Kassai Ujság, 1930. május (92. évfolyam, 100-124. szám)
1930-05-13 / 109. szám
10. oldal ben nyújtott elfogadhatót, de erélyes játékával is alig jutott beadáshoz. Ticska volt az egyetlen, aki kielégített, de egymaga nem segíthetett a helyzeten. A hartsor eleinte teljes egészében felmondta a szolgálatot. Később Turay magára talált. Szépen s talán az egyetlen volt, aki észszerűen osztogatott. Segített a bekkeknek és a csatároknak. A halfsorban pedig 3 helyett dolgozott — természetesen ilyen körülmények között nem kifogástalanul. Borsányi unintelligens játékosnak bizonyult, aki az egész játék alatt nem tudta felfogni, milyen veszélyt rejteget Orsi- nak teljesen szabadon való hagyása. Passzai sorra célt tévesztettek, magasak, hasznavehetetlenek voltak. Hires lelkesedése is elmaradt. Wilhelm csak stílusban volt jobb, egyébként szintén hasznavehetetlen játékos, akinek lassúsága kirítt a gyors olaszok mellett. A bekkpár volt az egyetlen, amely legtovább bírta az olaszok szédületes iramát kapu előtt. A N-ik félidő közepén a sok munka ezt is kapkodóvá tette, úgy hogy az olaszok könnyen érték el góljaikat, amelyek közül csak az utolsó volt szép. Acht kapus bizonytalan volt, bár a közelről jövő lövéseket aligha foghatta volna jobb formájában is. Az Európa-kupa végső állása a következő: 1. Olaszország 11 pont (21:15) 2. Csehszlovákia 10 pont (17:10) 3. Ausztria 10 pont (17:10) 4. Magyarország 9 pont (16:20) 5. Svájc 0 pont (11:28). A Svehla-serleget ezek szerint Olaszország nyerte meg, amit Paller budapesti csehszlovák követ, a fővárosi Gellértszállóban tartott díszbankettje keretében adott az olaszoknak. Az olasz futballisták és az autótúra résztvevői ma felvonultak a hősök emlékéhez és koszorút helyeztek annak talapzatára. A kegyeletes aktuson mintegy 400 olasz vett részt.* * * A magyar főváros még ma reggel sem tudott belenyugodni a tegnapi feketevasárnap katasztrofális eredményébe. Budapest főbb utcáin késő éjszaka és ma reggel is hatalmas embertömegek tolongtak és izgatottan tárgyalták a mérkőzés lefolyását és eredményét. Tegnap délután Budapest néhány fő útvonalán rádióhangszórókkal közvetítették a mérkőzés lefolyását. A harmadik gólnál az utcai hangszórókat kikapcsolták, mert attól féltek, hogy a tömeg dühében rombolni kezd. A mérkőzés után Fischer Mór, a FIFA alelnöke nyilatkozott és kijelentette, hogy az olaszok megérdemelt győzelmet arattak, mert a magyar csapat teljesen gyönge volt és nem felelt meg a hozzáfűzött várakozásoknak. A tegnapi vereség a legnagyobb katasztrófa, mely valaha is a magyar futballsportot érte. Posa olasz szövetségi kapitány kijelentette, hogy az olaszokat nem érte váratlanul a győzelem, mert négy hónap óta a legnagyobb szorgalminál készült az olasz csapat erre a mérkőzésre. A játékosoknak az elutazás előtt fejenként 5000 lírát ígértek, ha győznek. A tegnapi győzelem után az 5000 lírát fejenként 10.000 órára fogják fölemelni és a válogatott valamennyi játékosát Mussolini lovaggá üti. Az olasz autósok 11 tagú küldöttségét a kormányzó fogadta. A vendégeket gróf Andrássy Sándor mutatta be a kormányzónak, aki hosszan elbeszélgetett az olasz motorosokkal. A Középeurópai amatőr kupa állása a következő 1. Lengyelország 5 pont (10:7), 2. Ausztria 4 pont (7:6), 3. Csehszlovákia 3 pont (5:6), 4. Magyarország 2 pont (7:1l). szlovenszkói eredmények: Eperjesi Törekvés — KSC 3:0 (0:0). bajnoki: ETVE — Bártfai SC 7:1 (2:1). KSC ifj. — Eperjesi Törekvés ifj. 2:0 (1:0).Füleki TC — Slávia. Losonc ,1:0. JiVárgedel SC Korlát AC 8:0. Beregszászi SC — Huszti SK 4:3. Barátságos. KASSAI ÚJSÁG Két Európa-bajnokságot nyer Magyarország a szabadstílusú birkózásban Brüsszel, május 12. A szabadstílusú Európa birkózóbajnokság szombat esti döntő mérkőzése a magyarokra nem várt óriási eredménnyel végződött. A tegnap esti döntő mérkőzés nem is igen kultivált birkózáságban két bajnokságot, egy második és egy harmadik helyezést hozott a magyaroknak. Oly meglepő és értékes eredmény ez, ami előreláthatólag nagy lökést ad majd ennek az elhanyagolt sportágnak. A szombat esti döntő mérkőzéseket zsuji folt ház előtt és a brabanti herceg jelenlétében bonyolították le. Légsúly: 1. Molin belga. 2. Gyarmati Pál magyar. Pehelysúly: 1. Tasnády József magyar. 2. Van Langenhove belga. — Könnyűsúly: 1. Kárpáthy Károly magyar. 2. Malmberg svéd. Kisközépsúly: 1. Rossen belga. 2. Kaesermann svájci. 3. Zombory Gyula magyar. — Nehézsúly: 1. Richthoff svéd, 2. Chalier belga. Szabados 1,03 másodperces idővel legyőzte Mészölyt Budapestről jelentik. Az olaszok tiszteletére rendezett Schell—Phoebus mitingnek érdekes szenzációja akadt. A rohamosan feltűnően rossz formába jutott Mészöly 100 méteren igen könnyen kapott ki a szépen verkedő Szabadostól. A verseny részletes eredményei a következők: 100 m. ifj. gyorsúszás: 1. Hazay Kálmán (KISOK) 1:05.4 mp. 100 m. gyorsúszás: 1. Szabados László (UTE) 1:03.8 mp. 2. Mészöly Tibor (BBTE) 1:04 mp. 3. Hajba Tivadar III. ker. TVE. 100 m. ifj. mellúszás: 1. Pázmán Ferenc (BBTE) 1:26 mp. 100 m. hölgy gyorsúszás: 1. Mailász Gitta (FTC) 1:22.8 mp. ICO m ifj. hátúszás: 1. Mátray György (BATE KISOK) 1:24.6 mp. 500 m. gyorsúszás: 1. Páhok István (Shell SC) 7:25.4 mp. 2. Jónás Zoltán (FTC) 8:10 mp. 100 m. hölgy hátúszás: 1. Mailász Gitta (FTC) 1:33.4 mp. 2. Vermes Magda 1:34.4 mp. 3. Komáromi Bözsi (UTE). ló szer 50 méteres gyorsúszóstaféta: 1. UTE 5:2.4 mp. 2. BBTE 5:05 mp. 3. III. ker. TVE 5:07 mp. 4. MTK 5:08.8 mp. 3-szor 50 m. ifj. hölgy vegyesstaféta: 1. III. ker. TVE csapata 2:11 mp. 2. MUE 2:35 mp. Vizipolómérkőzések: Shell—Phöbus kombinált — BSzKRT 3:2 (7:2). *MTK — KISOK válogatott 3:1 (6:3). Belföldi eredmények: BEREGSZÁSZ: PRÁGA: Hungária — Bohemians 3:2 (1:1). A gólokat: Hauer 2, Bihamy, illetve Wimmer és Skála rúgták. KASSA: CsSK — KSC 3:1 (1:1). KAC — KM SE 3:1 (1:1). CsSK — KAC 1:0 (0:0, 0:0). Meghosszabbítás után a második 10 perc 7-ik percében éri el a CsSK győztes gólját, amellyel a Masaryk-serleg első védője lett. Dárda utca — Malom tér 1:5. A gólokat Blum 3, Hamborszky, Czinner, illetve Mittelmann rúgták. NAGYMIHÁLY: Törekvés — Homonnai AC 2:1 (1:1). A homonnaiak góljaikat a kapus hibájából kapták. A revánsmérkőzés május hó 25-én lesz Homonnán. Hakoach — BPTE 2:0 (1:0). Góllövők: Schwartz, Becski II. DAC — Viktória 2:0 (2:0). Góllövők: Kvolcovaj, Várady. BPTE — Hanoar 2:1 (1:1). Góllövők: Katz, illetve Glanz. Juventus — DAC 4:0 (3:0). Góllövők: Kalocsay 2, Kovácsy és Balla rúgták. Az ifjúsági bajnokság állása a következő: 1. Juventus 6 pont (12:2), 2. Viktória 4 pont (2:3), 3. Hakoach 4 pont (5:6). 4. BPTE 4 pont (4:5). 5. DAC 3 pont (4:8). 6. Hanoar 1 pont (2:5). Külföldi eredmények: BUDAPEST: Ferencváros — Újpest 3:2 (2:1). Kupaelődöntő, amelyen a két csapat több tartalékkal szerepelt. Nívótlan játék, amelyet a nagyobb technikával rendelkező Ferencváros szerencsével nyer meg a kisebb fölényben levő újpestiek ellen. A gólokat: Kovács 2, Tenzer, illetve Dormos, Harmat lőtték. PARIS: Csehszlovákia—Franciaország 3:2 (2:2). DEBRECEN: Profi II. — Keletmagyarország 3:0. SZOMBATHELY: Sabaria — VÁC (Budapest) 2:1 (2:1). A Sabaria ezzel megnyerte a ÍL oszt. bajnokságot. Somogy — Pécsbaranya 3:1,(1:0). Barátságos. . . Barátságos mérkőzésen összevesztek és egyik futballista halálba rúgta ellenfelét. Rómából jelentik: Agua Viva városkában barátságos futballmeccset vívott két csapat. Mérkőzés közben két játékos BÉCS: Vienna — Ausztria 1:0 (0:0). A Vienna ismét megnyerte az osztrák kupát. A gólt Gschweidl lőtte. ZÁGRÁB: Gradjanski — Budai 11 FC 3:2 (1:1), Budai 11 — Gradjanski 3:0. Reváns. KONSTANTINÁPOLY: Galata Serail — BEAC (Budapest) 2:1 (1:0). A gólt Demkó rúgta. BEAC — BJK 3:0 (3:0). A gólokat Demkó, Borbély és Szántó rúgták. BERLIN: Anglia — Németország 3:3 (2:1). 50 ezer néző. A II. félidőben 10 emberrel játszó angolok nehezen tudják a döntetlent kicsikarni. A németek legjobbja Hoffmann volt. A gólokat Bradford, Watsry Jack, illetve Hoffmann rúgták, összeszólalkozott és az egyik úgy hasbarúgta a másikat, hogy azonnal holtan esett össze. A gyilkos futballistát letartóztatták. PÉCS: ' - I BLüMBEBfi,Mice,Fő-utca89. Telefon:» I P BBaSS&QBBEBSESnESIlR3KSSHBflBS!naB9SSmSBEXHSBBR82BBEi^inM^9RBBBSran39H£BBEBS! ^^stöSSffiK^SÉSft^Sg® BWKS£äffii0ä®®SEEffi || I MezíyÜ, | Nagyobb vásárlás 4343 8 FŰZŐ, I következtében fi Gummihárigfiya I leszállitott árak. 8 I készem és mérői szerim*. | Szlovenszkó legrégibb szaküzlete! 1 I Fiók: Sp. Nova Vés. = ,,Pro Raía^-re 6 havi hitek | 1930. május 13. 109. szám KÁLMÁN MIKLÓS posztődruhdza Kosice, Tinódy Sebestyén u. 1. Közgazdasás A Kassai Kereskedelmi Grémium közleményei Táviratok vasárnapi díjazása. A posta- és távirdaügyi minisztérium rendelete folytán a vasárnapon feladott belföldi táviratokért ezentúl ugyanolyan díj fizetendő, mint a hétköznapokon továbbított táviratokért (1149). Kiállítás Tapolcsányban. Augusztus 15— 20-án Tapolcsányban nagyobbszabásu gazdasági és ipari kiállítás lesz. Mivelhogy a kiállítás nagyobbszabásunak ígérkezik, melyen Nyugatszlovenszkó ipara s kereskedelme jelentékenyen képviselve lesz s mivelhogy a kiállítást szándékosan nemzetgazdaságilag gazdag s fejlődött vidéken tartják meg, ottan úgy a kiállítóknak, mint az érdeklődő kereskedelmi köröknek kedvező lehetőségek nyílnak meg. (794): Vadak vétele és eladása. Az Országos Hivatal rendelete a vadak szállítását, vételét és eladását szabályozza. Ezen előírások szerint a lelőtt állat kizárólag csak az illető vadászterület tulajdonosának vagy bérlőjének nyilatkozatára adható el, vásárolható és szállítható. Ezt láttamozza a községi elöljáróság is. A nyilatkozatból kell, hogy kitűnjék az állat neme és mennyisége, valamint a lelövés helye és ideje. A vadállatok szállításakor, akár postán, vagy vasúton történik a szállítás, a fuvarlevélhez csatolandó ezen nyilatkozat is és azzal együtt adandó át a vadállat szállítmány átvevőjének. A rendelet részletes szövege a Grémium hivatalában megtekinthető. (962). Képviselőt keres hamburgi tea kiviteli cég. Csak olyan elsőrangú erő jöhet tekintetbe, aki szakmabeli vevőknél jól be van vezetve. (1085). Kígyó- és krokodilbőrök behozatala. Egy ősi cég nyers és kidolgozott kígyó és krokodilbőröknek Amerikából való nagybani behozatalát vette tervbe és érdeklődik e cikk belföldi szükségletének mennyisége iránt Érdeklődők forduljanak a Grémiumhoz. (1086). Árukereslet: Bréma, Lengyelország, Litvánia, Ausztria, Olaszország, Hollandia, Svájc, Franciaország, Angolország, különböző áruk iránt érdeklődnek. Nagy a kereslet különösen: papír, konzervek, edények, faáru szőnyegek, textiláruk, üveg, csipke, bőröndáruk iránt. (1058). Képviseletek. A következő országokból szerezhetők be képviseletek: Ausztriából a ..Nemogen“ tápszerre (6207), Tirolból magasfrekvenciájú gyógygépekre (6002), Hamburgból teára (5670), Svájcból ementáli sajtra dobozokban (7609), Görögországból mazsolára (7184). Közelebbit a Grémiumban (1088). Kiállítások és mintavásárok névsora a Grémiumban megtekinthető. (1088). Külföldi megbízhatatlan iránt a Grémiumban lehet cégek címei érdeklődni. (1058). ____ Budapesti gabonapiac zárlata. (Hétfő. Táv. jel.) Az irányzat csendesebb volt, az árak változatlanok. Budapesti értéktőzsde zárlata. (Hétfő. Táv. jel.) Hazai Bank 52,3, Magyar Hitel 69, Leszámitolóbank 87, Magyar Általános Kőszén 605.1, Urikányi 108, Ganz-Danubius 94, Rimamurányi 73.2, Nova 29.9, Cukor 113. Zürichi zárlat. (Hétfő: Távirati jelentés): Paris 20.26%, London 25.10%, Newyork 516.75, Brüsszel 72.05, Milánó 27.08, Madrid 63, Amszterdam 207.90, Berlin 123.28%, Bécs 72.88, Szófia 3.74, Prága 15.31, Varsó 57.85, Budapest 90.27%, Belgrád 9.12%, Bukarest 3.07. Amerikai gabona- és húspiac. (Hétfő: Rádiójelentés.) A csikágói terménytőzsde árai: Búza red winter nyári 2. sz. —.—, hard winter nyári 2. sz. 101, tengeri yellow 2. sz. 79.50, white 2. sz. —, mixed 2. sz. 79.12, zab white 2. sz. 44, árpa mailing 51—66. — A csikágói hús- és zsírpiac árai: Zsir májusra 10.22.50, júliusra 10.27.50, szalonna 14.25, zsir loco 10.22.50, könnyű sertés 9.90—10.35, nehéz sertés 9.75—10.25.