Kárpáti Igaz Szó, 1997. január-március (78. évfolyam, 1-46. szám)
1997-01-04 / 1-2. szám
1997. január 4.9 szombat Közéleti lap 102. (15 350—15 351.) szám * SZABADÁRAS Az árutermelők védelmében Szerhij Usztics, a megyei állami közigazgatás elnöke december 30-án munkatanácskozást tartott helyettesei és több főosztály vezetője részvételével. A tanácskozáson arról volt szó, hogy mit kell tenni az egészségügyi, oktatási, rekreációs és üdültetési, illetve turisztikai intézményeink élelmiszerrel és fűtőanyaggal, energiahordozókkal való zökenőmentes ellátása érdekében. Az állami közigazgatás elnökének helyettesei és az illetékes szolgálatok Szerhij Usztics rendelkezése értelmében kötelesek ellenőrizni ezen ellátási rendszer helyzetét és az ellátás forrásait, kidolgozni egy konkrét programot megyénk árutermelői teljesebb védelmének biztosítására. A kedvezményes határátlépési engedélyek megszüntetéséről Azon a munkatanácskozáson, amelyet Szerhij Usztics a megyei ellenőrzőpontok és határátkelők helyzetével kapcsolatos kérdésekről tartott, arról volt szó, hogy ezen a téren fontos eredmények születtek. Több új határát kelő nyílt, többek között olyanok is, amelyek biztosítják az egyszerűsített határátlépést, a volóci és az asztélyi határátkelők pedig elnyerték a nemzetközi státust, és éjjel-nappal működnek. Mindez lehetővé tette, hogy az utazók sokkal rövidebb idő alatt lépjék át a határt. Erre való tekintettel 1997. január 1-jétől megszűnik a soron kívüli határátlépést biztosító engedélyek minden fajtája és formája. A »Betlehem ’97« ünnepség lebonyolításáról A karácsonyi ünnepekkel kapcsolatos népi hagyományok népszerűsítése céljából Szerhij Usztics rendelkezésével támogatást nyert a művelődési főosztálynak az a javaslata, hogy 1997. január 11-én Ungváron és Huszton tartsák meg a Betlehem ’97 elnevezésű, immár hagyományosan megrendezésre kerülő ünnepet. A járási állami közigazgatások, az ungvári és munkácsi városi végrehajtó bizottságok kötelesek segítséget nyújtani a művelődési osztályoknak annak érdekében, hogy a kántáló csoportok részt vehessenek az ünnepségsorozaton. A rendelkezés végrehajtásának ellenőrzése Volo dimir Prihogykóra, a megyei állami közigazgatás helyettes elnökére hárul. Fotó: Markovics Mátyás Megtisztelő címet ítéltek oda Az új esztendő küszöbén Leonyid Kucsma elnök rendeletet írt alá a kultúra és a művészet terén tevékenykedő személyek egy csoportjának Ukrajna megtisztelő címeivel való kitüntetéséről. Az Ukrajna érdemes művelődési dolgozója megtisztelő címet érdemelte ki Ivan Bilak, a Kárpátaljai Megyei Ukrán Zenei-Drámai Színház igazgatója. Kontratovics Ernő köszöntése Az új év küszöbén Szerhij Usztics, a megyei állami közigazgatás elnöke műtermében kereste fel Kontratovics Ernőt, Ukrajna kiváló művészét, a kárpátaljai festőiskola egyik megteremtőjét és a megyei állami közigazgatás anyagi segítségét átnyújtva köszöntötte őt az új esztendő és karácsony alkalmából. További alkotói sikereket és jó egészséget kívánt a művésznek, aki igen nehéz sebészeti beavatkozáson esett át. A megyei állami közigazgatás sajtószolgálata / IT«/ • 1 •' •• l H Ejevi koszonto Szerhij Usztics, a megyei állami adminisztráció és a megyei tanács elnöke Tisztelt földijeim! Néhány óra múlva átlépjük azt a küszöböt, amely elválaszt bennünket az 1997-es esztendőtől. Ahogy az illik, az óesztendő végén és az új év küszöbén az emberek gondolatban értékelik cselekedeteiket, dolgaikat, mérlegelik azt, hogy mit tűztek maguk elé, és mit sikerült elvégezniük, kifejezésre juttathatják óhajaikat, kívánságaikat a szebb és gazdagabb élet kapcsán. Én is szeretnék néhány általános következtetést levonni azzal kapcsolatban, ami az elmúlt esztendőben történt velünk. Ha általában vesszük és néhány szóban akarjuk tolmácsolni az esztendő tartalmát, akkor az aggodalom és a reménység évének neveznémazt. Ugyanakkor a leköszönő esztendő egyúttal államunk, vidékünk számára kiemelkedő év volt. Először is méltattuk Ukrajna függetlenségének 5. évfordulóját. Ez az ünnep államunkban minden ember lelkében és szívében visszatükröződött. Másodszor: nagy történelmi jelentősége van annak, hogy elfogadták Ukrajna alkotmányát, független államunk alkotmányát. Önök, állampolgárokként és törvényalkotókként valamennyien részt vettek az alkotmányozási folyamatban. Örömmel nyugtázzuk, hogy ma olyan alaptörvényünk van, amely teljes mértékben megfelel az európai normáknak és jó alapul szolgál az ukrán államiság kiépítése során felmerülő további tevékenységünkhöz. Ami pedig megyénket illeti, a problémák főleg a gazdasággal voltak kapcsolatosak. A gazdasági problémák a továbbiakban is élesen vetődnek fel. Hiszen évtizedeken át alakultak és éleződtek ki, jelenleg nagyon, de nagyon nehéz megoldani őket. De meg kell ezt tenni, mert ha nem küzdjük le a termelési struktúrák deformáltságát, ha nem találjuk meg a regionális fejlesztés optimális modelljét, akkor ezek a problémák tovább fognak bonyolódni és óriási veszteségekhez vezethetnek. Mind emberi, mind morális, mind gazdasági téren. Ma az egyik legnagyobb problémakör azzal kapcsolatos, hogy Kárpátalján olyan termelési ágazatok fejlődtek, melyek számára nem volt biztosított a saját alapanyag-bázis. Másodszor, nálunk olyan termelési ágazatok fejlődtek, melyek nem állítottak elő vég-, illetve készterméket. És azon feltételek közepette, amikor megjelentek az energiaellátási gondok, amikor felmerültek a termelés kooperációjával összefüggő problémák, oda jutottunk, hogy a terelés gyakorlatilag zuhanásszerűen visszaesett. Ez rendkívül bonyolult folyamat, amely érzékenyen érinti az embereket, hiszen százezrek maradtak munka nélkül. Önök tudják, menynyire nehéz újjáéleszteni a termelést. Olykor a káderkérdésekkel, a vezetők cseréjével egyidőben kell keresni az egyik vagy másik vállalat fejlesztésének lehetséges módozatait, változatait. Nagy megelégedéssel jelenthetem ki, hogy az ez irányú munkánk első gyümölcsei már jelentkeznek. Számos alkalommal beszéltünk arról, hogy Kárpátalja egyik unikális vállalata, a taracközi fafeldolgozó kombinát halálra van ítélve. Az embereknek nem volt munkájuk, a kombinátban nem állítottak elő termékeket. Ma örömmel konstatálhatjuk, hogy sikerült megtalálni azt a kedvező, megoldást, amely elősegítette a termelés beindítását. A vállalat dolgozik, fejlődik. A kombinát egy olyan rendkívül fontos terméket állít elő, amelyet a megye egész fafeldolgozó komplexumában alkalmaznak. Vagy vegyünk egy másik példát. Még nem is olyan régen aggodalommal beszéltünk annak szükségességéről, hogy hatékonyabban használjuk ki ásványvizeinket. Szó volt arról, hogy e termelési ágazat színvonala, termékeinek minősége nem felel meg a követelményeknek. Kellemes megjegyezni, hogy hála a konkrét emberek erőfeszítéseinek, ma már megjelentek üzleteink polcain a korszerűen palackozott, kitűnő kárpátaljai ásványvizek. De ezek csak az első lépések és idén mélyen meg vagyok győőkődve arról, hogy ez az egyik olyan erőforrás, amely lehetővé teszi a megyei költségvetés észrevehető megszilárdítását és az emberek életkörülményeinek javítását nemcsak a szolyvai járásban, hanem egész Kárpátalján. És még egy példa, amely úgyszintén örömmel tölt el, amikor találkoztunk Leonyid Kucsmával, Ukrajna elnökével, de más körben is, beszéltünk arról, hogy aggódunk az Ungvári Gázközlőműgyár sorsa miatt, amely a közeljövőben rendkívül fontos szerepet tölthet be vidékünk szociális fejlesztésében. Az a munka, amelyet az Ungvári Gázközlőműgyár érdekében ez idáig végeztünk, már meghozta első gyümölcseit, s a jelekből ítélve 1997- ben ez a vállalat jóval több konkrét megrendelést kap majd, mint eddig kapott. Ez pedig azt jelenti, hogy az emberek munkához jutnak, termékeket fognak előállítani, pénz fogja gyarapítani a költségvetést, s minden jobbra fordulhat. Életünkből még számos pozitív példát emelhetnék ki, de szeretném kihangsúlyozni, hogy a jelenlegi feltételek között nagyon, de nagyon nehéz dolgozni. Én értem az emberek elvárásait, amikor szeretnék, hogy a gazdaságai csoda azonnal váljék valóra, hogy eredményei már most érezhetőek legyenek. Természetes, hogy mi is ezt szeretnénk, és az ez irányú törekvéseket mindenképpen támogatjuk. Ugyanakkor a tapasztalat arról tanúskodik, hogy olyan körülmények között, amikor az államban a pénzügyi és hitelrendszer nem működik kellőképpen, amikor az adóprés rendkívül kemény, a termelés azonnali újjáélesztéséről nagyon nehéz beszélni. Éppen ezért én mindazokat, akik a termelésben dolgoznak, arra szólítom fel, hogy mindennap következetesen dolgozzanak, keressék azokat a lehetséges megoldásokat, amelyek lehetővé teszik a termelés újraindítását és bővítését. Szívből köszönetet mondok azoknak az embereknek, akik részt vesznek ebben a folyamatban. Mindenekelőtt hálás vagyok azoknak a lelkes embereknek, akik magukra vállalták a felelősséget, s az új piaci feltételek között szívükön viselik vállalatuk sorsát, és már megtették első sikeres lépéseiket. Tavaly sokat beszéltünk mezőgazdaságunkról. Az elmúlt esztede nem volt könnyű, gondolom, egyetértenek velem, de egészben véve nem rossz eredményeket értünk el. Szemes terményekből megyénkben bő termést takarítottunk be, hektáronként mintegy 30 mázsát. Teljesítettük a gabona állami eladási tervét, elvégeztük az őszi mezei munkálatokat, bár ez nem volt könnyű. Bízunk abban, hogy jövőre is meglesz a mindennapi kenyerünk. Egy másik problémáról is szóljunk, amely igencsak foglalkoztatja Kárpátalja lakosait. Ukrajna határ menti régiója vagyunk, Kárpátalján Ukrajna négy országgal határos. A kárpátaljaikat állandó és intenzív kapcsolat, illetve együttműködés fűzi a határon túli vidékekhez, és igen fontos, hogy a leköszönő évben lényeges áttörés történt , radikális változások mentek végbe az államhatár infrastruktúrájának kiépítésében. Talán az összes előző évben nem történt ezen a téren annyi minden, mint az elmúlt esztendőben. Itt említhetjük meg a Tiszán átívelő, felújított híd első szakaszának átadását és az új határátkelők megnyitását,, többek között a román határon, illetve a Lengyelország és Románia közötti és Ukrajnán áthaladó vonatközlekedés beindítását, s néhány más konkrét dolgot. Mindezek az események nemcsak az állam szempontjából, hanem a régió szempontjából is óriási jelentőségűek. (Befejezés a 2. oldalon)