Háromszék, 1999. augusztus (11. évfolyam, 2714-2739. szám)
1999-08-28 / 2737. szám
1999. augusztus 28. LAPSZÁMFELELŐS, OLVASÓSZERKESZTŐ, TERVEZŐSZERKESZTŐ, KORREKTÚRA: Napkelte: 6.33 Napnyugta: 19.59 Eltelt: 239 nap Hátravan: 126 nap Benkő Levente InczeIbolya Péter Antal Kovács József Joós Abigél Lupus Annamária Hűvös, változékony marad az idő. Helyenként esőre is számíthatunk. A hőmérséklet értékei 7 és 22 Celsius-fok között alakulnak. ISTEN ÉLTESSE Ágost, Ágoston, Gusztáv, Herman, Hermia, László, Mimóza, Mózes, illetve Beatrix, Cézár, Erna, Ernesztina, János, Sebő nevű olvasóinkat! ÉVFORDULÓK Ma: 20 éve hunyt el Konsztantyin Mihajlovics SZIMONOV szovjet költő, író, újságíró. Hatalmas életművét a II. világháború döntően meghatározta. Műveiből színpadi feldolgozások és filmek is születtek (sz. 1915). 75 éve hunyt el Adolfo DE BOSIS olaszrkölti műfordító, szerkesztő. 1985-ben alapította és 1907-ig serkesztette II Corvito c. irodalomtörténeti nevezetesserűfolyóiratát (sz. 1863). 80 éve született VÉGVÁRI LAJOS művészettörténész. Tudományos munkássága központjában Munkácsy Mihály monumentális művészete áll: hat könyvet szentelt a világhírű mester méltatásának. 80 éve született Godfrey Newbold HOUNSFIELD Nobel-díjas angol mérnök. 1979-ben orvosi Nobel-díjat kapott az általa kifejlesztett számítógépes tomográfért. 100 éve született Charles BOYER francia származású amerikai színész (megh. 1978). 140 éve „született" a KŐOLAJ BÁNYÁSZAT, amikor Pennsylvniában megkezdték az első kút fúrását. 225 éve született Elisabeth Ann SETON, Amerika első szentje, a szeretet nővérei rendjének alapítója (megh. 1821). 250 éve született Johann Wolfgang GOETHE német költő, regény- és drámaíró, író (megh. 1832), SZENT ÁGOSTON ünnepe. Vasárnap, 250 éve hunyt el BEL MÁTYÁS evangélikus lelkész, író, tanár, tudós. Több tudományág, valamint az oktatás területén végzett úttörő munkát (sz. 1684). 275 éve született Giovanni Battista CASTI olasz költő, drámaíró, szövegkönyvíró (megh. 1803). 500 éve hunyt el Alesso BALDOVINETTI olasz festő és mozaikkészítő. Fennmaradt falfestményei firenzei templomokban láthatók (sz. 1425). 565 éve született JÁNOS PANNONIUS (Cnezmiczei János) humanista, latin nyelven alkotó költő, a magyar világi Ura első jelentős képviselője (megh. 1472). ÜGYELETES GYÓGYSZERTÁRAK Sepsiszentgyörgyön szombaton és vasárnap 8—20 óráig a Császár Bálint utcai Forma Line, telefon: 094 279 633, Kézdivásárhelyen vasárnap 8—12 óráig az Aranykígyó patika tart nyitva. valutaárfolyam: Pénteki átlagárfolyam: 1 USD: 16 184 lej 1 DM: 8 649 lej 1 EURÓ: 16 916 lej. i i Az oldalt szerkesztette: Páljános Mária HÁROMSZÉK 8 mozi Sepsiszentgyörgy — Művész: A LÉGIÓS (amerikai film, sz.: Jean-Claude Van Damme, 16, 18 és 20 órától), Kézdivásárhely — Petőfi: ÜZENET A PALACKBAN (amerikai film,sz.: Kevin Costner, 10, 17 és 19 órától). Minden moziban csak vasárnap van vetítés, szombat szabadnap. ÚJABB FELVÉTELI Az Olt Iskolaközpont újabb sportképességi vizsgát tart a IX. osztályba, hétfőn, augusztus 30-án 11 órakor az iskola udvarán. Az előzetes orvosi vizsga kötelező. képernyő*] SZOMBAT DUNA TV 8.05 Hírek. 8.20 Összkép. 8.50 Animációs filmek. 10.25 Nyelvőrző. 10.40 Zengő ábécé. 10.50 Ami igaz, az igaz. 11.05 Tarkabarka. 12.05 Napfényben fürdő évezredek (Törökországi villanások). 12.25 Himalája (A szent folyók). 12.55 Vers — Illyés Gyula: A tihanyi Templom-hegyen. 13.05 Lapozó. 13.20 Élő egyház. 13.35 Postabontás. 13.50 VirTUS. 14.20 Anziksz (Jászapáti). 14.05 VirTUS. 14.35 Archív üzenet (dokt. Papp Gergely fotográfusról). 15.00 Teleenciklopédia(Mit kell tudni a filmről?). 15.15 A csapda (brit f., 1966, fsz.: Rita Tushingham, Oliver Red, Rex Sevenoaks). 17.05 Egyszer volt...a dal—Az örök Montand (fr. doks., 1992, 2.). 17.55 A zene arcai. 18.15 Mese. 19.00 Híradó. 19.20 Tálentum (Grendel Lajos). 19.55 250 éve született Goethe — Vonzások és választások (magyar tévéf., 1985,fsz.:Bálint András, Takács Katalin, T. Katona Ágnes). 21.40 Ráadás. 22.00 Híradó. 22.20 Sportpercek. 22.40 Diplomás örömlány (brit f., 1986, fsz.: Sigourney Weaver, Michael Caine, Dadim Sawalha). 0.05 Híradó. 0.10 Vers. 0.25 Az éjszaka filmje — A vörös sakál (n. r.). MTV 27.00 Aranyfüst. 9.00 Gazdaképző. 9.30 Gazdatévé. 10.00 Aktuális. 10.25 A felső tízezer (am. tévéf., 2/1.). 12.00 Rondó. 12.50 Família kft. 13.15 Gyerekeknek! 15.00 A magyar irodalom képes története (52.). 15.25 Játék határok nélkül (11. forduló). 16.50 Árnyékfogó. 17.20 Gaia. 17.50 Történelmi képeskönyvünk a Lengyelországból (Háborúk). 18.15 Sztárbarangoló (A Dunakanyar egyik kisvárosa az Omegával). 18.45 Közelkép. 19.10 Donator. 19.40 Rosszcsont kalandjai (24.). 20.00 Liszt Ferenc (10.). 20.35 Mesetár. 21.00 Híradó. 21.30 Körző. 22.00 Vízi zsaruk (54.). 22.50 Atlétikai vb. 0.05 Szabad verseny. TV 3 7.50 Nap-kelte. 11.05 Napkelteextra. 11.55 Bír-lak(17.). 12.25 Cinema. 12.55 Alf(9— 10.). 13.45 Quinn doktornő (2.). 14.35 Flipper (35.). 15.25 Életmentő járőr (17.). 16.10 Denver (22—23.). 17.00 Az ezüst kiscsikó (13.). 17.25 A hóbortos Twist család (12.). 17.50 Beverly Hills (173— 174.). 19.30 Híradó, sporthírek. 20.00 Roseanne (35.). 20.25 MASH. 20.50 Wolf (6.). 21.40 Vadnyugati fejvadász (20.). 22.30 Katonatörténet (am. kr., 1989, fsz.: Howard E. Rollins, Denzel Washington, Adolph Ceasar). 0.15 Végtelen határok (58.). 1.05 Eleven. 1.45 Video Hits No. 1. MSAT 8.00 Nickelodeon. 20.00 Ugródeszka. 20.30 Hír-M. 21.05 Vahur. 21.30 Az utolsó legjobb év. 23.25 Az utolsó menet (am. akci., fsz.: Lorenzo Lamas). 1.00 Hír-M. STV 14.00 Cimbora-padlás. 14.45 Fák, virágok, fény. 15.40 Magyarország, 2000. 16.10 Zsebtévé. 16.41 Nyitott stúdió. 17.00 Hirdetések. 17.15 Fókusz plusz. 17.40 Delta 2000. 18.10 A hét gondja. 18.25 Mesezsák. 18.50 Lottó-show. 19.10 A médiabiológus David Attenborough. 19.36 Szimat Szörény szimatol. 20.00 Bokréta. 20.20 Kész átverés. 20.45 Lehetetlen. 21.35 World Music Awards. 22.50 Hait Jazz Band ’99. RTV 17.00 Jó reggelt! 8.30 A kis hableány. 9.00 Hírek. 9.10 Félsz a sötéttől? (39.). 9.30 Sárkányország (1997, am. 1., sz.: Drake Bell). 11.00 Szombati találkozó (körkapcsolás). 13.00 Népzene. 13.30 Másodlagos alfabetizálás. 14.00 Hírek. 14.10 Szórakoztató műsor. 16.10 Vetélkedő. 16.30 Tenisz — Románia Nemzetközi Bajnoksága (h. k.). 17.20 Lovaglás — nemzetközi verseny (h. k.). 18.35 Mániákus család (51.). 19.00 Teleenciklopédia. 20.00 Híradó. 20.30 Mamaiai Fesztivál — díjazottak gálája (h. k.). 22.30 Atlétikai vb(h.k.). 23.45 Hírek. 0.00 Mamaiai Fesztivál (h. k.). RTV 27.00 Alain Cavalier (dokt.). 8.00 Beszélj az iskoládról! (bef. rész). 8.30 Sailor Moon. 9.00 Bzzz... (ifjúsági magazin). 10.40 Dagadó vitorlák (7.). 11.30 Tudományos ismeretterjesztő műsor. 12.30 A temesvári tévéállomás műsora. 14.00 Ügyvédek (2.). 15.00 Lovaglás (h. k.). 16.00 Grecia (137.). 16.45 Santa Barbara (953.). 17.30 Ki kicsoda? (ifjúsági lexikon). 17.35 S. O. S. a világ végén (rajzf.). 18.00 National Geographicsorozat. Elefántok. 18.55 A hét filmjei. 19.00 Randevú a Majesticben (művészek kávéháza). 20.00 Atlétikai vb (h. k.). 22.30 Vasile Kazar portréja. 23.00 Tánc. 23.30 Pergő képsorok. 0.30 MKT- hírek. PRO TV 7.00 Rajzfilmek. 8.30 Déltengeri történetek (16.). 9.30 Lois és Clark (38.). 10.30 Szakácssztár. 11.00 Pro Motor. 11.30 Piedone Egyiptomban (1979,olaszf.,sz.: Bud Spencer, Enzo Cannevale, r.: Steno). 13.00 Hírek. 13.10 Susan (a két utolsó rész). 14.10 Öcsike (31.). 14.35 A PRO- nemzedék. 15.35 Buffy (43.). 16.30 Filmvilág. 17.00 Pro Fashion. 17.40 A szenvedély szárnyán (76.). 18.30 Cigányszív (82.). 19.30 Hírek. 20.00 Az utolsó dán (4., két. rész). 21.00 Túlélő (1993, am.1., sz.: Ethan Hawke, Vincent Spano, r.: Frank Marhall). 22.55 Hírek. 23.00 Porky kocsmája 3. (1985, kanadai 1., sz.: Dan Monahan, r.: James Comack). 0.35 Playboy Specials (6.). VASÁRNAP DUNA TV 6.30 Hírek. 7.05 Élő egyház. 7.20 Héthatár. 7.50 Postabontás. 8.05 Reggeli muzsika. 8.20 Mi magunk és egyéb állatfajták (Agresszió). 8.45 Miénk a tér (ism.). 9.50 Tengeri ördögök (brit külf.). 11.15 Az Altamira-barlang (Egy szentély története). 12.05 Forrásvidék. 12.35 Beavatás. 12.55 Vers — Janus Pannonius: Dicsőítő ének. 13.00 Hírek. 13.10 Helikon (ism.). 13.30 Ágrólszakadt úrirány (magyar f., 1943. fsz.: Tolnay Klári, Hajmássy Miklós, Vízvári Mariska). 14.55 Ha ketten vagy hárman (családi műsor). 15.25 Emlékképek — régi híradók. 15.50 Sportképek. 18.00 Mozgókép. 18.30 Mese. 19.00 Heti hírmondó. 19.50 Híradó. 20.00 Sportpercek. 20.15 8. Zempléni Művészeti Napok. 22.10 Egy film portréja — Kristin Lavransdatter(.svéd— norvég portréid., 1995, fsz.: Liv Ullmann, Sven Nykvist, Erland Josephson). 23.05 Pesti lóverseny. 23.30 Kiálts az ördögre! (am. f.). 1.25 Vers. MTV 28.25 Tudora felsőfok. 10.25 Kánon. 10.55 A felső tízezer (2.). 12.30 „Balaton, te kedves, öreg tenger...” (zenei utazás). 13.10 Gyerekeknek! 14.10 Aranyfüst. 16.05 Gránát Zsuzsa nótákat énekel. 16.30 Delta 2000. 17.00 11. József császár (tévéjáték, 1982, fsz.: Avar István, Sulyok Mária, Bordán Irén). 18.15 Nemzeti értékeink. 18.30 Ha felnövök... (Buddha tekintete). 18.55 Jubileum (tévéjáték, 1988, fsz.: Végvári Tamás, Almási Éva, Mikó István). 19.55 Szívtipró gimi (150.). 20.40 Döntöttem — Légy boldog (dél-afrikai ifj. dokt.). 21.00 A Hét. 22.00 Atlétikai vb. 23.10 Telesport. 0.05 Századfordító magyarok — Molnár Antal-portré. 0.50 MM. Tízezer nap. 0.55 PoliTour. TV 3 7.50 Napkelte. 11.05 Napkelte extra. 11.55 Utazás Gasztronómiában. 12.25 Jövőnéző. 12.50 Bír-lak (18.). 13.15 Alf( 11.). 13.40 Waikiki páros (2.). 14.25 Flipper(36.). 15.20 Életmentő járőr (18.). 16.05 Az Angyal (39.). 16.55 Sherlock Ilelmes(39.). 17.50 Melrose Place (139'—140.). 19.30 Hír3. 20.00 Roseanne (36.). 20.25 MASIL 20.50 Wolf (7.). 21.40 Vadnyugati fejvadász (21.). 22.30 Végtelen határok (59.). 23.25 Alkonyzóna (82.). 23.55 Jövőnéző. MSAT 8.00 Nickelodeon. 20.00 Sztárok civilben. 20.30 Hír-M. 21.05 A vágy erejével (am. kr.). 22.55 Tisztességtelen viselkedés. 0.30 Hír-M STV 14.00 Túrabakancs. 14.20 Gazdaképző. 14.45 Tévémagiszter. 16.35 Gazdatévé. 17.00 Hirdetések. 17.15 Vasárnapi kiadás — a Fókusz vasárnapi magazinja. 17.45 Élj, István, nemzeted díszére. 18.10 Tranzit. 18.40 Hangszál. 19.00 Klipklub. 19.30 Szimat Szörény szimatol. 20.00 Bokréta. 20.15 Dóra mozija. 20.40 Délutáni egyveleg. 21.30 100 éves a Fradi. 22.40 Demjén-koncert ’98. RTV 17.00 Hitélet. 8.00 Híres személyiségek (rajzf.). 8.30 Micimackó. 9.00 Hírek. 9.05 Gyermekműsor. 11.00 Atlétikai vb (h. k.). 11.05 Faluműsor. 13.00 Népzene. 14.00 Hírek. 14.30 Szórakoztató műsor. 16.20 Atlasz. 16.45 Diana gyermekei (dokt.). 17135 Szupergól-show. 18.05 Tenisz (h. k.). 19.20 Sorsjegyhúzások. 19.30 Sportvasárnap. 20.00 Híradó. Románia hét napja. 221.00 Atlétikai vb. (h. k.) 22.00 A látogató (11.). 23.10 Hírek. Sportvasárnap. 23.30 Triófogadás. 23.35 Beszéljünk a kultúráról. 0.35 Beethoven: V. szimfónia, Eroica, előadja a Berlini Filharmónia, vezényel Herbert von Karajan. RTV 27.00 National Geographic. 7.55 Paletták. A halál földje (doki). 8.30 Csoda. 9.00 Amazónia krónikája. 9.30 Noé bárkája. 10.30 Liane Foly (doks.). 11.30 A iaşi-i tévéállomás műsora. 13.30 XXL-hírek fiataloknak. 13.55 Ügyvédek (3.). 14.50 Szlovákia. 15.00 Lovaglás (h. k.). 16.00 Grecia (138.). 16.45 Santa Barbara (954.). 17.30 Kívánságműsor. 18.30 Gyermekek énekelnek. 18.55 Douglas Maig, az ismeretlen katona (doki). 19.45 Atlétikai vb(h. k.). 21.00 APTR- díjak. 22.15 A szerelem vad haragja (1979, am. 1. sz.: Jennifer O’Neill,Perry King, Robert Reed, r.: Joseph Hardy). 23.50 Bécsi est: Haydn, Mozart, Beethoven. PRO TV 7.00 Rajzfilmek. 9.00 Gyermekműsor: Lassie (9.). 11.00 Babylon 5 (15.). 12.00 Az évszázad emberei (25.). 13.00 Színes hírek. 13.30 Columbo (1998, am. 1. sz.: Peter Falk, r.: Vincent McEveely). 15.00 Forma—1 — Belgium Nagydíja (h. k.). 17.00 Mozgóbrigád. 17.40 A szenvedély szárnyán (77.). 18.30 Cigányszív (83.). 19.30 Hírek. 20.00 Bíborszín (1985, am. fi, sz.: Whoopi Goldberg, Danny Glover, Oprah Winfrey, r.: Steven Spielberg). 22.30 Sportkerekasztal. 0.45 A földi lányok könnyűvérűek (1989, am. fi, sz.: Geena Davis, Jeff Goldblum, Jim Carrey, r.: Julien Temple). 4.00 Ki itt a főnök? (111., 112.), 5.25 Nano (151.). Főszerkesztő: Farkas Árpád Főmunkatársak: Bogdán László Sylvester Lajos Áros Károly (sport), Ferencz Csaba (gazdaság), Mózes László (külpolitikai, szerkesztőbizottsági tag), Simó Erzsébet (közélet), Szekeres Attila (szerkesztőbizottsági tag). Tudósítók: Benkó Levente (Erdővidék, szerkesztőbizottsági tag), Bodor János (Kovászna), Zochom István (Kézdivásárhely). Levélcímünk: 4000 — Sepsiszentgyörgy, Sajtó utca 8/A. Telefonszámaink: 351 504, 351 135 (munkaidőn kívül üzenetrögzítő/fax), fax: 351 253, nemzetközi és körzeti hívószám: 00 40 67. O E-mail: hpress@3szek.ro Internet: http://www.3szek.ro O Kiadja a Gazdasági ügyvezető: Torma Sándor főszerkesztő-helyettes O Forgalmazza a H—Press lapterjesztője, telefon: 310 684, 351 191, valamint a posta, telefon: 351 126. O Készült Sepsiszentgyörgyön, a H—PRESS KFT. fényszedő műhelyében. Nyomda: TRISEDES PRESS RT. telefon: 351 268 o Szerviz: It.EL.P. KFT. InfoRex KFT. , ISSN 1221 -0161 o Kéziratokat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. A szerkesztőség véleménye nem mindig azonos a szerzők véleményével. 1999. AUGUSZTUS 28.