»ak és 10 ál zöldség ápolását, betakarítását. Egy<^^^ aktív munkaereje legszámosabb a gidófalvi gíruf yj^’ubbi egységeihez viszonyítva. 70 nő és 55 férfi szerepelt e nyilvántartásokban. Az állatgondozók is vállaltak fel a kapáskultúrákból, s kapál az öt gépész is személyenként 0,20 ha répát. Ez az idénymunka pedig nem tűr halogatást. Siet vissza a mezőre az embereihez és a saját parcellájába a csoportvezető is. És ebben az elárvult kertben ezután sem teremhet több gyümölcs, mint eddig, amennyit — úgymond — ad a természet. A földművesek kongresszusán amely a belterjes, korszerű, nagy teljesítményű és magas termelékenységű mezőgazdaság megteremtéséről tanácskozott, a gyümölcstermesztés fejlesztésével kapcsolatosan a távlati előirányzatokkal is foglalkoztak. A gyümölcstermesztési program szerint 1980-ban 2 millió 410 ezer tonna gyümölcsöt kell az országban megtermelnünk. Természetesen a továbbiakban a belterjes és szuperbelterjes gyümölcsfa-ültetvények létesítése az alapvető cél. Ugyanakkor azonban nem feledkeztek meg a létező telepítések korszerűsítésének kérdéseiről. A régebbi gyümölcsösök esetében is elsőrendű szempont, hogy területegységre számítva növekedjék a termelés. A mezőgazdaságnak ebben az üzemágában is a haladásnak egyik alapvető problémája a gazdasági hatékonyság növelése. Megállapították, hogy az utóbbi években az anyagköltségek nem csökkentek, sőt, növekedtek, ami károkat okoz az egész nemzetgazdaságnak. A kiadások eredményeként terméstöbbletnek kell mutatkoznia, mert csak ebben az esetben beszélhetünk kifizetődő beruházásokról. TOMPA ERNŐ MEGYEI lakók -■ Ha szép lesz az idő, ma délután 16 órakor tartják meg a már hagyományossá vált gyermeknapi ünnepséget. A felvonulás után gyermekruha-divatbemutatót tart a Szorgalom Kisipari Szövetkezet a Szakszervezetek Művelődési Háza előtt, majd magyar és román nyelvű bábelőadást nézhetnek meg a gyermekek, és aszfaltrajz, bicikli-, tricikli- és kartingversenyre nevezhetnek be. Dolgozó asszonyaink munka- és életkörülményei, a gyermeknevelés körüli nehézségek megkönnyítése érdekében Sepsiszentgyörgyön az Újvárosi kertben nemrégiben átadott bölcsőde és napközi otthon épületében hetes programmal működő intézetet létesítettek. A bölcsődei részben a szülési szabadság lejárta utáni időtől hároméves korig, a napközi otthonba pedig a három-hat év közötti korosztályt helyezhetik el a szülők. A gyermekek gondozását egész hét folyamán az intézmény vállalja, míg a szombat délutánt s a napot megszokott családi vásárkörnyezetükben tölthetik el a gyermekek. Bővebb felvilágosítást a bölcsőde-napközi otthon igazgatósága nyújt. A nagyváradi Állami Bábszínház magyar tagozata június 3-án és 4-én megyénkben vendégszerepel. Sepsiszentgyörgyön és Kézdivásárhelyen (az Állami Magyar Színház, illetve a kézdivásárhelyi Művelődési Ház nagytermében) ezúttal két darabot mutatnak be. Az iskolásoknak Radu Stanca: Az aranysarló legendája című színművét, az óvodásoknak pedig Alexandru Popescu, Harmatcsepp című bábjátékát. Az előadások időpontja Sepsiszentgyörgyön június 3-án 10.30 órakor a Harmatcsepp, 12 és 15 órakor Az aranysarló legendája. Kézdivásárhelyen 11 órakor a Harmatcsepp, 15 órakor az Aranysarló legendája. Az Ifjúsági Turisztikai Iroda június 1. szeptember 14. közötti időszakra tizenkét napos üdülési jegyeket árusít a costine.fti-i táborba. A Megyei Turisztikai Hivatal bel- és külföldi kirándulásain május közepéig több mint 4 200 turista vett részt. Leglátogatottabb útvonalak a megyébe és Észak-Moldvába szervezett kirándulások voltak. mit idok Ivita érdekel Gyermeknap Gyermekkorunk régi falragaszairól, melyeken a földgömböt fehér és fekete és sárga bőrű gyermekek táncolják körbe kéz a kézben, a tavaszvég és nyárelő fénnyel záporzó utcáira árad a parányiak újabb nemzedéke: zsibongó jövendő a szeretet örök nemzetközi nyelvén. Erre a napra játékosra vált és hozzájuk zsugorodik a világ: parányiakká válnak a lakónegyedek, átléphetőekké a toronyházak, pöttömnyi autóbuszok közlekednek az utakon, megsimogathatóak már a hegycsúcsok és a legelőkön legelésző icipici báránykák. Himalája-nagy fagylalthegyek növekednek, s cukorkával köveztetnek ki lábuk előtt az utcák, nyargalásznak ők mézeskalács-lovakon, s a meséskönyvek pergő lapjairól Hófehérkék és Erős Jánosok, vasorrú bábák és hétfejű sárkányok népesítik be a délutánt. Léggömbökön hintázik, lebeg a júniusi ég alján a te fiad, a te lányod, nevetésük virágszirmokat röppent a szélben. Estére aztán, mikorra milliomnyi gyermekmosolytól fényesítetten lenyugszik a nap, régi rendjébe visszaáll a világ, s az álmok számára lakhatóvá válnak a házak, megnövekednek a sötétló távoli dombok, melyeknek lankáin valódi bárányka beéget, szálláshelyükre ballagnak,a mogorva autóbuszok, a fagylalt hegyek elolvadnak és a meséskönyvek becsukódnak, csupán a járdák színes krétarajzai mesélnek arról, milyennek álmodják a mi gyermekeink a felnőtt holnapot. (f. á.) 1977. június L. További felmelegedés várható, a délutáni órákban elszigetelten rövid, villámlás kísérte záporokkal, zivatarokkal. Mérsékelt, helyenként errősödő nyugati, délnyugati szél. A reggeli órákban ködképződés is lehetséges. 9.00 Tévéiskola; 10.00 Gyermekszínház; 10.40 Kérdések és válaszok; 11,05 Dokumentumfilm; 11.30 Tudományos műsor; 12,00 Telex; 16,00 Telex; 16,05 Ökölvívó Európabajnokság — helyszíni közvetítés Halléból; 18,10 Pronoexpressz-húzás; 18,20 Tunéziai jegyzet; 18,40 Gazdasági műsor; 18,50 Pionírhíradó; 19,00 Boldog gyermekkor; 19.20 1001 este; 19,30 Híradó; 19,50 Gyermeknapra; 20.10 Filmmúzeum: A sólyom — angol játékfilm; 22,00 Irodalmi-művészeti szemle; 22,30 •híradó; 6,30—7,00 Reggeli híradó; 13,00—14,30 Életünk virága a gyermek — verses, zenés riportműsor. Nőkről nőknek. Trenka Éva és Papp Tibor énekel. Aniszi Kálmán jegyzete; 14,30—15,30 24 óra. Népi muzsika. Bánsági krónika. Hírek, sport; 18,00—19.30 Hírek, tudósítások. Hangszerszólók. Irodalmi és művészeti napló. Könnyűzene; 19,30— 20,30 Hangos híradó. Ezer kilométer az E-15. országúton. Bors: Székely Raymond riportműsora. Sepsiszentgyörgy — Művész : HOLLYWOOD. HOLLYWOOD — színes amerikai film. Dokumentumfilm: Nadia Comaneci: 10, 15, 17,30 és 20 órától. Sepsiszentgyörgy — Lux : A CSIKÓK FÜRDETÉSE — színes csehszlovák film 11, 16, 18 és 20 órától. Kézdivásárhely — Május 8 . A PACIFIC SZÁLLÓ — színes lengyel—csehszlovák film 10. 15. 17.30 és 20 órától. Kovászán — Győzelem : AZ IGAZI BÁTORSÁG — szélesvásznú, színes amerikai film. Dokumentumfilmek 11. 17 és 19.30 órától. Báró: AZ 1-ES SZÁMÚ ÜGYNÖK — lengyel film 20 órától. Napkelte : 4,35 Napnyugta : 19,52 Kitel : 152 nap Hátravan : 213 nap VÁLASZ OLVASÓINK ÉRDEKLŐDÉSÉRE Az amnesztia és megkegyelmezés (gratiere) között lényeges különbség mutatkozik, mert addig, amíg a megkegyelmezéssel csak a bírói szervek által alkalmazott büntetések végrehajtását függesztik fel — feltételes hatállyal —, de a büntetett előélet eltörlése nélkül, addig az amnesztia nemcsak a büntetés végrehajtását szünteti meg, hanem a bűncselekményt is kivonja a büntetés alól, mintegy ,,tisztára mossa“ azt a személyt, akire vonatkozik. Azt is meg kell jegyezni, hogy sem az amnesztia, sem pedig a megkegyelmezés (gratiere) nem törli a munkaügyi törvénykönyv rendelkezései alapján eszközölt pénzügyi vonatkozású megterhelések (imputálások) alapján fennálló tartozásokat. Példával is megvilágítva: ha valaki jogtalanul vett fel nagyobb javadalmazást, mint amennyi megillette volna, a különböetet — a vonatkozó megterhelési végzés alapján — meg kell fizetnie. Ezzel szemben, ha valakit a bíróság jogerősen pénzbüntetésre ítélt, pl. rágalmazás miatt, a még ki nem egyenlített összeget nem kell megfizetnie, mert ez a büntetés is épp úgy amnesztia vagy megkegyelmezés alá esik, mint az elzárásos büntetés. Dr. CSEREY ZOLTÁN